PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA

N° 10 • NOVEMBRE 2016 • ANNO XCVIIPoste Italiane Spa

Sped. in Abbonamento Postale - D.L.353/2003(conv in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB/AL

“LA TERRA” - EdiTRicE ce.s.A. s.r.l.E u r o 0 . 5 2www.confagricolturalessandria.it

Le prime misure fiscali della manovra

finanziaria 2017

NOVEMBRE 20162

SOSTENIAMO L’AGRICOLTURA

Anticipiamo il contributo PAC 2016 a

condizioni vantaggiose.

Chiedi subito in liale o contatta un nostro specialista

su bancopopolare.it/scrivici

Mes

sagg

io p

ubbl

icita

rio c

on fi

nalit

à pr

omoz

iona

le. P

er le

con

dizi

oni c

ontr

attu

ali f

anno

rif

erim

ento

i fo

gli i

nfor

mat

ivi d

ispo

nibi

li in

filia

le e

sul

sito

inte

rnet

di B

anco

Pop

olar

e.

Le r

ichi

este

di a

ntic

ipo

potr

anno

ess

ere

pres

enta

te a

lla B

anca

ent

ro il

31

lugl

io 2

016

• Alessandria Corso Roma 35 - Tel 0131 316111 • Alessandria Ag.1 Piazza della Libertà 42 - Tel 0131 445295 • Acqui Terme Corso Dante 4 - Tel 0144 359511 • Bassignana Via della Vittoria 11 - Tel 0131 926129 • Camagna Monferrato Piazza Lenti 27 - Tel 0142 925124 • Casale Monferrato Piazza Tavallini 2 Tel 0142 335811 • Castellazzo Bormida Via XXV Aprile 39 - Tel 0131 275220 • Murisengo Via Umberto I° 37 - Tel 0141 693017 • Novi Ligure Corso Marenco 87 Tel 0143 313811 • Ovada Piazza Garibaldi 39 - Tel 0143 833828 • Pontestura Corso Italia 25 - Tel 0142 466904 • S. Salvatore Monferrato P.za Gen. Carmagnola 6 - Tel 0131 233121 • Serravalle Scrivia Via Berthoud 210 - Tel 0143 65254 • Spigno Monferrato Corso Roma 73 - Tel 0144 950066 • Tortona Piazza Gavino Lugano 11 – Tel 0131 810830 • Valenza Via Lega Lombarda 7 - Tel 0131 959421 • Villanova Monferrato Via Alzona 4 - Tel 0142 483853.

Zona Agente Responsabile Reperibilità Coadiuvante/Incaricato

Acqui Terme Flavio Bellini* martedì Ida SalatinoAlessandria Flavio Bellini tutti i giorni dal lunedì al venerdì (in agenzia) Giusi CoralloCasale M. Flavio Bellini venerdì Giovanni PassioniNovi Ligure Flavio Bellini giovedì Luca BusinaroTortona Flavio Bellini mercoledì Gaia Brignoli Febo* Flavio Bellini Cell. 338 8476561 email: alessandria236@agenziefata.it si reca negli Uffici Zona nei giorni indicati, su appuntamento. I coadiuvanti/incaricati sono reperibili tutti i giorni presso ciascun Ufficio Zona.

Zona Consulente assicurativo Reperibilità

Alessandria Marinella Peinetti** martedì mattinaCasale M. Mario Botteon*** martedì mattinaTortona Marinella Peinetti giovedì mattina

** Marinella Peinetti Cell. 333 2886112; *** Mario Botteon Cell. 333 4188847 email: gaa@confagricolturalessandria.it

Agenzia Verde Sicuro Alessandria Srl con Unico Socio

NOVEMBRE 20163

La scorsa settimana(ndr. metà ottobre),il Parlamento ha ana-

lizzato per la prima volta laLegge di Bilancio, che con-tiene anche alcune novitàper il nostro settore, ma hasoprattutto approvato ilDisegno di Legge cosid-detto sul “Caporalato” chemodifica in modo sostan-ziale, e sicuramente non inmeglio, i rapporti fra le no-stre aziende e i nostri di-pendenti.Nessuno mette in dubbioche i diritti dei lavoratori,agricoli e non, debbano es-sere tutelati in ogni modo

possibile, specialmente quando assistiamo in alcune zone della no-stra penisola, a situazioni che non si dovrebbero più verificare inun Paese civile. Questo è bene ribadirlo con fermezza. Non si puòneanche pensare che, dopo l’approvazione di questa legge, i datoridi lavoro siano esposti a sanzioni spropositate. Eppure, nonostante Confagricoltura abbia immediatamente segna-lato la necessità di modificare alcune parti della norma, il testo èstato integralmente approvato dal Parlamento, lasciando il dubbioche forse molti parlamentari abbiano sottovalutato l’impatto chetale norma potrà avere sul mondo del lavoro.Altri entreranno nello specifico su questo tema in questo numerodel giornale, ma mi premeva segnalare che i datori di lavoro ora ri-

schiano di essere accusati di sfruttamento dei lavoratori, con am-plissima discrezionalità da parte del giudice penale anche per unadimenticanza o per un errore burocratico, con una criminalizza-zione dell’imprenditoria italiana che non ha precedenti negli altriPaesi d’Europa.Per non parlare dell’introduzione di una sorta di premialità per gliimprenditori che denunciano i colleghi sospettati di non rispettarele regole, con una modalità finora riservata a terroristi e mafiosi.Confagricoltura si batterà per modificare l’articolo 1 di questalegge, anzi lo sta già facendo. Certo che sarebbe lavoro meno diffi-cile se a fare questa battaglia fossero anche le altre Organizzazioniagricole che, o per il loro proverbiale collateralismo, o per motivipolitici, magari sperando di poter avere da questa norma più lavoroper i propri uffici, hanno mantenuto posizioni defilate oppure,peggio, come la Coltivatori Diretti, hanno parlato di “restituita di-gnità al lavoro agricolo”. Forse dopo le prime sanzioni, i loro soci le faranno cambiare pa-rere.

Luca Brondelli

Sorprese autunnali

IN PRIMO PIANO...Manovra Finanziaria 2017: primi commenti 4-5

La nuova Legge sul Caporalato 6

Assemblea Provinciale ANPA Pensionati 9L’impegno della CCIAA per imprese e territorio 10-11

Corsi di formazione per la sicurezza 17

diRETToRE

VALTER PARODI

diRETTRicE

REsponsAbiLE

ROSSANA SPARACINO

TEsTATA in comodATo ALL’EdiTRicE cE.s.A.cEnTRo sERvizi pER L’AgRicoLTuRA sRL

diREzionE E AmminisTRAzionE:viA TRoTTi, 122 - AL - TEL. 0131 43151/2R.spARAcino@confAgRicoLTuRALEssAndRiA.iT

vidEoimpAginAzionE E sTAmpA:LiTogRAfiA viscARdi sncviA sAnTi, 5 - zonA ind. d4 - ALAuToRizzAzionE TRibunALE di ALEssAndRiAn. 59 dEL 15.11.1965AuT. diR. pRov. pT AL n. 75HAnno coLLAboRATo: LucA bRondELLi, cRisTinA bAgnAsco, LucA businARo, pAoLo cAsTELLAno, RobERTo gioRgi, mARco oTTonE, mARio REndinA, pAoLA Rossi

finiTo di impAginARE iL 02/11/2016

L’Editrice, Ce.S.A. srl, comunica che immagini, notizie e articoli possono essere ripresi e pubblicati previaautorizzazione scritta dell’Editrice. La proprietà lettereraria, artistica e scientifica è riservata. Omissioni di qual-siasi natura debbono intendersi involontarie e possono dar luogo a sanatoria. Articoli e materiali fotografici nonrichiesti non saranno restituiti.

Garanzia di riservatezza per gli abbonati L’Editrice, Ce.S.A. srl, garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagliabbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica e la cancellazione. Le informazioni custodite nell’archivio elettro-nico verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati il periodico di Confagricoltura Alessandria ed eventualiallegati, secondo il disposto del D.Lgs. n. 196 del 2003 e successive modificazioni.

stampato su carta ecologica riciclata

www.tomatofarmspa.it

I N C O L L A B O R A Z I O N E C O NP R E S E N T A

www.cortedirivalta.com

I L N U O V O C E R E A L E N A T U R A L E : P i ù R u s t i c o , P i ù S a l u t a r e , P i ù G u s t o s o .

Patentinoper i trattori

ConfagricolturaAlessandria organizza

i corsi per ottenerel’abilitazione.

Recati nei nostri UfficiZona per iscriverti.

NOVEMBRE 20164

Con il decreto legge del 21 ottobre scorsosono state introdotte alcune importantimisure in materia fiscale che rientrano nel

più ampio ambito della manovra finanziaria peril 2017, che troverà il suo completamento con ilvaro della Legge di Bilancio attesa a giorni per lasua presentazione alle Camere, dove inizierà ilsuo iter per l’approvazione finale.Vediamo di seguito i primi chiarimenti sulle mo-difiche normative, rinviando a successive note gliapprofondimenti necessari.

Misure per il recupero dell’evasione IVAArt. 4

Al fine di ridurre il “tax gap” IVA, cioè la differenza tra il gettito po-tenziale e quello effettivamente incassato dall’Erario, che perl’Italia risulta essere tra i più alti nei Paesi UE, sono introdottinuovi obblighi di comunicazione all’Agenzia delle Entrate dei datiIVA riguardanti le operazioni rilevanti ai fini dell’imposta. Più in particolare, è introdotto dal 2017, in sostituzione dell’invioannuale cosiddetto “Spesometro”, l’obbligo trimestrale della comu-nicazione dei dati relativi alle fatture emesse e ricevute da effettuaremediante invio telematico all’Agenzia delle Entrate entro l’ultimogiorno del secondo mese successivo ad ogni trimestre. La comunica-zione relativa all’ultimo trimestre dell’anno andrà effettuata entrol’ultimo giorno del mese di febbraio successivo. La comunicazione dei dati, in forma analitica, da inviare secondomodalità che saranno stabilite con provvedimento del Direttoredell’Agenzia delle Entrate, deve comprendere:a) i dati identificativi dei soggetti coinvolti nelle operazioni;b) la data ed il numero della fattura;c) la base imponibile;d) l’aliquota applicata;e) l’imposta;f) la tipologia dell’operazione.

È introdotto, altresì, l’obbligo di comunicare, negli stessi termini econ le stesse modalità di cui sopra, i dati contabili relativi alle liqui-dazioni periodiche, sia mensili che trimestrali; restano fermi gli ordi-nari termini di versamento dell’imposta dovuta in base alle liquida-zioni periodiche effettuate.

