PREGHIERE PREGHIERE PREGHIERE PREGHIERE

ALLA THEOTOKOSALLA THEOTOKOSALLA THEOTOKOSALLA THEOTOKOS

NELLE CHIESE D’ORIENNELLE CHIESE D’ORIENNELLE CHIESE D’ORIENNELLE CHIESE D’ORIENTTTTEEEE

2

S. EFREM SIRO

“ Santissima Signora, Madre di Dio, la sola totalmente pura d’anima e di corpo, tu superi ogni purezza, ogni verginità, ogni castità. Unica dimora di tutta la grazia dello Spirito, oltrepassi senza confronto anche gli angeli in purezza, in santità d’anima e di corpo. Rivolgi i tuoi occhi su di me, colpevole, impuro e macchiato nella mia anima e di corpo dalle tare della mia vita : le passioni e i piaceri. Libera il mio spirito dalle sue passioni, santifica e raddrizza i miei pensieri quando corrono all’avventura; regola e dirigi i miei senti, scuoti la detestabile e infame tirannia delle miei inclinazioni e passioni impure, di-struggi in me l’impero del peccato. Al mio spirito pieno di te-nebre e miserie dona la sapienza il consiglio, perché io mi pos-sa correggere dalle mie colpe e dalle cadute, e perché, liberato dalla notte del peccato, io sia degno di glorificarti e di esaltarti liberamente, o sola vera Madre della vera luce, Cristo nostro Dio. Solo con lui e per lui, tu sei benedetta e glorificata da ogni creatura visibile e invisibile, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen”.

LITURGIA CALDEA

“Regina delle regine, ricca in tutto, arricchisci di benefici i tuoi servi, o Madre dell’Altissimo! Lui ti ha reso amministratrice dei suoi tesori e signora universale, così come è piaciuto al Re dei re di collocarti al di sopra di tutto. Per la tua bontà, e fondi su tutti i doni di cui hanno bisogno, perché il mondo intero ti intrecci sempre una corona di azioni di grazie. Quanto sei bella, o Vergine Sposa per lo Sposo glorioso, il Verbo divino. Nel tuo seno egli ha posto i suoi tesori e in te, come in un mare. Ha ri-unito tutte le grazie e ti ha reso sorgente della vita per i mortali.

3

O misericordiosa nelle necessità, vieni in soccorso di tutti i fi-gli della chiesa ora e nell’ora della morte”.

LITURGIA BIZANTINA

“Te più venerabile dei Cherubini Ed incomparabilmente più Gloriosa dei Serafini, che pur restando Vergine, hai partorito il Verbo di Dio Te qual vera Madre-di-Dio Noi Ti magnifichia-mo. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sem-pre e nei secoli dei secoli. Amen. Santissima Madre di Dio, salvaci”.

LIBRI LITURGICI GRECI

Per l'intercessione della Madre di Dio,Salvatore,salvaci. Santissima madre di Dio,salvaci. Tutta santa Madre di Dio,soccorrimi. Tutta Santa Madre di Dio ,Signora ,intercedi per noi peccatori. Per l'intercessione,Signore,di tutti i santi e della Madre di Dio, donaci la tua pace e abbi pietà di noi,Tu che Sei il Solo Miseri-cordioso. Ripongo in te tutta la mia speranza, o madre di Dio, custodi-scimi sotto il tuo manto. Per le numerose preghiere dell'Immacolata Signora nostra, Ma-dre di Dio e Semprevergine Maria.

INNI MARIANI DEL LIBRO DELLE ORE

“Madre di Dio Vergine, salve,Maria piena di grazia, il Signore

4

è con te; benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo, perché tu hai generato il salvatore delle nostre anime”.

“Sotto la tua misericordia ci rifugiamo, o Madre di Dio:non di-sprezzare le nostre suppliche nelle tentazioni, ma liberaci dai pericoli, o sola pura, sola benedetta”.

