Portiamo l’efficienza sui tetti inclinati. (Merida): parco solare, 11.3 MW El Coronil II...

8
Sistema Hilti MSP-PR per tetti a falda Sistema Hilti MSP-PR per tetti a falda Potente avvitatore elettrico e a batteria con accessori perfettamente armonizzati Sega a batteria adatta all’uso con i più svariati materiali in cantiere Maggiore produttività: Portiamo l’efficienza sui tetti inclinati. Hilti. Passione. Performance. Potente trapano a percussione a batteria per lavorare sul tetto in modo indipendente Strumenti di misura laser per una misurazione semplice e precisa delle distanze Hilti. Passione. Performance. Hilti = Marchio registrato di Hilti Corp., Schaan Stampato in Italia © 2012/06 (?.??? pz) Gi&Gi S.r.l. - Triuggio (MI) 37508 Hilti Italia S.p.A. | P.zza Indro Montanelli, 20 | 20099 Sesto San Giovanni (MI) | www.hilti.it | [email protected] Denominazione Pezzo Cod. prod. Piastra MSP-PR-BP 39 mm 24 2048535 Piastra MSP-PR-BP 45 mm 24 2048536 Distanziatore MSP-PR-SP 10 mm 25 2048537 Gancio per tetto MSP-PR-RHF 12 2048538 Gancio per tetto MSP-PR-RHA 12 2048539 Gancio per tetto MSP-PR-RHC 12 2048610 Morsetto centrale MSP-PR-MC 30 - 50 mm 24 204861 Morsetto terminale MSP-PR-EC 30 - 50 mm 12 204861 Profilo longitudinale MSP-PR-CH 3.3 m 1 2048618 Profilo longitudinale MSP-PR-CH 6.3 m 1 2050015 Connettore MSP-PR-SL 8 2048619 Vite per legno MSP-HS 8x160 mm A2 100 2048620 Vite per legno MSP-HS 8x140 mm A2 100 2048621 Viti per legno MSP-HS 8x100 mm A2 100 424777 Viti per legno MSP-HS 8x120 mm A2 100 424778 Giunto a croce MSP-PR-CC 24 2048622 Ganci per tetto, piastre, morsetti e accessori

Transcript of Portiamo l’efficienza sui tetti inclinati. (Merida): parco solare, 11.3 MW El Coronil II...

Page 1: Portiamo l’efficienza sui tetti inclinati. (Merida): parco solare, 11.3 MW El Coronil II (Siviglia): parco solare, 11 MW Valdecaballeros (Badajoz): parco solare, 10.4 MW Archidona

Sistema Hilti MSP-PR per tetti a falda

Sistema Hilti MSP-PR per tetti a falda

Potente avvitatore elettrico e a batteria con accessori perfettamente armonizzati

Sega a batteria adatta all’uso con i più svariati materiali in cantiere

Maggiore produttività:

Portiamo l’efficienza sui tetti inclinati.

Hilti. Passione. Performance.

Potente trapano a percussione a batteria per lavorare sul tetto in modo indipendente

Strumenti di misura laser per una misurazione semplice e precisa delle distanze

Hilti. Passione. Performance.

Hilt

i = M

arch

io re

gist

rato

di H

ilti C

orp.

, Sch

aan

Sta

mpa

to in

Ital

ia ©

201

2/06

(?.?

?? p

z)

Gi&

Gi S

.r.l.

- Tr

iugg

io (M

I) 3

7508

Hilti Italia S.p.A. | P.zza Indro Montanelli, 20 | 20099 Sesto San Giovanni (MI) | www.hilti.it | [email protected]

Denominazione Pezzo Cod. prod.

PiastraMSP-PR-BP39mm 24 2048535 Piastra MSP-PR-BP 45 mm 24 2048536 DistanziatoreMSP-PR-SP10mm 25 2048537 GanciopertettoMSP-PR-RHF 12 2048538 GanciopertettoMSP-PR-RHA 12 2048539 GanciopertettoMSP-PR-RHC 12 2048610 MorsettocentraleMSP-PR-MC30-50mm 24 204861 MorsettoterminaleMSP-PR-EC30-50mm 12 204861 ProfilolongitudinaleMSP-PR-CH3.3m 1 2048618 Profilo longitudinale MSP-PR-CH 6.3 m 1 2050015 ConnettoreMSP-PR-SL 8 2048619 Vite per legno MSP-HS 8x160 mm A2 100 2048620 Vite per legno MSP-HS 8x140 mm A2 100 2048621 Viti per legno MSP-HS 8x100 mm A2 100 424777 VitiperlegnoMSP-HS8x120mmA2 100 424778 Giunto a croce MSP-PR-CC 24 2048622

