VENERDÌ 27 SABATO28 DOMENICA29Alta GamaFausto GioriSimone RiccioCristina GeninazziZeroelectrodrumGera CircusGianluca Gerlando Gentiluomo Techno Vikings

SPETTACOLIdalle 20.00:

SPETTACOLIdalle 20.00:Belle JournéeCirco FricoGera CircusCristina GeninazziSimone RiccioGianluca Gerlando Gentiluomo Alta GamaZeroelectrodrum

Techno Vikings (ITINERANTE)Gera Circus ZeroelectrodrumAlta GamaCristina GeninazziFausto Giori Tato Svitato Gianluca Gerlando Gentiluomo Belle Journée

Cie La Migration

A:B:C:D:E:F:G:H:

A:B:C:D:E:F:G:H:

A:B:C:D:E:F:G:

A:

1 Pro Loco Zoppola *Pulled pork: specialità BBQ con Cipolla di Cavasso Carpaccio di manzo alla CiprianiCestini di frico con funghi, polenta e spezzatinoTagliere misto formaggi e salumi, localiPanino vegetariano a km zeroBirra artigianale Birra di MeniEnoteca con vini del territorioNotte bianca: pasta ai sapori mediterranei

2 G.A.HawakanawaTagliata di manzo con rucola e patate 300 gr.Pollo allo spiedo con patate 600 gr.Porchetta con patate

3 Cucina e Caffè * Costolette di agnello alla griglia Coscette di rane fritteSeppie alla grigliaLumache alla bourguignonneNotte bianca: pasta all'amatriciana

4 Ass. Il TiglioSpaghetti al sugo di gamberi e di carneGamberi alla griglia con patateTagliata di tonno con patateFormaggio con polentaPanino con hamburger o bisteccaPiatto baby bastoncini di pollo fritti con patateCode di gamberi da passeggioNotte bianca: penne al sugo di gamberi

5 BEFeD Food Truck *Galletto alla braceHamburgerCheeseburger

6 Pizzeria Al Caretel *GnocchiGrigliata del norcino di OvoledoPizze con forno a legnaSpecialità pizza zoppolana

7 ASD Vola Volley Cinto *Bigui in salsaSpaghetti alla pescatoraGran Piatto ai sapori di mareCapesante gratinateSardelle fritteInsalata fresca di seppia-polipoCalamari ripieni e alla piastraCotoletta con patatePiatto veggy: verdure grigliate e tominoNotte bianca: penne all’arrabbiata

8 Associazione I Ragazzi di Poincicco e Bar Trattoria Da GiacominoCarni miste allo spiedo con polentaBistecca del “dindi” con patatine fritteCevapcici con salsa ajvar, cipolla e polentaFormaggio con polentaPiatto bimbi (wurstel o hamburger con patate)Fagioli con cipollaBicchiere di frutta fresca (anguria o melone)

9 Al RifugioPaellaStinco con patate fritteGyiros con patate frittePiatto dei balcani con patate fritte

10 Taverna dei Folletti Scuola Materna ZoppolaGnocchi di patate con ragù o burro e salviaCalamari fritti e da passeggioSeppie in umido con polentaPiatto del contadino con patate fritte (spiedini di maiale, salciccia, spiedini di pollo)

Panino “salsiccia nascondino” con cipollaPiatto Hansel e Gretel (fettine di vitello tenerissimo,patate fritte, polenta) Insalata dei folletti Notte bianca: fantasia di baci

11 Gruppo Amici Sportivi di CusanoFrico nostrano con patate & polenta Frico nostrano con speck ed asparagi & polenta Fettina di maiale + polenta Wurstel & patate fritte Salame con l’aceto & polentaNotte bianca: amatriciana / ragù

12 Bar centrale *Cocktails, gelati

13 Osteria Da Dino *

14 Pizze & delizie *

15 Associazione AlchimieEnoteca con i migliori viniStuzzichini“Aperigrappa” e cocktail a base Grappa Pagura

BIRRE ARTIGIANALI e STREET FOOD (Via Sartor)