Da quest’ultimo obbligo sono esonerati i soggetti passivi non tenutialla presentazione della dichiarazione annuale IVA o all’effettuazionedelle liquidazioni periodiche, come gli agricoltori esonerati.Gli esiti e la coerenza del confronto tra quanto indicato nelle comu-nicazioni dei dati delle fatture e di quelli delle liquidazioni perio-diche con i relativi versamenti, sono messi a disposizione del contri-buente o del suo intermediario da parte dell’Agenzia delle Entrate.Qualora dai controlli eseguiti emerga un risultato diverso rispetto aquello indicato nelle comunicazioni, il contribuente può fornire ichiarimenti necessari o segnalare eventuali dati ed elementi non con-siderati o valutati erroneamente, ovvero versare quanto dovuto avva-lendosi dell’istituto del ravvedimento operoso di cui all’articolo 13del D. Lgs. n. 472/97.In riferimento ai predetti obblighi di comunicazione, di cui ai pre-detti 21 e 21-bis, è attribuito una sola volta, per il relativo adegua-mento tecnologico, un credito d’imposta pari 100 euro, per i soggettiche, nell’anno precedente hanno realizzato un volume d’affari nonsuperiore a 50.000 euro; iI credito d’imposta è utilizzabile esclusiva-mente in compensazione.Per l’omessa o errata trasmissione dei dati di ogni fattura, si applica lasanzione di 25 euro, con un massimo di 25.000 euro; l’omessa, in-completa o infedele comunicazione dei dati delle liquidazioni perio-diche è punita con una sanzione da 5.000 a 50.000 euro.

Abolizione elenchi INTRASTATA partire dal 1° gennaio 2017 sono soppressi gli obblighi di comuni-cazione degli elenchi INTRASTAT, limitatamente agli acquisti intraco-munitari di beni e alle prestazioni di servizi ricevute da soggetti stabi-liti in un altro Stato membro UE e quelli relativi all’invio dei dati re-lativi alle operazioni con i Paesi Black list.

MANOVRA FINANZIARIA 2017

Primi commenti alle disposizioni fiscali

NOVEMBRE 20165

………….. il sapore del Pomodoro Piemontese………….. il sapore del Pomodoro Piemontese

15068 Pozzolo Formigaro (AL)Str. Bissone, 1TEL: 0143.419083FAX: 0143.319203SITO: www.tomatofarmspa.it

Dichiarazione annuale IVAA decorrere dall’anno 2017, la dichiarazione IVA andrà presentata trail 1° febbraio ed il 30 aprile dell’anno successivo, anziché nel mese difebbraio che resta, comunque, come termine per la presentazionedella dichiarazione relativa al 2016.

Soppressione di Equitalia A decorrere dal 1° luglio 2017 sono disposti lo scioglimento e lacontestuale estinzione di Equitalia e delle società del gruppo;dalla stessa data, l’esercizio delle funzioni di riscossione sono trasfe-rite ad un ente pubblico economico denominato “Agenzia delle En-trate - Riscossione” che subentra a titolo universale nei rapporti giuri-dici attivi e passivi, anche processuali, delle società del Gruppo Equi-talia. Fino alla predetta data del 1° luglio 2017 l’attività di riscossioneprosegue secondo le regole vigenti.

Definizione agevolata dei carichiesattoriali (cosiddetta Rottamazionedelle cartelle esattoriali) Relativamente ai carichi inclusi in ruoli, affidati agli agenti dellariscossione (Equitalia, ecc.) negli anni dal 2000 al 2015, i debitoripossono estinguere il debito senza corrispondere le sanzioni in-cluse in tali carichi, gli interessi di mora, le sanzioni e le sommeaggiuntive mediante pagamento integrale dell’importo dovuto,ovvero dilazionato, entro il limite massimo di quattro rate, sullequali sono dovuti gli interessi per pagamenti rateizzati.Il contribuente che vuole avvalersi della definizione agevolata ètenuto a presentare, entro il 90° giorno successivo alla data di en-trata in vigore del decreto legge in commento, un’apposita dichia-razione con le modalità e in conformità alla modulistica che lostesso agente della riscossione pubblicherà sul proprio sito in-ternet nel termine massimo di 15 giorni dalla data di entrata in vi-gore dello stesso decreto legge, indicando altresì il numero dellerate per cui intende effettuare il pagamento, nonché la pendenza

di giudizi aventi ad oggetto i carichi cui si riferisce la dichiara-zione, assumendo l’impegno a rinunciare agli stessi giudizi.Entro 180 giorni dalla data di entrata in vigore del presente de-creto, l’agente della riscossione comunica ai debitori che hannopresentato la dichiarazione di adesione l’ammontare complessivodelle somme dovute ai fini della definizione, nonché quello dellesingole rate, con il giorno ed il mese di scadenza di ciascuna diesse. Nel caso di mancato ovvero di insufficiente o tardivo versamentodell’unica rata ovvero di una delle rate la definizione non produceeffetti e riprendono a decorrere i termini di prescrizione e deca-denza per il recupero dei carichi oggetto della dichiarazione.A seguito della presentazione della dichiarazione di definizione,sono sospesi i termini di prescrizione e decadenza per il recuperodei carichi che sono oggetto di tale dichiarazione e l’agente dellariscossione, non può avviare nuove azioni esecutive ovvero iscri-vere nuovi fermi amministrativi e ipoteche, fatti salvi i fermi am-ministrativi e le ipoteche già iscritti alla data di presentazionedella dichiarazione. Non può, altresì, proseguire le procedure di recupero coattivo pre-cedentemente avviate.Possono accedere alla definizione agevolata anche coloro chehanno già pagato parzialmente, anche a seguito di provvedimentidi rateizzazione già emessi, le somme dovute relativamente ai ca-richi oggetto di definizione pendenti purché, rispetto ai piani ra-teali in essere, risultino adempiuti tutti i versamenti con scadenzadal 1° ottobre al 31 dicembre 2016.

Riapertura dei termini per la proceduradi collaborazione volontaria (voluntarydisclosure)Sono riaperti i termini, sino al 31 luglio 2017, per avvalersi dellaprocedura di collaborazione volontaria; possono avvalersi dellaprocedura i soggetti che non avevano presentato l’istanza in prece-denza. È prevista la possibilità di integrare l’istanza, i documenti ele informazioni entro il 30 settembre 2017. Le violazioni sanabilisono quelle commesse fino al 30 settembre 2016.

Nei prossimi numeri approfondiremo la materia.

pagine a cura di Marco Ottone

NOVEMBRE 20166

Il 20 ottobre 2016 è stato approvato defini-tivamente e, senza modifiche il D.D.L. c.4008 che reca disposizioni in campo agri-

colo in materia di contrasto ai fenomeni dilavoro nero, dello sfruttamento del lavoro, diriallineamento retributivo, nonostante lapressante azione di Confagricoltura, nellesedi istituzionali, per chiedere la sua modi-fica, purtroppo senza riuscirci.Le novità che tale decreto ha introdotto nelnostro ordinamento sono rilevantissime enon si riferiscono al solo settore agricolo e alCaporalato; la nuova norma modifica l’art.603 bis del Codice Penale, creando un nuovoreato “utilizzazione, assunzione o impegnodi manodopera, sottoponendo i lavoratori acondizioni di sfruttamento, approfittandodel loro stato di bisogno”.La principale novità della nuova norma,quindi, sta nel fatto che, mentre prima la san-zione penale era diretta a colpire solo gli in-termediari, ora essa colpisce anche qualsiasidatore di lavoro che, nella gestione dei rap-porti con i propri dipendenti, non rispetti lecondizioni di legge o dei contratti collettivi.Per far scattare la sanzione penale al datore dilavoro (carcerazione da 1 a 6 anni e multada 500 a 1000 euro per ogni lavoratore) lariforma pone due condizioni che devono ri-correre entrambe: – L’aver sottoposto i lavoratori a condizioni

di sfruttamento;– L’aver approfittato del loro stato di bi-

sogno.

Mentre però il riferimento allo stato di bi-sogno rimane immutato rispetto alla normaprevigente, cambiano con il D.D.L. c. 4008gli indici rilevatori delle condizioni di sfrut-tamento.Tali indici hanno carattere alternativo, nelsenso che, per far ritenere sussistente lo sfrut-tamento potrebbe essere sufficiente, con am-plissima discrezionalità del giudice penale, laricorrenza anche di una sola delle ipotesi ivicontemplate.Esaminandole nel dettaglio emerge chiara-mente quanto esse siano state ampliate conl’emanazione del D.D.L. c. 4008.IL PRIMO INDICE riguarda “la difformitàdella retribuzione” erogata ai lavoratori ri-spetto a quella prevista dalla contrattazionecollettiva; ma, mentre prima era necessarioche tale difformità retributiva fosse sistema-tica, con la riforma è sufficiente che essa siaanche semplicemente reiterata.Sarà quindi sufficiente che il trattamento re-tributivo inadeguato venga praticato per piùdi una mensilità.IL SECONDO INDICE è costituito dalla“violazione della normativa in materia diorario di lavoro”, riposo settimanale, aspetta-tiva obbligatoria e ferie: anche in questo casoè sufficiente che la violazione sia semplice-mente reiterata, mentre prima era necessarioche fosse sistematica.Sarà quindi punibile il datore di lavoro chenon rispetti la disciplina concernente iltempo di lavoro per più di una volta, anche

quando la violazione non sia grave: basteràdunque anche un piccolo scostamento.Ancor più sorprendente è IL TERZO INDICEche fa ritenere le condizioni di sfruttamentoin presenza di una qualsiasi “violazione allenorme di sicurezza/lavoro”.La nuova norma fa ricorrere la condizioneanche in presenza di violazioni minime.La disciplina precedente prevedeva, invece,che ogni violazione non era indice di sfrutta-mento bensì solo quelle tali da esporre il la-voratore a pericolo per la salute, la sicurezzao l’incolumità personale.La citata sanzione penale si applica indi-pendentemente dalle dimensioni aziendali,dal fatturato e dal numero degli occupati.La sanzione introdotta con la riforma, a no-stro avviso, appare oggettivamente eccessivaperché scatta in tutta una serie di situazioniche sono già variamente e severamente pu-nite con sanzioni penali o amministrative.Tutto questo desta perplessità ancora mag-giori se si considerano le misure e le sanzioniaccessorie previste dalla norma: si prevedeanche la confisca obbligatoria, il sequestroe il controllo giudiziario dell’azienda, in-troducendo persino una sorta di premialitàper i datori di lavoro pentiti o che denun-ciano i titolari di altre aziende; misure uti-lizzate sino ad ora per gli ecoreati e quelli dicorruzione.In altri termini con l’entrata in vigore della ri-forma, un ispettore o un pubblico ministeroin presenza di violazioni alle norme giuslavo-ristiche avrà a disposizione una nuova edampia gamma di strumenti per sanzionare pe-santemente e irrimediabilmente un’azienda.Ogni raccomandazione alle aziende asso-ciate è superflua, se non quella che oggi piùdi ieri è necessaria la completa e totale osser-vanza della norma.Confagricoltura Alessandria ha in pro-gramma di incontrare, con specifiche riu-nioni, i titolari delle aziende associate cheassumono manodopera per meglio infor-mare e spiegare loro l’intera portata dellanorma.

