Pompe di circolazione - graco.com · • Idonea a materiali sensibili all’umidit ... di pompaggio...

Pompe industriali a elevate prestazioni

Pompe di circolazione

Q U A L I TÀ C O L L A U D ATA . T E C N O L O G I A A L L ’ A V A N G U A R D I A .

2

Ridurre al minimo i tempi di fermo macchina e i costi

I nuovi pompanti a 4 sfere a tenuta di Graco

Niente più perdite

• Sezione del fluido a tenuta completa

• Idonea a materiali sensibili all’umidità

Senza manutenzione

• Non richiede TSL™

Durata aumentata

• Intervalli di manutenzione meno frequenti che riducono i costi

• Progettata per materiali abrasivi

Sicurezza supplementare

• La guarnizione di riserva contiene il materiale nella pompa in caso di perdite dal soffietto

Aggiornamento facilitato

Compatibile con i motori Bulldog™, NXT, President™, Viscount™, E-Flo™ ed E-Flo™ DC esistentiRivestimenti

in ceramica UltraLife™

• Rivestimento di fabbrica su asta e cilindro

• Capace di contenere anche i materiali più difficili, inclusi quelli a base acqua

I tempo di fermo sono frustranti e costosi. Per aiutare a tenere le macchine in funzione e a controllare le spese, Graco ha

progettato un nuovo pompante a tenuta che non solo prevede cicli di manutenzione più lunghi ma è anche più facile, rapido ed

economico da sostituire rispetto all’intero gruppo della pompa. Essendo completamente a tenuta, può inoltre essere utilizzato

per qualsiasi applicazione di pompaggio nella camera di miscelazione, inclusi i rivestimenti catalizzati. I componenti comuni

semplificano la manutenzione dell’utensile e riducono il numero di parti di ricambio da tenere in inventario.

Le pompe a pistone con spostamento positivo di Graco erogano il fluido in entrambe le direzioni del ciclo, offrendo un flusso

elevato e un numero di cicli basso; sono perfette per applicazioni che utilizzano materiali sensibili alle sollecitazioni da taglio.

Disponibile anche nella versione con coppa-serbatoio aperta

Maggiore durata, con rivestimento in ceramica Ultralife

•

3

Quale sistema scegliere?

Qualsiasi siano le esigenze, Graco offre una pompa adatta a ogni

applicazione di circolazione. Che sia elettrica, pneumatica o idraulica,

una pompa Graco consente di completare il lavoro con risultati eccellenti.

Grazie alla compatibilità con la maggior parte dei motori Graco, il nuovo

pompante a 4 sfere a tenuta è una scelta perfetta per installazioni nuove

o già esistenti.

E-Flo™ DC High-Flo™President™Viscount™

Applicazioni tipiche

Tipici fluidi utilizzabili• Vernici a base di solvente e a base acqua• Rivestimenti catalizzati• Materiali sensibili all’umidità• Rivestimenti a indurimento UV

• Circolazione di vernice• Trasferimento e alimentazione del fluido

ELETTRICA IDRAULICA PNEUMATICA

4

Pompe a pistone elettriche

Nuove opportunità di risparmio

I vantaggi di un motore pneumatico, con l’efficienza energetica di una macchina a motore elettrico.

La pompa elettrica per circolazione E-Flo™ DC (Dual Control) vanta un motore elettrico cinque volte più efficiente

delle pompe pneumatiche per circolazione di dimensioni simili, consentendo notevoli risparmi di denaro ed energia.

La tecnologia di pompaggio silenziosa assicura un ambiente di lavoro migliore; le caratteristiche avanzate consentono

di evitare rilavorazioni e costosi sprechi di materiale.

Perché scegliere una pompa elettrica E-Flo DC?

Risparmio di energiaFino a 5 volte più efficiente di una pompa pneumatica

Nessuna perdita di materialeLa protezione contro le accelerazioni improvvise e le corse a vuoto integrata previene l’usura prematura della pompa e impedisce costose perdite di materiale

Mai più costose rilavorazioniIl motore elettrico impedisce il congelamento, offrendo un funzionamento della pompa più uniforme e una migliore rifinitura del prodotto

Qualità migliorePulsazioni minime e scambi regolari e rapidi, per finiture migliori e più uniformi

Ambiente lavorativo miglioratoMotore pneumatico elettrico silenzioso

E-Flo DC Erogazione fino a 2000 cc/ciclo

E-Flo Legacy Erogazione fino a 4000 cc/ciclo

•

5

Portate del fluido maggiori

Abbiamo raddoppiato la tecnologia originaria della pompa

di circolazione DC a 4 sfere per offrire pulsazioni minori,

maggiore portata del fluido e tempi di fermo macchina ridotti.

A differenza delle pompe concorrenti, collegate e controllate

insieme, i pompanti di E-Flo DC funzionano in modo

indipendente. Ciò consente alla pompa di adeguarsi alle diverse

esigenze di pressione e portata del fluido migliaia di volte

al secondo, con minime fluttuazioni della pressione.

Ogni pompa può funzionare da sola, per mantenere la produttività

anche in caso di necessità di manutenzione.

E-FLo™ DC

Pompa ad alimentazioneLa pompa ad alimentazione è dotata di un motore elettrico efficiente dal punto di vista energetico che va in stallo sotto pressione e varia la velocità per mantenere la pressione costante. Questa pompa ad alimentazione elettrica a 2 sfere è ideale per applicazioni ad alta pressione come la spruzzatura di materiale a base acqua o la circolazione di materiali ad alta viscosità.

Perché scegliere una pompa ad alimentazione E-Flo DC:• Efficienza: fino a 5 volte superiore rispetto

a un motore pneumatico• Modalità Doppio Controllo (DC): mantiene

costante la pressione o la portata del fluido• Comando locale: agevole controllo

con due manopole• Installazione facile: richiede soltanto

un’alimentazione da 220 volt monofase. Non richiede VFD.

• Protezione integrata contro le accelerazioni improvvise: previene la perdita di materiale e l’usura prematura della pompa

• Disponibile in diverse misuree: pompanti a spostamento da 290 cc, 220 cc, 180 cc e 145 cc

E-Flo DC per flusso elevato Erogazione fino a 4000 cc/ciclo

E-Flo DC con alimentazione Pressione massima 206 bar

6

Incremento dei profitti

E-Flo DC con motore avanzato e modulo di controllo

Incremento dei profitti grazie al risparmio energetico e al controllo avanzato della pompa.

Efficiente e rapido, il modello E-Flo DC con modulo di controllo avanzato offre ulteriore controllo sulle prestazioni della pompa.

Modulo di controllo

• Facile integrazione della pompa in una rete PLC, per ottenere migliori visibilità e controllo al di fuori dell’area di pericolo

• Configurazione di profili operativi diversi della pompa

• È possibile aggiungere fino a due trasduttori di pressione per aumentare la possibilità di controllo

• Connessione dell’unità di controllo BPR pneumatica per automatizzare profili "fuori produzione" e ridurre ulteriormente i consumi energetici

• Configurazione di password per proteggere la pompa dagli accessi non autorizzati

Motore base

Manopole di controllo intuitive e con simboli chiari per semplificare la regolazione delle impostazioni della pompa. Controllo locale sulla pompa e protezione contro le accelerazioni improvvise e le corse a vuoto.

Semplice da installare

L’installazione di base richiede soltanto un’alimentazione *110/220 V monofase, 50/60 Hz.

Non richiede VFD.* Alimentazione 110 V disponibile solo su motori da 1 CV.

•

7

Risparmio di energia

Qualità migliore

Profitti più elevati

Maggiore produttività

Efficienza quintuplicataSe messo a confronto con motori pneumatici di dimensioni simili, il motore elettrico consente grandi risparmi sulla fattura dell’energia elettrica.

Il modulo di controllo avanzato consente di integrare facilmente la pompa in una rete PLC, offrendo maggior controllo e visibilità.

La tecnologia a doppio controllo (DC) offre pulsazioni minime e scambi regolari e rapidi, per finiture migliori e maggiormente uniformi.

La protezione contro le accelerazioni improvvise e le corse a vuoto integrata previene l’usura prematura della pompa e impedisce costose perdite di materiale.

Il motore elettrico impedisce il congelamento, offrendo un funzionamento della pompa più uniforme e una migliore rifinitura del prodotto ed eliminando le spese di rilavorazione.

L’affidabilità della pompa a 2 e a 4 sfere di Graco, comprovata sul campo, consente un minore consumo di energia e costi di manutenzione inferiori.