Birra Galassia Birra artigianale e bbq dal continente americano

Zahre Beer Sauris Birra artigianale e salumi

Birrificio Sante Sabide Birra artigianale

Birrificio 1077 Birra artigianale e stuzzichini

Birrificio MeneghelBirra artigianale e toast furlan

Birrificio B2OBirra artigianale e stuzzichini gourmet da strada

Furlan beerBirra artigianale

Compagnia del fermento Birra artigianale BavareseArrosticini di pecoraChips di patate

Ricky’s Polpette panini fritti

Corale Santa CeciliaStrauben (tipico dolce altoatesino)

Erika WolfKürtos, Kalacs (tipico dolce ungherese)

Cristina Geninazzi -Waiting for the MissSpettacolo di tessuti e trapezio shakerati in salsa clown.Acropazzie in aria e a terra piume di struzzo, foglie di insalata, tacchi rossi, radio malfunzionanti e panini imbottiti.In un universo tragi-comico di graziosa goffaggine e imbranata leggadrìa, stupore e risate si fondono in un cocktail esilarante! Spettacolo di acrobatica aerea e clown.

Techno Vikings - Musica da strada

Fausto Giori - Demenzio ShowSpettacolo di clown contemporaneo basato sul linguaggio comico non verbale, carico di eccentricità, meraviglia, ingegno e di forte impatto emotivo.Funambolo dell’improvvisazione, acrobata dell’illusione, clown e moderno ciarlatano.

Cie Alta Gama - Adoro (SPAGNA)Le vicissitudini della coppia di fronte all'amore.Lei ci abbaglia con la sua voce e la sua musica.Il suo assistente, che fa colazione, interrompe. Un gioco di clown perfetto.Due idioti che si impigliano e combattono. Il risultato è sempre lo stesso: il pubblico rideUno spettacolo che ci invita ad amare, ridere e sognare. Un luogo in cui le relazioni delle coppie e le loro complicazioni sono prese con umorismo e gioia.Uno spettacolo di clown con musica dal vivo e incredibili acrobazie in sella alla bici.

Simone Riccio - UpUp è la storia di un esploratore che ci accompagna nel suo mondo.Lo spettacolo è costruito intorno ad una gigantesca ruota metallica, cuore pulsante della scena, allo stesso tempo oggetto e soggetto di una narrazione coinvolgente dove uomo e ruota si fondono fino a diventare un armonico insieme.

ZeroelectrodrumZeroelectrodrum percussioni senza elettricità con materiali di recupero.Zeroelectrum è musica “elettronica” suonata senza l’ausilio dell’elettronica ma con materiali di riuso. il risultato è un suono percussivo molto urbano ma allo stesso tempo molto elettronico

ENOGASTRONOMICISTAND LE COMPAGNIE

DEGLIARTISTI

Gli orari delle esibizioni degli artisti sono indicati nei punti spettacolo. Gli spettacoli sono replicati più volte nella stessa sera.Il programma potrà subire variazioni nel corso della manifestazione.Siate generosi con i cappelli, quanto lo sono gli artisti nell’offrirsi al pubblico.

BUON DIVERTIMENTO!

puntospettacolo

puntospettacolo

puntospettacolo

EVENTI ARTI E SAPORI 2018TUTTI I GIORNI dalle 18.00

> Mercatino di artigiani, artisti e hobbisti lungo le vie del paese (aperto tutte le sere)> Area bimbi con giochi e gonfiabili > Mostra di pittura e collezione di mobili antichi> L’associazione sportiva Arcieri Curtis Vadi propone dimostrazioni e attività di tiro con l’arco aperte a tutti > Mostra statica di auto e moto d’epoca

SABATO 28 LUGLIO

> Notte Bianca Arti e Sapori: dalla mezzanotte in poi musica, intrattenimenti e pasta offerta negli stand aderenti

DOMENICA 29 LUGLIO

> ore 10.00 ingresso Municipio: “Fiabe sotto le stelle”, letture espressive per i bambini a cura della biblioteca comunale di Zoppola

N.b. Il programma potrà subire variazioni

A1B1C1 D1

areaeventi

Circo Frico - Frico Take AwayIn questo spettacolo gli artisti, utilizzando diverse discipline circensi su suoni vivaci irresistibili e vibrazioni positive del mondo, raccontano la storia del progetto Circo Frico e presentano la ricevuta del pasto che può cambiare il mondo. In questa missione di pace culinaria non mancano elementi comici, tecnica mano a mano, giocoleria e coreografia di danza con utensili da cucina.

