Dal lago alle scarpe da trekkingVacanze in montagna o al lago? Non c’è neanche bisogno di scegliere sul Gerlitzen: godeteveli entram-bi! Concedetevi le gioie di una gita in barca sul lago di Ossiach, e una volta sbarcati, libratevi nell’aria limpida del paesaggio montano, o forse è meglio il contrario?

Orari su www.ossiachersee-schiff fahrt.at

La gioia del cammino per “grandi e piccini”Se apprezzate il movimento all’aria aperta di montagna, camminare potrà davvero darvi tanto: è salutare, è rilas-sante e dona un senso di libertà. Si può anche scegliere di lanciarsi in un viaggio alla scoperta della natura in tutte le sue innumerevoli forme, divertendosi con tutta la famiglia!

Riscoprite il piacere di camminare sui nostri numerosi sentieri ben tracciati.

Nelle malghe non ci sono peccati!Approfi ttate di questa perla di saggezza e lanciatevi alla scoperta del gusto. Stuzzicate le vostre papille con formaggini freschi alle erbe aromatiche; non perdetevi i ravioloni carinziani, e le nostre gustosissi-me merende salate, da far venire l’acquolina in bocca e da gustare comodamente all’aria aperta di

Divertimento in acqua nell‘idillio montanoL‘acqua ha una grande forza d‘attrazione. Lasciatevi conquistare dal suo fascino e scoprite la magia del mondo acquatico al Neugarten Hütte.

Ad attendervi corsi d‘acqua zampillanti, mulini, stagni, vasche di fango, getti d‘acqua e molto altro per i visita-tori più giovani o per quelli che conservano uno spirito ludico e desiderano sfogarsi con del sano divertimen-to: avanti tutta verso il mondo dell‘acqua!

Divertimento sfrenato e scivolate da fuoriclasseSlitte e slittini fanno impazzire di gioia grandi e piccini per tutto l’inverno. Ora sul Gerlitzen non c’è nulla a fermarvi e potrete divertirvi anche d’estate con i nostri gommoni!

Basta scivolare giù per uno scivolo speciale in grado di imitare le caratteristiche della neve. Le guide laterali dello scivolo permettono di divertirsi con serenità e in totale sicurezza. Pronti, partenza, via!

Un’avventura indimenticabile per tutta la famiglia vi attende in questo parco avventura, presso la stazione intermedia. Venite a scoprire le oltre 160 postazioni, organizzate per gradi di diffi coltà. Scale, ponti sospesi, divertenti attrezzi per arrampicarsi e scivolare sono collocati ad altezze variabili tra 1 e 18 metri. Grazie ai diversi gradi di diffi coltà, il divertimento è assicurato, sia ai principianti che ai più esperti. A ognuno il suo!Età minima: bambini dai 3 anni in su

I go-kart “Pistenfl itzer” del Gerlitzen: spinti dalla forza di gravità sfreccerete giù dalla discesa Moser-Gerlitzen lungo un percorso sicuro, dotato di nuove pavimentazioni in legno: l’ultima frontiera del divertimento a quattro ruote per grandi e piccini. Sui nostri “mountain kart” anche un bambino saprebbe come frenare e sterzare, ma solo quelli di statura superiore a 130 cm possono provare.

Öff nungszeiten: dal 23 giugno al 9 settembre 2018, tutti i giorni, dalle ore 10.00 alle 16.45

Salvo cambiamenti dovuti alle condizioni meteorologiche!

Orari di apertura: dal 23 giugno al 9 settembre 2018, dalle ore 10.00 alle 16.45Salvo cambiamenti dovuti alle condizioni meteorologiche!Prezzo: Per soli 6,00 € al giorno scivolate senza limiti! Divertimento assicurato, per adulti e bambini

Salita: si sale in totale comodità con il tappeto magico.

Orari di apertura 2018 dal 20 al 22/05 e dal 31/05 al 03/06 tutti i giorni dalle ore 10 alle 17 dal 30/06 al 09/09 tutti i giorni dalle ore 10 alle 17 Settembre: da venerdì a domenica, dalle ore 10 alle 17

Per i gruppi, aperture su richiesta sempre possibili Percorso blu: € 15,00 / Tutti i percorsi: € 25,00 (fi no a 18 anni € 20,00) Biglietto famiglia (genitori con i propri fi gli): € 150,00 Associazioni: € 15,00 a persona / scuole: € 10,00 a persona Con Kärntner Card: tutti i prezzi -10 % (funivia Kanzelbahn gratis)

La funivia Moserbahn è disponibile alla tariff a per bambini di € 3,00 per la corsa di salita