Per il funzionamento della pompa elettrica, semplice come una pompa pneumatica, sono necessari tempi di formazione ridotti.

La maggiore affidabilità diminuisce i tempi di manutenzione e aumenta quelli di attività e funzionamento.

Il motore elettrico silenzioso agevola gli operatori e migliora i risultati. Rispetta e supera le normative OSHA sulla rumorosità ed è più silenzioso di oltre 20 dbA rispetto ai motori pneumatici di dimensioni simili.

Motore elettrico E-Flo DC

Soglia di conservazione auricolare OSHA

Motore pneumatico di grandi dimensioni

Nota: tutti con pressione

di 7 bar

RUM

OROS

ITÀ

dBa

PRES

SION

E

Modulo di controllo e cavo

Scambi a confronto

Se si desidera un controllo motore di base, la scelta della pompa è completata.

Se si desidera un controllo del motore avanzato, potrebbero essere necessari un modulo di controllo e un cavo CAN. Determinare la posizione di montaggio prevista per il modulo di controllo. Il modulo di controllo può essere montato direttamente sulla pompa o su una parete adiacente. Nella tabella seguente selezionare la lunghezza del cavo CAN appropriata.

Le pompe di circolazione a flusso elevato (2X) includono il modulo di controllo e il cavo CAN.

Non sono necessari ulteriori attrezzi.

Codice Descrizione

24P822 Kit del modulo di controllo

16P911 Cavo CAN da 1 m

16P912 Cavo CAN da 8 m

Scambio in meno di 0,09 secondi

Picco di pressione allo scambio

Uno scambio più lungo genera pulsazioni

Scambio veloce e ripristino con meno pulsazione

TEMPO (in millisecondi)

8

Pompe a pistone pneumatiche

Semplicità d’installazione e di manutenzione

Le pompe pneumatiche di Graco rappresentano l’eccellenza in quanto a durata nel lungo termine. Permettono di gestire

le applicazioni di finitura più complesse, assicurando la massima operatività anche nel lungo periodo e garantendo prestazioni

straordinarie. Sono semplici, affidabili, con un movimento reciprocante lento, non danneggiano la vernice come altre tecnologie

di pompaggio centripete e rotanti. Sono inoltre intrinsecamente sicure anche per le aree pericolose.

Perché scegliere una pompa pneumatica High-Flo?

Risparmio di tempoInstallazione facile poiché la maggior parte degli impianti sono dotati di aria disponibile e pronta all’uso

Manutenzione semplificataDesign modulare per operazioni di manutenzione più semplici

Facilità di utilizzoAttrezzi affidabili collaudati sul campo

AffidabileRobusta blindatura del corpo non soggetta a ruggine né intaccature

Elimina lo stalloI controlli anticongelamento eliminano gli stalli

Sicura anche per le aree pericoloseNon infiammabile

High-Flo™ Diverse portate del fluido disponibili

DataTrak™ Efficiente e rapido, DataTrak offre ulteriore controllo sulle prestazioni della pompa e consente la gestione

di più pompe da un singolo modulo.

➤ Protezione contro le accelerazioni improvvise e le corse a vuoto

➤ Diagnostica della pompa

➤ Tiene traccia dell’utilizzo del materiale

•

9

President™ Erogazione fino a 890 cc/ciclo

President™: affidabilità collaudata da decenniLe pompe di circolazione per grandi volumi President

di Graco consentono di gestire richieste di portate

medie pur funzionando a un basso numero di cicli.

Il pompante richiede meno cicli per litro e una

sostituzione meno frequente del dispositivo di tenuta.

• Eccellente resistenza all’abrasione e alla corrosione

• Parti a contatto con il fluido in acciaio inossidabile

e in acciaio al carbonio per una vasta gamma di fluidi

• Bocchettoni di grandi dimensioni per un ottimo adescamento

e un’eccellente gestione dei fluidi ad alta viscosità

• Bassi costi di gestione

Endura-FLo™ DC

Pompe a membrana ad alta pressione

Perché rischiare tempi di fermo macchina imprevisti per un guasto alle attrezzature? Oltre a garantire lunga durata, il design semplice della pompa Endura-Flo le consente di sopportare le accelerazioni improvvise meglio di altre pompe a membrana.

Si tratta di una pompa di facile installazione con erogazione a basse pulsazioni e scambi agevoli, per un eccellente controllo della pressione.

Il percorso semplificato del fluido consente di cambiare rapidamente colore risparmiando tempo e denaro. È inoltre dotata del più elevato rapporto di pressione del settore: 4:1.

• Grazie al nuovo design, la membrana è più duratura e può supportare meglio condizioni operative più difficili

• Il facile accesso ai componenti critici garantisce una rapida manutenzione in linea

• Eccellente durata anche con materiali abrasivi

• Una quantità minima di solvente da svuotare e una pressione di avvio uniforme la rendono ideale per cambi di colore multipli e sistemi senza interruzione del funzionamento

• DataTrak previene le accelerazioni improvvise e registra il consumo di materiale

10

Pompe a pistone idrauliche

Design semplice e collaudato

Le pompe a pistone Viscount™ a 4 sfere, testate sul campo e a efficienza energetica, forniscono prestazioni affidabili, silenziose e senza

la produzione di ghiaccio e hanno un’efficienza energetica fino a quattro volte superiore rispetto ai sistemi simili ad aria compressa.

I motori Viscount hanno un design della guarnizione che ne garantisce la lunga durata, congiuntamente alla

presenza di parti a contatto con il fluido in acciaio inossidabile con guarnizioni in neoprene. Con due tipi di motori

idraulici, Graco offre le dimensioni adeguate a ogni requisito applicativo.

Perché scegliere una pompa idraulica Viscount?

Risparmio di energiaFino a 4 volte più efficiente di una pompa pneumatica

Bassi costi di manutenzioneOpera in un sistema chiuso per evitare la contaminazione

Funzionamento silenziosoMotori che non emettono scarichi nell’atmosfera

Alte prestazioniUna curva di pressione dalle prestazioni superiori a quelle delle pompe pneumatiche

Costi di investimento ridottiMaggiore flessibilità e capacità di riserva rispetto alle pompe pneumatiche

Notevole risparmio di spazioIdeale per aree con spazi limitati

Viscount™ Diverse portate del fluido disponibili

•

11

Specifiche delle pompe

Specifiche delle pompe di circolazione E-Flo DC

Specifiche delle pompe Viscount

Specifiche delle pompe E-Flo

Specifiche delle pompe Endura-Flo

Specifiche delle pompe President

Specifiche delle pompe High-Flo

Modello 750 1000 1500 2000 3000 4000

Portata per ciclo 750 cc 1000 cc 1500 cc 2000 cc 3000 cc 4000 cc

Pressione massima d’eserciziobar

20,6 1 cv: 13,82 cv: 27,6

20,6 2 cv: 152 x 2 cv: 27,6◊

20,6◊ 210◊

Emissione a 20 CPM in lpm 15 20 30 40 60 80

Portata massima raccomandata continua del ciclo (CPM) ‡ Pompante a 4 sfere a tenuta: 20 Pompante con coppa-serbatoio aperta/inclusa: 12 ( ◊ la portata unica consigliata è 12 CPM)

Portata per ciclo 2000 cc 1500 cc 4000 cc 1000 cc 3000 cc 750 cc 2000 cc

Dimensioni del motore Viscount I Viscount I Viscount II Viscount I Viscount II Viscount I Viscount II

Pressione massima d’esercizio in bar 12 16 21 21 28 31 32

Pressione massima di ingresso dell’aria in bar 103 103 83 103 83 103 83

Flusso dell’olio a 60 CPM in lpm 13,2 13,2 45 13,2 45 11,3 45

Emissione a 60 CPM in lpm 119,3 87,9 238,6 64 179 36,4 119,3

Portata massima raccomandata continua del ciclo (CPM) ‡ Pompante a 4 sfere a tenuta: 20 Pompante con coppa-serbatoio aperta/inclusa: 12

‡ Per le applicazioni di pompaggio continuo, Graco consiglia una portata del ciclo di 20 CPM o meno per il pompante a 4 sfere a tenuta e di 12 CPM o meno con i pompanti a 4 sfere con coppa-serbatoio aperta/inclusa.