Gianluca Gerlando Gentiluomo - SalePassando dalla giocoleria, all’equilibrismo su corda molle fino ad acrobatiche evoluzioni sulla corda verticale aerea, il personaggiosi trova in un processo di cambiamento ed evoluzione dall’inizio alla fine dello spettacolo.

Gera Circus - CordaLo spettacolo è una miscela di virtuosismi di giocoleria con palline, cerchi e diabli. L’apice sarà la combinazione di equilibrio su una grossa sfera, con lancio di clave e una scopa in equilibrio sul mento. Il tutto riuscirà solo grazie alla collaborazione del pubblico.

La Bella Journée - LundiUn lunedì sulla terra in un tempo indefinito. Due uomini sono soli davanti a una massa di oggetti. Cosa fare con la sua pigrizia quando non c'è niente di più a priori di questi divertenti compagni per dare un senso alla sua esistenza? Resti di un'umanità disincantata, cercheranno la poesia nell'assurdità di una vita quotidiana senza più bisogno.

Cie La Migration - LANDSCAPE(s)#1Cosa vediamo? Una fantastica metamorfosi della natura, fatta di carrucole e contrappesi, che gli umani stanno cercando di assoggettare? Un omaggio altissimo al movimento perpetuo? Ispirata alle sculture mobili di Tinguely, Compagnie La Migration affronta i cicli di una strana macchina con il movimento fluido dei funamboli e fa del paesaggio e dei suoi pericoli il loro partner.

Direzione artistica a cura di Circo all’inCirca

SPETTACOLIdalle 18.00:

dalle 22.30:

* Aperto anche domenica a pranzo

ZOPPOLA PN)Via Sanzio, 34/bTel. 335 59060360434 978877impresa.cecconicola@libero.it

R = 29G = 29B = 27

R = 230G = 191B = 27

C = 54M = 34Y = 100K= 21

C = 11M = 22Y = 96K= 2

STAND 1. Pro Loco Zoppola2. G.A.Hawakanawa3. Cucina e Caffè4. Ass. Il Tiglio5. BEFeD Food Truck6. Pizzeria Al Caretel7. ASD Vola Volley Cinto8. Associazione I Ragazzi di Poincicco e Bar Trattoria Da Giacomino

Birra GalassiaZahre Beer SaurisBirrificio Sante SabideBirrificio 1077Birrificio MeneghelBirrificio B2OFurlan BeerCompagnia del fermentoRicky’s street foodCorale Santa CeciliaErika Wolf

9. Al Rifugio10. Taverna dei Folletti Scuola Materna Zoppola11. Gruppo Amici Sportivi di Cusano12. Bar Centrale13. Osteria con cucina da Dino14. Pizze & delizie15. Associazione Alchimie

ENOGASTRONOMICIENOGASTRONOMICI

D

X

2 3

1

4

13

8

10

9

11

7

A

B

C

G

F

E

H

C1

A1

Via

C. P

anci

era

PORDENONE

CASTIONS

ORCENICO INF.

Via F. Pancie

ra

Via Sartor

Via Roma

Via Zara

Via San

zio Via

Rom

anò

Piazza Vittorio Emanuele

Via Giardini PiazzaTonneins

Via Giardini

Via

T. S

ilves

tri

Via Giardini

Municipio

Via

Sanz

io

Cimitero

Castello

CampoSportivo

Via

Petra

rca

12

B1

D1

D1

5

6

14

15

A1

Street food e birre artigianali

LEGENDAA punti spettacolo

A1 punti evento

percorsi di Arti&Sapori

1 stand enogastronomici

ARTIGIANALI e STREET FOODBIRRE

Arti e Sapori è:

De Lotto La Cereal srlCommercio e lavorazioni di cereali e soiaVia Domanins, 32 – 33080 Castions di Zoppola (PN)Tel. 0434.979203 – Fax 0434.976986www.gruppodelotto.com

COMMERCIO CEREALI – SOIA – SEMENTI – CONCIMI - FITOSANITARICENTRO DI ESSICCAZIONE RACCOLTA E STOCCAGGIO