Recapito telefonico: +43 (0)676/637 09 70

Servizio giornaliero dal 10 maggio al 13 maggio 2018, dal 20 maggio al 14 ottobre 2018!Orari di servizio Funivia Kanzelbahn: dalle ore 9.00 alle 12.00 e dalle ore 12.45 alle 17.00Funivia Gipfelbahn: dalle ore 9.10 alle 12.15 e dalle ore 13.00 alle 16.45Pausa pranzo Funivia Kanzelbahn: dalle ore 12.00 alle 12.45 Funivia Gipfelbahn: dalle ore 12.15 alle 13.00Dal 1 luglio al 31 agosto 2018 nessuna pausa pranzo(eccetto in caso di maltempo)Dal 1 luglio al 31 agosto 2018 in caso di maltempo: “Tragitto sotto la pioggia” con la funivia KanzelbahnIn bassa stagione, in caso di maltempo gli impianti della funivia non eff ettuano il servizio secondo l‘orario previsto.

Go-kart “Pistenfl itzer”, trampolino bungee da 4 e tubing estivo: dal 23 giugno al 9 settembre 2018Orari di servizio dalle ore 10.00 alle 16.45Per gli orari di apertura del parco avventura del Gerlitzen, consultare la sezione “Fun & Action” Salvo cambiamenti dovuti alle condizioni meteorologiche.

Dagli scarponi al costume da bagnoAvete l’imbarazzo della scelta degli specchi d’acqua in cui tuff arvi e rinfrescarvi: direttamente ai piedi del Gerlitzen nel lago di Ossiach? O piuttosto nei vicini laghi Wörthersee, Faaker See o nel lago di Millstatt? Il Gerlitzen è in una posizione centrale, a soli 2 km dallo svincolo autostradale di Villach.

Consiglio: con il biglietto della funivia, il Campingbad Annenheim applica uno sconto sull’ingresso all’area balneare.

La Carinzia vista dall‘altoGrazie al considerevole dislivello (1.400 metri d‘altitudine), il Gerlitzen è un vero e proprio paradiso per il parapendio. Parapendisti di tutte le nazionalità si librano maestosamente nel cielo con i loro parapendii e stupiscono con le loro acrobazie. Provate in prima persona questa emozione in un volo in tandem insieme a un pilota esperto. In un istante vi troverete a volteggi-are in aria a godervi una magnifi ca vista dall‘alto per circa 20 minuti. Un‘esperienza adatta a chiunque, quasi per tutte le età. Per informazioni e iscrizioni è possibile rivolgersi direttamente alle strutture sulla vetta o ai fornitori di voli in tandem e alle scuole di volo sul posto!

Orari di apertura funivia Kanzelbahn, funi-via Gipfelbahn, mini go-kart “Pistenfl itzer”

Orari di apertura del parco divertimenti/stazione intermedia

Tariff e per l‘estate 2018

Dal lago alla montagna... Escursioni & divertimento XXL

Il piacere dell‘acqua

... o dalla montagna al lago...

Orari di apertura funivia Kanzelbahn, funi-

PREZZI E INFORMAZIONI 2018THIS FOLDER IS AVAILABLE IN

LAGO & MONTAGNA FUN & ACTION

Attrazioni sul Gerlitzen

Tariff e in euro incl. IVA al 10%; * bambini fi no ai 15 anni (anno di nascita 2004–2012); i bambini al di sotto dei 6 anni nati nel 2013 viaggiano gratis in braccio ai genitori! ** Uso singolo una volta al giorno delle funivie Kanzelbahn e Gipfelbahn per corsa di salita e corsa a valle. Valgono le disposizioni tarif-farie generali e le condizioni generali d’esercizio e di trasporto della Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik.

Corsa di salita e corsa a valle gratis; esibire documento con fotografi a! Parapendisti: una sola corsa di salita al giorno, per le successive è richiesto il pagamento di € 3,00 (supplemento bagaglio e tasse di decollo).

I cuori dei parapendisti battono più in alto

montagna. E non dimenticate la nostra leggera e vaporosa stracciata imperiale. Gli osti dei nostri rifugi preparano ogni prelibatezza carinziana con estre-ma cura, usando solo ingredienti freschi, un pizzico d’amore e tanta ospitalità.

L’eff etto è assicurato: 0% peccati, 100% piacere!

I rifugi del Gerlitzen si trovano presso i nostri sentieri e impianti di risalita. Per scoprire come raggiunger-li, consultate la cartina panoramica sul retro. Buon appetito!