Modello 1,7:1 2:1 2,3:1 3:1 3,3:1 3,5:1 4:1 4,4:1 4,5:1

Rapporto della pompa 1,7:1 2:1 2,3:1 3:1 3,3:1 3,5:1 4:1 4,4:1 4,5:1

Portata per ciclo 4000 cc 2000 cc 3000 cc 1500 cc 4000 cc 2000 cc 1000 cc 3000 cc 1500 cc

Dimensioni del motore 3400 2200 3400 2200 6500 3400 2200 6500 3400

Pressione massima d’esercizio in bar 11,7 13,8 15,8 20,0 22,4 23,4 27,6 30,3 31,0

Pressione massima di ingresso dell’aria in bar 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Emissione a 60 CPM in lpm 238,6 119,3 179 87,9 238,6 119,3 64 179 87,9


Modello 1500 2000 3000 4000

Portata per ciclo 1500 cc 2000 cc 3000 cc 4000 cc

Dimensioni del motore elettrico CA 3 CV 5 CV 5 CV 5 CV

Pressione massima d’esercizio in bar 29 32 23 17

Emissione a 20 CPM in lpm 31 45 61 85,5


Modello 1500 cc 350 cc

Massima pressione di esercizio del fluido 28 bar 28 bar

Massima pressione di ingresso aria 7 bar 7 bar

Rapporto 4:1 4:1

Emissione a 60 CPM in lpm 9 21

Portata massima raccomandata continua del ciclo 20 cpm 20 cpm

Rapporto della pompa 2:1 3:1

Portata per ciclo 890 cc 610 cc

Pressione massima d’esercizio in bar 32 32

Pressione massima di ingresso dell’aria in bar 12 10

Emissione a 60 CPM in lpm 53,5 36,4


12

Prod

otto

Pom

pa

di c

ircol

azio

neDi

men

sion

i de

l pom

pant

eDi

men

sion

e, c

ontro

lli e

cer

tific

azio

ni d

el m

otor

eTi

po d

i pom

pa/R

acco

rdi

Mon

tagg

io

E =

Ele

ttric

aC

= C

ircol

azio

ne1

= 7

50 c

c1

= M

otor

e 1

cv, c

ontro

lli di

bas

e, A

TEX/

FM/IE

CEx

1 =

Pom

pant

e IN

OX c

oppa

-ser

bato

io in

clus

a,

asta

Chr

omex

, cilin

dro

crom

ato,

racc

ordi

NPT

0 =

Sen

za

supp

orto

2 =

100

0 cc

2 =

Mot

ore

1 cv

, con

trolli

avan

zati,

ATE

X/FM

/IECE

x2

= P

ompa

nte

INOX

cop

pa-s

erba

toio

incl

usa,

ast

a

Chro

mex

, cilin

dro

crom

ato,

racc

ordi

Tri-

Clam

p1

= S

uppo

rto

3 =

150

0 cc

3 =

Mot

ore

2 cv

, con

trolli

di b

ase,

ATE

X/FM

/IECE

x3

= P

ompa

nte

INOX

cop

pa-s

erba

toio

incl

usa,

as

ta C

hrom

ex e

cilin

dro

Max

life

Chro

mex

, ra

ccor

di T

ri-Cl

amp

2 =

Sta

ffa p

er

il mon

tagg

io

a pa

rete

4 =

200

0 cc

4 =

Mot

ore

2 cv

, con

trolli

avan

zati,

ATE

X/FM

/IECE

x4

= P

ompa

nte

INOX

a te

nuta

, ast

a e

cilin

dro

Ultra

life,

ra

ccor

di T

ri-Cl

amp

5 =

300

0 cc

5 =

Mot

ore

1 cv

, con

trolli

di b

ase,

ATE

X/IE

CEx/

TIIS

/KCS

5 =

Pom

pant

e IN

OX c

oppa

-ser

bato

io a

perta

, as

ta e

cilin

dro

Ultra

life,

racc

ordi

NPT

6 =

400

0 cc

6 =

Mot

ore

1 cv

, con

trolli

avan

zati,

ATE

X/IE

CEx/

TIIS

/KCS

6 =

Pom

pant

e IN

OX c

oppa

-ser

bato

io a

perta

, as

ta e

cilin

dro

Ultra

life,

racc

ordi

Tri-

Clam

p7

= M

otor

e 2

cv, c

ontro

lli di

bas

e, A

TEX/

IECE

x/TI

IS/K

CS

8 =

Mot

ore

2 cv

, con

trolli

avan

zati,

ATE

X/IE

CEx/

TIIS

/KCS

9 =

Mot

ore

2 x

2 cv

, con

trolli

avan

zati,

ATE

X/FM

/IECE

x

0 =

Mot

ore

2 x

2 cv

, con

trolli

avan

zati,

ATE

X/IE

CEx/

TIIS

/KCS

Cont

rolli

e d

imen

sion

e de

l mot

ore

Certi

ficaz

ioni

Tipo

di p

ompa

/Rac

cord

iM

onta

ggio

Porta

ta p

er c

iclo

Dimensioni del motore

Controlli di base

Comandi avanzati

ATEX / FM / IECEx

ATEX / IECEx / TIIS / KCS

Coppa-serbatoio inclusa Pompante INOX, asta Chromex, cilindro cromato, raccordi NPT

Pompante INOX coppa-serbatoio inclusa,

asta Chromex, cilindro cromato,

raccordi Tri-Clamp


asta Chromex e cilindro Maxlife Chromex,

raccordi Tri-Clamp

Pompante INOX a tenuta, asta e cilindro Ultralife,

raccordi Tri-Clamp

Pompante INOX coppa-serbatoio aperta, asta e cilindro Ultralife,

raccordi NPT


raccordi Tri-Clamp

Senza supporto

Supporto

Staffa per il montaggio a parete

750 cc

1000 cc

1500 cc

2000 cc

3000 cc

4000 cc

1 cv

••

••

EC11

10EC

2110

1 cv

•

••

•EC

1111

EC21

111

cv•

••

•EC

1112

EC21

121

cv•

••

•EC

1210

EC22

101

cv•

••

•EC

1211

EC22

111

cv•

••

•EC

1212

EC22

121

cv•

••

•EC

1510

EC25

101

cv•

••

•EC

1511

EC25

111

cv•

••

•EC

1512

EC25

121

cv•

••

•EC

1610

EC26

101

cv•

••

•EC

1611

EC26

111

cv•

••

•EC

1612

EC26

121

cv•

••

•EC

1140

EC21

401

cv•

••

•EC

1141

EC21

411

cv•

••

•EC

1142

EC21

421

cv•

••

•EC

1240

EC22

40

Se s

i des

ider

a un

con

trollo

mot

ore

di b

ase,

la

sce

lta d

ella

pom

pa è

com

plet

ata.

Con

sulta

re

la s

egue

nte

Tabe

lla p

er la

sce

lta d

ella

pom

pa

per d

eter

min

are

il co

dice

del

la p

ompa

.

Se s

i des

ider

a un

con

trollo

del

mot

ore

avan

zato

, po

trebb

ero

esse

re n

eces

sari

un m

odul

o di

co

ntro

llo e

un

cavo

CAN

. Det

erm

inar

e la

pos

izion

e di

mon

tagg

io p

revis

ta p

er il

mod

ulo

di c

ontro

llo.

Il m

odul

o di

con

trollo

può

ess

ere

mon

tato

di

retta

men

te s

ulla

pom

pa o

su

una

pare

te

adia

cent

e. N

ella

tabe

lla s

egue

nte

sele

ziona

re

la lu

nghe

zza

del c

avo

CAN

appr

opria

ta.

Le p

ompe

di c

ircol

azio

ne a

flus

so e

leva

to (2

X)

incl

udon

o il

mod

ulo

di c

ontro

llo e

il c

avo

CAN.

No

n so

no n

eces

sari

ulte

riori

attr

ezzi

.

