SI ATTESTA DI AVER TRi\SMBSSO l'AITO IN ORIG!ì 'ALE AlSENSI OELL'ART.148.2°C. BiS C.P.P.

PROCURA DELLA REPUBBLICA presso il Tribunale di Civitavecchia ;{~ L

CITAZIONE DIRETTA (artt. 550 , 552 c.p .p.159 comma 1 disp. Att.)

N. 878/2013 R.G. N.R.

li Pubblico Ministero , Dr. Lorenzo DEL GIUD ICE concluse le indagini preliminari relative al procedimento indicato , iscritto nel registro delle notizie di reato il 07/02/2013 nei confronti di:

1. Colaninno Roberto, nato a Mantova il 16 agosto 1943 - con domicilio eletto pre sso lo studio del difensore Avv. Francesco Mucciarelli ;

difeso di fiducia dall 'A vv. Francesco Mucciarelli, del Foro di Milano , con studio in Milano via Manin n. 3 - fax 02 29006880, e dall ' Avv. Roberto Rampioni , del Foro di Roma, con studio in Roma via Timavo n. 3 - fax 06 37511 189

2. Ciccone Rita, nato a Montesarchio (BN) il 6 giugno 1960, residente in Montesarchio via Carlo Fea n. 7 - con domicilio eletto pre sso lo studio del difensore Avv. Roberto Ram pioni

difeso di fiducia dall ' Avv. Francesco Mucciarelli , del Foro di Milano , con studio in Milano via Manin n. 3 - fax 02 29006880 , e dall A vv. Roberto Ram pioni , del Foro di Roma , cor. studio in Roma via Timavo n. 3 - fax 06 375 1 I 189

3. Ragnetti Andrea, nato a Roma il 8 agosto 1960, residente in Perugia piazza Piccinino n. 9 - con domicilio eletto presso lo studio del difensore Avv. Francesco Mucciarelli ;

difeso di fiducia dal) Avv. Francesco Mucciarelli , de l Foro di Milano, con studio in Milano via Man in n. 3 - fax 02 29006880, e dall ' A vv. Roberto Ram pioni , del Foro di Roma , con studio in Roma via Timavo n. 3 - fax 06 375 1 I I 89

4. Festa Francesco, nato a Milan o il 22 novembre 1953, residente in Milano via Primaticcio n. 140 - con domicilio eletto pre sso lo studio del difensore Avv. Nicola Apa

difeso di fiducia dall ' Avv. Nico la Apa, del Foro di Roma , con studio in Rom a via Eleonor a Duse n. 35 - fax 06 809147262 e da ll' avv. Silvia Furlan, del Foro di Milano , con stud io a Milano in piazza Sch uster nr. I

5. Arnese Nicola, nato a Castellammare di Stabia il 28 m arzo 1973, residente in Milano via Guerrini n. 7

difeso di fiducia da ll 'Avv. Riccardo Olivo, del Foro di Roma, con studio in Roma via Eleonora Duse n. 35 - fax 06 809147262 e dall ' avv. Vincenzo Di Santo , del Foro di Roma, con studio a Roma in via Filipp o Civinini nr. 12

6. Cicala Aureliano, nato a Foggia il 16 giugno 1963, residente in Roma via Giovanni Vestri n. 14 - con domicilio eletto pre sso lo studio del difensore Avv . Riccardo Olivo

difeso di fiducia dall ' Avv. Riccardo Olivo, del Foro di Roma, con studio in Roma via Eleonora Duse n. 35 - fax 06 809 147262