Suggerimento! Summer Tubing: la nostra chicca

I mini go-kart “Pistenfl itzer” del Gerlitzen: per intrattenere anche i più piccoli, presso la stazione intermedia/Kanzelhöhe è disponibile una pista di mini-kart attrezzata con piccoli quad elettrici. Orari di apertura: dal 10 maggio al 13 maggio, dal 20 maggio al 14 ottobre 2018, tutti i giorni

Trampolino bungee del Gerlitzen: per saltare a più non posso! Sfi date la forza di gravità con il trampolino bungee del Gerlitzen! Orari di apertura: dal 23 giugno al 9 settembre 2018, tutti i giorni, dalle ore 10.00 alle 16.45

Puro divertimento alla stazione intermedia Kanzelhöhe!

Parco avventura del Gerlitzen: un‘esperienza adrenalinicawww.adventurepark-gerlitzen.at

A L P E 1. 911 m

A L P E 1. 911 m

CATEGORIACabinovia Kanzelbahn (KB)e seggiovia Gipfelbahn (GB)

andata/ritorno: 4 tratte

Cabinovia Kanzelbahn (KB)e/o

seggiovia Gipfelbahn (GB)4 tratte

(KB + GB salita e discesa)

3 tratte (KB salita e discesa,

1 x GB)2 tratte

(KB e/o GB a scelta)1 tratta

(KB e/o GB a scelta)

Adulti 21,50 19,50 17,50 14,50Bambini (gratis sotto i 6 anni!)** 10,50 9,50 8,50 7,00

Biglietto famiglia(2 adulti + 1 bimbo*, gli altri fi gli gratis)

53,50 48,50 43,50 36,00

biglietto del buongustaio

Bambini 14,00 / adulti 26,00Off erta che comprende il viaggio in funivia e un menù presso il Gipfelhaus

GRUPPI8 – 25 persone 18,30 16,50 14,80 12,2026 – 50 persone 17,20 15,50 13,90 11,50oltre le 50 persone 16,20 14,60 13,00 10,70

SCUOLEda 10 alunni 7,60 6,80 6,10 5,00Trasporto bicicletta 7,50 (fi no alla vetta) 5,00 (1 tragitto parziale)Trasporto cani 3,00T-Shirt diverse taglie da 9,50 („I bin a Gerlitzen Pistenfl itzer“)Mantellina per la pioggia adulti 3,50 / bambini 2,00 (resistente e riutilizzabile)Biglietto panoramico 2,00 (vista a 360° su tutte le vette circostanti + cartolina illustrata)Ingresso al museo della montagna e dell‘alpeggio 5,00 (gratis con la Kärnten Card)BIGLIETTI STAGIONALI ESTATE IN MONTAGNA AL GERLITZEN 2018 **

Validi dal 10/05 al 14/10 solo per escursionisti

Adulti 71,00Bambini (gratis sotto i 6 anni!)** 35,50Biglietto famiglia (2 adulti + 1 bimbo*, gli altri fi gli gratis) 177,50GERLITZEN ESTATE IN MONTAGNA TARIFFE PARAPENDIO 2018

(Incluso trasporto parapendio e discesa gratuita in caso di condizioni inadatte al volo)

Salita 2 tratte (Kanzelbahn e Gipfelbahn) 20,50Salita 1 tratta (Kanzelbahn o Gipfelbahn) 16,506 salite (Tessera a punti cedibile) (240 punti, KB 20 punti, GB 20 punti) 82,50Tessera 8 giorni (8 giorni consecutivi, tutti i giorni senza limiti con foto – non cedibile!) 98,00

Tessera stagionale parapendio 176,00Tessera stagionale seguente 166,00

© M

ount

ain

Reso

rt F

euer

berg

Consiglio: taxi Steger sul lago

Il servizio taxi con barca a motore vi consente di farvi portare direttamente da qualsiasi attracco sul lago di Ossiach alla stazione a valle della Gerlitzen Kanzelbahn di Annenheim. Un tragitto in barca verso il Gerlitzen ha un costo forfettario di € 40,00 per un massimo di 8 persone. Nel prezzo è incluso il trasporto di un massi-mo di 5 biciclette. Orari di apertura: dalle ore 9.00 alle 20.00 (salvo cambiamenti dovuti alle condizioni me-teorologiche). Per saperne di più su prezzi e ulteriori informazioni: +43 (0) 664/56 600 25 e c-steger@gmx.at.

*) il biglietto è cedibile (a più di una persona). Le corse non eff ettuate sono valide fi no alla fi ne della stagione! **) Per bambini da 3 a 12 anni

Informazioni aggiornate a febbraio 2018, salvo errori, modifi che ed errori di stampa.