Codi

ceDe

scriz

ione

24P8

22Ki

t del

mod

ulo

di c

ontro

llo16

P911

Cavo

CAN

da

3 m

16P9

12Ca

vo C

AN d

a 25

m

Informazioni per l’ordine e guida di riferimentoTa

bella

cod

ici p

ompa

di c

ircol

azio

ne E

-FLO

DC

13

Pom

pa d

i circ

olaz

ione

E-F

LO D

C (c

ontin

ua)

Cont

rolli

e d

imen

sion

e de

l mot

ore

Certi

ficaz

ioni

Tipo

di p

ompa

/Rac

cord

iM

onta

ggio

Porta

ta p

er c

iclo


Controlli di base

Comandi avanzati

ATEX / FM / IECEx




raccordi NPT



raccordi Tri-Clamp



raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi NPT


raccordi Tri-Clamp

Senza supporto

Supporto


750 cc

1000 cc

1500 cc

2000 cc

3000 cc

4000 cc

1 cv

••

••

EC12

41EC

2241

1 cv

••

••

EC12

42EC

2242

1 cv

••

••

EC15

40EC

2540

1 cv

••

••

EC15

41EC

2541

1 cv

••

••

EC15

42EC

2542

1 cv

••

••

EC16

40EC

2640

1 cv

••

••

EC16

41EC

2641

1 cv

••

••

EC16

42EC

2642

1 cv

••

••

EC11

50EC

2150

1 cv

••

••

EC11

51EC

2151

1 cv

••

••

EC11

52EC

2152

1 cv

••

••

EC12

50EC

2250

1 cv

••

••

EC12

51EC

2251

1 cv

••

••

EC12

52EC

2252

1 cv

••

••

EC15

50EC

2550

1 cv

••

••

EC15

51EC

2551

1 cv

••

••

EC15

52EC

2552

1 cv

••

••

EC16

50EC

2650

1 cv

••

••

EC16

51EC

2651

1 cv

••

••

EC16

52EC

2652

1 cv

••

••

EC11

60EC

2160

1 cv

••

••

EC11

61EC

2161

1 cv

••

••

EC11

62EC

2162

1 cv

••

••

EC12

60EC

2260

1 cv

••

••

EC12

61EC

2261

1 cv

••

••

EC12

62EC

2262

1 cv

••

••

EC15

60EC

2560

1 cv

••

••

EC15

61EC

2561

1 cv

••

••

EC15

62EC

2562

1 cv

••

••

EC16

60EC

2660

1 cv

••

••

EC16

61EC

2661

1 cv

••

••

EC16

62EC

2662

2 cv

••

••

EC23

10EC

3310

EC43

102

cv•

••

•EC

2311

EC33

11EC

4311

2 cv

••

••

EC23

12EC

3312

EC43

122

cv•

••

•EC

2410

EC34

10EC

4410

2 cv

••

••

EC24

11EC

3411

EC44

112

cv•

••

•EC

2412

EC34

12EC

4412

2 cv

••

••

EC23

20EC

3320

EC43

202

cv•

••

•EC

2321

EC33

21EC

4321

14

Informazioni per l’ordine e guida di riferimentoCo

ntro

lli e

dim

ensi

one

de

l mot

ore

Certi

ficaz

ioni

Tipo

di p

ompa

/Rac

cord

iM

onta

ggio

Porta

ta p

er c

iclo


Controlli di base

Comandi avanzati

ATEX / FM / IECEx


Coppa-serbatoio inclusa, Pompante INOX, asta Chromex, cilindro cromato, raccordi NPT



raccordi Tri-Clamp



raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi NPT


raccordi Tri-Clamp

Senza supporto

Supporto


750 cc

1000 cc

1500 cc

2000 cc

3000 cc

4000 cc

2 cv

••

••

EC23

22EC

3322

EC43

222

cv•

••

•EC

2420

EC34

20EC

4420

2 cv

••

••

EC24

21EC

3421

EC44

212

cv•

••

•EC

2422

EC34

22EC

4422

2 cv

••

••

EC23

30EC

3330

EC43

302

cv•

••

•EC

2331

EC33

31EC

4331

2 cv

••

••

EC23

32EC

3332

EC43

322

cv•

••

•EC

2430

EC34

30EC

4430

2 cv

••

••

EC24

31EC

3431

EC44

312

cv•

••

•EC

2432

EC34

32EC

4432

2 cv

••

••

EC23

40EC

3340

EC43

402

cv•

••

•EC

2341

EC33

41EC

4341

2 cv

••

••

EC23

42EC

3342

EC43

422

cv•

••

•EC

2440

EC34

40EC

4440

2 cv

••

••

EC24

41EC

3441

EC44

412

cv•

••

•EC

2442

EC34

42EC

4442

2 cv

••

••

EC23

50EC

3350

EC43

502

cv•

••

•EC

2351

EC33

51EC

4351

2 cv

••

••

EC23

52EC

3352

EC43

522

cv•

••

•EC

2450

EC34

50EC

4450

2 cv

••

••

EC24

51EC

3451

EC44

512

cv•

••

•EC

2452

EC34

52EC

4452

2 cv

••

••

EC23

60EC

3360

EC43

602

cv•

••

•EC

2361

EC33

61EC

4361

2 cv

••

••

EC23

62EC

3362

EC43

622

cv•

••

•EC

2460

EC34

60EC

4460

2 cv

••

••

EC24

61EC

3461

EC44

612

cv•

••

•EC

2462

EC34

62EC

4462

2 cv

••

••

EC27

10EC

3710

EC47

102

cv•

••

•EC

2711

EC37

11EC

4711

2 cv

••

••

EC27

12EC

3712

EC47

122

cv•

••

•EC

2810

EC38

10EC

4810

2 cv

••

••

EC28

11EC

3811

EC48

112

cv•

••

•EC

2812

EC38

12EC

4812

2 cv

••

••

EC27

20EC

3720

EC47

202

cv•

••

•EC

2721

EC37

21EC

4721

2 cv

••

••

EC27

22EC

3722

EC47

222

cv•

••

•EC

2820

EC38

20EC

4820

2 cv

••

••

EC28

21EC

3821

EC48

212

cv•

••

•EC

2822

EC38

22EC

4822

Pom

pa d

i circ

olaz

ione

E-F

LO D

C (c

ontin

ua)

15

Cont

rolli

e d

imen

sion

e

del m

otor

eCe

rtific

azio

niTi

po d

i pom

pa/R

acco

rdi

Mon

tagg

ioPo

rtata

per

cic

lo


Controlli di base

Comandi avanzati

ATEX / FM / IECEx


Coppa-serbatoio inclusa, Pompante INOX, asta Chromex, cilindro cromato, raccordi NPT



raccordi Tri-Clamp



raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi NPT


raccordi Tri-Clamp

Senza supporto

Supporto


750 cc

1000 cc

1500 cc

2000 cc

3000 cc

4000 cc

2 cv

••

••

EC27

30EC

3730

EC47

302

cv•

••

•EC

2731

EC37

31EC

4731

2 cv

••

••

EC27

32EC

3732

EC47

32

2 cv

••

••

EC28

30EC

3830

EC48

30

2 cv

••

••

EC28

31EC

3831

EC48

31

2 cv

••

••

EC28

32EC

3832

EC48

32

2 cv

••

••

EC27

40EC

3740

EC47

40

2 cv

••

••

EC27

41EC

3741

EC47

41

2 cv

••

••

EC27

42EC

3742

EC47

42

2 cv

••

••

EC28

40EC

3840

EC48

40

2 cv

••

••

EC28

41EC

3841

EC48

41

2 cv

••

••

EC28

42EC

3842

EC48

42

2 cv

••

••

EC27

50EC

3750

EC47

50

2 cv

••

••

EC27

51EC

3751

EC47

51

2 cv

••

••

EC27

52EC

3752

EC47

52

2 cv

••

••

EC28

50EC

3850

EC48

50

2 cv

••

••

EC28

51EC

3851

EC48

51

2 cv

••

••

EC28

52EC

3852

EC48

52

2 cv

••

••

EC27

60EC

3760

EC47

60

2 cv

••

••

EC27

61EC

3761

EC47

61

2 cv

••

••

EC27

62EC

3762

EC47

62

2 cv

••

••

EC28

60EC

3860

EC48

60

2 cv

••

••

EC28

61EC

3861

EC48

61

2 cv

••

••

EC28

62EC

3862

EC48

62

2 x

2 cv

••

••

EC49

21EC

5921

EC69

21

2 x

2 cv

••

••

EC49

31EC

5931

EC69

31

2 x

2 cv

••

••

EC49

41EC

5941

EC69

41

2 x

2 cv

••

••

EC49

61EC

5961

EC69

61

2 x

2 cv

••

••

EC40

21EC

5021

EC60

21

2 x

2 cv

••

••

EC40

31EC

5031

EC60

31

2 x

2 cv

••

••

EC40

41EC

5041

EC60

41

2 x

2 cv

••

••

EC40

61EC

5061

EC60

61

Pom

pa d

i circ

olaz

ione

E-F

LO D

C (c

ontin

ua)