“Vedendo, o Vergine, il tuo Figlio risuscitare dai morti come conviene ad un Dio, la creazione si è riempita di gioia inenar-rabile, glorificando lui e lodando te.”

“Te muro inespugnabile e roccia di salvezza, preghiamo, o Vergine Madre di Dio :disperdi i consigli degli avversari, tra-muta il dolore del tuo popolo in gioia, richiama il mondo tuo, fortifica i devoti, supplica per la pace del mondo. tu sei, o”Deipara”, la nostra speranza.”

” Presidio temibile e inconfondibile,non trascurare, o Buona,le nostre preghiere, o Madre di Dio degna di ogni lode. Rafferma lo Stato degli Ortodossi, salva coloro ai quali hai ordinato di regnare e adduci loro la vittoria dal cielo:tu hai partorito Dio, o sola benedetta”.

” Generando il Datore della vita, o Vergine,tu hai liberato A-damo dal peccato e ad Eva tu hai dato la gioia in luogo della tristezza. Faccia scorrere su di te le sorgenti della vita Colui che, Dio e uomo insieme,si è incarnato in te”.

” E' veramente giusto (Axion estin) proclamare beata te,o Ma-dre di Dio, che sei beatissima, tutta pura e Madre del nostro Dio .Tu,che sei più venerabile dei Cherubini ed incomparabil-mente più gloriosa dei Serafini; tu che senza ombra di corru-zione hai generato il Verbo di Dio, te magnifichiamo come ve-ra Madre di Dio”.

5

INNI MARIANI RECITATI NELLE ORE MINORI

Dall'ora Prima ”Come chiamare te , o Piena di grazia?Cielo:poiché hai fatto sorgere il Sole di giustizia. Paradiso: che in te è sbocciato il Fiore dell'immortalità. Vergine: perché sei rimasta inviolata. Madre pura, che hai portato in braccio un Figlio, di Dio di tutti. Pregalo di salvare le nostre anime”.

”Lei la gloriosissima Madre di Dio e più dei santi angeli, lo-diamo senza sosta col cuore e con la bocca, proclamandola Madre di Dio, perché ha generato il Dio incarnato e intercede senza sosta per le nostre anime”. Dall'Ora Terza ”O Madre di Dio, tu sei la vera Vite che dette il frutto della vi-ta. Ti supplichiamo:intercedi, o Sovrana,con gli apostoli e tutti i santi, che si abbia pietà delle nostre anime”;

”Speranza, protezione,rifugio dei cristiani, muro inespugnabile, porto sicuro per i naufraghi sei tu, o pura Madre di Dio. Come tu salvi il mondo con la tua incessante intercessione, così ricor-dati anche di noi, o Vergine degna di lode”. Dall'ora sesta ”Poiché non abbiamo alcuna confidenza con Cristo a causa dei nostri numerosi peccati, supplica tu colui che è nato da te, o Vergine madre di Dio; molto può difatti la preghiera di una madre per ottenere la benevolenza del Maestro. Non disprezza-re le suppliche dei peccatori, o Venerabile. Egli è infatti mise-ricordioso e può salvare, lui che ha accettato di soffrire per noi nella carne”.

6

”Per l'intercessione, Signore, di tutti i santi e della Madre di Dio, dacci la tua pace e abbi pietà di noi, o tu che sei solo mise-ricordioso”. Dall'Ora Nona La Madre, alla vista dell'Agnello è pastore e Salvatore del mondo appeso alla croce, diceva lacrimando:”il mondo si ral-legra per la salvezza ricevuta, ma le mie viscere bruciano alla vista della crocifissione che tu sopporti per tutti, Figlio mio e Dio mio”.

DALLA LITURGIA EUCARISTICA

”Schiudi a noi la porta della misericordia, o benedetta Madre di Dio; fa che sperando in te, non veniamo delusi, ma siamo libe-rati, per mezzo tuo dalle avversità:tu sei, infatti, la salvezza del popolo cristiano”.