Ganci per tetto, piastre, morsetti e accessori

Page 2: Portiamo l’efficienza sui tetti inclinati. (Merida): parco solare, 11.3 MW El Coronil II (Siviglia): parco solare, 11 MW Valdecaballeros (Badajoz): parco solare, 10.4 MW Archidona

Innovativo sistema ad innesto per un rapido montaggio.La soluzione sicura per impiantifotovoltaici su tetti inclinati.

Sistema Hilti MSP-PR per tetti a falda

Sistema Hilti MSP-PR per tetti a falda

Applicazioni

• Montaggio di pannelli fotovoltaici su tetti inclinati

Vantaggi

•Montaggio semplice: con l’intelligente sistema ad innesto clic-in

•Facile utilizzo: grazie ai componenti preassemblati non sono necessari altri dadi o bulloni. Il particolare disegno dei componenti consente di evitare errori di montaggio

•Economicamente vantaggioso: i componenti innovativi e preassemblati del sistema aumentano la produttività durante l‘installazione•Elevata resistenza alla corrosione

grazie all‘utilizzo di materiali come alluminio e acciaio inox

•Qualità: la qualità dei componenti insieme alla progettazione strutturale garantiscono affidabilità a lungo termine

Economicamente vantaggioso e sicuro grazie alle piastre di base ed ai ganci progettati per supportare le piùgravose condizioni di carico.

Montaggio dei binari sui gancipreassemblati, comodo e veloce lavorando dall‘alto.

Connessione tra i binari rapida e sicura senza l‘utilizzo di attrezzi.

Il sistema d‘installazione Hilti MSP-PR utilizza solo cinque componenti per installare rapidamente, in sicurezza e con la massima produttività le strutture di supporto per pannelli fotovoltaici.I componenti preassemblati rendono l‘installazione rapida ed efficiente.Grazie ai componenti di elevata qualità, correttamente progettati,sono garantite qualità ed affidabilità a lungo termine.

Le pinze universali (30-50 mm) preassemblate consentono l‘installazione dall‘alto in qualsiasi punto del bianario.

Per il fissaggio dei morsetti è possibileutilizzare lo stesso utensile impiegato peril montaggio dei binari.

Caratteristiche

•Pinzeuniversaliadatteatuttiipannelliincorniciati (30-50 mm)

•Tresolitipidiganciconsentonodicoprire tutte le applicazioni

•Connessionesemplicetraibinari senza l‘utilizzo di viti

Più veloci con PROFIS SolarSoftware per la selezione della soluzione di montaggio più efficiente:•assegnazione della zona di carico del vento

e della neve secondo normativa•calcolo statico•lista del materiale

Rapido, veloce, sicuro: software PROFISSolar per i calcoli statici e la redazionedella lista del materiale.

•Elevata flessibilità e rapidità di montaggio dei ganci grazie al sistema clic-in adattabile alla maggior parte dei tetti inclinati

•Connessionetraibinarivelocee semplice, non necessita di attrezzi e viti

•Pinzeuniversalipertuttiipannelli incorniciati: semplicità, praticità e sicurezza

Page 3: Portiamo l’efficienza sui tetti inclinati. (Merida): parco solare, 11.3 MW El Coronil II (Siviglia): parco solare, 11 MW Valdecaballeros (Badajoz): parco solare, 10.4 MW Archidona

Brochuretecnica

Hilti. Passione. Performance.

Sistemi d’installazione per pannellifotovoltaici

Hilti. Passione. Performance.Hilti Italia S.p.A. - Piazza Montanelli, 20 - 20099 Sesto San Giovanni - Milano - www.hilti.it - [email protected] -

Hilt

i = M

arch

io r

egis

trat

o di

Hilt

i Cor

p.,

Sch

aan

Sta

mpa

to in

Ita

lia ©

200

8/4

Gi&

Gi S

.r.l.