La nuova Legge sul Caporalato

pagine a cura di Mario Rendina

Con la circolare n. 1 del 17ottobre 2016, il nuovoIspettorato Nazionale del

Lavoro (INL) ha fornito le atteseindicazioni operative in meritoalla comunicazione preventiva,introdotta dal decreto legislativocorrettivo del Jobs Act (D.Lgs. n.185/2016), a carico degli im-prenditori e dei professionistiche si avvalgono di prestazioni dilavoro accessorio (voucher).Si sottolineano, qui di seguito,gli aspetti più rilevanti per i com-mittenti agricoli:

• la nuova comunicazione pre-ventiva non fa venire menol’obbligo per il committente dipresentare la dichiarazione diinizio attività all’INPS, nelmomento in cui si attiva il rap-porto;

• il committente deve quindicontinuare ad usare l’appositoapplicativo dell’Area Riservatadel sito internet dell’INPS perl’attivazione del rapporto;

• entro 60 minuti dall’iniziodella prestazione, il commit-tente deve inoltre inviare unaemail alla competente sedeterritoriale dell’Ispettorato dellavoro all’indirizzo di postaelettronica voucher.alessandria@ispet-torato.gov.it

• la e-mail deve avere come og-getto il codice fiscale e la ra-gione sociale del committentee deve riportare al suo interno,come contenuto:

- i dati del committente;- i dati anagrafici o il codice fi-scale del lavoratore;

- il luogo della prestazione;- la durata della prestazionecon riferimento ad un arcotemporale non superiore a 3giorni.

Si ricorda che per committentinon agricoli invece vanno indi-cati il giorno di inizio e l’ora diinizio e di fine della prestazione. • eventuali modifiche o integra-

zioni delle informazioni giàtrasmesse dovranno essere co-municate con le stesse moda-lità.

Nessuna indicazione specificaviene fornita circa l’uso del mes-saggio sms, in alternativa alla co-municazione per posta elettro-nica. La circolare in commentorinvia infatti ad un futuro de-creto ministeriale che dovràadottare le misure tecniche ne-cessarie.

L’Ispettorato Nazionale ricorda,inoltre, che la violazione del-l ’obbligo di comunicazionecomporta l’applicazione dellasanzione amministrativa da 400a 2.400 euro, in relazione a cia-scun lavoratore per cui è stataomessa la comunicazione e che,se alla mancata comunicazionepreventiva si aggiunge anche lamancata dichiarazione diinizio attività all’INPS, si ap-plica la maxi sanzione per la-voro nero.Per quanto riguarda il periodocompreso tra l’entrata in vigoredelle nuove norme (8 ottobre2016) e l’emanazione della indi-cazioni di carattere operativo daparte dell’INL, la circolare pre-cisa che gli ispettori dovranno“tenere in debito conto” l’as-senza di indicazioni operative.

NOVEMBRE 20167

Pagamento deicontributi agricoli gli associati sono invitati apassare nei nostri uffici zonaper ritirare i mod. f24 com-pilati per procedere al versa-mento dei contributi alle pros-sime scadenze previste (16gennaio, 16 luglio e 16 no-vembre 2017). L’inps non in-vierà più al domicilio dei la-voratori autonomi agricoli ilconsueto avviso contenentetutte le informazioni utili pereffettuare il versamento deicontributi previdenziali, assi-stenziali, obbligatori.

LAVORO ACCESSORIO (VOUCHER)

Indicazioni operative per la comunicazione preventiva

Il 5 ottobre è mancata

LUIGIA PAOLABRAGHEROVed. SACCHI

Condoglianze ai figli Paolo,nostro associato, e Laura conil genero Piero, i nipotiDario e Lucia e ai parentitutti dall’Ufficio Zona diAlessandria, dalla Redazionede L’Aratro e da Confagricol-tura Alessandria.

VIA PORCELLANA, 36 - VALMADONNA Loc. Osterietta (AL) Tel e Fax 0131.222392 rastellisnc@gmail.com

Trattori con motori

EURO 4Erpice

Aratro portato

Spandiconcimecon dosatore brevettato

NOVEMBRE 20168

NOTIZIARIO SINDACATO PENSIONATI E PATRONATO ENAPA

a cura di Paola Rossi

C.A.A.F.CONFAGRICOLTURA PENSIONATI SRL

C.A.A.F.CONFAGRICOLTURA PENSIONATI SRL

Rispecchiamo le tue esigenze

Sede Indirizzo Telefono E-mailAlessandria (C.A.A.F.) Via Trotti 122 0131.43151 fiscale@confagricolturalessandria.itAlessandria (ENAPA) Via Trotti 120 0131.263845 enapa@confagricolturalessandria.itAcqui Terme Via Monteverde 34 0144.322243 acqui@confagricolturalessandria.itCasale M.to C.so Indipendenza 63b 0142.452209 casale@confagricolturalessandria.itNovi Ligure Via Isola 22 0143.2633 novi@confagricolturalessandria.itTortona Piazza Malaspina 14 0131.861428 tortona@confagricolturalessandria.it

I nostri uffici sono aperti al pubblico dalle 8.30 alle 12.30www.confagricolturalessandria.it

ConfagricolturaAlessandria

Il Ministero dell’Interno con la circo-lare prot. 40579 del 3 ottobre 2016,in considerazione delle molteplici

segnalazioni pervenutegli, ha dispostodi fornire puntuali indicazioni operativesul rinnovo dei permessi di soggiornoper attesa occupazione, concessi ai citta-dini immigrati in stato di regolare disoc-cupazione, in ordine alla corretta appli-cazione del dispositivo, inserito all’art.22, c. 11, D. Lg. 286/1998.Per la prima volta, oltre a sottolineare ri-petutamente che al primo rilascio questatipologia di titolo di soggiorno deveavere una validità minima “non infe-riore a un anno”, ha precisato che allaprima scadenza il titolo di soggiornopuò anche essere rinnovato, a cura del-l’interessato, nelle annualità successivealla prima concessione.Tuttavia le Questure, precisa il Mini-stero, dovranno valutare caso per caso,facendo attenzione alle relazioni fami-

liari, alla durata del soggiorno in Italia ead eventuali precedenti penali del citta-dino immigrato, ovvero hanno l’obbligodi esaminare il suo livello di “inclusionesociale”. Peraltro, evidenzia il Ministero, lanorma disposta dal legislatore ha stabi-lito che ai fini del rinnovo del titolo disoggiorno serve in ogni caso un redditominimo uguale a quello previsto per i ri-congiungimenti familiari, quindi pari al-meno all’importo dell’assegno sociale

aumentato della metà per ogni fami-liare; per determinarlo, ricorda la circo-lare, “si potrà tenere conto anche delreddito annuo complessivo dei familiariconviventi con il richiedente”. Infine, sempre con riguardo all’accerta-mento del reddito minimo del richie-dente il titolo, il Ministero sottolineache le Questure non devono limitarsi avalutare solo ed esclusivamente l’ele-mento economico della retribuzione delcittadino immigrato, in presenza di uncontratto stipulato da pochi mesi, madevono compiere la cosiddetta prognosidi tutti gli elementi che lo compongono- part time, full time, ore lavorate, atempo determinato o indeterminato - ef-fettuando, quindi, una analitica valuta-zione sull’idoneità del contratto di la-voro a produrre un reddito corrispon-dente al limite previsto dall’ordina-mento per il rinnovo del permesso disoggiorno.

Rinnovo del permesso di soggiorno per attesaoccupazione: indicazioni operative

NOVEMBRE 20169

NOTIZIARIO SINDACATO PENSIONATI E PATRONATO ENAPA

a cura di Paola Rossi

Rivalutazione dellepensioni 2012-2013

Com’è noto la Corte Costituzionale con la sentenza n.70/2015 ha dichiarato l’illegittimità dell’art. 24 c. 25del D.L. n. 201/2011, convertito in L. 214/2011 (Ri-

forma Fornero) nella parte in cui limitava l’applicazione dellarivalutazione automatica delle pensioni per gli anni 2012 e2013 esclusivamente ai trattamenti pensionistici di importocomplessivo fino a tre volte il trattamento minimo (T.M.2012 = euro 468,35 – T.M. 2013 = euro 481). Il Governo, con il D.L. n. 65/2015, convertito in L. 109/2015, èimmediatamente intervenuto per porre rimedio a quanto sta-bilito dalla sentenza della Corte Costituzionale, prevedendo ilriconoscimento della perequazione automatica 2012 e 2013 inmisura parziale per i trattamenti pensionistici di importo tratre e cinque volte il T.M., ed escludendo qualsiasi adegua-mento per le pensioni di importo superiore a sei volte il T.M.Come è evidente tale tipo di soluzione ha solo parzialmentesoddisfatto l’immensa platea dei pensionati. Quei pensionatiai quali non è stata riconosciuta alcuna rivalutazione, cosìcome coloro che hanno ricevuto un adeguamento parzialedella pensione a seguito del D.L. n.65/2015, possono presen-tare alla sede INPS competente – entro dicembre 2016 – do-manda di ricostituzione documentale della pensione ai solifini di interrompere i termini di prescrizione quinquennale,considerato che è stata già sollevata questione di incostituzio-nalità e che la Suprema Corte si pronuncerà in merito alla le-gittimità di quanto stabilito dal D.L. 65/2015. Nessuna do-manda di ricostituzione della pensione deve essere presentatainvece da quei pensionati che nel 2012 avevano un importodi pensione complessivo inferiore a tre volte il T.M. (euro1.405,05 = 468,35 x 3) e che hanno già percepito la dovutarivalutazione per gli anni 2012 e 2013.

Convenzione pervacanze in montagna

L’Associazione Nazionale Pensionati Agricoltori di Con-fagricoltura ha stipulato una convenzione con l’HotelSansicario Majestic (TO) del Bluserena Club & Hotels

per la stagione invernale 2016-2017 rivolta a tutti gli associatiall’ANPA Pensionati Confagricoltura. L’Hotel 4 stelle è situato a soli 500 mt. dagli impianti di risalita,raggiungibile con navetta in 3 minuti, dispone di 150 camere,animazione, miniclub bimbi, piscina riscaldata, palestra e spa.Gli Uffici del patronato Enapa sono a disposizione per ulte-riori informazioni.