”Invincibile Protettrice dei cristiani, Mediatrice inconcussa presso il Creatore,non disprezzare le voci di supplica di noi peccatori, ma accorri, o Buona, in nostro aiuto di noi che con fede a te gridiamo: Affrettati nella intercessione e corri alla salvezza, tu che proteggi sempre, o Madre di Dio, coloro che ti venerano”.

“In te si rallegra, o Piena di grazia, tutto il creato: le schiere degli angeli e il genere umano. O tempo santificato e paradiso spirituale, vanto delle vergini, nel quale Dio si è incarnato di-venendo bambino, lui nostro Dio di prima dei secoli. Del tuo seno egli ha fatto un trono e lo ha reso più vasto dei cieli. In te, o piena di grazia, si rallegra tutta la creazione. Gloria a te”.

7

ALLA THEOTOKOS

Inneggiamo senza posa alla gloriosa Madre di Dio, piú santa di tutti i santi; col cuore e con le labbra confessiamola Theotó-kos, come Colei che è vera genitrice di Dio incarnato e che prega incessantemente per le nostre anime. “Come non meravigliarci del tuo divino ed umano parto, o ve-nerabilissima? Infatti, o Tuttapura, senza concorso d'uomo tu hai partorito nella carne un Figlio, senza padre, prima ancora dei secoli generato da un Padre senza madre, non subendo al-cun mutamento, né mescolanza, né divisione. Perciò, o Vergine madre e sovrana, supplicalo affinché salvi le anime di quanti con retta fede ti esaltano Madre di Dio”.

“Madre di Dio, piena di grazia, tu che portando nel tuo seno il fuoco della divinità non ne resti consumata e che generi, senza corruzione, la fonte della vita, il Signore, deh, preserva noi che ti magnifichiamo”. “Tutte le cose restano estatiche a mirare la tua divina gloria: tu, vergine, ignara di nozze, hai portato nel tuo seno il Dio tra-scendente e hai generato un Figlio che è fuori del tempo e che dona salvezza a quelli che a te inneggiano”.

“Ecco compiersi la profezia d'Isaia, poiché vergine generasti e dopo il parto sei rimasta come prima del parto: era infatti Dio Colui che nacque da te e la natura mutò il suo corso. Madre di Dio, non disdegnare le suppliche che i tuoi servi t'innalzano nel santuario; ma tu che porti tra le braccia il Misericordioso, muoviti a pietà dei tuoi servi ed intercedi per la salvezza delle anime nostre”.

8

“Quale figlio fu generato senza seme paterno? Quello che ge-nerò il Padre senza seno materno. Paradosso meraviglioso! La Vergine infatti dà alla luce Dio fatto uomo”.

“Tutti i cori degli angeli rimasero stupiti, o purissima, di fronte al tremendo mistero del tuo concepimento: Come mai Colui che col suo solo gesto domina tutte le cose è tenuto tra le tue braccia come mortale? Come riceve un inizio Colui che è ante-riore ai secoli e viene allattato Colui che con bontà nutre ogni vivente? Perciò ti acclamiamo e ti glorifichiamo quale vera Madre di Dio”.

“Alla Madre sempre vergine del Re delle potenze celesti, con purezza di cuore, o fedeli, gridiamo nello Spirito: Salve, Geni-trice di Dio, Vergine madre, inesperta di nozze!

“Con cantici incessanti noi celebriamo, o purissima Madre di Dio, il tuo parto ineffabile, Cristo, Dio nostro”.

“O Vergine, in modo ineffabile tu hai dato alla luce Uno della Trinità, in due nature, due energie ed una sola ipostasi. Interce-di quindi presso di lui, affinché liberi dalle insidie del nemico coloro che con fede sempre ti invocano: poiché noi tutti ci rifu-giamo presso di te, Sovrana, Madre di Dio”.