16

Informazioni per l’ordine e guida di riferimentoSo

rgen

te d

i alim

enta

zion

eSt

ile a

ttrez

zatu

raM

otor

eCi

rcui

to s

enso

reDi

men

sion

e/tip

o de

l pom

pant

eOp

zion

e su

ppor

to

E =

Ele

ttric

aP

= P

ompa

0 =

Sen

za m

otor

e0

= N

on in

stal

lato

1 =

200

0 cc

, pom

pant

e IN

OX c

oppa

-ser

bato

io in

clus

a, a

sta

Chro

mex

, cilin

dro

crom

ato,

racc

ordi

Tri-

Clam

p0

= S

enza

sup

porto

1 =

230

/400

V, 5

CV,

ATE

X1

= In

stal

lato

2 =

300

0 cc

, pom

pant

e IN

OX c

oppa

-ser

bato

io in

clus

a, a

sta

Chro

mex

, cilin

dro

crom

ato,

racc

ordi

Tri-

Clam

p1

= S

uppo

rto2

= 2

30/4

00 V

, 5 C

V, U

L/CS

A3

= 4

000

cc, p

ompa

nte

INOX

cop

pa-s

erba

toio

incl

usa,

ast

a Ch

rom

ex, c

ilindr

o cr

omat

o, ra

ccor

di T

ri-Cl

amp

3 =

230

/400

V, 3

CV,

ATE

X4

= 2

000

cc, p

ompa

nte

INOX

cop

pa-s

erba

toio

incl

usa,

ast

a Ch

rom

ex, c

ilindr

o M

axLi

fe, r

acco

rdi T

ri-Cl

amp

4 =

230

/400

V, 3

CV,

UL/

CSA

5 =

300

0 cc

, pom

pant

e IN

OX c

oppa

-ser

bato

io in

clus

a, a

sta

Chro

mex

, cilin

dro

Max

Life

, rac

cord

i Tri-

Clam

p6

= 4

000

cc, p

ompa

nte

INOX

cop

pa-s

erba

toio

incl

usa,

ast

a Ch

rom

ex, c

ilindr

o M

axLi

fe, r

acco

rdi T

ri-Cl

amp

7 =

150

0 cc

, pom

pant

e IN

OX c

oppa

-ser

bato

io in

clus

a, a

sta

Chro

mex

, cilin

dro

crom

ato,

racc

ordi

Tri-

Clam

p8

= 1

500

cc, p

ompa

nte

INOX

cop

pa-s

erba

toio

incl

usa,

ast

a Ch

rom

ex, c

ilindr

o M

axLi

fe, r

acco

rdi T

ri-Cl

amp

A =

200

0 cc

, pom

pant

e IN

OX a

tenu

ta, a

sta

e ci

lindr

o Ul

tralif

e, ra

ccor

di T

ri-Cl

amp

B =

300

0 cc

, pom

pant

e IN

OX a

tenu

ta, a

sta

e ci

lindr

o Ul

tralif

e, ra

ccor

di T

ri-Cl

amp

C =

400

0 cc

, pom

pant

e IN

OX a

tenu

ta, a

sta

e ci

lindr

o Ul

tralif

e, ra

ccor

di T

ri-Cl

amp

D =

200

0 cc

, pom

pant

e IN

OX c

oppa

-ser

bato

io a

perta

, ast

a e

cilin

dro

Ultra

life,

racc

ordi

Tri-

Clam

pE

= 3

000

cc, p

ompa

nte

INOX

cop

pa-s

erba

toio

ape

rta, a

sta

e ci

lindr

o Ul

tralif

e, ra

ccor

di T

ri-Cl

amp

F =

400

0 cc

, pom

pant

e IN

OX c

oppa

-ser

bato

io a

perta

, ast

a e

cilin

dro

Ultra

life,

racc

ordi

Tri-

Clam

pG

= 1

500

cc, p

ompa

nte

INOX

a te

nuta

, ast

a e

cilin

dro

Ultra

life,

racc

ordi

Tri-

Clam

pH

= 1

500

cc, p

ompa

nte

INOX

cop

pa-s

erba

toio

ape

rta, a

sta

e ci

lindr

o Ul

tralif

e, ra

ccor

di T

ri-Cl

amp

Mot

ore

Circ

uito

se

nsor

eOp

zion

e su

ppor

toDi

men

sion

e/tip

o de

l pom

pant

e

Senza motore

230/400 V, 5 CV, ATEX

230/400 V, 5 CV, UL/CSA

230/400 V, 3 CV, ATEX

230/400 V, 3 CV, UL/CSA

Non installato

Installato

Senza supporto

Supporto

2000 cc, pompante INOX coppa-serbatoio inclusa,

asta Chromex, cilindro cromato, raccordi Tri-Clamp






asta Chromex, cilindro MaxLife, raccordi Tri-Clamp









2000 cc, pompante INOX a tenuta, asta e cilindro Ultralife,

raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp

2000 cc, pompante INOX coppa-serbatoio aperta, asta e cilindro Ultralife,

raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp

••

•EP

0010

EP00

20EP

0030

EP00

70EP

00A0

EP00

B0EP

00C0

EP00

G0•

••

EP00

11EP

0021

EP00

31EP

0071

EP00

A1EP

00B1

EP00

C1EP

00G1

••

•EP

0040

EP00

50EP

0060

EP00

80EP

00D0

EP00

E0EP

00F0

EP00

H0•

••

EP00

41EP

0051

EP00

61EP

0081

EP00

D1EP

00E1

EP00

F1EP

00H1

••

•EP

0110

EP01

20EP

0130

EP01

70EP

01A0

EP01

B0EP

01C0

EP01

G0•

••

EP01

11EP

0121

EP01

31EP

0171

EP01

A1EP

01B1

EP01

C1EP

01G1

••

•EP

0140

EP01

50EP

0160

EP01

80EP

01D0

EP01

E0EP

01F0

EP01

H0•

••

EP01

41EP

0151

EP01

61EP

0181

EP01

D1EP

01E1

EP01

F1EP

01H1

••

•EP

1010

EP10

20EP

1030

EP10

A0EP

10B0

EP10

C0•

••

EP10

11EP

1021

EP10

31EP

10A1

EP10

B1EP

10C1

••

•EP

1040

EP10

50EP

1060

EP10

D0EP

10E0

EP10

F0•

••

EP10

41EP

1051

EP10

61EP

10D1

EP10

E1EP

10F1

••

•EP

1110

EP11

20EP

1130

EP11

A0EP

11B0

EP11

C0•

••

EP11

11EP

1121

EP11

31EP

11A1

EP11

B1EP

11C1

••

•EP

1140

EP11

50EP

1160

EP11

D0EP

11E0

EP11

F0•

••

EP11

41EP

1151

EP11

61EP

11D1

EP11

E1EP

11F1

••

•EP

2010

EP20

20EP

2030

EP20

A0EP

20B0

EP20

C0•

••

EP20

11EP

2021

EP20

31EP

20A1

EP20

B1EP

20C1

••

•EP

2040

EP20

50EP

2060

EP20

D0EP

20E0

EP20

F0•

••

EP20

41EP

2051

EP20

61EP

20D1

EP20

E1EP

20F1

Tabe

lla c

odic

i pom

pa E

-FLO

17

Mot

ore

Circ

uito

se

nsor

eOp

zion

e su

ppor

toDi

men

sion

e/tip

o de

l pom

pant

e

Senza motore

230/400 V, 5 CV, ATEX

230/400 V, 5 CV, UL/CSA

230/400 V, 3 CV, ATEX

230/400 V, 3 CV, UL/CSA

Non installato

Installato

Senza supporto

Supporto


















raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp

••

•EP

2110

EP21

20EP

2130

EP21

A0EP

21B0

EP21

C0•

••

EP21

11EP

2121

EP21

31EP

21A1

EP21

B1EP

21C1

••

•EP

2140

EP21

50EP

2160

EP21

D0EP

21E0

EP21

F0•

••

EP21

41EP

2151

EP21

61EP

21D1

EP21

E1EP

21F1

••

•EP

3070

EP30

G0•

••

EP30

71EP

30G1

••

•EP

3080

EP30

H0•

••

EP30

81EP

30H1

••

•EP

3170

EP31

G0•

••

EP31

71EP

31G1

••

•EP

3180

EP31

H0•

••

EP31

81EP

31H1

••

•EP

4070

EP40

G0•

••

EP40

71EP

40G1

••

•EP

4080

EP40

H0•

••

EP40

81EP

40H1

••

•EP

4170

EP41

G0•

••

EP41

71EP

41G1

••

•EP

4180

EP41

H0•

••

EP41

81EP

41H1

Codi

ceDe

scriz

ione

/Dim

ensi

one

Man

ifold

Data

Trak

Tri-Clamp

NPT

BSPP

24W

345

ENDU

RA-F

LO 4

D150

, RAC

CORD

I TRI

-CLA

MP,

150

cc•

24W

346

ENDU

RA-F

LO 4

D150

, RAC

CORD

I NPT

, 150

cc

•

24W

347

ENDU

RA-F

LO 4

D150

, RAC

CORD

I BSP

P, 15

0 cc

•

24W

348

ENDU

RA-F

LO 4

D150

, RAC

CORD

I TRI

-CLA

MP,

DATA

TRAK

, 150

cc

••

24W

349

ENDU

RA-F

LO 4

D150

, RAC

CORD

I NPT

, DAT

ATRA

K, 1

50 c

c•

•

24W

350

ENDU

RA-F

LO 4

D150

, RAC

CORD

I BSP

P, DA

TATR

AK, 1

50 c

c•

•

Codi

ceDe

scriz

ione

/Dim

ensi

one

Man

ifold

Data

Trak

Tri-Clamp

NPT

BSPP

24W

351

ENDU

RA-F

LO 4

D350

, RAC

CORD

I TRI

-CLA

MP,

350

cc•

24W

352

ENDU

RA-F

LO 4

D350

, RAC

CORD

I NPT

, 350

cc

•

24W

353

ENDU

RA-F

LO 4

D350

, RAC

CORD

I BSP

P, 35

0 cc

•

24W

354

ENDU

RA-F

LO 4

D350

, RAC

CORD

I TRI

-CLA

MP,

DATA

TRAK

, 350

cc

••

24W

355

ENDU

RA-F

LO 4

D350

, RAC

CORD

I NPT

, DAT

ATRA

K, 3

50 c

c•

•

24W

356

ENDU

RA-F

LO 4

D350

, RAC

CORD

I BSP

P, DA

TATR

AK, 3

50 c

c•

•

Pom

pa E

-FLO

(con

tinua

)