Assemblea provinciale ANPA Pensionati

Venerdì 25 novembre 2016in prima convocazione alle ore 7,00 e

in seconda convocazione alle ore 9,30Museo Etnografico “C’era una Volta”

Alessandria, piazza della Gambarina

Programma:ore 9.30 Ordine del giorno Assemblea Straordinaria 1 - Comunicazioni del Presidente 2 - Modifiche Statutarie 3 - Varie ed eventualiore 10.00 Ordine del giorno Assemblea Ordinaria 1- Rinnovo cariche 2 - Varie ed eventualiore 10.30 Visita al Museo ore 13.00 Pranzo Alli Due Buoi Rossi

Per prenotazioni contattare i nostri Uffici ANPA Pensionati Confagricoltura Alessandria

NOVEMBRE 201610

OFFERTA ABBONAMENTI 2017 A QUOTE SPECIALI

ABBONATI SUBITO! RECATI PRESSO GLI UFFICI ZONA DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA

Confagricoltura Alessandria offre agli Associati un’eccezionale occasione per abbonarsi a tutte le riviste delle Edizioni L’Informatore Agrario S.p.A. a speciali quote scontate.

Offerta valida solo per l’Italia fino al 30 settembre 2017

Offerte valide sia per la sottoscrizione di nuovi abbonamenti che per i rinnovi. L’Amministrazione provvederà ad attivare l’abbonamento senza alcun ulteriore costo a vostro carico.

L’INFORMATORE AGRARIO (47 numeri) solo € 88,00 anziché € 141,00 - Versione digitale INCLUSA

MAD-Macchine agricole domani (10 numeri) solo € 53,00 anziché € 65,00 - Versione digitale INCLUSA

VITA IN CAMPAGNA (11 numeri) solo € 47,00 anziché € 51,70 - Versione digitale INCLUSA

VITA IN CAMPAGNA + Supplemento VIVERE LA CASA IN CAMPAGNA (11 numeri + 4 supplementi) solo € 55,00 anziché € 67,70 - Versione digitale INCLUSA

Lo sconto è computato sul prezzo di copertina al lordo di offerte promozionali edicola. I prezzi si intendono comprensivi di spese di spedizione e IVA.La presente offerta, in conformità con l’art.45 e ss. del codice del consumo, è formulata da Press Di Srl. Puoi recedere entro 14 giorni dalla ricezione del primo numero. Per maggiori informazioni visita www.abbonamenti.it/cga.

Il settimanale di agricoltura professionale

Il mensile di meccanica agraria Il mensile di agricoltura pratica e part-time

UNA NUOVA IMMAGINEGRAFICA “Le Camere di Commercio italiane stanno vi-vendo una fase di grande cambiamento che saràsancita entro pochi mesi dall’approvazione defi-nitiva del decreto legislativo di riforma. Impor-tanti cambiamenti sono in vista, ma questo nonci distoglie dall’impegno in favore delle imprese edel territorio. Anzi, persino le minori disponibi-lità finanziarie (nel 2017 il 50% di entrate inmeno rispetto al 2014) ci spronano a fare di piùcon meno soldi (almeno entro certi limiti)”.Così il presidente dell’ente, Gian Paolo Co-scia, nel presentare la nuova grafica istituzio-nale scelta dalla Camera di Commercio diAlessandria per far conoscere i contenutidella propria azione in favore dell’economiaprovinciale. La nuova grafica, definita in si-nergia con LineLab di Giorgio Annone diAlessandria, presenta in modo sintetico maestremamente diretto i principali servizi chela Camera di Commercio rende tradizional-mente a tutte le aziende della provincia.“Le Camere di Commercio usciranno dalla ri-forma confermate nella loro natura di enti pub-blici, pienamente inseriti nel sistema della Pub-blica Amministrazione con il compito di suppor-tare tutte le imprese, di ogni settore e dimensione,e con una particolare attenzione ai bisogni dellePiccole e Medie”“Continuo a incontrare imprenditori e aziendeche sono sorpresi dalla quantità di funzioni che leleggi hanno affidato nel tempo alle Camere” –dice il presidente Coscia – “E a breve questecompetenze aumenteranno ancora (dopo unafase in cui sembrava che invece si dovessero ri-durre): lo schema di decreto parla, ad esempio, difunzioni in materia di alternanza scuola-lavoro,di orientamento scolastico e professionale, di dif-fusione della cultura del digitale presso le im-prese, arrivando persino a comprendere compitiin materia di turismo e beni culturali. Non sap-piamo con quali risorse potremo far fronte aquesti nuovi impegni, se saranno confermati, mavogliamo cominciare a mandare forte e chiaroquesto messaggio: anche se saremo impegnati neiprossimi mesi a riscrivere l’assetto organizzativo

dei nostri enti, non intendiamo arretrare di unpasso in quello che è il nostro principale dovereistituzionale, fornire servizi di qualità al sistemadelle imprese, non in concorrenza ma in sussidia-rietà rispetto al lavoro importante che compionole Associazioni di categoria dei vari settori”.Lo slogan “La Camera di Commercio di Ales-sandria al servizio della tua impresa” ha esat-tamente questo significato. Per dare concre-tezza all’intento si sta nel frattempo proce-dendo a definire i contenuti del bilancio diprevisione per il 2017, confermando sostan-zialmente le risorse per l’economia locale cheerano già state stanziate per l’anno in corso(e nonostante il fatto che il taglio delle en-trate da uno all’altro anno sia cresciuto dal40 al 50%).Una misura concreta è quella relativa al so-stegno che la Camera conferma nei confrontidelle piccole e medie imprese che hanno in-tenzione di accedere al credito bancario. Ilbando “Accesso al credito” prevede che le do-mande possano essere presentate fino al 31marzo 2017.

QUALI FUNZIONI PER LE NUOVE CAMERELo schema di decreto di riforma licenziato loscorso 25 agosto (che sarà approvato in viadefinitiva dal Consiglio dei Ministri entronovembre) restituisce alle Camere di Com-mercio un ruolo e una prospettiva per il fu-turo. Con un ruolo di regia territoriale, le Ca-mere rappresentano l’amministrazione per ilcontatto con le imprese e operano in chiavedi sussidiarietà per l’economia della circo-scrizione.Il decreto ne conferma il ruolo di autonomiefunzionali e individua una serie di funzioniche rendono moderna e innovativa la mis-sion delle Camere di Commercio e che lepone al centro delle politiche per le impresee lo sviluppo locale. Tenuto conto della ridu-zione delle risorse, il decreto definisce le fun-zioni che devono essere svolte in via obbliga-toria.Tra queste, alcune riprendono in misura so-

stanzialmente immutata quelle attuali, di na-tura sia amministrativa che economica: pub-blicità legale e di settore, attraverso la tenutadel registro imprese e degli altri registri edalbi; formazione e gestione del fascicolo in-formatico di impresa e funzioni – ove dele-gate – di punto unico di accesso telematicoper le imprese; informazione economica; so-stegno alla competitività delle imprese e deiterritori; tutela del consumatore e della fedepubblica attraverso attività di vigilanza e dicontrollo, nonché di regolazione del mer-cato. Ad esse si aggiungono nuove funzioniche potranno essere formalmente affidatealle Camere: funzioni di orientamento al la-voro e alle professioni, ad esempio, nelcampo della certificazione delle competenzee del supporto all’incontro domanda-offertadi lavoro, in collaborazione con l’ANPAL;impegno nei processi di placement, accantoal sistema universitario; assistenza alle startup e alla creazione d’impresa. Tra le attivitàpromozionali si aggiunge anche la funzionedi valorizzazione del patrimonio culturale edel turismo.Rispetto al tema dell’internazionalizzazionele Camere sono chiamate a supportare lo svi-

L’impegno della Camera di Commercioin favore delle imprese e del territorio

NOVEMBRE 201611

BNL HA ATTIVATOUN BNL POINT PRESSO LA SEDEDI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIAIN VIA TROTTI 122, TUTTI I LUNEDÌDALLE 9 ALLE 12.

Per info e appuntamenti:Alessio Barosio 342 30 71 791Daniela Cafasso 344 01 19 122Valentina Zoccola 344 57 40 790

luppo delle capacità di partecipazione dellePMI ai mercati globali, in collaborazione conICE, SACE, IMEST. Eventuali risorse residuepossono poi essere indirizzate ai temi delladigitalizzazione, qualificazione aziendale edei prodotti, risoluzione alternativa dellecontroversie. Altre forme di finanziamentopotranno essere trovate mediante accordi:con le Regioni, per i servizi alle imprese intema di competitività, lavoro, turismo e ge-stione dei programmi comunitari; con leagenzie nazionali, ad esempio in tema di di-gitalizzazione (AGID); con le università, sultema del placement.La riforma prevede, peraltro, una profondarivisitazione dell’architettura di sistema, toc-cando tutte le componenti organizzative: lesingole Camere, attraverso il meccanismodegli accorpamenti; il personale, attraverso ilriassetto degli uffici e delle dotazioni orga-niche; le aziende speciali e le società, attra-verso la loro razionalizzazione; le sedi, attra-verso l’individuazione di quelle legali e diquelle operative.

CONTRIBUTI CAMERALI ASOSTEGNO DEL CREDITOALLE PICCOLE E MEDIEIMPRESE – ANNO 2016L’accesso al credito è senza dubbio un impor-tante strumento per rafforzare la competiti-vità delle imprese che, nell’attuale fase eco-nomica, si trovano in un momento di parti-colare di difficoltà. Una attenta analisi dellasituazione dell’accesso al credito da partedelle imprese ha evidenziato quanto sia de-terminante, per facilitare le concessioni daparte degli intermediari creditizi, l’interventodei Consorzi e delle Cooperative di garanziafidi che operano nei confronti delle piccole emedie imprese. Sulla base di queste conside-razioni gli amministratori camerali hannoadottato, per la prima volta nel 2014, una va-lida iniziativa di supporto per le PMI conl’emanazione di un Bando contributi a so-stegno delle imprese della provincia di Ales-sandria.L’azione è stata ripetuta nel 2015 ed è statadeliberata anche per il 2016, come ricordanoa nome della Giunta il presidente Gian PaoloCoscia e Adelio Ferrari, delegato ai problemidel credito - con uno stanziamento di euro250.000 a finanziamento di un nuovo bandoper la concessione di questi contributi a

fondo perduto.Di seguito, in sintesi, i criteri per la conces-sione dei contributi alle piccole e medie im-prese:• essere regolarmente iscritte come attive al

Registro delle Imprese di Alessandria, inregola con il versamento del diritto an-nuale camerale ed aver sede legale o unitàlocale in provincia di Alessandria;

• aver ottenuto nel corso del 2016, attraversola garanzia consortile di un Confidi, una opiù nuove linee di credito per interventirealizzati sul territorio della provincia diAlessandria;

• finanziamenti ammessi non inferiori a10.000 Euro e fino a 50.000 euro (ancheper quelli eccedenti tale importo).

Le domande di contributo, per conto delleimprese, dovranno essere presentate da cia-scun Confidi in modalità telematica, entro il31 marzo 2017. Non sono ammesse più didue istanze da parte della medesima im-presa; il contributo verrà concesso secondo iprincipi del regime de minimis e sarà calco-lato proporzionalmente all’entità dei finan-ziamenti accesi.Informazioni in merito al bando possonoessere richieste all’Ufficio Promozionedella Camera di Commercio: email: contributi@al.camcom.it Tel. 0131 313265, 0131 313220, 0131 313269Il testo integrale del bando e la relativa do-cumentazione sono reperibili sul sito webdell’Ente www.al.camcom.gov.it alla se-zione finanziamenti > contributi camerali.