- Tr

iugg

io (

MI)

2461

5

MK

TG

002

8

Page 4: Portiamo l’efficienza sui tetti inclinati. (Merida): parco solare, 11.3 MW El Coronil II (Siviglia): parco solare, 11 MW Valdecaballeros (Badajoz): parco solare, 10.4 MW Archidona

Brochuretecnica

Il Servizio Tecnico Hilti progetta strutture di supporto per pannelli fotovoltaici mediante il sistema diinstallazione MQ. Tale sistema è costituito da profili ed accessori in acciaio inox o zincato a caldo, alternativada valutare in funzione della necessità di resistere sia all’azione degli agenti atmosferici sia a sollecitazionid’esercizio di varia entità.

I fattori che determinano le scelte progettuali sono:1) caratteristiche tecniche del pannello (peso proprio e dimensioni);2) tipologia d’installazione (tetto piano, a falda inclinata o parete);3) condizioni ambientali;4) analisi delle sollecitazioni (spinta del vento e carico neve).

I pannelli solari solitamente vengono montati inbatteria, pertanto i sistemi di sostegno sono studiatiper ospitare più moduli in serie (stringa).I traversi su cui vengono poggiati i moduli sonocontinui, mentre i castelletti di sostegno vengonoposati in base ad interassi determinati dall’analisidelle sollecitazioni.

Campo di applicabilità:• Fissaggio di moduli fotovoltaici incorniciati• Montaggio su qualunque tipologia di supporto ove

sia possibile il fissaggio della struttura conancoranti o zavorre

Su superficie pianaIn caso di montaggio al suolo o su tetti piani, perottenere un rendimento ottimale i moduli sonogeneralmente inclinati di 30°-35° (per le nostrelatitudini). Tale inclinazione è ottenuta regolandol’altezza dei montanti verticali e l’apertura delleconnessioni angolari.

Caratteristiche del sistema:• Installazione della maggior parte dei moduli con un numero limitato di componenti• Adattabilità alle diverse applicazioni (ampia gamma di accessori con un unico bullone universale) • Stabilità a lungo termine con componenti verificati staticamente in acciaio zincato a caldo o inox• Supporto tecnico in fase di progettazione ed in cantiere

Su superficie inclinataNel caso in cui l’inclinazione del pannello siadifferente da quella della falda di copertura,viene creata una struttura di supportospecifica per la singola esigenza regolandol’altezza dei montanti verticali e l’aperturadelle connessioni angolari, al fine dicorreggere l’inclinazione del pannello rispettoalla copertura.

Su paretePer questo genere di applicazione la struttura di

sostegno riprende concettualmente quella studiata

per le coperture piane. Le variazioni d’inclinazione

sono consentite dall’angolazione del puntone che

viene fissato mediante connessioni angolari al

traverso a parete ed alla diagonale. Data la varietà

di murature presenti sul territorio italiano è

consigliabile l’impiego dell’ancorante più opportuno.

I moduli fotovoltaici sono fissati alla struttura disupporto tramite i morsetti intermedi e terminalipre-assemblati, che riducono i tempi di installazionee per i quali non sono necessari altri dadi e bulloni.

Benefici per il cliente:• Facilità di installazione• Flessibilità e velocità in fase di montaggio• Sicurezza dell’installazione (binari, accessori di

collegamento ed ancoraggi sono dimensionati inconformità ai carichi di progetto)

• Anticipazione delle problematiche• Risparmio di tempo• Previsione reale dei costi.

Particolari strutture di supportoSe per esigenze d’inclinazione e di dimensioni del pannello l’altezza dei montanti verticali risulta essere

elevata, si consiglia di irrigidire la struttura inserendo dei controventi realizzati con barre filettate disposte a

croce di S. Andrea o in alternativa da un binario inclinato.

Morsetto finale MSP-MQ-ECMorsetto centrale MSP-MQ-MC

Page 5: Portiamo l’efficienza sui tetti inclinati. (Merida): parco solare, 11.3 MW El Coronil II (Siviglia): parco solare, 11 MW Valdecaballeros (Badajoz): parco solare, 10.4 MW Archidona

Vi aiutiamo a catturare la potenza del sole – tutto da Hilti.

I nostri servizi a 360° aiutano a ridurre i costi dei sistemi fotovoltaici, contribuendo così a sfruttare la potenza del sole a prezzi competitivi. Oltre ad una linea di componenti di alta qualità per i sistemi di supporto dei moduli, Hilti offre anche un sostegno tecnico e logistico globale. Forniamo la nostra assistenza in ogni fase del progetto, contribuendo così a far risparmiare tempo e ad evitare errori.