Codi

ci E

ndur

a-Fl

o 4D

150

Codi

ci E

ndur

a-Fl

o 4D

350

18

Informazioni per l’ordine e guida di riferimento

Mat

eria

le

del p

ompa

nte

Tipo

di m

otor

eM

ater

iale

del

pom

pant

e, s

abbi

atur

aRa

ppor

to

Acciaio al carbonio

Acciaio inossidabile

L = NXT a basso rumore

M = NXT a basso rumore con DataTrak

R = Scarico remoto NXT

S = Scarico remoto NXT + DataTrak

Pompante con coppa-serbatoio inclusa, asta Chromex,

cilindro cromato, raccordi NPT


cilindro MaxLife, raccordi NPT


cilindro cromato, raccordi Tri-Clamp

Pompante con coppa-serbatoio inclusa, asta e cilindro Ultralife,

raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi NPT


raccordi Tri-Clamp

Pompante con coppa-serbatoio aperta, asta Chromex,

cilindro cromato

1,7:1

2:1

2,3:1

3:1

3,3:1

3,5:1

4:1

4,4:1

4,5:1

••

•JC

17L1

JC20

L1JC

23L1

JC30

L1JC

33L1

JC35

L1JC

40L1

JC44

L1JC

45L1

••

•JC

17M

1JC

20M

1JC

23M

1JC

30M

1JC

33M

1JC

35M

1JC

401

JC44

M1

JC45

M1

••

•JC

20L1

9JC

30L9

JC35

L9JC

40L9

JC45

L9

••

•JC

20M

9JC

30M

9JC

35M

9JC

409M

JC45

M9

••

•JS

17L1

JS20

L1JS

23L1

JS30

L1JS

33L1

JS35

L1JS

40L1

JS44

L1JS

45L1

••

•JS

17M

1JS

20M

1JS

23M

1JS

30M

1JS

33M

1JS

35M

1JS

40M

1JS

44M

1JS

45M

1

••

•JS

17R1

JS20

R1JS

23R1

JS30

R1JS

33R1

JS35

R1JS

40R1

JS44

R1JS

45R1

••

•JS

17S1

JS20

S1JS

23S1

JS30

S1JS

33S1

JS35

S1JS

40S1

JS44

S1JS

45S1

••

•JS

17L2

JS20

L2JS

23L2

JS30

L2JS

33L2

JS35

L2JS

40L2

JS44

L2JS

45L2

••

•JS

17M

2JS

20M

2JS

23M

2JS

30M

2JS

33M

2JS

35M

2JS

40M

2JS

44M

2JS

45M

2

••

•JS

17R2

JS20

R2JS

23R2

JS30

R2JS

33R2

JS35

R2JS

40R2

JS44

R2JS

45R2

••

•JS

17S2

JS20

S2JS

23S2

JS30

S2JS

33S2

JS35

S2JS

40S2

JS44

S2JS

45S2

••

•JS

20L5

JS30

L5JS

35L5

JS40

L5JS

45L5

••

•JS

20M

5JS

30M

5JS

35M

5JS

40M

5JS

45M

5

••

•JS

20R5

JS30

R5JS

35R5

JS40

R5JS

45R5

••

•JS

20S5

JS30

S5JS

35S5

JS40

S5JS

45S5

••

•JS

20L6

JS30

L6JS

35L6

JS40

L6JS

45L6

Iden

tific

ator

e pr

odot

toM

ater

iale

del

pom

pant

eRa

ppor

to d

ella

pom

paTi

po d

i mot

ore

Tipo

pom

pant

e, ra

ccor

di

J =

Pom

pe H

igh-

Flo

C =

Acc

iaio

al c

arbo

nio

17 =

1,7

:1/m

otor

e 34

00 c

c/po

mpa

nte

4000

cc

L =

NXT

a b

asso

rum

ore

1 =

Pom

pant

e co

n co

ppa-

serb

atoi

o in

clus

a, a

sta

Chro

mex

, cilin

dro

crom

ato,

racc

ordi

NPT

S =

Acc

iaio

inos

sida

bile

20 =

2:1

/mot

ore

2200

cc/

pom

pant

e 20

00 c

cM

= N

XT a

bas

so ru

mor

e co

n Da

taTr

ak2

= P

ompa

nte

con

copp

a-se

rbat

oio

incl

usa,

ast

a Ch

rom

ex, c

ilindr

o M

axLi

fe, r

acco

rdi N

PT23

= 2

,3:1

/mot

ore

3400

cc/

pom

pant

e 30

0 cc

R =

Sca

rico

rem

oto

NXT

5 =

Pom

pant

e IN

OX c

oppa

-ser

bato

io in

clus

a, a

sta

Chro

mex

, cilin

dro

crom

ato,

racc

ordi

Tri-

Clam

p30

= 3

:1/m

otor

e 22

00 c

c/po

mpa

nte

1500

cc

S =

NXT

rem

oto

con

Data

Trak

6 =

Pom

pant

e co

n co

ppa-

serb

atoi

o in

clus

a, a

sta

e ci

lindr

o Ul

tralif

e, ra

ccor

di T

ri-Cl

amp

33 =

3,3

:1/m

otor

e 65

00 c

c /p

ompa

nte

4000

cc

8 =

Pom

pant

e IN

OX a

tenu

ta, a

sta

e ci

lindr

o Ul

tralif

e, ra

ccor

di T

ri-Cl

amp

35 =

3,5

:1/m

otor

e 34

00 c

c/po

mpa

nte

2000

cc

9 =

Pom

pant

e IN

OX c

oppa

-ser

bato

io a

perta

, ast

a e

cilin

dro

Ultra

life,

racc

ordi

NPT

40 =

4:1

/mot

ore

2200

cc/

pom

pant

e 10

00 c

c0

= P

ompa

nte

INOX

cop

pa-s

erba

toio

ape

rta, a

sta

e ci

lindr

o Ul

tralif

e, ra

ccor

di T

ri-Cl

amp

44 =

4,4

:1/m

otor

e 65

00 c

c/po

mpa

nte

3000

cc

45 =

4,5

:1/m

otor

e 34

00 c

c/po

mpa

nte

1500

cc

60 =

6:1

/mot

ore

6500

cc/

pom

pant

e 20

00 c

c

Tabe

lla c

odic

i pom

pa H

igh-

Flo

19

Mat

eria

le

del p

ompa

nte

Tipo

di m

otor

eM

ater

iale

del

pom

pant

e, s

abbi

atur

aRa

ppor

to

Acciaio al carbonio


L = NXT a basso rumore

M = NXT a basso rumore con DataTrak

R = Scarico remoto NXT

S = Scarico remoto NXT + DataTrak


cilindro cromato, raccordi NPT


cilindro MaxLife, raccordi NPT


cilindro cromato, raccordi Tri-Clamp

Pompante con coppa-serbatoio inclusa, asta e cilindro Ultralife,

raccordi Tri-Clamp


raccordi Tri-Clamp


raccordi NPT


raccordi Tri-Clamp


cilindro cromato

1,7:1

2:1

2,3:1

3:1

3,3:1

3,5:1

4:1

4,4:1

4,5:1

••

•JS

20M

6JS

30M

6JS

35M

6JS

40M

6JS

45M

6

••

•JS

20R6

JS30

R6JS

35R6

JS40

R6JS

45R6

••

•JS

20S6

JS30

S6JS

35S6

JS40

S6JS

45S6

••

•JS

20L8

JS30

L8JS

35L8

JS40

L8JS

45L8

••

•JS

20M

8JS

30M

8JS

35M

8JS

40M

8JS

45M

8

••

•JS

20R8

JS30

R8JS

35R8

JS40

R8JS

45R8

••

•JS

20S8

JS30

S8JS

35S8

JS40

S8JS