Tariff a gruppi riservata anche a animatori e accompagnatori con bambini! Salita con la seggiovia biposto (5 min), discesa con i go kart - Pistenfl itzer (2 min). Bambini di statura superiore a 130 cm

TRAMPOLINO BUNGEE (5 min.)Adulti 9,00 Bambini 7,00

MINI-KART** (4 min.) A moneta 2,00

TUBING ESTIVOBiglietto giornaliero 6,00

PISTENFLITZERADULTI per corsa Kärnten Card per corsa1 corsa 7,00 7,00 5,90 5,903 corse* 19,50 6,50 16,50 5,506 corse* 35,00 5,83 27,50 4,581 corsa per gruppi da 10 pers. 5,001 corsa solo discesa 5,00BAMBINI per corsa Kärnten Card per corsa1 corsa 5,00 5,00 4,50 4,503 corse* 13,50 4,50 10,00 3,336 corse* 24,50 4,08 19,00 3,171 corsa per gruppi da 10 pers. 3,501 corsa solo discesa 3,50

Luoghi di forza: il pieno, per favore!Un panorama puro

La calma interiore prende il posto della frenesiaGià in passato i nostri antenati creavano i loro luoghi di culto in luoghi ricchi di energia che permettevano di percepirne l’intensa magia. Arricchite la vostra espe-rienza sensoriale sul Gerlitzen, immersi nella natura meravigliosa dei nostri luoghi di forza creati per voi sul Traumbogenweg. Ogni luogo emana una sua energia particolare e rende la vostra esperienza in montagna unica e irripetibile.

Nuove prospettiveÈ un momento quasi magico. In cima a una montagna, lo sguardo vaga libero, gli occhi brillano di gioia e il cuore è colmo di felicità. Montagne di sorprendente bellezza si stagliano all’orizzonte e trasmettono un senso di infi nito con laghi cristallini ai vostri piedi. I sensi e il paesaggio trascendono i confi ni, confonden-dosi l’uno nell’altro. Lasciatevi incantare dalla bellezza incomparabile di questo panorama e tuff atevi nella sua purezza.

I piaceri culinari sono forse peccati di gola?

GERLITZEN ESTATE IN MONTAGNA – ...CHE ASPETTATE?

Alla bici pensiamo noiAndare in bicicletta sul Gerlitzen, tra lago e montagna, è un’esperienza unica nel suo genere. Godetevi le sug-gestive piste ciclabili intorno al lago di Ossiach, prima di spiccare il volo verso la cima, in compagnia della vostra bici. Rilassati, lasciate vagare lo sguardo verso l’alto e pregustate già la sensazione di libertà che vi attende lassù in vetta. E perché no? Concedetevi una sosta rinvigorente in uno dei nostri tipici rifugi prima di lanciarvi sulle vostre due ruote giù verso la valle.

Un giro in bicicletta diverso dal solito

CONSI-GLIO

GerlitzenGerlitzen

Arriach

Annenheim/Kanzelbahn

Afritz

I T A L I E N S L O W E N I E N

Klösterle

Ossiacher See

Wörthersee

Treffen

Radenthein

Klagenfurt/Graz/Wien

Spittal/DrauSalzburg/München

St. Veit

Feldkirchen

Karawankenautobahn

Südautobahn

Südautobahn

Tauernautobahn

TauernautobahnAbfahrt Villach/Ossiacher See

Bodensdorf

Villach

A2

A2

A11

A 1 0

Faaker See

A soli 2 km dallo svincolo autostradale di Villach,uscita Ossiacher See.

A soli 35 km dall’aeroportodi Klagenfurt.

A L P E 1. 911 m

www.gerlitzen.com

L2Ag

entu

r

Gerlitzen: novità 2018

Gerlitzen: itinerari consigliati Ristoranti / baite / hotel

Museo della montagna e dell‘alpeggio “Gerlitzen Alpe”

Dalla vetta del Gerlitzen, un percorso escursioni-stico panoramico sicuro conduce al museo della montagna e dell‘alpeggio “Gerlitzen Alpe” (Tour II) nelle immediate vicinanze del rifugio Pöllingerhütte. La dura vita dei contadi-ni di montagna, occupati nella produzi-one lattiero-casearia, a cavallo tra due secoli, viene qui presentata ai visitatori stupefatti.