“Ave, Vergine Madre di Dio, o Maria piena di grazia, il Signo-re è con te: benedetta tu sei fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, perché generasti il Salvatore delle anime nostre”.

“Regina nostra benevolentissima, Madre di Dio, speranza no-stra, amica degli orfani, avvocata dei pellegrini, gioia degli af-flitti, protettrice degli oppressi, guarda alla nostra miseria, alla nostra afflizione; aiuta noi impotenti, nutri noi pellegrini; tu che conosci la nostra miseria, liberaci, perché tu lo vuoi e noi non abbiamo altro aiuto tranne te, né altra protezione, né altro

9

conforto all'infuori di te, o Madre di Dio. Conservaci e proteg-gici nei secoli dei secoli”.

MEGALINARIA ALLA THEOTOKOS GORGOEPÍKOOS

(Colei che esaudisce rapidamente) "Fratelli, chiniamoci davanti alla taumaturgica e santa immagi-ne della Gorgoepíkoos: aiuto essa zampilla e compie guarigio-ni; baciamola quindi con amore. Possedendo la tua santa icona, o Vergine immacolata, quale torre fortificata, noi ci rifugiamo nel tempo dei pericoli”.

“È tempo di invocazione di aiuto per noi, abbiamo bisogno ora del tuo soccorso, o Immacolata; liberaci nelle necessità e da ogni pericolo e porgi in fretta una mano soccorritrice”.

“Il Cielo, o Vergine, ha il tuo corpo e la tua anima; il Monaste-ro di Dochiaríu possiede invece la tua immagine, venerata col titolo di Gorgoepíkoos. Alza i tuoi occhi, o Maria, mira con compassione quanti sostano davanti alla tua santa icona e ti in-vocano; dà compimento, o piena di ogni lode, alle loro richie-ste”.

“Possa io vedere, o Vergine, nell'ora della morte la tua santa icona che, guardandomi, allontana da me la visione dei demo-ni”.

“Io sono colpito dal tuo amore, o Maria; il mio desiderio si ac-cende davanti la bellezza e la fama della tua santa icona, o Vergine; io non mi sazio di magnificarti”.

“Cosa daremo noi infelici tuoi servi, o Vergine, in cambio delle numerose tue grazie a noi concesse? Tu ci hai lasciato in dono la tua santa icona come celeste e ricco tesoro”.

10

“O voi tutte le schiere angeliche, o Precursore del Signore, o Dodici Apostoli e Santi tutti, con la Madre di Dio supplicate per la nostra salvezza!".

CANONE PARACLETICO ALLA MADRE DI DIO

Ode I “Oppresso da molte tentazioni, presso di te mi rifugio, cercan-do salvezza. O Madre del Verbo e Vergine, salvami dalle sven-ture e dai pericoli. Gli assalti delle passioni mi sconvolgono, riempiendo di sconforto la mia anima: pacificami tu, o Vergine tutta pura, con la pace di Dio tuo Figlio. O Vergine, che hai ge-nerato il Dio Salvatore, ti prego, liberami da ogni avversità, perché a te io ricorro, e a te io innalzo l'anima e lo spirito. Ren-di degno di una tua visita il mio corpo malato e la mia anima, o sola Genitrice di Dio, tu che sei buona e Genitrice del Buono”. Ode III “Ti costituisco difesa e protezione della mia vita, o Genitrice di Dio Vergine. Guidami tu al porto, o sola fonte di ogni bene e sostegno dei fedeli, sola degna di ogni lode. Ti scongiuro, o Vergine: disperdi il turbamento dell'anima mia e la tempesta del mio avvilimento; perché tu, o Sposa divina, hai generato il Cristo, il Principe della pace, o tu, da Dio beatificata. O tu, che hai dato alla luce il Benefattore, la causa di ogni bene, effondi su tutti l'abbondanza dei tuoi beni: tu puoi tutto, o Immacolata, che sola hai generato il Cristo, il forte nella potenza. Porgi aiu-to, o Vergine, a me tormentato da moleste malattie e da morbo-se passioni; in te riconosco, o Immacolata, l'inesauribile tesoro e la dispensatrice delle guarigioni. Ode IV “Calma il turbamento delle mie passioni e il tumulto dei miei

