POUA UN HOMME

CAR ON PARIS

GRAN TEATRO DEL LICEO BARCE LO NA

ORQUESTA SINFON ICA TITULAR DEL

GRAN TEATRO DEL LICEO

proeaenta au nueva or•eoiOn

8 ... 11 c-.ricle ... ,.. a lM~ate da ••'- ~·­

,.,_,, .. ,.,,. toda M ,,."'-'"' ò e ta Df.t. reftac.a 1 M

a • akll. •- c:wat - la a.,W.,.,.,ta y t. .-da ll , l' '-omG

"'" ray. aper.-ca..-• \I'Uaau-a , ¡,.. .,, ,. bellat.a

&ata .. al ~~~ef --Q~otillaja fiUlo.o 4~ •••~• a

tOOa c.laaa •• ~o,tlla, f6cM a a a ploc.a r ,,. cv,e.Jc¡ul.,

moma"'to 1 6peca clal al'lo ,

f""'"'• o "'e' cla••••racar, taa g ria\aa, roJaeaa 4a

cara, ~nanoa, .-lC .. ~uc~•• por a l frfo. a ira, •ot

Val\oa (la Mar, at.c: ., r. IOf""ando ta ch;bur&, rtalo.lblfl•

claa y ballal'a., prot.,glaftdo la a p!do1m iL

Jamaa a u outla roa•oo o ••rletado, 011/lêndoae /aa •rrugaa. ple/ tol"aO J lo!lana ¡ou plol aa¡Hir ll yllama • oata oremal Mrs. REBEKAH IiARKNESS

Presidenta de lo Fundoclón Horkness

ACONSE'-'A

PHILCO

Coufíenos su lista de bodct

PAER D IS TRI B U IDO R OFIC I AL 'AV. GcNE~ALIS IMO. 590· Hl. 22714 03 T~AVESERA DE GRACIA, I O· TEl. 228 94 60

* FRIO instantaneo

* NO FROST! sin escarcha

GEORGE SKIBINE Di rector Artfslico

LA MODA EN SU CALZADO

VIENA Muntaner. 242 (junto Av. Generallsimo Franco) - Teléfono 228-57-75

COMPLETA COLECCION DE PRIMAVERA DONALD SADDLER Asislen te ol Director Artrstico

LA ACTUALIDAD DE PARIS E ITALIA

Sucursa les:

CALZADOS TETUAN

PI azo T etuó n, 27 y 28 - T eléfono 225-70-60

• CALZADOS LONDRES

Calle londres, 99 (Chaflón Muntaner, 211)

una celección de selles

censtiruye un musee de arre de prepiedad particular ...

pere representa asimisme la

m~s segura inversión de

nuestre tiempe.

ventas, aseseramientes y

censultas.

fil atelia eugenlo llach, s. I. avenida generalísime, 489

teléfene 250 50 00

barcelena-15

MARJORIE TALLCHIEFF

Heno DE pravia Fragancia de España

que ha conquistada el mundo durante tres generaciones

GAL GARANTIZA C A LIDAD

BRUNILDA RUIZ

LlOBET BOSCH, S. A. EMPRESA CO NSTRUCTORA

•

MAYOR DE GRACIA, 13

TELEF O N O 228 44 8 3

B ARCE LONA

-DANONE

EL VERDADERO YOGHOURT f

LONE ISAKSEN

AUTOS DIAOONAL alquiler s in conductor-----

A VDA. GRLMO. FRANCO, 369

ROGER DE F LOR, 177

BARCELONA - 13

DEVIAJE CON

MALETA DEHOY PARA LOS VIAJES DEHOY

GIMNASI O SOLARIUM

García-Aisina Fundada en "1868

Gimnasia educativa - Médico-correctiva - Deportiva - Boxeo Yudo- Baños de calor y Sol artificial - Masoje - Fronton ol sol

Control Médico

Hores especioles femenines

JULIO Y AGOSTO

SOLARIUM PLA Y A CASTELLDEFELS

DIPUTACION, 239 (Rom bla Cataluña· Balmés) VALLS Y TABERNER, 13 (esq. Herzegovino)

TEL. 221 21 60

El secreto del hombre de hoy

NOCHES DEL LICEO .. .