45S8

••

•JS

20L9

JS30

L9JS

35L9

JS40

L9JS

45L9

••

•JS

20M

9JS

30M

9JS

35M

9JS

40M

9JS

45M

9

••

•JS

20R9

JS30

R9JS

35R9

JS40

R9JS

45R9

••

•JS

20S9

JS30

S9JS

35S9

JS40

S9JS

45S9

••

•JS

20L0

JS30

L0JS

35L0

JS40

L0JS

45L0

••

•JS

20M

0JS

30M

0JS

35M

0JS

40M

0JS

45M

0

••

•JS

20R0

JS30

R0JS

35R0

JS40

R0JS

45R0

••

•JS

20S0

JS30

S0JS

35S0

JS40

S0JS

45S0

••

•70

3MSN

*70

4MSN

*

••

•70

3SSN

*70

4SSN

*

••

•70

3MST

*70

4MST

*

••

•70

3SST

*70

4SST

*

••

•70

3MS8

*70

4MS8

*

••

•70

3SS8

*70

4SS8

*

••

•70

3MS9

*70

4MS9

*

••

•70

3SS9

*70

4SS9

*

••

•70

3MS0

*70

4MS0

*

••

•70

3SS0

*70

4SS0

*

* Il

pacc

hetto

incl

ude

la p

ompa

, le

staf

fe p

er m

onta

ggio

a p

aret

e, i

cont

rolli

pneu

mat

ici e

Dat

aTra

k

Pom

pa H

igh-

Flo

(con

tinua

)

20

Informazioni per l’ordine e guida di riferimentoM

ater

iale

de

l po

mpa

nte

Conf

igur

azio

neTi

po d

i pom

pant

eRa

ccor

di

Porta

ta p

er c

iclo

890

cc61

0 cc

Rapp

orto

Acciaio al carbonio


Standard

Ribassato


cilindro cromato

Pompante a tenuta, asta e cilindro Ultralife

Pompante con coppa-serbatoio aperta, asta e cilindro Ultralife


cilindro cromato

NPT

Tri-Clamp

2:1

3:1

••

••

24H6

2924

H628

••

••

24H9

9724

H627

••

••

24J0

75

••

••

24J0

74

••

••

17E2

2217

E225

••

••

17E2

2317

E226

••

••

17E2

2417

E227

••

••

17E2

28

••

••

17E2

29

Mot

ore

Tipo

di p

ompa

nte

Pres

iden

tPr

esid

ent r

ibas

sata

NXT/

E-Fl

o DC

Bulld

og/S

enat

orE-

Flo

Visc

ount

IVi

scou

nt II

A te

nuta

17K5

23N/

A17

K525

17K5

1717

K524

17K5

1917

K520

Copp

a-se

rbat

oio

aper

ta/in

clus

a24

J185

24J1

8628

8209

24F3

08N/

A24

F065

24J3

90

I kit

di c

olle

gam

ento

con

teng

ono

tutti

i co

mpo

nent

i (tir

anti,

ada

ttato

ri) n

eces

sari

per p

assa

re a

uno

stil

e di

pom

pant

e di

vers

o. F

are

rifer

imen

to a

l man

uale

311

876

per i

nfor

maz

ioni

più

com

plet

e.

Codi

ci P

resi

dent

Kit d

i col

lega

men

to

Codi

ci p

ompa

nte

Mat

eria

le

del p

ompa

nte

Tipo

pom

pant

e, ra

ccor

diDi

men

sion

e

Acciaio al carbonio


Pompante a tenuta, asta e cilindro Ultralife, raccordi Tri-Clamp

Pompante con coppa-serbatoio aperta, asta e cilindro Ultralife, raccordi NPT

Pompante con coppa-serbatoio inclusa, asta Chromex, cilindro cromato, raccordi NPT

Pompante con coppa-serbatoio inclusa, asta Chromex, cilindro cromato, raccordi NPT

Pompante con coppa-serbatoio inclusa, asta Chromex, cilindro cromato, raccordi Tri-Clamp

Pompante con coppa-serbatoio aperta, asta Chromex, cilindro cromato

750 cc

1000 cc

1500 cc

2000 cc

••

17K6

6017

K661

17K6

6217

K663

••

17K6

5617

K657

17K6

5817

K659

••

17K6

6817

K669

17K6

7017

K671

••

17K6

6417

K665

17K6

6617

K667

••

24F4

2024

F431

24F4

3924

F447

••

24F4

1324

F424

24F4

3224

F440

••

24F4

1524

F426

24F4

3424

F441

21

Mat

eria

le

del

pom

pant

eTi

po d

i pom

pant

eRa

ccor

di

Porta

ta p

er c

iclo

2000

cc

1500

cc

4000

cc

1000

cc

3000

cc

750

cc20

00 c

c

Dim

ensi

oni d

el m

otor

e

Acciaio al carbonio



cilindro cromato


cilindro MaxLife

Pompante a tenuta, asta e cilindro Ultralife

Pompante con coppa-serbatoio aperta, asta e cilindro Ultralife

Pompante con coppa-serbatoio aperta, asta e cilindro Chromex

NPT

Tri-Clamp

Viscount I

Viscount I

Viscount II

Viscount I

Viscount II

Viscount I

Viscount II•

••

24E3

3124

E328

24E3

4024

E325

24E3

3724

E334

••

•17

E230

17E2

3417

E238

17E2

42

••

•24

E491

24E4

8924

E341

24E4

8724

E338

24E4

8524

E493

••

•24

E492

24E4

9024

E342

24E4

8824

E339

24E4

8624

E494

••

•17

E231

17E2

3517

E239

17K9

6317

E243

••

•17

E232

17E2

3617

E240

17K9

6417

E244

••

•17

E233

17E2

3717

E241

17K9

6517

E245

••

•24

E332

24E3

2924

E326

24E3

2324

E335

••

•24

E333

24E3

3024

E327

24E3

2424

E336

Codi

ci V

isco

unt

22

Accessori

Controlli di alimentazione aria217074 Filtri dell’aria (40 micron)181521 Regolatore dell’aria alto volume

200 cfm - max. 5,2 bar206197 Regolatore dell’aria alto volume

200 cfm - max. 8,6 bar207755 Regolatore dell’aria alto volume

380 cfm - max. 8,6 bar214849 Lubrificatore aria (NPT(f) 3/4),

Capacità tazza 0,45 kg217072 Kit filtro dell’aria-regolatore dell’aria-lubrificatore

(FRL) (2200/3400)217073 Kit filtro dell’aria-regolatore dell’aria-lubrificatore

(FRL) (6500)222345 Kit filtro dell’aria-regolatore dell’aria-lubrificatore

(FRL) (2200/3400/Glutton con adattatori per tubo, staffa, manometro e raccordo)

NXT011 Controllo dell’aria integrato per motori pneumatici NXT

Regolatori della pressione di ritorno (BPR)208997 Meccanico – 56,8 lpm - pressione max. fluido