Assistenza sulla quale contare, offerta da project manager esperti che coordineranno tutte le esigenze logistiche ed il supporto tecnico.

Supporto degli specialisti Hilti in fase di pianificazione e nell’implementazione di impianti fotovoltaici progettati, dimensionati correttamente ed installati in maniera sicura. Formazione in sede o in cantiere sull’installazione ed assistenza continua sotto forma di piani operativi ed elenchi di materiali.

Non importa se serve un imballaggio speciale o se i materiali debbano essere suddivisi in lotti per adattarsi al lavoro in corso: i clienti Hilti possono contare su consegne puntuali nei cantieri di tutto il mondo - sapendo che tutto sarà in linea con le loro esigenze.

Progetti solari realizzati con strutture di supporto Hilti (estratto)

El Carpio (Cordoba): parco solare, 13.3 MW

Elduayen (Merida): parco solare, 11.3 MW

El Coronil II (Siviglia): parco solare, 11 MW

Valdecaballeros (Badajoz): parco solare, 10.4 MW

Archidona (Malaga): parco solare, 7.4 MW

Pozal de la Gallina (Valladolid): parco solare, 4.6 MW

Pozocañada (Albacete): parco solare, 3.4 MW

Binipark II (Maiorca): parco solare, 3.2 MW

Saragozza, edificio industriale, 2.4 MW

Edificio industriale (Francia): installazione su tetto piano 2 MW

Wolfhagen (Kassel): parco solare, 2 MW

Friaul: installazione su tetto piano, 1 MW

Chatelerault: installazione su tetto piano, 0.9 MW

Sardenia: installazione su tetto piano, 1 MW

Masdar City, Abu Dhabi: installazione su tetto piano, 0.7 MW

Creta: installazione su tetto piano, 0.16 MW

Ottieni il massimo dai tetti piani.

Hilti. Passione. Performance.

Hilti MSP-AL Il sistema di montaggio per pannelli fotovoltaici.

Hilti MSP-AL Il sistema di montaggio per pannelli fotovoltaici.

Hilti. Passione. Performance.Hilti Italia S.p.A. I Piazza Montanelli, 20 I 20099 Sesto San Giovanni (MI) I www.hilti.it/solare I

Hilt

i = M

arch

io re

gist

rato

di H

ilti C

orp.

, Sch

aan

Sta

mpa

to in

Ital

ia ©

201

1/04

(5.0

00 p

z) -

Gi&

Gi S

.r.l.

- Tr

iugg

io (M

I) H

ilti I

talia

S.p

.A. s

i ris

erva

di v

aria

re i

dati

tecn

ici s

enza

pre

avvi

so.

337

64

S. E

. & O

.

Page 6: Portiamo l’efficienza sui tetti inclinati. (Merida): parco solare, 11.3 MW El Coronil II (Siviglia): parco solare, 11 MW Valdecaballeros (Badajoz): parco solare, 10.4 MW Archidona

Applicazioni

Installazione di strutture di supporto per pannelli fotovoltaici su tetti piani con struttura in legno, acciaio o calcestruzzo armato e non.

Vantaggi

•Versatile: i pannelli fotovoltaici possono essere installati su telai praticamente in ogni situazione, le larghezze dei supporti sono ottimizzate per adattarsi a qualsiasi tipologia di struttura dell’edificio.

•Rapido: i morsetti pre-assemblati assicurano la rapida installazione dei pannelli sul telaio.

• Conveniente: gli angoli e i connettori pre-assemblati del telaio, uniti alle chiavi e agli avvitatori ad impulsi a batteria Hilti, formano un sistema completo e conveniente per risparmiare tempo nell’installazione.

•Leggero e sicuro: il peso della struttura è ottimizzabile per adattarsi ai carichi di neve e vento applicabili ad ogni specifico progetto.

• Resistente all’acqua: pezzi in alluminio e acciaio inox per una resistenza alla corrosione ottimale.

Caratteristiche

Con un ampio ventaglio di alternative, inclusi sistemi di fissaggio a vite e ancoranti meccanici o chimici, Hilti offre soluzioni complete ed altamente efficienti per l’installazione sicura di sistemi di supporto su legno, acciaio o calcestruzzo con penetrazione del tetto.