su problemo de

aparcamiento resuelto

HELGI TOMASSON

a 50 metros de este Gran Teatro

GARAGE AUTO - RA M BLAS le ofrece su completo servicio de

"porking", eng rose. lovodo, etc

Condiciones especioles o los señores asisten tes

RAMBLAS, 31 (entre Conde A so lto y Arco del Teatre}

Detal le de la Exposición de MUEBLES, ALFOMBRAS, PORCFLANAS, etc. en nuestra GALERIA DE ARTE

GRIFE & ESCODA, S. L. Aven·ida d·e l G enerallsimo Franco, 484 · - B A R C E lO N A

pieles.ll Embelleciendo a la mujer, haciéndole I u cir s us atract ives, su feminidad, su poder de convic­ción ante el hom­bre, capaz por su parte de proporcio­n<írselas. Compar­tiendo ambos en su vida social, esta se­ñal de tri u nfo.

Abrigo de Leopardo de Somalla con sombrero de l a m i sma p lel.

Creación de

PELETERIA LA SIEERIA Rambl a de Catal ui'la. 15 Tel éf. 221 03 73 BARCELONA

Elisabeth CARROLL

Ka res BOU T IQUE

•

Plozo Ca lvo Sotelo, 6 Te léfono 239 68 85 BARCELONA

PHILIPS e Señora:

PHILIPS trabaja para Vd.

Finis JiiUNG

Crucero Aéreo de VUEL TA Al MUNDO EN A VION-REACTOR

Salida: 3 de Septiem bre

BANGKOK - AN6KOR WAT - MANILA SYDNEY - NUEVA ZELANDA

ISLAS FIJI - TAHITI CALIFORNIA y MEXICO Solicite folleto detollodo en:

CIA. HISPANOAMERICANA DE TURISMO Poseo de Gracio, 11 -Tels. 231 72 00 y 231 93 50- BARCELONA-7

HACEN INOLVIDABLE EL ATRACTIVO FEMENINO

.. o l ' ¡\ • ¡'\ • . ·~ \ ' ,\ .... ·' .. .\

PROGRAMA PARA HOY

Lunes, 23 de Ma!JO de 1966 Noche a las 10

l1.a de Propledad y abono a noches - 7. a al turno 8

ULTIMAS FUNCIONES DEL

"HARKNESS BALLET" de Nueva York

I

KOSHARE Música de Louis Ballard.- Coreograffa de Donald Saddler. Oecorado y vestuario de Robert Davison.

II

PAS D'ACTION Música de Tchaikowsky. - Coreografía de George Skibine, sobre la de Petipa.

III

a) EL ABISMO Música de Marga Richter.- Coreografía de Stuard Hodes.

b) ESMERALDA Paso a Dos

Paso a Dos. - Música de Pugni. - Coreografia de Beriosoff.

IV

CONCIERTO DE SAINT-SAENS Música de C. Saint-Saêns. - Coreografía de Robert Sce­vers.- Decorado de Lewis Greenleaf.- Vestuario de Har-vey Hysell.. ·

1 Maestros Directores: I . , KRESIMIR SIPUSCH y ANDREW APOSTLE 10RQUESTA SINFONICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

'

e 1 N 1. e 1 N t fCHINI CHINI)

CINlANO

brindis de la aml~tad

1

KOSHARE

Música de louis Ballard

Coreografía de Donald Saddler

Decorada y vestuario de Robert Davison

REPARTO

Mujer-araña .... .. .. . l os Gemelos ... .. . . .. ... . . .

Koshare . .... ............ .

l as Razas . ... .. ....... .. .. .

El Aguila ................. . la Muchacha Ho pi . . . . . . .. . El Joven Hopi .. : .. . Kachinas ..... . .......... .

Karina RIEGER Dale MUCHMORE, Robert

SCEVERS Finis JHUNG

Lili COCKERILLE, Suzanne HAMMONS, Miyoko KA­TO, Sarah THOMAS

Salvatore AIELLO, Bill BREEDLOVE, William JA­COBS, Vicente NEBRADA

Roderick DREW Karina RIEGER, Dennis .WAYNE Salvatore AIELLO, Bill

BREEDLOVE, Avin HA­RUM, William JACOBS, Vicente NEBRADA, Ali POURFARROKH, Robert VICKREY, Richard WOLF, Kathleen BANNON, Lili COCKERILLE , Suzanne HAM MONS, Alexis HOFF, Miyoko KATO, Bonnie MATHIS, Carlyn MUCH­MORE, Sarah THOMAS

Adaptese Ull a vivir cómodamente en pleno Barcelona

' } SIN servicio domestico f

En esfe tipo de piso-+ con aire acondicionado, parquet, balconeras de aluminio, etc.