Ingresso: € 5,00 (gratis con Kärnten Card)

R1

R2

R3

ITINERARIO I: sentiero panoramico del Gerlitzen • Durata ca. 30 minDal Gipfelhaus in vetta si passa dall’osservatorio astronomico più alto e più a sud dell’Austria, per proseguire verso i resti della “Torre di pietra”, risalente alla seconda guerra mondiale. Lì troverete anche l’internet foto-point. Sulla via del ritorno si passa per l’Alpengasthof Pacheiner, punto di decollo per gli aeromodelli.

ITINERARIO II: cima del Gerlitzen - Museo alpino - Sonnenalm/stazione intermedia • Durata ca. 1 ora Dalla vetta del Gerlitzen si passa per i punti di partenza del volo in parapendio e degli aeromodelli, attraverso prati e sentieri ben per-corribili fi no al Pöllingerhütte e al Museo alpino. Si scende poi alla Sonnenalm, presso la stazione intermedia (1.440 m). Questa escur-sione è indicata soprattutto per principianti e famiglie con bambini.

ITINERARIO III: cima del Gerlitzen – Stifterboden – Steinwen-derhütte – Kammerhütte – Turnerhütte – Sonnenalm/stazione intermediaDurata passando per Kammerhütte e Turnerhütte ca. 1 ora Durata passando per Steinwenderhütte ca. 2 ore Dalla stazione a monte della seggiovia Gerlitzen Gipfelbahn (a 1.911 m)si percorre un agevole sentiero fi no a Stifterboden. Qui potrete scegliere se percorrere un itinerario più lungo, passando per il Steinwenderhütte, oppure se prendere la scorciatoia per il Kammer-hütte. Si prosegue passando per il Turnerhütte per poi tornare alla Sonnenalm/stazione intermedia (a 1.440 m). L’escursione, ideale per famiglie, prevede numerosi punti di sosta e di ristoro lungo sicuri sentieri boschivi.

ITINERARIO IV: cima del Gerlitzen - Neugarten Almseehütte– Stifterboden – Sonnenalm/stazione intermedia Durata ca. 1 ora e 30 minDalla stazione a monte della seggiovia Gerlitzen Gipfelbahn (a 1.911 m) si attraversano verdi prati lungo sentieri ben percorribili fi no al Neugarten Almseehütte a 1.700 m. Sulla via del ritorno si passa per Stifterboden per poi tornare alla Sonnenalm/stazione intermedia (a 1.440 m).

ITINERARIO V: cima del Gerlitzen – Feuerberg – Sepplhütte – frazione di Schönfeld – Sonnenalm/stazione intermediaDurata passando per la frazione di Schönfeld ca. 1 ora e 15 minDurata passando per il Sepplhütte ca. 1 ora e 45 minDalla seggiovia Gerlitzen Gipfelbahn a monte (a 1.911 m) si procede lungo il versante orientale verso il Feuerberg (a 1.760 m). Da qui si passa dalla frazione di Schönfeld lungo un comodo sentiero boschivo per poi fare ritorno alla Sonnenalm/stazione intermedia a 1.440 m. CONSIGLIO: per una piacevole sosta, deviate il vostro percorso fi no al Sepplhütte.

ITINERARIO VI: Kostale Weg • Durata ca. 3 ore e 30 minIl Kostale Weg parte dalla stazione intermedia della Gerlitzen Alpe. Da qui si procede comodamente in salita per 25-30 min fi no al Pöllinger-hütte, la prima tappa gastronomica. Ad aspettarvi, i deliziosi ravioloni carinziani che vi daranno la forza di proseguire verso la tappa successiva per altri 45-60 min fi no al Neugarten Almseehütte. Qui sarà servito il piatto principale, la bistecca di bue alpino. Già pregustando le specialità di strudel che saranno servite al Gipfelhaus, si raggiunge velocemente la terza tappa in ca. 45 min. Di solito, dopo questo itinerario all’insegna del gusto si preferisce tornare alla stazione intermedia con la Gipfelbahn.

Percorso accessibile anche con passeggino (ruote grandi) Durata ca. 50 min • dislivello di 65 m

Dalla stazione intermedia si procede in salita in direzione sud fi no alla Gasthaus Edelweiß e al “Kanzel”, il pulpito del Gerlitzen (punto pano-ramico). Passando per la vecchia stazione a monte, la via del ritorno vi porta lungo un ampio sentiero nel bosco con pannelli informativi sul mondo animale e vegetale. Passando per il punto di partenza dei Go Kart e l’Adventurepark, si scende fi no alla stazione intermedia.