Hilti MSP-AL Il sistema di montaggio per pannelli fotovoltaici.

Hilti MSP-AL Il sistema di montaggio per pannelli fotovoltaici.

Supporti dei pannelliLa posizione dei morsetti ad ala sul binario trasversale è regolabile per adattarsi a diverseconfigurazionidipannelli.

Profili portantiTrasmissione sicura dei carichi con il miglior rapporto qualità-prezzo grazie alla selezione deiprofiliportanticorretticonfinoaquattropuntifissisullasottostrutturadell’edificio.

Il metodo d’installazione versatile per pannelli solari.La soluzione conveniente per montare sistemi di supporto su tetti piani. IlsistemadimontaggioHiltiMSP-ALpertettipianidiedificiindustrialiconsente diversi tipi d’installazione, per sfruttare al meglio lo spazio, spesso limitato, a disposizione delle strutture di supporto e sonosufficientipochipassaggiperassemblarlo.

Soluzioni Hilti globali Che si tratti di grossi parchi solari, impianti sutettipianidiedificiindustrialiosutettiafalda di abitazioni private, Hilti offre sempre soluzioni modulari sicure e resistenti agli agenticlimaticiperfissareitipipiùdiffusidipannelli fotovoltaici su ogni tipologia di materiale.

Connettori pre-assemblati per l’installazione rapida degli elementi di supporto.

I morsetti pre-assemblati per pannelli consentono di risparmiare tempo nel montaggiodipannellifotovoltaiciafilmsottile o incorniciati.

Supporti versatili per traverse o supporti di pannelli.

È necessario solo un tipo di morsetto per diversi tipi di connessioni.

I connettori si adattano perfettamente per una trasmissione ottimale dei carichi, ideali perinstallazionifisseoscorrevoli.

Gira,scatta-efissa!Sempliceassemblaggio in pochi ed intuitivi passaggi.

Page 7: Portiamo l’efficienza sui tetti inclinati. (Merida): parco solare, 11.3 MW El Coronil II (Siviglia): parco solare, 11 MW Valdecaballeros (Badajoz): parco solare, 10.4 MW Archidona

Applicazioni

Installazione di strutture di supporto per pannelli fotovoltaici su tetti piani con struttura in legno, acciaio o calcestruzzo armato e non.

Vantaggi

•Versatile: i pannelli fotovoltaici possono essere installati su telai praticamente in ogni situazione, le larghezze dei supporti sono ottimizzate per adattarsi a qualsiasi tipologia di struttura dell’edificio.

•Rapido: i morsetti pre-assemblati assicurano la rapida installazione dei pannelli sul telaio.

• Conveniente: gli angoli e i connettori pre-assemblati del telaio, uniti alle chiavi e agli avvitatori ad impulsi a batteria Hilti, formano un sistema completo e conveniente per risparmiare tempo nell’installazione.

•Leggero e sicuro: il peso della struttura è ottimizzabile per adattarsi ai carichi di neve e vento applicabili ad ogni specifico progetto.

• Resistente all’acqua: pezzi in alluminio e acciaio inox per una resistenza alla corrosione ottimale.

Caratteristiche

Con un ampio ventaglio di alternative, inclusi sistemi di fissaggio a vite e ancoranti meccanici o chimici, Hilti offre soluzioni complete ed altamente efficienti per l’installazione sicura di sistemi di supporto su legno, acciaio o calcestruzzo con penetrazione del tetto.

Hilti MSP-AL Il sistema di montaggio per pannelli fotovoltaici.

Hilti MSP-AL Il sistema di montaggio per pannelli fotovoltaici.

Supporti dei pannelliLa posizione dei morsetti ad ala sul binario trasversale è regolabile per adattarsi a diverseconfigurazionidipannelli.

Profili portantiTrasmissione sicura dei carichi con il miglior rapporto qualità-prezzo grazie alla selezione deiprofiliportanticorretticonfinoaquattropuntifissisullasottostrutturadell’edificio.

Il metodo d’installazione versatile per pannelli solari.La soluzione conveniente per montare sistemi di supporto su tetti piani. IlsistemadimontaggioHiltiMSP-ALpertettipianidiedificiindustrialiconsente diversi tipi d’installazione, per sfruttare al meglio lo spazio, spesso limitato, a disposizione delle strutture di supporto e sonosufficientipochipassaggiperassemblarlo.