o .. a. las ltrroto• de lot dol t dlndot tl't ette ltftoriol u•niunto urbonlatlco (de Rentd Umltado) U tonlemplo un tlplfn .. dido panorama dt plulnat, polmtros y jcudlnu, o h..declor dt lot cvoiH y tn •v wbautlo t.tt6n lnatolodot .. paro uto ewtlu~l"o de "" proplttotlos • lot tlgultnltl $tt>~ldoa:

Ga,roje, limpiezo domiciliaria, lavanderia, Supermercado, Guarderia infantil, Juegos para niños, Permonenda paro estudios, Enlermeros, Botones, Restauronte de Self-Service y a lo carta, Pisdnos, Club, T.V., Solo de conlerendos, etc. --..._

; ~ información

y venta, en la mlsma obra, Paseo Manuel Girona, 7 ol 21

o en

EDIFICIOS PEDRALBES, S. A. Vfo Augutto, 114 (Pio-z:a Molino) .. -r t f6fono 228 4313

MOTIVO

El motivo del presente Ballet es la expresión coreografica de algunas de las tradiciones y costumbres de las mas antiguas tribus indias de América del Norte. Entre estas tribus, destaca la de los Hopi, que veneran un cuito espe­cial a Koshare, al que consideran el espíritu de su raza.

La primera parte de este ballet trata de evocar la creación de la humanidad y de sus cuatro principales razas. En la segunda, se representa el momento de la aparición del hom­bre y la mujer Hopi. Seguidamente se desarrolla la danza de los espíri t us de la tribu Hopl, llamados Nieman-Kachinas, que es seguida por la danza ritual del Agulla y por la de la Fertil idad. En la mitología Hopi, el agulla fue el primer paja­ro conocido.

L

e'

En MANILA HOT EL EL

RINCON OPERA

Aproveche el amblen te acogedo r del 11RINCON DE LA OPERA11 en e l Bar Ancla del Manila Hotel , para su tertulia a !a solida del Liceo .

Puede aparcar su auto.móvil en el Hotel del garage

Pintor Fortuny, 2 • Teléf. 232 04 00 · • Garage en Chaflan Xucli

11

PAS D'ACTION Música de Tchaikowsky Coreografíà de George Skibine sobre la de Petipa.

por

Marjorie T ALLCHIEFF

Jasques C.ESBRON, Roderick DREW, Ali POURFARROKH

Richard wou:

\ f . ..

${o du e~~-~

. wlfe~uco

el juimet plau. I

del tecUn noeu/o

Colonta ]abón eíc¡utdo latco Bó.! o amo cSaleo de Baño

l. \

.,,

I I I

a) EL ABISMO Música de Marga Richter Coreografía de Stuart Hodes Vestuario de André Delfau, realizados por Lilyne

REPARTO

Un joven ................. . Lawrence RHODES Panchita DE PERI Una muchacha .. .

Los asaltantes : .. ........ . Dennis WAVNE, Richard' WOLF, Robert VICKREY

MOTIVO

El motivo de este ballet se basa 'en un cuento de Leonicf Andreyev sobre las modalidades del amor, el humor y la violencia.

Paseandose una tarde una joven pareja de enamorados se pierde y en Jugar de deleitarse con el amor encuentra la violencia ... la zozobra ... la locura ... y el fin de su des­graciada paseo es ser proyectados en un abismo.

b) ESMERALDA (Paso a Dos)

Paso a Dos. - Música de Pugni. - Coreografía de Beriosoff. ...

por

Nora KOVACHS - lstvan

-

1 \'

CONCIERTO DE SAINT-SAENS

Música de Saint Saêns Coreografia de Robert Scevers Decorades de Lewis Greenleaf 111 Vestuario de Harvey Rysell

REPARTO

Primer Movimiento

Elisabeth CAROLL · Panchita DE PERI Helgi TOMASSON

lili COCKERILLE y Carolyn MUCHMORE .. I

con

Kathleen BANNON, Alexi:> HOFF, Miyoko KATO, t:ubara LIVSHIN, Bonnie MATHIS, Sarah THOMAS.