GIPFELHAUS GERLITZEN• Vista panoramica unica a 1911 m di altitudine • Cucina carinziana tradizionale con ampia scelta di strudel e dolci • Possibilità di pernottamento nelle nostre comode camere direttamente in vetta • Centro di volo per aeromodellismo e parapendio • Giardino d‘inverno con vista sul lago Wörthersee • Biglietto del buongustaio: off erta che comprende il viaggio in funivia e un menù

1

+43 (0) 4248/28 81 www.gerlitzen.at

ALPENGASTHOF PACHEINER• Specialità della cucina carinziana fatte in casa• NOVITÀ: vera pizza italiana cotta in forno a legna• Di sera: magica atmosfera in baita con fondue o costine• Terrazzo soleggiato con vista panoramica • Grande parco giochi per bambini• Piazzale di decollo ideale per aeromodelli

2

+43 (0) 4248/28 88 www.pacheiner.at

PÖLLINGERHÜTTE

+43 (0) 4248/28 89

• Accogliente baita con personale cortese• Terrazzo soleggiato con vista panoramica da sogno • Specialità carinziane preparate per voi dall’oste • Il paradiso dei golosi: dal Kaiserschmarrn alla torta del Gerlitzen • Visitate il museo della montagna e dell‘alpeggio

3

STEINWENDERHÜTTE

+43 (0) 664/343 99 06

• Accogliente baita con personale cortese• Terrazzo soleggiato con vista panoramica• Ambiente pittoresco• Specialità carinziane della padrona di casa• Luglio e agosto: ogni sabato stinco di maiale alla griglia

7

SEPPLHÜTTE

+43 (0) 664/455 49 42

• Specialità carinziane fatte in casa• Caratteristica atmosfera in baita • Sdraio per rilassarsi • Ampio terrazzo soleggiato• A maggio e da metà settembre fi no all‘inizio della stagione

sciistica: mercoledì giorno di chiusura

9

NEUGARTEN-ALMSEEHÜTTE• Parco giochi acquatico, scivoli d‘acqua, NOVITÀ: parco

esperienziale in acqua per bambini • Laghetto con spiaggia, cabine spogliatoio • Il primo menù vivente al mondo • Prodotti di nostra produzione• Terrazzo soleggiato con personale cortese • Concerti in baita

4

+43 (0) 664/230 93 93 www.neugarten-almseehuette.at

ZUR KAMMERHÜTTE• Trote appena pescate dal nostro vivaio• Specialità carinziane • Dolci e molto altro • Merende carinziane di nostra produzione• Fattoria didattica per bambini da 0 a99 anni • Sempre aperto

5

+43 (0) 664/306 08 29

TURNERHÜTTE• Pittoresca baita molto raffi nata con servizio ai tavoli • Gestione famigliare• 1 appartamento con 4 camere in affi tto• Dormitorio per gruppi fi no a 17 persone• A 30 min. di distanza a piedi dalla stazione intermedia • Terrazzo soleggiato • Prato con giochi per bambini

6

SONNENALM GERLITZEN

+43 (0) 664 203 77 22 www.gerlitzen-kulinarik.at

• Il vostro punto di ritrovo presso la stazione intermedia• Piatti caldi, merende e deliziosi dolci• Ampio terrazzo soleggiato direttamente sul parco divertimenti

del Gerlitzen• Il punto di partenza ideale per le escursioni sul Gerlitzen• Birra alla spina di nostra produzione

8

CIELO MOUNTAIN LOUNGE BAR• Bar a chiosco direttamente alla stazione a monte della funivia

Kanzelbahn del Gerlitzen• Ampio e comodo terrazzo soleggiato al centro del parco

divertimenti • Dolci e caff è all‘italiana• Gelato per grandi e piccini• Cool drink e snack veloci

10

Gerlitzen Mittelstation

KANZELSTUB’N• Prepariamo piatti della cucina carinziana e italiana • Piatti caldi a orario continuato fi no alle ore 22 • Vasta scelta di pizze, bistecche e gelati • Direttamente al parcheggio della stazione a valle della funivia Kanzelbahn • Ampio terrazzo soleggiato con vista sul lago di Ossiach • Giugno, luglio e agosto: cena e musica ogni mercoledì a partire dalle ore 19

11

+43 (0) 4248/32 53 www.kanzelstubn.at

MOUNTAIN RESORT FEUERBERG****

+43 (0) 4248/28 80 www.hotel-feuerberg.at

L‘oasi balneare montana della Carinzia! Hotel wellness e suite chalet in una posizione privilegiata. Area balneare e centro benessere con lago alpino (riscaldato con impianti solari da giugno ad agosto), 8 piscine (infi nity-pool da 25 m), 11 saune e numerose oasi di relax, servizio custodia bambini e parco giochi, area sportiva e struttura per arrampicate, maneggio (luglio e agosto)