: IMPUTATI

in ordine al reato previsto e punito articoli 81, comma 2, JlO, 640 e 61, numero 5, c.p. , perché, con più azioni esecutive del medesimo disegno criminoso, in concorso morale e materiale tra loro nelle rispettive qualità in seno alla AUtalfa - Compagnia Aerea Italiana s.p.a. (Roberto Colaninno quale Presidente del Consiglio di Amministrazione, Andrea Ragnetti quale Amministratore delegato, Rita Ciccone quale Direttore legale e societario, Sergio Papagn · ; L quale Responsabile Contratti nell'ambito della Direzione Legale, Francesco Festa quale VicJ / Presidente Esecutivo, Nicola Arnese quale responsabile delle vendite 011 fine e Aureliano Cicala, quale responsabile del customer care), con artifici e raggiri - consistiti nell'offrire in vendita al pubblico (mediante canali di vendita telefonica, informatica, mediante intermediari o direttamente ai banchi di accettazione ed alle relative biglietterie aeroportuali riferibili esclusivamente ad Alitalia) servizi di trasporto aereo di persone apparentemente forniti da Alitalia, omettendo qualsiasi indicazione sull'effettiva identità del vettore (e/o fornendo indicazioni fuorvianti non accessibili al consumatore) e, anzi, riportando sui titoli rappresentativi del servizio e sulla allegata documentazione esclusivamente la denominazione ed il segno distintivo di Alitalia, fornendo informazioni ai passeggeri spendento esclusivamente la denominazione Alitalia (o volo Alitalia), fornendo e facendo applicare al mezzo utilizzato le insegne Alitalia e l'arredamento riportante il logo Alitalia nonché al personale di bordo le divise riportanti il segno distintivo medesimo - inducendo in errore tutti i fruitori del servizio relativo al volo AZ 1670 sulla tratta Pisa-Roma Fiumicino in merito all'effettiva identità del vettore aereo che avrebbe praticato il trasporto, trattandosi in realtà della Carpatair S.A., procurava alla Alitalia - Compagnia Aerea Italiana s.p .a. l'ingiusto profitto derivante dalla stipulazione di contratti di trasporto aereo con consumatori che, ove correttamente informati, non avrebbero provveduto all'acquisto. Fatto aggravato dall ' aver approfittato della carenza in capo alle persone offese di cognizioni tecniche sulla tipologia di contratti tra vettori aerei e sui codici relativi ai vettori (nei pochi casi in cui si è avuta regolare indicazione del codice medesimo), circostanza tale da impedire la privata difesa verso condotte tenute da professionisti del settore. Fatti commessi in Fiumicino ed altrove , in data anteriore e prossima e/o coincidente al 2 febbraio 2013

nonché ( 1): Persone offese:

• CODACONS c/o Giuseppe Ursini a Roma in via Giuseppe Mazzini nr. 73 • Adami Fabiola Neva, nata a Pisa il 16.11.2010 e residente in Massa via Mari na

Vecchia n. 257; • Adami Gaia Azra, nata a Pisa il 03.02.2004 e residente in Massa via Marina Vecchia n

257; • Aricò Giuseppa, nata a Reggio Calabria il 2.12.1970, ivi residente in via Vico Carmine

28; • Barnini Arianna, nata a Livorno il 22.04.1980 ivi residente in via Tarrini n. 6; • Besis Ioanni , nato in Grecia il 15.10.1970; • Boellis Gian luigi, nato a Tricase, il 30.11.1979, ivi residente in via Bottego, nr. 87; • Botto Andrea, nato il 30.08.1982 a La Spezia, residente in Riccò del Golfo (SP) in via

Val Graveglia n. 73; • Campani Maurizio, nato a Pisa il 24.03.1979 e residente in Crespina, via Lavoria n.

18; • Dehar Abderrezak Abdennour, nato in Algeria il 27.09 .1976; • Dehar Mohamed Cherif , nato in Algeria il 01.09.1972; • De Souza Bassan Bruna Talita , nata in Brasile il 30.05.1985; • Dos Santos Gomes Paula Suellem, nata in Brasile, il 6.4.1987 , residente a Massa

Carrara, in Via Aurelia sud , nr . 122; • Gkentsoglo u Savvas, nata in Grecia il 19.09.1990;

• Gibilaro Tommaso, nato ad Agrigento, il 13.12.1975; ;f / l. • lbdiwi Jamal, nato in Giordania il 05.06 .1959; / L h / • Kaya Aylin, nato in Turchia, il 12.10.1978, residente a Ma ssa Carrara, in Via Marina ,

Vecchia, or. 257/6;

• Kon stantinov Viacheslav, nato in Ru ss ia, il 30.9.1961 , residente a Mosca (fed Russa), in via Luganskay3 b.1. apart 103;

• Kilic Ersin, nato in Turchia il 25 .07.1969;

• Lu ciani Luciana, nata a Roma il l 0.04.1949 ed ivi residente in via Leonina o. 83; • Meza De Maldonado Maxima Elizabet , nata in Paragua y, il 6.1.1965 • Mangiameli Ro sario, nato a Lentini (SR) il 10.03.1949 e residente in Catania in via

Mafalda di Savoia n. 2;

• Marano Gianfranco, nato a Catania il 01.09.1959 ed ivi residente in via Marco Polo n . 56;

• Matteini Walter, nato a Civitavecchia (RM) il 02.12.1972 e residente a Pisa in via Settembrini n. 19;

• Maugeri Claudio, nato a Catania il 25.01.1982 ed ivi residente in via Orto Limoni n. 7; • Montinaro Maria Antonietta , nata a Cavallino (LE) il 06.06.1961 , via Ludovico

Ariosto n. 25;

• Minneci Alex, nato a Tortona il 12.10.1984 ed ivi residente in via Matteotti n. 13; • Niccolini Matteo, nato a Livorno il 18.05.1972 ed ivi residente in via Dell ' Origine n .