CRESCERE IMPRENDITORI: SONO IN PROGRAMMA ADALESSANDRIA I CORSI DIFORMAZIONE EACCOMPAGNAMENTO ALLACREAZIONE D’IMPRESA“Crescere imprenditori” è il progetto nazio-nale a supporto dell’autoimpiego e dell’au-toimprenditorialità che si propone di accom-pagnare circa 6.200 giovani verso la crea-zione e lo start up di nuove imprese, attra-verso un percorso formativo finalizzato allaredazione di un business plan.L’iniziativa - promossa dal Ministero del La-voro e delle Politiche Sociali, in qualità diAutorità di gestione del Programma GaranziaGiovani - è affidata a Unioncamere e messa

in atto a livello locale dalla rete camerale.“Crescere imprenditori” si rivolge ai giovanitra i 18 e i 29 anni che non studiano, non la-vorano e non sono attualmente impegnati inpercorsi di istruzione e formazione, sonoiscritti a “Garanzia Giovani” e non stannousufruendo di alcuna misura di politica at-tiva, compresi i percorsi di supporto e so-stegno all’autoimpiego-autoimprenditoria-lità organizzati a livello regionale.Per accedere ai corsi, una volta effettuatal’iscrizione al Programma Garanzia Giovani,è prevista una procedura di autovalutazionedelle attitudini imprenditoriali, tramite unapposito test online. In caso di superamentodel test, i nominativi dei candidati vengonoinoltrati alla Camera di commercio dellaprovincia di riferimento, che provvederà acontattarli per iniziare il percorso di “Cre-scere imprenditori”.Al termine del corso il partecipanti potrannoinoltre presentare domanda per accedere aifinanziamenti del “Fondo SELFIEmploy-ment” gestito da Invitalia, sotto la supervi-sione del Ministero del Lavoro e delle Poli-tiche Sociali.In Piemonte, Unioncamere Piemonte coor-dina i corsi organizzati a livello territorialedalle Camere di commercio. Nei mesi scorsiUnioncamere ha già organizzato a Torino unpercorso formativo completo e proprio inquesti giorni si sta concludendo il secondociclo di formazione.Un’altra edizione è invece in programma dalmese di novembre e questa volta, per agevo-lare la partecipazione di ragazzi che abitinonelle altre province piemontesi, si è deciso diproporre questa sessione formativa con col-legamenti a distanza tramite web-conference.La Camera di Commercio di Alessandria si èofferta di ospitare i ragazzi alessandrini ed iformatori, che saranno quindi collegati in vi-deoconferenza con le sedi di Novara, Biella,Verbania e Torino per lo svolgimento delleprime 60 ore di corso, mentre le restanti 20ore di formazione specialistica per la reda-zione del Business Plan saranno organizzatein presenza, in piccoli gruppi di due o tre per-sone, direttamente presso le diverse Cameredi Commercio coinvolte.Per ulteriori informazioni:Crescere Imprenditori in PiemonteCamera di Commercio di Alessandria Servizio Nuove ImpreseMonica Guastavigna - Tel. 0131 313270email: monica.guastavigna@al.camcom.it

NOVEMBRE 201612

ViwxmermZirhmxe> Spm Pyfvmjmgerxm 1 Gevfyverxm Gsqfywxmfmpm 1 K2T2P2

Collaborazione conper la Lotteria 2016

La Fondazione Uspidalet Onlus realizza progetti rivolti alla ri-cerca medica ed al miglioramento dei livelli di qualità dei ser-vizi sanitari offerti a malati ed ai loro famigliari, in particolare a

favore dell’ospedale pediatrico Cesare Arrigo di Alessandria, strutturadi eccellenza nel panorama nazionale con un bacino di utenza di-retto che coinvolge il Basso Piemonte e parte della Lombardia, oltreche degli altri presidi dell’Azienda Ospedaliera Santi Antonio e Biagioe Cesare Arrigo (Civile e Borsalino).Sottolineamo come la Fondazione, che opera esclusivamente con ilvolontariato, applichi un rigoroso codice comportamentale che vin-

cola il 100% dei fondi raccolti al progetto scelto dal donatore. Hannorealizzato, dal 2009 ad oggi, oltre 50 progetti sviluppati su anni di-versi, con investimenti complessivi per oltre 2,5 milioni di euro. Det-tagliate informazioni sulle attività sono disponibili sul sito internetwww.fondazioneuspidalet.it.Confagricoltura Alessandria si rivolge allo spirito di solidarietàdegli Associati per chiedere la collaborazione con l’acquisto deibiglietti della Lotteria di Natale 2016, giunta alla 7° edizione, il cuiricavato verrà interamente devoluto alla realizzazione del Progettodi Umanizzazione Lara dedicato ai pazienti delle S.C. Psichiatria eGeriatria.PER DONAZIONI:Intestatario: Fondazione Uspidalet OnlusSe si desidera donare per un progetto specifico inserirlo sulla causaleBanca Regionale Europea – Filiale di Alessandria IBAN: IT20 Q 06906 10402 000000004585Banca Popolare di Milano – Agenzia 01384 IBAN: IT48 F 05584 10400 000000090970Unicreditbanca – Agenzia di Alessandria S. Caterina IBAN: IT75 X 02008 10411 000101038345Conto corrente PostaleIBAN: IT35 E076 0110 4000 01002176 194BancaProssima spa–AgenziaP.zzaGaribaldiCodice IBAN: IT89 J 03359 01600 100000 111150Per informazioni contattare i nostri uffici della Sede.

In occasione della “Giornata mondiale delCuore” è partito dal Policlinico Gemelli diRoma l’innovativo “Camion del cuore”, che

verrà impiegato per le attività di volontariatomedico sul territorio. È una vera e propria salamedica mobile, con tre ambulatori attrezzati,per permettere ai pazienti più fragili e meno ab-bienti, di compiere un percorso diagnostico edessere visitati dagli specialisti. Si tratta di un’iniziativa importante di aiuto allepersone più disagiate e di prevenzione dalle ma-lattie cardiovascolari - nata dalla collaborazionetra le Onlus del Policlinico Gemelli “Dona lavita con il cuore” e della Confagricoltura “L’etàdella saggezza”, le Fondazioni di Cariplo e BNL- per rendere la cardiologia a portata di mano

della gente, in modo da farla arrivare diretta-mente a quella parte della popolazione che, acausa di problemi di disagio sociale, non è at-tenta alla salute del proprio cuore.Il camion sarà un supporto prezioso nell’atti-vità di volontariato medico nelle “Domenichedel cuore”, che vede impegnati sul territorio piùdi 50 medici del Policlinico Gemelli (iniziativaportata avanti da 3 anni con più di 1800 ore divolontariato in 30 giornate festive).“Le malattie cardiovascolari - ha ricordato il pro-fessore Massimo Massetti, presidente dellaOnlus “Dona la vita con il cuore” e direttoredell’Area cardiovascolare del Policlinico Ge-melli - sono la prima causa di mortalità nel mondooccidentale e colpiscono giovani ed anziani”.

“Finora la Onlus L’Età della saggezza - ha detto ilsuo presidente Rodolfo Garbellini - ha operatoconcretamente sul territorio, attenta alle necessità deipiù deboli. Ricordiamo l’acquisto di due ambulanzeattrezzate e di una centralina di monitoraggio dei va-lori basali per pronto soccorso a beneficio di tre diversienti ospedalieri del nostro Paese, oltre a numerosi pro-getti con le sedi territoriali di Confagricoltura. Siamoimpegnati pure a incentivare i progetti di agricolturasociale, sviluppando un nuovo metodo di imprendi-toria; in questo senso il concorso lanciato “ColtiviamoAgricoltura Sociale”, presentato alla Camera dei De-putati. E non va dimenticata la raccolta fondi per leaziende agricole delle zone terremotate”.

L’IMPEGNO DELLA ONLUS DI CONFAGRICOLTURA

Dal Gemelli parte il “Camion del cuore”

pagine a cura di Rossana Sparacino

NOVEMBRE 201613

Corri in concessionaria! Se sei abbastanza veloce, puoi avere uno degli ultimi trattori New Holland T6 Tier 4A, T5 Tier 4A e T4 Tier 4A disponibili a condizioni

super vantaggiose e con finanziamento in 3 anni allo 0% e prima rata posticipata. Trattori e affari così non capitano tutti i giorni: informati subito!

Manildo S.r.l.

Vuoi i modelli scontati? Hai i minuti contati!Via delle Ghiare, 9 - Pozzolo Formigaro (AL) - Tel./Fax 0143.417315-419005Aratura da scasso, tracciatura,

buchi e messa a dimora.Trattamenti, potature e contratti

di conduzione pioppeto.

Azienda Vivaistica

FOLCO MAURIZIOCASTELNUOVO BORMIDA (AL)

Cell. 333 6323577Cell. 393 7046911

VENDITA PIOPPELLE CERTIFICATE

Per la prima volta l’Italia haassunto la presidenza delGruppo Ricerca e Innova-

zione del COPA-COGECA, il Co-mitato delle Organizzazioni edelle Cooperative agricole eu-ropee. Il presidente è DanieleRossi, delegato per la ricerca el’innovazione di Confagricol-tura, che ha superato il concor-rente olandese.Rossi dovrà guidare il Comitato

europeo sui temi della competiti-vità, delle nuove tecnologie e dellaricerca applicata all’agricoltura eall’agrifood, temi sui quali si gio-cheranno le prossime sfide legatealla competitività e alla sostenibi-lità del sistema agroalimentare. Laricerca agricola europea, ricordaConfagricoltura, vale 1,9 miliardidi euro all’anno, unita ad altret-tante risorse messe a disposizionedei singoli Stati membri.

Valter Galante nuovodirettore di ARPEA

La Giunta regionale ha nominato ilnuovo direttore di ARPEA, sulla basedelle candidature pervenute al relativobando. È Valter Galante, dirigenteregionale, che prenderà il posto diRiccardo Brocardo, dimissionarioma ancora nel pieno esercizio dellesue funzioni, “in modo - afferma la Re-gione - da non interrompere il regolaresvolgimento dei pagamenti dell’ente”.Congratulazioni vivissime da Confagri-coltura Alessandria.

a cura di confAgRicoLTuRA donnA ALEssAndRiA

Spazio DonnaAuguri di Nataledi Confagricoltura Donna

Alexandria International School Viale Don Orione, 1 - Alessandria

giovedì 15 dicembre ore 10

ore 10.00 arrivo degli invitatiore 10.30 saluto della presidente

Maria Teresa Tavernaore 11.00 momento musicale con Alexandria

Music Schoolore 12.00 scambio di auguri e aperitivo

con i prodotti delle associateSiete tutti invitati a partecipare all’evento.