June WILSON

Salvatore A!ELLO, Roderick DREW, Will iam JACOBS. Oale hiHJCiiMORE, RobeFt VICKREV, Dcnnis WAYNE,

Richard WOLF

Segundo Movimiento

Elisabeth CAROLL- Panchita DE PE RI Finis_ JHUNG - Helgi TOMASSON

Li li COCKERILLE- Carolyn MUCHMORE ' Paso a Dos ~ Miyoko I<ATO, Robert SCEVERS

. Tercer Movimiento

CONJUNTO

. I Noticiario del Cran Teatro del Liceu • Para boy. lunes y mañana, en funclón de noche, se anuncian las dos últimas representaciones y despedida del .. Harkness Ballet•. <¡ue tan felicísima presentación acaba de efectuar en España, con su primera temporada en nuestro Gran Teatro del Liceo, que llamó poderosamente la atención de público y crítica y fue premiada por continuas y significatives ovaciones y por elogios y alabanzas no menos constantes y sígnificatívos.

• Para las dos indicades representacíones, se seleccionaran dos interesantísimos programas, Hoy comenzara con •Koshare•, uno <le los dos estrenos mundiales celebrados durante la temporada, y proseguira con • Pas d'Action •. de • La bella durmiente del bosque•, para continuar con ·El abismo• y el Paso a Dos de •Esmeralda•. con el que se despediran los celebrados Nora Kovachs e lstvan Rabowsky, y finalizara con .. concierto de Saint-Saens•.

• Por lo que respecta al programa del martes, despedida de la Com­pañía. se iniciara con •Macumba· -el otro estreno mundial ofrecido en nuestro Gran Teatro-, contínuando con .. sebastían• y .. Pas d'action• y finalizando con •Daphnis et Chloe•.

• En todos los «ballets• citados participaran las •estrellas• y •SO· Cistas" de la Compañfa, que tan gratísimo recuerdo dejan en el audi­toria liceista, que les ha aplaudida con verdadera entusiasmo y les convirtló en figuras populares y admiradas, como Brunilda Ruiz, Lone isaksen, Lawrence Rhodes y Helgl Tomasson, sin olvidar a Elisabeth Carroll , Pachita de Perí, Suzanne Hammons, Marlene Rizzo, Finis Jhung, Ali Pourfarrokh y Richard Wagner. Y, por supuesto, a las flguras .aplaudides en anteriores ocasiones ,como Marjorie Tallchíeff o la pareja Nora Kovachs e istvan Rabowsky, •artístas invltados• recibidos -con expectacíón no rlefraudada, lo mismo que lo fue, ai comienzo de l a temporada, el primer bailarfn de la Opera de París, Attilio Labís, <¡u e prestó su colaboracíón especial al • Harkness Ballet• .

• Dado el extenso repertorío del •Harkness Ballet• y las numerosas flovedades coreograticas que forman parte del mismo, los programas <>frecidos fueron constante desfile de estrenos, la mayor parta noveda­des absolutas en España, acogldas con aplauso y alabanza por de pú­blico y crítica, que se dieron cuenta, desde el primer dfa, se encon­traban ante una compañía de primerísima calidad.

THE EVENING MAKE-liP

COLLECTI O.N by

La completa co leccl6n creadò espe• clalmente para maqulllarse de noche. Unlca e n e l mundo por IU exqul1itez

y lumlno1ldad,

un consejo, siempre·se agradece f a av•dento que la oxpenencn1 en -cualqueer acHv•dod ea un factor muy ~~r0o;!~~to parn conugUir qUe d1cha ac11Y1dad utê. cuondo mohoa. bten

ff tector tnmob•har~o actualmente regtstra un gron rndlct de tnversJóf\. ello dtb•do a tu buena rentabthdad S1n embargo parte de ea1a tnvert•ón u ofec· tUe un tftnlo desordenada. ptec•samenle por una falto de uper•enc•o SPAI. como empresa tllptnmtrltada denuo dtl se-ctor tnmoblllano. •• hana tn cond•c•ones de oftecerte w bnndarle cuantos conse¡oa Ud cont4dere con· ven•entea. al ObJeto de que su mve1Sión lt sn mohvo de aaufecc•òn La octuol evotuceón eeonómtca u•oe. mAl que tnctta. là tnverta6n. com• mtdio Olta zafarae de un rulnoso es-1ac.•onam•én1o