IALMRESORT GERLITZEN KANZELHÖHE ***S

+43 (0) 4248/201 60 www.almresort.eu

HOTEL ADATTO AGLI SPORTIVI PER FAMIGLIE E GRUPPI • Hotel per sportivi e famiglie sull‘altopiano del sole del Gerlitzen con una fantastica combinazione di montagna e lago• A 1.500 m di altitudine, nei pressi della stazione intermedia • Appartamenti e camere in hotel: 53 m2 o 73 m2 (per 4 o 6 persone)• “Mezza pensione Plus”: colazione a buff et, snack a pranzo, cena da 4 portate • Ristorante e bar panoramici: tutti i giorni fi no alle ore 22• Area benessere: piscina coperta, sauna, bagno turco • Garage sotterraneo, kid’s club, parco giochi per bambini, wi-fi

HOTEL12 – ART OF LIFE

+43 (0) 4248/296 21 www.hotel12.at

• 12 camere create da 12 artisti internazionali• Per chi ama lo sport, percorsi escursionistici e per mountain bike vicino alla nostra struttura • Possibilità di relax nella sauna fi nlandese o nell‘area massaggi • Ristorante con ampio terrazzo panoramico, lounge con wine bar e sigari • “ART OF LIFE” – art & lifestyle hotel • Nella top 10 delle strutture ricettive su TripAdvisor

II

SONNENHOTEL ZAUBEK****

+43 (0) 4248/27 13 www.sonnenhotel.com

• Situato sul sentiero circolare panoramico, a 10 min. dalla funivia• Cucina eccellente e ristorante à la carte• Piatti caldi ogni giorno dalle ore 12 alle 22 • Terrazzo con vista sulla valle • Piscina coperta, sauna, grotta, massaggi • I cani sono i benvenuti e non vengono applicati costi di soggiorno

III

VILLA-MARIENHOF

+43 (0) 676/604 26 28 www.villa-marienhof.at

• A soli 2 minuti a piedi dalla stazione a valle, spiaggia privata con sauna

• Camere confortevoli, appartamenti e case vacanze con ampio giardino

• Ricco buff et per la colazione• Biciclette, tavole da surf, canoe, ping pong...

IV

****

TEL. : +43 42482888 WWW.PACHEINER.AT

V

A L P E 1. 911 m

P1-3 SHOP

R1

R2

Almsee Neugarten

Wasser-erlebniswelt

Bergspeicher PilgramBergspeicher

Klösterle 1

Pension Pilsachhof

R3

@

BergspeicherWaldtratte Adventurepark

Almresort Gerlitzen Kanzelhöhe

Hotel eduCARE Annenheim Berghof

Heiligen-gestade

Ossiacher See

Hotel Kuchler-

Wirt

Villa Marienhof

1

2

3

4

5

6

7

10

11

Adventurepark

9

R3

@

Turnerhütte

Appartementhaus EdelweissEdelweiss

Waldschenke

Hotel Sonnenhügel

Hotel Bier Peter

Hotel Hoffmann

Hotel Seerose

Hotel Urbani

Lindenhof LakeSideFerienidyll Lindenhof

Familiengasthof Nindler

Stoffl wirt

Kraftquelle Neugarten

Keltischer Kraftplatz

Noreia Himmelsleiter

Aussichts-plattform

Pfad der Philosophen

Spiel-platz

Felsenseen

Asiatischer Garten

8

IV

I

II

VI

III

VIII

C

I

GINAS KINDERHOTEL**** • Giardino d‘infanzia indoor da 350 m2 • Area soft-play su 2 piani • Cinema e teatro • 4 piscine: 2 all‘interno, 2 all‘esterno • Oasi wellness, sauna, bagno turco, ecc. • D‘inverno, navetta gratuita fi no alla funivia Kanzelbahn• Ingresso gratuito presso lo stabilimento balneare Drobollach

+43 (0) 4254/23 34 www.gina.at

PP

P1-3

4

B94

Ossiacher See1000 m

P4

AnnenheimKanzelbahn

VI

Gerlitzen: le migliori piste nel cuore della Carinzia!• 18 funivie e impianti di risalita• 60 meravigliosi chilometri di piste• Neve garantita grazie alle tecnologie

di innevamento più moderne• Particolarmente adatto alle famiglie• NOVITÀ: shop online biglietti

Inverno al Gerlitzen 2018/2019

I

V

I II I I

I I I

IVVI

VI

VI

VI

V

V

VI

3° Kärntnermilch CORSA SUL GERLITZENQuando: 9 settembre 2018partenza alle ore 10.00

Dettagli per iscrizioni, quota di partecipazione e percorso disponibili su www.lc-villach.org/Gerlitzenberglauf

Berg &Therme

-20 % sul biglietto serale (terme e sauna a partire dalle ore 17) con un biglietto valido della funivia

www.kaerntentherme.com

Dal Großglockner al mare: questo cammino a lunga percor-renza raggiunge il Mar Adriatico passando per il Gerlitzen. Da Arriach il sentiero conduce in vetta, passando per Stifterboden e il Neugarten Almseehütte. La tappa successiva scende fi no al lago verde smeraldo di Ossiach, e termina al monastero Stift Ossiach.