È gradito, come sempre, l’apporto culinario per il buffet finale. ConfagricolturaAlessandria

Sabato 19 Novembre alle ore 16nell’Azienda Agricola “La Fornace”Alessandria, viale Teresa Michel 52

Antonino De MariaDottore in Scienze e Tecnologie Agrarie

interverrà sul tema

“L’olio dal Mediterraneo al Monferrato”

con gli assaggi degli oli dai cultivar diAnita Casamento Olivola

Gabriella D’Amico Tollo (Abruzzo)Valeriano Veglio Moncalvo

e dei pani dai forni diLuigina Bisoglio, Agribio Panificio Lu Monferrato

Agata, Az. Agricola Vallenostra MongiardinoSilvia, De Gustibus Alessandria

con i canti e le musiche di Maria Grazia e Gian Luca

brindando con i vini di Laura Zavattaro, La Scamuzza

Paolo Casalone, Az. Agricola Casalone con le salsine di Beppe Sardi

PANE, OLIO E…

ITALIA PER LA PRIMA VOLTA ALLA GUIDA DEL GRUPPO RICERCA E INNOVAZIONE DEL COPA-COGECA

Daniele Rossi eletto presidente

NOVEMBRE 201614

Si porta a conoscenza che dal 20 ottobre 2016 èpossibile accedere su Sistema Piemonte per lacompilazione on line del modello di “Rela-

zione aziendale” da parte dei titolari di aziendeagrituristiche piemontesi.Pertanto, onde consentire un agevole adempi-mento in ordine alla compilazione e alla conse-guente trasmissione telematica del modello di cuisopra, considerate le tempistiche ridotte rispettoalla scadenza prevista del 31 ottobre 2016 nonchéle complessità tecniche insorte durante la realizza-zione della piattaforma informatica, vi è una nuovaproroga fino al 31 dicembre 2016.Con l’avvenuta risoluzione di tali anomalie leaziende agrituristiche presenti sul territorio pie-montese hanno pertanto facoltà di procedere allacompilazione della relazione attraverso:• la modulistica cartacea presente sul sito di Re-

gione Piemonte/Turismo/strutturerecettive/Aziende agrituristiche e Ospitalità ruralefamiliare, nella pagina Obblighi amministrativiper lo svolgimento dell’attivitàhttp://www.regione.piemonte.it/turismo/cms/strutture-ricettive/aziende-agrituristiche.html

• la modulistica presente su Sistema Piemonte/agri-coltura/Finanziamenti, Contributi e certifica-zioni/Agriturismo al seguente indirizzo web:http://www.sistemapiemonte.it/cms/pa/agricol-tura/servizi/879-agriturismo

La relazione sull’attività agrituristica, una voltacompilata in forma cartacea o a sistema dovrà es-sere stampata, firmata in originale dal titolare o le-gale rappresentante dell’azienda agrituristica einoltrata, in via telematica, unitamente alla foto-copia leggibile di un documento d’identità del di-chiarante, all’indirizzo PEC dello sportello unicodelle attività produttive (SUAP) del comune terri-torialmente competente o ad altra istituzione pub-blica, a cui è già stata inoltrata la segnalazione cer-tificata di inizio attività (SCIA).

Viste, infine, le difficoltà riscontrate nell’applica-zione della nuova disciplina regionale in materia diagriturismo, si ravvisa la necessità di concedere,contestualmente, una proroga anche per l’inoltrodella modulistica relativa alla “Denuncia di classi-fica delle aziende agrituristiche” e alla “Conces-sione d’uso della Regione Piemonte del marchiografico in agriturismo” per il quale i titolari delleaziende agrituristiche erano già assoggettati alletempistiche previste nell’articolo 14, comma 1, delregolamento regionale ex DPGR 1/3/2016 n. 1/R eche ora potranno inviare utilizzando la medesimaPEC per l’inoltro della relazione aziendale da indi-rizzarsi al medesimo ufficio.Per ulteriori informazioni contattare Cristina Ba-gnasco allo 0131.43151 int. 324.

R.S.

Agriturismi: trasmissione della relazione aziendaleUlteriore proroga al 31 dicembre 2016

PSR 2014-2020 - SOTTOMISURA 3.1 SOSTEGNO ALLA NUOVA ADESIONE A REGIMI DI QUALITÀ

Seconda finestra di presentazione delle domande

con la presente si comunica che con determinazione dirigenziale n. 818 del 27 settembre 2016, pubblicataall’indirizzo http://www.regione.piemonte.it/cgi-bin/agri/leggi/pub/bando.cgi?id=288&montagna= èstato modificato il secondo periodo di presentazione delle domande di sostegno sulla sottomisura 3.1. -

operazione 3.1.1. bando anno 2016. il nuovo periodo di presentazione delle domande di sostegno è dal 15novembre 2016 al 29 dicembre 2016 ore 23.59.59 e la procedura verrà messa in linea nei prossimi giorni.si precisa che, come specificato nella suddetta determinazione dirigenziale, ai fini del rispetto del principio di pre-sentazione anticipata della domanda di sostegno, sono fatte salve eventuali adesioni a regimi di certificazione nelperiodo tra il 1° agosto 2016 e il 15 novembre 2016.

SDA Bocconi eConfagricoltura

formano i managerdell'agribusiness

Nell’ambito delle iniziative pre-viste dalla convenzione stipu-lata da Confagricoltura con

SDA Bocconi School of Manage-ment, leader in Italia nella forma-zione manageriale e tra le primetrenta Business School del mondo,l’organizzazione degli imprenditoriagricoli patrocina “Agribusiness ma-nagement development program”,un’iniziativa che ha l’obiettivo di tra-sferire ai partecipanti le competenze,gli strumenti e le tecniche per gestirecon efficacia l’azienda agricola.Il programma è rivolto ad imprendi-tori agricoli, aspiranti imprenditoriagricoli, imprenditori interessati adavviare un’attività nel settore agroali-mentare, consulenti del settore, gio-vani interessati alla riqualificazioneprofessionale nel settore agricolo edagroalimentare. In particolare ilcorso, coordinato dal prof. FiorilloVitaliano, affronterà i temi della ge-stione delle risorse finanziarie, dellaprogrammazione degli investimenti,del marketing strategico, della razio-nalizzazione dei canali distributivinazionali ed esteri, dello sviluppo dinuovi prodotti e del loro lancio sulmercato, delle relazioni con i consu-matori, anche attraverso il confrontocon realtà e culture e modi di gestirele realtà aziendali di altri settori. Il programma sarà strutturato in 8 oredi formazione per l’apertura delcorso, 10 ore di apprendimento indistance learning, 152 ore di forma-zione in aula, 48 ore di approfondi-mento sui temi chiave per lo sviluppoin agricoltura, 8 incontri con espo-nenti e manager del settore, 2 visiteguidate in aziende della filiera del-l’agribusiness ed eventi tematici.Il programma avrà inizio il 25 no-vembre 2016. Ai soci di Confagri-coltura sono riservate particolari con-dizioni economiche. Per informazioni e iscrizioni con-tattare Lorella Binetti (0258366866) lorella.binetti@sda-bocconi.it

pagina a cura di Rossana Sparacino

Dichiarazioni di vendemmiae produzione 2016/2017:scadenza al 15 dicembre

L’area coordinamento diAGEA ha pubblicato il 25ottobre la consueta circo-

lare esplicativa sulle Dichiara-zioni di vendemmia e produ-zione. Si tratta di un documento attesoda diverso tempo dalle aziende edagli operatori del settore. Lapubblicazione tardiva ha causatonotevoli disagi in quanto si è ope-rato con forti incertezze, soprat-tutto relative alle scadenze; ricor-diamo infatti che il D.M. 5811 del26 ottobre 2015 aveva fissato duedistinte date per la presentazionedelle dichiarazioni: 15 novembre

per la raccolta e 15 dicembre per la produzione di vino e mosti.Con la circolare sono state unificate le scadenze al 15 dicembre; si ètornati alle tempistiche del passato.Le aziende associate che non avessero ancora provveduto sono in-vitate a presentarsi presso gli Uffici Zona di Confagricoltura per lacompilazione delle dichiarazioni.

NOVEMBRE 201615

AVVISO AI VITICOLTORIRicordiamo che i tecnici viticoli degli Uffici Zona e ilresponsabile vitivinicolo provinciale Luca Businarosono a disposizione per fornire i seguenti servizi alleaziende interessate del comparto: • tenuta dei registri di cantina (vinificazione, com-

mercializzazione, imbottigliamento) • compilazione dei manuali HAccp • richieste di campionamento vino • richieste di contrassegni di stato per imbottigliatori • assistenza su questioni legate alla legislazione

pagina a cura di Luca Businaro

Con il 2016 è terminato il regime deiDiritti di reimpianto ed è stato intro-dotto quello delle Autorizzazioni.

Attraverso questa nuova gestione delle super-fici vitate è possibile assegnare un numeromassimo di nuovi ha corrispondente all’1%della superficie a vite da vino, come da ul-timo Inventario nazionale; l’Italia a suotempo aveva optato per assegnare l’1% dellasuperficie proporzionalmente alle situazionidelle varie regioni. Il Piemonte aveva a dispo-sizione 471 ha. Sono state presentate ri-chieste per 397 ha (84%) e pertanto tali ri-chieste sono state tutte soddisfatte; in altreregioni invece le richieste hanno superato digran lunga la disponibilità (in Veneto è statoconcesso il 2,5% di quanto richiesto, in FriuliV.G. Il 2,4%); su base nazionale è stato con-cesso in media il 9,5% di quanto richiesto ele uniche regioni che non hanno superato in

termini di richieste la disponibilità sono Pie-monte, Umbria e Lazio. Tenendo conto dell’elevato quantitativo diDiritti di reimpianto piemontesi che era giàstato trasferito in altre regioni (entro il 31 di-cembre 2015), è emerso lo scarso interessedelle aziende per l’impianto di nuove super-fici e per il ripristino dei vigneti a fine carrieracon l’estirpo/reimpianto. È venuta alla luceprepotentemente la scarsa competitività delsettore a livello regionale, dato che apparivachiaro agli addetti da diverso tempo. Se siescludono alcune macro-aree come leLanghe, il Gaviese, una parte di Astigiano e ilMonferrato ed altre micro-aree sparse sul ter-ritorio, la vitivinicoltura piemontese apparein preoccupante regressione. A livello nazionale il nuovo meccanismo haevidenziato altre criticità quali: richieste disuperfici elevate (centinaia di ettari) da parte

di poche aziende, concentrazione delle ri-chieste in poche regioni con successivi trasfe-rimenti strumentali in altre regioni. Per contrastare le criticità emerse il MiPAAFsta predisponendo alcune correttive che sa-ranno attuate probabilmente dalla cam-pagna 2017: possibilità di introdurre un tettomassimo di richieste per azienda, introdu-zione di un vincolo di localizzazione per lesuperfici richieste, introduzione di un vin-colo di possesso di 2/3 prima della presenta-zione della richiesta, introduzione di un vin-colo di mantenimento del vigneto per 5-10anni, tetto massimo alla singola richiesta di100 ha.Le nuove norme dovrebbero consentire dimantenere le opportunità di crescita per sva-riate zone produttive, contenere la crescitaesponenziale di determinate aree e contra-stare le speculazioni.