11

peccati, o Sposa divina, che hai dato alla luce il Signore, noc-chiero del mondo. Tu che hai generato il Misericordioso e Sal-vatore di quanti a te inneggiano, dischiudi a me che t'invoco l'abisso della misericordia, Noi che ti riconosciamo Madre di Dio, o Castissima, e godiamo dei tuoi favori, a te cantiamo un inno di rendimento di grazia. O degnissima di ogni lode, noi che abbiamo in te speranza, sostegno e difesa sicura della no-stra salvezza, per te siamo liberati da ogni avversità”. Ode V “Riempi, o Pura, di esultanza il mio cuore, donandomi la tua gioia incorruttibile, tu che hai generato la causa della letizia. Liberaci dai pericoli, o Casta Madre di Dio, tu che hai generato l'eterna redenzione e la pace che supera ogni mente. Disperdi la nebbia delle mie colpe, o Sposa di Dio, con l'irradiazione del tuo splendore, tu che hai generato la luce divina ed eterna. Sa-na, o Pura, l'infermità delle mie passioni e rendimi degno di una tua visita, e concedimi la guarigione con la tua intercessio-ne”. Ode VI “O Vergine, supplica tuo Figlio e Signore, che, consegnando se stesso alla morte, ha salvato dalla corruzione e dalla morte la mia natura decaduta per la corruzione e la morte, di liberarmi dalla malvagità dei nemici. Ti riconosco, o Vergine, come pro-tettrice e sicurissima difesa della mia vita; tu dissipi l'onda del-le tentazioni e respingi gli assalti dei demoni; ed io ti supplico sempre di liberarmi dalla corruzione delle mie passioni. Noi possediamo te, o Vergine, quale rifugio di scampo e refrigerio delle angustie, ed esultiamo sempre del tuo splendore. Anche ora, o Signora, salvaci dalle passioni e dai pericoli. Sono in-chiodato su un letto di infermità né v'è salute per il mio corpo; tu che generasti il Salvatore del mondo, o Buona, risollevami dalle disgraziate mie infermità”.

12

Ode VII “Quando, o Salvatore, volesti concedere a noi la salvezza, hai preso dimora nel seno della Vergine costituita protettrice del mondo. O Dio dei padri nostri, sii tu benedetto! O Madre, sup-plica ora il volenteroso Misericordioso che hai generato, perché liberi da peccati e macchie dell'anima quanti con fede gridano: «O Dio dei padri nostri, sii tu benedetto!». Hai fatto tesoro di salvezza, fonte di incorruttibilità, torre di sicurezza e porta di penitenza colei che ti ha generato, per quanti a te esclamano: «O Dio dei nostri padri, sii tu benedetto!». O Genitrice di Dio, che hai generato Cristo Salvatore, degnati di sanare le malattie del corpo e le infermità dell'anima di quanti con affetto ricorro-no alla tua divina protezione”. Ode VIII “O Vergine, non disprezzare coloro che invocano il tuo aiuto, e a te inneggiano, o Fanciulla, e ti esaltano nei secoli. Tu riversi, o Vergine, l'abbondanza delle guarigioni, su quanti con fede a te inneggiano ed esaltano il tuo ineffabile parto. Sana, o Vergi-ne, le infermità delle mia anima ed i dolori del mio corpo, af-finché io ti glorifichi, o Benedetta, nei secoli. Respingi, o Ver-gine, gli assalti delle tentazioni e le insidie delle passioni, af-finché possiamo inneggiare a te per tutti i secoli”. Ode IX “Non disprezzare, o Vergine, i torrenti delle mie lacrime, tu che hai generato Cristo, che da tutti i volti toglie ogni lacrima. Riempi di gioia, o Vergine, il mio cuore, tu che hai ricevuto la pienezza della gioia, dissipando la tristezza del peccato. Porto, protezione di quanti a te ricorrono sii tu, o Vergine, e baluardo inconcusso, rifugio, difesa ed esultanza. Illumina, o Vergine, coi raggi della tua luce, dissipando la caligine dell'ignoranza, quelli che con pietà ti proclamano Madre di Dio. Guariscimi, o