~PAJORGANIZACION v INMOBILIARIA

I el ~11 73 88 8 orcelon•e

'· PROXIMAS FUNCIONES

MARTES, 24 DE MAYO DE 1966 NOCHE A LAS 10

22.8 de Propiedad y Abono a noches - 7! al turno B

Ultima lunción de la temporada

ULTIMA FUNCION DEL

"HARKNESS BALLET" de Nueva York

"DESPEDIDA DEL <<HARKNESS BALLET», de Nueva York

MACUMBA

,. ' SEBASTIAN

'PAS D'ACTION

1>APHNIS ET CHLOE

íDESFILE DE LA COMPAÑIA

.MARTINEZ, Publlcldad Oep6sltalegob B 13091 • 1962

HiJOS de Jaime Torrellas, S. A. Mataró

IRilillruJffiJ~ílíl~ Ta C.ne1 Plage

3502 25 3502 26

BOULE • BACCARA • BANOUE • CHEMIN DE FER

~ Hf§lcY~ aT/12C4~as-¿fo¿,-&/aS ~~s-

GABINETE DE DEPILACION

PRACIICANTE

ESPECIALISTA EN lA EXTIRPACION

DEFINITIVA DEl VEllO

Panchita DE PERI

Avenida Puerta del Angel, 23, pral, 2.0 Teléf. 222 16 50

Visito de 10 a 1 y de 3 a 7

c. s. c. 4285

~ NU EVA CREACION

o

MA]OIRTICA ®

l~t< ....... ~ .............. ~ •.• ~. ~ ... ~ •• ~ ... EL COLLAR \'4 FACETAS'' ··-····-·-·········-······-

~ COCKTAIL

Jt.,_";\ MAÑANA NOCHE

• • i ~

Richard WAGNER J

Restaurante CAFE DEL LICEU Desde el año 1922, esta casa tiene a su carga

@

Servicio especial de Restauronte en el Salón de Té

y Pa leos, duran te las reprçscntociones. SNACK BAR,

en la p lan!a baja can sus combinades de frutas al

champón y con las delicias de l '' LI CE O''

do para ta. rnu· RA hn. crea l a nucva SECU rna Y clcgnnte, jet· mode

(f) tOCION

)'~1~ rada. ble, Cre.,co Y ag b le de do perfumo tndlspcnsa omplcmcnt o

~a. tcmtnldad.

HOTEL MARTINEZ

maximo la ofrece su juntamente con su

confort excelente

Marlene RIZZO

de invierno

de plates tlpicos cocina

carretera de l livia fe léfono 143 Puigcerda (6erona)

8éltill/i EL PAPEL PINTADO

SUPERLAVABLE · DE MAYOR PRESTIGIO G•ofi•,. ESCA RI'

Véalo de cerca 11 aprecie su belleza en colores 11 dibujos. Colores suaves, siempre elegantes. Dibujos modernos 11 tradicionales. Todos ellos creados por los mejores diseña~ores. Po_r .eso decimos que SA Tl NI t1ene trad1c1?n. Tradición adquirida por la fabr1ca SER610 CORTES a 1ravés de dos siglos de constante dedicación al pa­pel pintado. El nuevo SA T IN I es un papel noble.

Ali POURFARROKH

flneJts

J. earbon~ll Uilanooa Jtgtnu dt ta Propitdad lnmoblllarla

Ronda s. Ptdro, 4ó

BJIR.ZEron.R td~fono 231 4$ 26

(l!;rrs liurns)

Su belle:a re,çp/andeceró en un instame cm. LA NOVEOAD COSMETICA DEL S IGLO ~

t_GqueM~too Un produc/0 maravilloso que hace desaparecer las arrugas en pocos mi­mi/os l ' las mantiene invisibles mien­tras Vd. es objeto de admimción.

Los ef ectos d e {GqueM~ioo ·· so t~ ium edi atos y csp ec; ta culares

Orro producto de la f am osa líuea

Henryette Preparada en los Laboralorlos HENAHDLDMEA·Bar~elona

Suzanne HAMMONS

Una mujer "Takyzada"

esta segura de su encanto

T4KY ELIMINA y DISUELVE EL PELO

,

SANI LLES HOTEL PRIMERA CATEGORIA (AllURA 1060 M.)