Soluzioni Hilti globali Che si tratti di grossi parchi solari, impianti sutettipianidiedificiindustrialiosutettiafalda di abitazioni private, Hilti offre sempre soluzioni modulari sicure e resistenti agli agenticlimaticiperfissareitipipiùdiffusidipannelli fotovoltaici su ogni tipologia di materiale.

Connettori pre-assemblati per l’installazione rapida degli elementi di supporto.

I morsetti pre-assemblati per pannelli consentono di risparmiare tempo nel montaggiodipannellifotovoltaiciafilmsottile o incorniciati.

Supporti versatili per traverse o supporti di pannelli.

È necessario solo un tipo di morsetto per diversi tipi di connessioni.

I connettori si adattano perfettamente per una trasmissione ottimale dei carichi, ideali perinstallazionifisseoscorrevoli.

Gira,scatta-efissa!Sempliceassemblaggio in pochi ed intuitivi passaggi.

Page 8: Portiamo l’efficienza sui tetti inclinati. (Merida): parco solare, 11.3 MW El Coronil II (Siviglia): parco solare, 11 MW Valdecaballeros (Badajoz): parco solare, 10.4 MW Archidona

Vi aiutiamo a catturare la potenza del sole – tutto da Hilti.

I nostri servizi a 360° aiutano a ridurre i costi dei sistemi fotovoltaici, contribuendo così a sfruttare la potenza del sole a prezzi competitivi. Oltre ad una linea di componenti di alta qualità per i sistemi di supporto dei moduli, Hilti offre anche un sostegno tecnico e logistico globale. Forniamo la nostra assistenza in ogni fase del progetto, contribuendo così a far risparmiare tempo e ad evitare errori.

Assistenza sulla quale contare, offerta da project manager esperti che coordineranno tutte le esigenze logistiche ed il supporto tecnico.

Supporto degli specialisti Hilti in fase di pianificazione e nell’implementazione di impianti fotovoltaici progettati, dimensionati correttamente ed installati in maniera sicura. Formazione in sede o in cantiere sull’installazione ed assistenza continua sotto forma di piani operativi ed elenchi di materiali.

Non importa se serve un imballaggio speciale o se i materiali debbano essere suddivisi in lotti per adattarsi al lavoro in corso: i clienti Hilti possono contare su consegne puntuali nei cantieri di tutto il mondo - sapendo che tutto sarà in linea con le loro esigenze.

Progetti solari realizzati con strutture di supporto Hilti (estratto)

El Carpio (Cordoba): parco solare, 13.3 MW

Elduayen (Merida): parco solare, 11.3 MW

El Coronil II (Siviglia): parco solare, 11 MW

Valdecaballeros (Badajoz): parco solare, 10.4 MW

Archidona (Malaga): parco solare, 7.4 MW

Pozal de la Gallina (Valladolid): parco solare, 4.6 MW

Pozocañada (Albacete): parco solare, 3.4 MW

Binipark II (Maiorca): parco solare, 3.2 MW

Saragozza, edificio industriale, 2.4 MW

Edificio industriale (Francia): installazione su tetto piano 2 MW

Wolfhagen (Kassel): parco solare, 2 MW

Friaul: installazione su tetto piano, 1 MW

Chatelerault: installazione su tetto piano, 0.9 MW

Sardenia: installazione su tetto piano, 1 MW

Masdar City, Abu Dhabi: installazione su tetto piano, 0.7 MW

Creta: installazione su tetto piano, 0.16 MW

Ottieni il massimo dai tetti piani.

Hilti. Passione. Performance.

Hilti MSP-AL Il sistema di montaggio per pannelli fotovoltaici.

Hilti MSP-AL Il sistema di montaggio per pannelli fotovoltaici.

Hilti. Passione. Performance.Hilti Italia S.p.A. I Piazza Montanelli, 20 I 20099 Sesto San Giovanni (MI) I www.hilti.it/solare I

Hilt

i = M

arch

io re

gist

rato

di H

ilti C

orp.

, Sch

aan

Sta

mpa

to in

Ital

ia ©

201

1/04

(5.0

00 p

z) -

Gi&

Gi S

.r.l.

- Tr

iugg

io (M

I) H

ilti I

talia

S.p

.A. s

i ris

erva

di v

aria

re i

dati

tecn

ici s

enza

pre

avvi

so.

337

64

S. E

. & O

.