Regime autorizzativo delle superfici vitate:prime valutazioni del MiPAAF

Aggiornamento sui Registridematerializzati

Come riportato sul numero precedente, la data in cui occor-rerà procedere con la dematerializzazione dei registri viti-vinicoli è al momento fissata al 1° gennaio 2017.

Occorre che le aziende organizzino la gestione dei registri inmodo da poter affrontare le nuove incombenze.Gli Uffici di Confagricoltura Alessandria sono a dispo-sizione per fornire tutta l’assistenza in merito ai nuoviadempimenti.

È stata pubblciata sul BURP n.40 del 6 ottobre scorso ladelibera “Disposizioni in

materia di miglioramento deipozzi irrigui e modificazione delPiano regionale di tutela delleacque del 2007”.Si tratta di adeguare i pozzi misce-lanti, ristrutturandoli in modo danon mettere in comunicazione lefalde. È un intervento che porterà note-voli benefici in termini ambien-tali, gestionali ed energetici.La scadenza, inizialmente fissata al31 dicembre 2016, al momento haricevuto riscontri positivi per ipozzi industriali, mentre per quelliagricoli si è reso necessario un

lasso di tempo maggiore. Per chiinterviene per mettersi a normasono previste agevolazioni daparte della Direzione Agricoltura.Saranno a breve pubblicati deibandi per erogare contributi a chi“rottama” i pozzi sostituendolicon altri funzionali e a norma,oltre ad agevolazioni per chi nerealizza di nuovi associandosi inconsorzi.Alla Direzione Ambiente sarà affi-dato il compito di individuare learee ad elevata priorità ambientaledi finanziamento, in quei territoridove i corpi idrici sotterranei pro-fondi sono interessati da un rile-vante scadimento qualitativo.Questa deliberazione è conse-

guente alla delibera con la quale laGiunta regionale proroga dicinque anni la scadenza per mi-gliorare o sostituire i vecchi pozzimiscelanti, che mettono in comu-nicazione la falda superficiale,sempre più in sofferenza in tutto ilPiemonte, con quella profonda,

ancora in buone condizioni.In parallelo alla Direzione Agricol-tura è demandato il compito diprocedere entro l’anno con i bandidi finanziamento, per i quali sonodisponibili 2milioni 250mila euroderivanti da economie.

R.S.

NOVEMBRE 201616

Razionalizzazione ATC e CA piemontesi

La Giunta Regionale, su proposta dell’Assessore all’AgricolturaGiorgio Ferrero, ha approvato tre DGR che attuano una razionaliz-zazione degli attuali 38 ATC e CA piemontesi, riducendone i comi-

tati di gestione a 22. Si definiscono, inoltre, una riorganizzazione gestio-nale interna dei comitati di gestione, dimezzano il numero dei parteci-panti e si rinnovano i criteri alla base della nomina degli stessi.Per quanto riguarda la provincia di Alessandria, la nuova organizzazioneproposta è la seguente:– Comitato di gestione formato dall’unione dell’ATC AL 1 e AL 2– Comitato di gestione formato dall’unione dell’ATC AL 3 e AL 4 Le principali novità sono:• riduzione dei componenti del Comitato di Gestione (da 20 a 10)• unico principio di rappresentanza delle associazioni (venatorie, agri-

cole, ambientaliste); assegnazione di un rappresentante a testa alle as-sociazioni o organizzazioni con maggior numero di iscritti.

L’assessore Ferrero afferma: “Le varie modifiche apportate porteranno mag-gior chiarezza e responsabilità nella gestione della fauna, in cui gli Ambiti diCaccia rivestono un ruolo fondamentale”. Restiamo in attesa dell’applicazione delle nuove norme e procedure,delle quali daremo informazioni. Paolo Castellano

Quarantacinque milioni di euro a fondoperduto messi a disposizione dellemicro e piccole aziende del settore agri-

colo per sostenere il miglioramento delle con-dizioni di salute e sicurezza. È questo lo stan-ziamento del bando Isi-Agricoltura 2016, cofi-nanziato dal Ministero del Lavoro e dall’INAIL. Nel dettaglio, saranno finanziati gli investi-menti per l’acquisto o il noleggio con patto diacquisto di trattori agricoli o forestali o di mac-chine agricole o forestali caratterizzati da solu-zioni innovative per l’abbattimento delle emis-sioni inquinanti, la riduzione del rischio ru-more e il miglioramento del rendimento e dellasostenibilità globali delle aziende.I progetti finanziati possono prevedere l’ac-

quisto di due beni al massimo, da associare se-condo determinati schemi.La procedura di assegnazione degli incentivi èdel tipo valutativa “a sportello” e terrà contodella validità del progetto e dell’ordine crono-logico di presentazione delle domande. Tra il10 novembre 2016 e il 20 gennaio 2017 le im-prese agricole dovranno inserire sul sito del-l’INAIL i dati dell’azienda e le informazioni re-lative al progetto per cui richiedono il finanzia-mento. In base ad una serie di parametri si de-terminerà il raggiungimento o meno della so-glia minima di ammissibilità, pari a 100 punti.Dal 30 marzo 2017 sarà poi possibile trasmet-tere le domande ammissibili tramite la proce-dura del click day che determinerà l’ordine cro-

nologico. In caso di esito positivo del click daye della seguente verifica da parte dell’INAIL itermini di realizzazione del progetto finanziatosono diversificati: 180 giorni nel caso di ac-quisto diretto dei mezzi agricoli o forestali, 365nel caso di noleggio con patto di acquisto. Ilcontributo in conto capitale coprirà il 50%delle spese ammissibili sostenute e documen-tate dalle imprese agricole dei giovani agricol-tori e il 40% dei costi sostenuti da tutte le altreaziende. I progetti da finanziare devono esseretali da comportare un contributo compreso traun minimo di mille euro e un massimo di60mila. I fondi saranno erogati dopo la conclu-sione del progetto.

Roberto Giorgi

Bando Isi-Agricoltura 2016Cofinanziato dal Ministero del Lavoro e dall’INAIL

Miglioramento dei pozzi irrigui e modificazionedel Piano regionale di tutela delle acque del 2007

NOVEMBRE 201617

Via Poligonia, 30/32 - Alessandria - Tel. 0131.288309 - Fax 0131.228059 - Cell. 335.6131084domenicotractors@libero.it

vendita e assistenzamacchine agricoleIdea Verde

Officinaautorizzata

Ricordiamo che nel corso dei mesi invernali del 2017 Confagri-coltura Alessandria organizzerà i corsi di formazione in ma-teria di sicurezza in agricoltura previsti dalla normativa in vi-

gore. I corsi, a pagamento, saranno organizzati se si raggiungerà unnumero minimo di partecipanti.I corsi potranno interessare i seguenti aspetti e destinatari:

CORSO DURATA OREFORMAZIONE R.S.P.P. per datori di lavoro 32AGGIORNAMENTO R.S.P.P. (QUINQUENNALE) 10FORMAZIONE LAVORATORI DIPENDENTI 12ADDETTI AL PRIMO SOCCORSO - BASE 12ADDETTI AL PRIMO SOCCORSO - aggiornamento triennale 4ADDETTO ANTINCENDIO rischio medio 8FORMAZIONE H.A.C.C.P 6

Prosegue poi la raccolta di adesioni per i corsi di aggiornamento o dibase previsti dall’accordo Stato-Regioni del 22 febbraio 2012 e dedi-cati agli utilizzatori delle seguenti macchine:

MACCHINA DURATA ORE CORSO COMPLETO AGGIORNAMENTOCARRELLI elevatori semoventi 12 PIATTAFORME mobili elevabili 10 TRATTORI a ruote e/o cingoli da 8 a 13 4ESCAVATORI IDRAULICI 10 TERNE 10

Per consentirci di organizzare i corsi in tempo utile a terminarlientro i mesi invernali, periodo più fruibile dai lavoratori delleaziende agricole, raccomandiamo di segnalare il proprio interesseal Servizio Paghe dell’Ufficio Zona quanto prima possibile.

Corsi di formazioneper la sicurezza

A partire dal 13 dicembre del 2016 entrerà in vigore l’ultimaparte del Reg. UE 1169/11 che obbliga gli operatori del settorealimentare ad inserire una “dichiarazione nutrizionale” sulla

confezione o in etichetta degli alimenti preimballati.Ricordiamo che per alimenti preimballati si intendono tutti i prodottiche sono avvolti interamente o in parte da imballaggio (anche sem-plice carta o altro involucro protettivo), in modo tale che il contenutonon possa essere alterato senza aprire o cambiare l’imballaggio.

Contenuto della “dichiarazione nutrizionale”Secondo le nuove disposizioni è prevista una “dichiarazione nutrizio-nale” obbligatoria ed una facoltativa. Gli elementi da dichiarare obbli-gatoriamente sull’imballaggio, in una tabella comprensibile, sono: va-lore energetico; grassi; grassi saturi; carboidrati; zuccheri; proteine e sale.Non si è obbligati a presentare la dichiarazione nutrizionale per:• i prodotti non trasformati che compren-

dono un solo ingrediente o una sola cate-goria di ingredienti (ad esempio lattefresco, UHT o prodotti che non hannosubito modifiche sostanziali);

• i prodotti trasformati che sono stati sotto-posti unicamente a maturazione e checomprendono un solo ingrediente o unasola categoria di ingredienti (ortaggi efrutta).

• Altri prodotti specifici elencati in allegatoal regolamento comunitario.

• Tutti i prodotti alcolici (vini, liquori e su-peralcolici) con grado alcolico superioreal 1,2% (Reg. UE 1169/11 art. 16 punto 4).

Un’ulteriore deroga è prevista per gli alimenti, anche confezionati inmaniera artigianale, forniti direttamente dal produttore al consuma-tore finale in piccole quantità o a strutture locali di vendita al detta-glio che forniscono direttamente al consumatore.Gli aspetti particolari della normativa possono essere approfonditidagli operatori interessati presso i nostri uffici previo appuntamento.pagina a cura di Roberto Giorgi

Novità in materiadi etichettatura

Gentile Associato, ciascuno di noi è sempre impegnato in molteplici attività, professionali e non, che richiedono impegno e attenzione.Spesso riusciamo a conciliare tutti gli aspetti della nostra vita, anche se, in alcuni momenti, gli imprevisti possono essere “dietro l’angolo”. Groupama Assicurazioni non può evitare che alcuni eventi accadano, ma le offre la

fatto fortuito e dannoso. PluriAttiva Infortuni è il prodotto che tutela lei e i suoi cari 24 ore su 24, a partire da soli 100 euro.