AUTOSTRADA-USCITA

OSSIACHER SEE

Parcheggi stazione a valle

Kanzelbahn/AnnenheimParcheggi Ossiacher See ovest

Informazioni

Stazione ferroviaria

Fermata dell’autobus

Attracco barche

Partenza / arrivo in parapendio

Strada a pedaggio

Lo scarpone più grande del mondo (taglia 1025)Rifugio / ristorante

A cabinovia panoramica Gerlitzen Kanzelbahn (500 – 1500m)B seggiovia da 4 Gerlitzen Gipfelbahn (1500 – 1911 m)

C seggiovia da 2 Gerlitzen Moserbahn

Gerlitzen Go Kart/Pistenfl itzer

Adventurepark

Punto panoramicoSentieriStrade

Per bambini

Rifugio / ristorante servito

Rifugio / ristorante con self-service

Pista ciclabile contrassegnata

Foto-point

Live webcam

Collegamento internet gratuito

Attrazioni

Alpe Adria Trail (solo schematico)

R

@

Estate 2018

ITA

GERLITZEN ESTATE IN MONTAGNA

...che aspettate?

GERLITZEN-Kanzelbahn-TouristikGesmbH & Co. KG, Kanzelplatz 2, A-9520 AnnenheimTel. +43 (0) 42 48/27 22, Fax: +43 (0) 42 48/27 22-15 E-Mail: offi ce@gerlitzen.com, www.gerlitzen.com

Per prenotazioni e alloggi:Region Villach Tourismus GmbH Töbringerstraße 1, 9523 Villach-Landskron Tel. +43 (0) 42 42/420 00, Fax: +43 (0) 42 42/420 00-42E-Mail: offi ce@region-villach.at, www.region-villach.at

Escursioni in bicicletta sul Ger-litzen - dalla montagna al lago

Escursione 1: Durata: ca. 1 oraGerlitzen-Kanzelhöhe – Treff en – Annenheim/lago di Ossiach

• Lunghezza: 20 km • Condizioni del terreno: 100 % asfaltato • Dislivello: 1.050 m

Escursione 2: Durata: ca. 1 ora e 30 min Altopiano del Gerlitzen – Feuerberg – Bodensdorf/lago di Ossiach – Annenheim/lago di Ossiach

• Lunghezza: 25 km fi no a Annenheim, (18 km fi no a Bodensdorf)

• Condizioni del terreno: 24 km asfaltati, 1 km sterrato (solo in vetta)

• Dislivello: 1.400 m

Escursione 3: Durata: ca. 2 ore Altopiano del Gerlitzen – Stifterboden – Arriach – Treff en – Annenheim/lago di Ossiach

• Lunghezza: 30 km• Condizioni del terreno: 29 km asfaltati,1 km di tracciato ghiaioso spianato (in vetta)

• Dislivello: 1.400 m

È permesso andare in bicicletta solo nellepiste ciclabili contrassegnate!

Osservatorio solare di KanzelhöheSpazio espositivo dell’osservatorio di Kanzelhöhe dedicato alla fi sica solare e ambientale: qui viene spiegata la vita del sole e la sua infl uenza sul nostro ambiente. Lo spazio espositivo è aperto a tutti i visitatori interessati, tutti i giorni dalle 9.00 alle 15.00, con i suoi strumenti storici e gli oggetti in esposizione tra cui i computer per la riproduzione di immagini del sole dal vivo, fi lmati e altri dati.

Consi-glio Consi-

glio

****

UN TUFFO A D A LTA QUOTAA LTA QUOTA

IL MEGLIO DEL MEGLIOLà sul Gerlitzen, a 1.900 m d’altezza, i nostri ospiti

godono del privilegio di avere la vetta tutta per loro. All’Alpinhotel Pacheiner**** vi attendono momenti

magici nel più grande osservatorio astronomico privato in Austria. E per i migliori trattamenti affi datevi alle

cure del nostro centro benessere in vetta con vista sul Großglockner.