13

Vergine, cambiando in saluto la mia malattia, poiché io giaccio umiliato in un molesto luogo di sofferenza”.

HOROLOGION

“...Ma io dilaterò il mio dire, partendo da più in alto: tu sei infatti: risurrezione di Adamo caduto, riscatto delle lacrime di Eva, consolazione di quelli che piangono, trono del re, che porta colui che il tutto sostiene, rinnovamento del mondo invecchiato, scala poggiata al cielo, per la quale Dio è disceso sulla terra, ponte che dalla terra conduce al cielo, stupore degli angeli, flagello dei demoni, colei che li schiaccia, radice dell'ubbidienza e dell'incorruttibilità, albero dal frutto immortale, colei che ha coltivato il coltivatore degli uomini, colei che ha fatto fiorire colui che pianta la salvezza, solco che fa fiorire la spiga che conferma i cuori, mensa che porta la felicità eterna, incenso offerto a Dio per nostro aiuto, utilità del mondo, causa della libertà dei mortali presso Dio, madre del buon pastore, casa delle pecorelle spirituali, colei che allontana i nemici invisibili, colei che apre le porte del paradiso, voce degli Apostoli che non si può far tacere, sostegno invincibile dei discepoli, forza e stabilità dei cristiani, aurora di un giorno senza notte,

14

genitrice del sole di giustizia, per te fu scacciato dal trono il divoratore ruggente, per te ci è apparso come salvatore il Cristo amico degli uomini, per te siamo stati salvati dal fango di molti peccati, per te siamo stati sottratti al dominio di molte passioni, rialzamento degli uomini, caduta dei demoni, roccia della vita da cui è sgorgata l'acqua d'immortalità per gli assetati, colonna di luce che conduce e rischiara chi è nelle tenebre, urna che contiene la manna discesa dal cielo, terra della promessa che ha germinato la dolcezza, il fiore dell'incorruttibilità, corona di casto contegno, modello della vita angelica, albero folto sotto la cui ombra riposano gli affaticati, genitrice che ha liberato dalla schiavitù della guida dell'errore, nostro aiuto davanti al giudice giusto, colei che cancella il libello delle nostre colpe, veste di coloro che sono spogliati d'ogni bene, porta del grande mistero, gloria indubitabile dei credenti, colei che contiene il Dio incontenibile, trono santo di colui che è assiso sui cherubini, abitante gradita della gloria presso i serafini, colei che ha congiunto insieme gli angeli e gli uomini, colei che ha riunito verginità e parto, vergine immacolata e madre dell'Emmanuele; per te la maledizione è dissolta, per te il paradiso è aperto; chiave del regno, causa dei beni eterni, sede della sapienza di Dio, tesoro della sua provvidenza, monumento della verginità, porta della vita,

15

fondamento della nostra rinascita, causa della divina misericordia verso gli uomini, diadema del sole invisibile, splendore, senz'ombra, della luce, lampo che illumina le anime, tuono che spaventa i nemici e i demoni ingannatori, colei che fa scaturire la sorgente di vita, bagno che purifica i pensieri, coppa che spande la gioia, tenda del Verbo di Dio, Santo dei Santi al di sopra di ogni santità, arca eletta dallo Spirito Santo, corona venerabile dei re che servono Dio, onore e ornamento dei sommi sacerdoti degni e santi, torre incrollabile della Chiesa cattolica, baluardo inaccessibile della città dei credenti... colei che guarisce le nostre infermità, speranza e soccorso delle nostre anime”.