Grazie all’offerta speciale INFORTUNI 100/200/300 potrà scegliere il pacchetto più adatto alle sue esigenze e affrontare la quotidianità in maniera serena e con una pro-tezione adeguata. Conceda allora tranquillità e sicurezza a se stesso e alla sua famiglia. Sono a sua disposizione per illustrarle al meglio questa soluzione.Con la certezza di risentirci presto, le invio i miei più cordiali saluti.

Luca Brondelli di BrondelloPresidente

Confagricoltura Alessandria

ConfagricolturaAlessandria

srlCentro Servizi per l’Agricoltura

A PARTIRE DA SOLI 100 EURO

Messaggio pubblicitario con finalità promozionali. Prima dell’adesione leggere il fascicolo informativo disponibile in agenzia o sul sito www.groupama.itMessaggio pubblicitario con finalità promozionali. Prima dell’adesione leggere il fascicolo informativo disponibile in agenzia o sul sito www.groupama.it

us iciuges

QUANTO VUOI PROTEGGERTI DAGLI INFORTUNI?

www.groupama.it

VIENI IN AGENZIA

SCEGLI UNO DEI 3 PACCHETTI E ASSICURATI UNA TRANQUILLITÀ ECONOMICA IN CASO DI INFORTUNIO.SCEGLI UNO DEI 3 PACCHETTI E ASSICURATI UNA TRANQUILLITÀ ECONOMICA IN CASO DI INFORTUNIO.

100 200 300INFORTUNI

Messaggio pubblicitario con finalità promozionali. Prima dell’adesione leggere il fascicolo informativo disponibile in agenzia o sul sito www.groupama.itMessaggio pubblicitario con finalità promozionali. Prima dell’adesione leggere il fascicolo informativo disponibile in agenzia o sul sito www.groupama.it

www.groupama.it

ConfagricolturaAlessandria

srlCentro Servizi per l’Agricoltura

RIVOLGITI AI NOSTRI UFFICI ZONA

NOVEMBRE 201618

SCOPRI TUTTE LE NOSTRE OFFERTE E ABBONATI! RECATI SUBITO PRESSO GLI UFFICI ZONA DI

CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA

PER TE OLTRE 100 RIVISTE IN ABBONAMENTO CONSCONTI SPECIALI

OFFERTA RISERVATA

FINO ALL’ %

VERSIONI DIGITALI INCLUSE

CONSEGNA GRATISin più

Per informazioni e per fissare appuntamenti si prega di contattare ireferenti di Zona.Paolo Castellano Zona Alessandria Tel. 0131 252945Francesco Dameri Zona Tortona Tel. 0131 861428Matteo Ferro Zona Acqui Terme e Ovada Tel. 0144 322243Giovanni Passioni Zona Casale Monferrato Tel. 0142 452209Luca Businaro Zona Novi Ligure Tel. 0143 2633

NOVEMBRE 201619

� Vendesi mini azienda agri-cola a tre km. dall'ingresso di ALEsT, su strada comunale. La casa èsu due piani con magazzini di com-plessivi 420 metri. Recinto di 2000metri e retrostante terreno di circa8000 metri. classe energetica f.Euro 290.000 trattabili. informazioni cell. 338 6265956. � Vendo a prezzo di realizzo abbeveratoi da bovini. cell. 3384806565. � Vendo rimorchio da cereali silvercar scR 120 di 6 metri, portatacirca 60 q.li, ribaltabile, omologato con libretto, in ottimo stato d'uso.contattare il 335 7230934. � Rive (VC) vendesi abitazione indipendente di 200 mq. con an-nesso cortile. disposizione interna: piano terra soggiorno con angolo cot-tura, 2 camere e bagno, primo piano n. 3 camere più bagno. serramenticon doppi vetri e zanzariere. A ridosso abitazione, porzione di fabbri-cati agricoli eventualmente vendibili separatamente. prezzo trattabile. Te-lefonare ore pasti 0142 85279 - 339 8215476 .� Per cessata attività vendiamo a prezzi di realizzo: filtropressa inacciaio, dimensione pannelli cm 40x40 lunghezza 50 cm; n. 2 botti divetroresina da 5 mc caduna in ottimo stato; n. 1 porta basculante inlegno ml 4,30x2,30 uso box o cantina. cell. 339 6063049.� Vendiamo occasionissime: cucina inox completa per 100 co-perti; tavoli da ristorante 80x80 cm; attrezzatura per aula didattica con30 banchi singoli e relative sedie; angolo bar semicircolare com-pleto con ripiano in marmo. cell. 339 6063049.� Vendesi stupenda casa padronalecon annessi 4 miniappartamenti di 2 localiciascuno. il tutto si affaccia su un ampiocortile vicino alla piccola piscina. 10.000mq di terreno completano l'offerta. La vistaa 360° è la più bella del comprensorio.prezzo di realizzo. informazioni al 3396063049.� Vendo per cessata attività Trattore ford 6700 cabinato annoimm. 1980, 85 cv ore 5485, 2 ruote motrici e attrezzi ad esso adatti:Aratro doppio A/R dondi d45 con rivoltino idraulico no bivomere pertrattori da 60-70Hp, Erpice rotante REmAc 1989 largh. 240 cm per la-voro 2,60 con lame, Trituratrice bnu nobiLi 160 larg. 145 cm, zappa-trice rotativa (frangizolle sterpatrice) b72 breviglieri, sterpatrice greco,spandiconcime, 20 tubi in acciaio zincato con 3 getti+1grande, rac-cordi, curve. cell. 338 2409165 Antonella.� vera occasione! Vendesi casa indipendente su tre lati da ristrut-turare a montaldo bormida. ubicata su due piani: pt. cucina e servizi,p.1 una camera matrimoniale e una cameretta, eventuale stanza nel sot-totetto, cortiletto. prezzo di realizzo contrattabile. no agenzie. cell. 3381171243.

� Vendesi tre selle da cavalli e una insegna da macelleria semi-nuova. Tel. 0144 71014.� Vendo cingolato fiat 455 c super 50 Hp, messo a perfetta formacon annessi n. 2 aratri mono e bivomere marca borgatti. Tel. 0141693106 ore pasti oppure 347 8902039.�Vendesi a basaluzzo bellissima villa e due capannoni. prezzo di ven-dita 595mila euro. villa di 170 mq. con piano rialzato. chi volesse unsolo capannone 90mila euro. per informazioni giuseppe bergaglio cell.340 2579336.� Azienda Agricola del Tortonese ricerca operaio trattorista. Ri-chiesta abilitazione all’uso di macchine agricole. contattare il numero334 6783636� Vendesi/affittasi appartamento a Tortona in zona Esselunga:cucinino, sala da pranzo, salotto, bagno, due camere da letto, due bal-coni, termovalvole, cantina e garage. Tel 0131 387349.� Affittasi alloggio nelle colline del monferrato composto da cucina,bagno, 3 camere, ripostiglio. serramenti con doppi vetri, climatizzatore,riscaldamento autonomo. possibilità box auto. cell. 338 9558748 serali.� Vendesi/affittasi capannone in grava di 200 mq. cell. 3381171243.� Vendesi alloggio completamente ristrutturato in zona cristo adAlessandria. Libero alla vendita. mq. 120+4 balconi grandi. box e can-tina. 1° piano con ascensore. Aria condizionata, antifurto. Euro130.000 trattabili. cell. 338 1171243.� Vendesi lettino da campeggio, seggiolone, seggiolino da tavolo,zaino da montagna porta bebè, coppia di paracolpi. cell. 3396775705.� si eseguono lavori di manutenzione del verde e impianti di irriga-zione. cell. 333 1338263.�Affittasi in Alessandria, via Ariosto, a cinque minuti dal centro, bilo-cale di 40 mq circa arredato a nuovo, composto da cucina/soggiorno,camera da letto, bagno, ripostiglio e cantina. possibilità box auto. Tel.339 8287443 oppure 333 5366470.�Vendesi alloggio di ampia metratura in zona "A" - pressi di piazzagenova ad Alessandria - l’alloggio è sito al piano 1° di uno stabile signo-rile e si sviluppa su tre aree. disposizione interna: ingresso, ampia cucinaabitabile, soggiorno doppio, corridoio per la zona notte, 2 camere di cuiuna con cabina armadio, bagno e ripostiglio. completano la proprietà2 balconi ed una cantina. Richiesta € 200.000 trattabili. cell. Elena 3462397653.� Cercasi terreni da condurre in affitto in zona pontecurone, viguz-zolo, volpedo e limitrofi. paolo nardi 348 9297697.� Affittasi alloggio in spinetta marengo: corridoio centrale, cucina,sala, due camere da letto, cantina e garage. serramenti nuovi in pvc. Li-bero subito. contattare la sig.ra Ricci tel. 0131 387404; cell. 3664593030.� Vendesi autopressa ferraboli 120super seminuova ancora da im-matricolare. per info contattare il numero 349 6656939.�Vendesi per cessata attività nastro trasportatore letame supertinoper canale cm 40. Euro 600 tattabili; 2 motorini elettrici trifase. prezzoda concordare; tubi 1 pollice e 1/4 e 1 pollice e 1/2 zincati con relativimorsetti lunghezza mt 4. prezzo da concordare; peso per animali vivi inottimo stato. Euro 600 tratt. Tel. 333 4268236.

occAsioni

INSIEME, per dare valore alla tua IMPRESA

UNIONFIDI

Uwww.unionfidi.comwww.confagricolturalessandria.it

Dott. Stefano Alessio Gestore di Mercato Unionfidi SC Via San Francesco d’Assisi 40 - 15121 Alessandria Tel. 0131 68864 Fax 0131 314017 cell. 335 8756942 Email: alessio.s@unionfidi.comPer informazioni e per fissare appuntamenti si prega di contattare i referenti di Zona.

Matteo Ferro Zona Acqui Terme e Ovada Tel. 0144 322243Paolo Castellano Zona Alessandria Tel. 0131 252945Giovanni Passioni Zona Casale Monferrato Tel. 0142 452209Luca Businaro Zona Novi Ligure Tel. 0143 2633Francesco Dameri Zona Tortona Tel. 0131 861428

u

UNA PER TUTTI

MULTIVEICOLO DI FATAPIACE A TANTI PERCHÉ SEMPLIFICA LA VITA

Un’unica polizza per avere sotto controllola gestione assicurativa di tutti i tuoi veicoli.

In azienda e in famiglia.

+ + + ++

+++ +

Prima della sottoscrizione leggere il fascicolo informativodisponibile sul sito www.fata-assicurazioni.it e presso tutte le Agenzie FATA.

NOVEMBRE 201620