121;

• Perrelli Fabio , nato a Roma il 04.07.1974 ed ivi residente in via Chiodelli o. 45; • Ceccarelli Daniele, nato a Roma il 10.06.1975 ed ivi residente in via Delle Canarie n .

70;

• Bartolaccini Giuliano, nato a Viterbo il 29 .07.1969 e residente in Valentano in via Fanti n. 25;

• Mastrovito Federico, nato a Roma, il 20.7.1970, ivi residente in Via Papiria 70B;

• Paciello Carmine, nato in Venezuela il 28.02.1972 e residente a Grottaferrata (RM) in via di Rocca di Papa n. 4;

• Pitino Lorenzo , nato a Ragusa il 14.05.1981 e residente in Pozzallo (RG) via Luciano Sortino 9\C;

• Panetta Maria, nata a Taurianova il 16.08.1951 e residente a Crespina, via Lavoria n . 18;

• Razmade Leila, nata in Georgia il 22.01.1955;

• Ritter Teixera Fabiano, nato in Brasile il 21.01.1987;

• Solidoro Giancarlo, nato a Casarano, il 30.9.1979, residente a Ruffano, in Via Provinciale per Montesano N.;

• Sarica Domenico , nato a Reggio Calabria il 22.02.1957 e residente a Buggiano (PT) in via Leonardo Da Vinci n. 5;

• Tornatore Marco, nato a Palermo il 29.07 .1986 ed ivi residente in via Emiliani Giudici Paolo n. 150;

• Tognozzi Matteo, nato a Pisa il 16.03.1987 ed ivi residente in via Fiorentina n. 250;

• Mazzana Francesco, nato a Reggio Calabria il 5.3.1966, residente in via Vico Carmine n. 18;

• Vig Rachel , nata negli Stati Uniti d'America il 08.07.1977; • Virgilio Michele, nato ad Erice (TP) il 17.02.1978 e residente a Trapani in via Salemi

n.96\H;

• Vlachopoulou Eirini loanna , nata in Grecia il 03.12.1986; • Zabian Arwa, nata in Siria il 23.11 .1966;

• Zilli Luigi , nato a Cavallino (LE) ivi res . in via Ludovico Ariosto n. 25

' ' Visto f'a rt . 552 c.p.p

DISPONE

la citazione dell ' imputato in epigrafe indic ato, avanti al Tribunale di Civitavecchia - Giudice Unico Monocratic o - dr . SABA - pre sso il Nuovo Palazzo di Giustizia , via Terme di Traiano snc, au la udien ze aJle ore 09,00 del giorno 07 Marzo 2016 per rispondere de i reati di cui so pra , con avvertimento che non comparendo senza un legittimo impedim ento , sarà giudic ato in contumac .ia (3)

INVITA

Il sudd etto qualora non vi abbia già provveduto , a dichiarare o eleggere il domicilio per le notificazioni relative al presente procedimento con dichiara zione resa nella Segreteria di questo Ufficio (o del Tribunale del luogo ove l' interess ato si trovi o con telegr amma o lettera raccomandata con sottoscri zione autenticata da notaio , da perso na autorizzata o dal difensore); con avvertenza che , in caso di mancat a comunicazione di ogni mutamento del domicilio eletto o dichiarato , di mancanza, di insufficien za o di inidoneità dell a dichiarazione o della elezione, tutte le notificazioni saranno eseg uite , per l'i mputato , nel luogo in cui il decreto viene notificato (art . 161, comma 2 c.p.p .) e, per le aJtre parti private , mediante deposito nella Segreteria (art . 154 comma 4 c.p.p. ) .

AVVISA

• che qualora ne ricorrono i presupposti l' imputato , prima dell ' inizio della dichiarazione di apertura del dibattimento di primo grado, potr à pre sentare le richie ste previste daJl' art . 438 c.p.p. (giudizio abbreviato), dall ' art . 444 c.p.p. (applicazione della pena su richiesta) ovvero presentare domanda di ob lazione ;

• che l'imputato ha facoltà di nominare difen sore di fiducia (qualora non l' abbia già nominato ) e che in mancanza sarà assistito dal di fensore di Ufficio sopra indicato il quale ha diritto all'onorario e competenze,salvo che l'im putato /a che versi in stato di bisogno venga ammesso al patrocinio a spese dello Stato ai sensi della L. 2 17 /90;

• che il fascico lo relativo aJle indagini prelimin ar i è depositato nella Segreteria di que sto Pubblico Mini stero e che le parti e i loro difensori hanno facoltà di prenderne visione ed estrarne copia.

Il pre sente decreto annulla e sos titui sce analo go atto datato 09 giugno 2015.

Manda alla Segreteria per gli adempimenti di competenza.

Civitavecchia , li J5 . l '"l . ~c. S

E

D EPOSIT IL S"

F