El MEJOR CENTRO DE EXCURSIONES DEL PIRINEO CATALAN

RESERVAS DE HA BIT A ClONES

INFORMACION:

Fontanel la, 7, 1.0, 1.0

- Teléfono 221 52 76 (Barcelona)

E"iCARGOS:

Administroción del HOTEL SANILLÉS (Por Puigcerdó) Teléfono 2 de Martinet de Cerdaña

L11

n1aquiJla~je l)~rfccto ...

il I¡ , J!! ¡ ¡. ~ ',. ¡ ,·¡}' ? f klr4.d ll

Son ,·nria.f /m; ('urdidnJh•s IJUC tlebe nwnir '"' lnN'II llttllfrll'floit•: jiuura, ru/Ju:rei1CÍfl F pm/er ntiJrit•nlt•, .ffill Imf prinnjmlr.'S. AdemtÍlt uo debt• n·.wrur t•l r111i.1 ni r!t·jnr Si'II.Wtàtiu tirunte SfJÚrr: ,, ,,;,.¡, . \l'l' \ ¡\ IOl . Fl.'iiS II. ' '"""' hHio,; IM uout1ooi-llnjt• ... \Ïiiuuul po:-t't" lus cnruclc•rísfic:ns sci"tn-lntlu .... ~· lt,• nfrN'f" una motnt' illo!'"n gumu dc t•ule•rc· ... n In rru•· :-.l' lmu uïtacliclo uhoru t-eis 11111 .. , ll:o luuulitlntlc~ dc inconarmruhl c hcll czn . C:e•riutlu· Sif'uu Crt-;nl«'

~~ol ---------------+0 · -' 7~

LA MEJOR CALIDAD A UN PRECIO RAZONABLE

NORA KOVACHS

ISTV AN RABOWSKY

ARTISTAS

INVITA DOS

JO Y E RO PROVENZA, 261 + TELS. 215 32 48 • 21 5 4 8 4 2 • EDIFICIO LAPEDRERA

BARCELONA ANDREW APüSTLE Director de Orqueslo

REFRIGERACION

m Un de•tenso en la tem~eralura de su habllatron 0

local aulomahcamenle controlado

OESHUMIDIFICACION

~ Eilmrna el exce.so .. de humedad con-

. tenrdo en el aue ambrenle del local o habrlaclón

FILTRAJ F

disfnJte de un -delicioso Yerano

D l• cucu ac.on !!el a•re lrate.s de su f•lro çermol! ~¡ener la mayor pan• dê

puan en las gra"~~~~f~d:~: que se-=

VENTILACION

kse~ura ~n vo'•men cons· tar._.~ de atre enencr, ex­pehendo el aore · d del local o habllaco~~~ 0

CALEFACCION

•

Manl,enrr~uento constant! Y auoomahco del grada de calor que Vd. necesrta du· ranle el IOVIEtnO

OISTRIBUIOORES EXCLUSIVOS PARA ESPAÑA

J. B. CERRONE Adminis trador G 1 de la Compo ñla enera

t#lfíR~ I#J' 1/t't'/Pllf/E$ POR FALTA DE ALUMBRADO

ADQUIRIENDO PARA SU AUTOMOVIl UN JUEGO DE lAMPARAS DE RECAMBIO

FER PREPARADOS ESPECIALMENT[ PARA CADA TIPO DE COCHE

PRACTlCOS COMODOS

LOS MAS CONFORTABLES HOTELES SUS PLA TOS TIPIC OS

EN UN AMBIENTE AGRADABLE Y ACOGEDOR

. LE OFRECE ...

TOSSA DE MAR PARA SU FIN DE SEMANA

de

PANTICOSA Informes y proyectos

de estanc ia

Precios especiales del 20 de

Junlo al 15 d~ Jullo 11 del 25

de Agosto al 20 de Septlembre

DIRIGIRSE A LA DIRECCION:

Hasta el 31 de Ma¡¡o:

D. Jaime f. n.0 18 - ZARAGOZA

Teléfono 22 44 45

Desde el 1 de Junlo

BALNEARIO DE PANTICOSA

(Huesca)

A su paso por Zaragoza, visitl, F ESTAURANlE SAVOV Coso, 42. El mas moderno de la Ciudad

Aire acondicionado

b:sl,.eífttiticu fltd1111N -.,,.-... m. ... Ct 111 llthfttU J 111 (ltt41tt

.... ~-~ .. . ...,. ........... "" .. ,... ...... fiti • .,. '-IU chMiún ...... .. , ...... 11 lt C.Uiü MlUI

AHORA/ KOLYNOS te sirve et

fLUOR en un

DENTIFRICO que

IMPIDE VERDADERAMENTE LA CARIES

l.• t • 11•·••• "' "" t11e 1•••••• c.,. , .... ,,, ............... "'"' .,_,..,,¡ !! t:.! .. =:!..:::: .. ·::•:,:::!:·~ ::.'!:.•t ........... ~···-... 4.-

El ·perfume internacional

de España