PAOLO, MONACO DI EVERGITIS

“Incontaminata, incorrotta, purissima, intatta Vergine, sposa di Dio e Sovrana, che con il tuo gloriosissimo concepimento hai unito Dio Verbo agli uomini e ricongiunta la natura decaduta del genere umano a quella celeste; sola speranza dei disperati, sostegno degli abbandonati, protezione sempre pronta di chi ri-corre a Te e rifugio di tutti i cristiani, non disdegnare me pec-catore, misero, che con cattivi pensieri, parole ed opere ho reso inutile tutto me stesso, e per debolezza di spirito sono andato dietro ai piaceri della vita”.

“Ma Tu, quale Madre del Dio amante degli uomini, intenerisci-ti e sii compassionevole per me peccatore, abbandonato al vizio e ricevi la preghiera che ti offro, anche da labbra indegne; pre-

16

ga per me il tuo Figlio e nostro Sovrano, mettendo in opera la tua audacia materna, affinché apra anche a me le pietose visce-re della sua bontà, e senza tener conto delle mie innumerevoli colpe, mi converta a penitenza e mi renda fedele esecutore dei suoi comandamenti”.

“E restami sempre vicina, come misericordiosa e compassione-vole e benigna; nella vita presente, come valida protettrice ed aiuto, respingendo le insidie dell'avversario e guidandomi alla salvezza; al momento della mia morte proteggendo la mia ani-ma abbandonata e allontanando da lei le tenebrose apparizioni dei maligni demoni; e nel giorno terribile del giudizio, liberan-domi dalla eterna condanna e facendomi erede della gloria inef-fabile del tuo Figlio e Dio nostro”. “Fa’ che riceva tutto questo, mia Sovrana, Santissima Madre di Dio, grazie al tuo intervento ed alla tua protezione, per la grazia e la bontà del tuo unigenito Figlio, Signore, Dio e Salvatore nostro Gesù Cristo, a cui si addice ogni gloria, onore e adora-zione con il tuo eterno Padre ed il santissimo, buono e vivifi-cante Spirito, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen”.

PREGHIERA ALLA SANTISSIMA THEOTOKOS

“Santissima Sovrana, o Madre di Dio, per le tue sante e potenti preghiere, allontana da me, tuo umile e miserabile servitore, ogni scoraggiamento, tiepidezza, pigrizia, errore, ed ogni pen-siero impuro, cattivo ed empio proveniente dal mio cuore mise-rabile e dalla mia intelligenza ottenebrata”. “Spegni la fiamma delle mie passioni, perché io sono povero e miserabile. Liberami dai miei numerosi e cattivi ricordi e azio-ni e preservami da ogni moto cattivo. Poiché Tu sei benedetta

17

da tutte le genti e il tuo nome venerando è glorificato nei secoli dei secoli. Amen”.

18

INDICE

S. EFREM SIRO........................................................................................... 2

LITURGIA CALDEA .................................................................................. 2

LITURGIA BIZANTINA ............................................................................. 3

LIBRI LITURGICI GRECI.......................................................................... 3

INNI MARIANI DEL LIBRO DELLE ORE ............................................... 3

INNI MARIANI RECITATI NELLE ORE MINORI .................................. 5

DALLA LITURGIA EUCARISTICA .......................................................... 6

ALLA THEOTOKOS................................................................................... 7

MEGALINARIA ALLA THEOTOKOS GORGOEPÍKOOS...................... 9

CANONE PARACLETICO ALLA MADRE DI DIO............................... 10

HOROLOGION.......................................................................................... 13

PAOLO, MONACO DI EVERGITIS........................................................ 15

PREGHIERA ALLA SANTISSIMA THEOTOKOS................................. 16

INDICE....................................................................................................... 18