14 bar, NPT 1-1/4236770 Meccanico – 16,3 lpm - pressione max. fluido

12,4 bar, NPT 3/8916154 Meccanico carburo – 56,8 lpm -

pressione max. fluido 14 bar, NPT 1-1/4

288117 Pneumatico - 75,7 lpm - pressione max. fluido 21 bar, NPT 1-1/4

288311 Pneumatico – 75,7 lpm - pressione max. fluido 21 bar, NPT 1-1/2

288262 Pneumatico – 75,7 lpm - pressione max. fluido 21 bar, Tri-Clamp 2

224486 Meccanico a basso attrito – 75,7 lpm, pressione max. fluido 21 bar, NPT 1-1/2

223824 Meccanico a basso attrito – 75,7 lpm, pressione max. fluido 21 bar, 2 in pompe sanitarie

15J498 Kit di conversione BPR pneumatico24E709 Kit BPR per pompante da 750 cc

Raccordi15J422 Raccordo di ingresso/uscita da Tri-Clamp

1-1/2 a NPT 1-1/217K780 Raccordo di ingresso/uscita da Tri-Clamp

1-1/2 a NPT 116F044 Raccordo di ingresso/uscita da NPT 1 a BSPP 116F045 Raccordo di ingresso/uscita da NPT 1-1/2

a BSPP 1-1/216F046 Raccordo di ingresso/uscita da NPT 2 a BSPP 215J423 Raccordo di ingresso/uscita da Tri-Clamp

2 a NPT 215J639 Raccordo di ingresso/uscita da Tri-Clamp

1-1/2 a Tri-Clamp 217K779 Adattatore ad angolo retto di ingresso/uscita

da Tri-Clamp 1-1/2 a Tri-Clamp 1-1/2118598 Clamp 1-1/2 (Tri-Clamp)120351 PTFE con guarnizione sanitaria in elastomero680454 Robusta guarnizione sanitaria in PTFE

Filtro del fluido244053 PTFE per bassa pressione fluoroelastomero

incapsulato INOX (60 mesh)247479 Kit per kit filtro del fluido INOX NPT(f) 3/4247480 Kit per kit filtro del fluido INOX NPT(f) 1247474 Kit filtro del fluido acciaio al carbonio915515 Filtro sacchetto bassa pressione – 56,8 lpm,

21 bar, CS915516 Filtro sacchetto bassa pressione – 56,8 lpm,

21 bar, INOX915517 Filtro sacchetto bassa pressione – 113,6 lpm,

21 bar, CS915518 Filtro sacchetto bassa pressione – 113,6 lpm,

21 bar, INOX213057 Filtro Red Alert bassa pressione – 22,7 lpm,

30 mesh, NPT 3/4213058 Filtro Red Alert bassa pressione – 22,7 lpm,









200 mesh, NPT 3/4

Manometro187875 Manometro 2,1 bar max., INOX187874 Manometro 7 bar max., INOX187873 Manometro 14 bar max., INOX187876 Manometro 21 bar max., INOX

Kit coppa-serbatoio accoppiabili24F144 Kit per pompante da 750-2000 cc24F145 Kit per pompante da 3000-4000 cc

Accessori per motori E-Flo24H372 Gateway ACS16A630 PMS e barriera del sensore di posizione16A633 Barriera trasduttore di pressione15V331 Gruppo Gateway IP Ethernet15V963 Gruppo Gateway DeviceNet15V964 Gruppo Gateway Profibus120373 Scatola I/O locale15J755 Kit circuito sensore (per serie D e precedenti)245305 Kit circuito sensore (per serie D e successive)

Kit Endura-Flo17H315 Kit supporto a pavimento17H316 Endura-Flo 4D350 Valvola pneumatica DataTrak17H317 Endura-Flo 4D350 Valvola pneumatica Standard17H318 Endura-Flo 4D150 Valvola pneumatica DataTrak17H319 Endura-Flo 4D150 Valvola pneumatica Standard24Y304† Endura-Flo 4D150 Kit di conversione DataTrak24Y306† Endura-Flo 4D350 Kit di conversione DataTrak

Accessori per motori idraulici189305 Attrezzatura di assemblaggio per la manutenzione

del gioco e dell’asta a scatto (Viscount™ I)253483 Sede valvola di aspirazione con valvola di scarico,

sede in carburo (Viscount I)239865 Sede valvola di aspirazione senza valvola

di scarico, sede in carburo (Viscount I)237744 Sede valvola di aspirazione, con valvola di scarico

della pressione interna (Viscount II)180529 Sede valvola di aspirazione, senza valvola

di scarico (Viscount II)515258 Valvola di controllo della pressione idraulica

con ingresso NPT 3/4, uscita NPT 3/4, scarico NPT 1/4, manometro NPT 1/4

512150 Valvola di intercettazione idraulica 140 bar max., NPT 1/2 (fbe)



169236 Dimensioni olio idraulico 18,9 l

Accessori per motori pneumaticiNXT206 Kit di aggiornamento DataTrak per NXT 2200NXT306 Kit di aggiornamento DataTrak per NXT 3400NXT606 Kit di aggiornamento DataTrak per NXT 6500

Minuteria di montaggio255143 Staffa a muro per tutti i motori NXT e Viscount253692 Supporto per motori NXT, E-Flo DC e Viscount

(750-2000 cc)218742 Supporto per motori NXT e Viscount

(3000-4000 cc)247312 Adattatore per montaggio a parete

e supporto da terra per motore NXT 220016E086 Adattatore per montaggio a parete

e supporto da terra per motori Viscount I e I+287884** Carrello per usi gravosi287919** Carrello per usi leggeri222011 Morsetto per la messa a terra15H884 Supporto per E-Flo

23

Accessori

Kit di aspirazione247475 Per kit di aspirazione INOX NPT 1-1/2(f) - 19 l247476 Per kit di aspirazione INOX NPT 1-1/2(f) - 208 l247477 Per kit di aspirazione INOX NPT(f) 2 - 19 l247478 Per kit di aspirazione INOX NPT(f) 2 - 208 l24E709 Kit di circolazione 16,3 lpm - 14 bar max.

Serbatoi di compensazione238987 Volume elevato 75,7 lpm - 21 bar - INOX - NPT 2238988 Volume elevato 75,7 lpm - 21 bar - INOX - NPT 1-1/2218509 Volume elevato 75,7 lpm - 42 bar - INOX - NPT 2 - carburo218742 Supporto da terra

Accessori per motori E-Flo DC24R050 Trasduttore di pressione, NPT 35 bar24X089 Trasduttore di pressione, Tri-Clamp in linea 35 bar24Y245 Trasduttore di pressione, NPT 350 bar16V103 Cavo di prolunga trasduttore24V001 Sistema di controllo BPR pneumatico16U729 Interruttore avvio/arresto16M172 Cavo a fibre ottiche da 15 m16M173 Cavo a fibre ottiche da 30 m17B160 Cavo a fibre ottiche da 100 m24R086 Kit convertitore fibre/seriale24N978 Convertitore fibre ottiche singolo

(per l’aggiunta di convertitori a fibre ottiche supplementari a 24R086)

15V331 Gruppo Gateway IP Ethernet

Motori E-Flo DCEM0011 Motore 1 cv, controlli di base§

EM0012 Motore 1 cv, controlli avanzati§

EM0013 Motore 1 cv, controlli di base§§

EM0014 Motore 1 cv, controlli avanzati§§

EM0021 Motore 2 cv, controlli di base§

EM0022 Motore 2 cv, controlli avanzati§

EM0023 Motore 2 cv, controlli di base§§

EM0024 Motore 2 cv, controlli avanzati§§

EM0025** Motore 2 cv (per pompe di circolazione E-Flo DC “2X” da 2000-4000 cc), controlli avanzati§

EM0026** Motore 2 cv (per pompe di circolazione E-Flo DC “2X” da 2000-4000 cc), controlli avanzati§§

† Il kit include una valvola pneumatica di ricambio compatibile con solenoide

** Il sistema richiede due motori§ ATEX/FM/IECEX§§ ATEX/FM/TIIS/KCS

©2016 Graco Inc. 345092IT Rev.C 03/16 Stampato in Europa.Ogni altro nome commerciale o marchio è utilizzato a scopo di identificazione del prodotto ed è marchio di fabbrica dei relativi proprietari.

INFORMAZIONI SU GRACO

SEDI GRACO

Europa+32 89 770 700

FAX +32 89 770 777WWW.GRACO.COM

Fondata nel 1926, Graco è leader mondiale dei sistemi e dei componenti per la gestione dei fluidi. I prodotti Graco spostano, misurano, controllano, erogano e applicano una vasta gamma di materiali fluidi e viscosi utilizzati per la lubrificazione dei veicoli e nelle applicazioni industriali e commerciali.

Il successo dell’azienda si basa sull’impegno di riunire alta tecnologia, manifattura di prim’ordine e un impareggiabile servizio di assistenza ai clienti. Lavorando a stretto contatto con distributori specializzati, Graco offre sistemi, prodotti e tecnologia che stabiliscono gli standard di qualità nelle applicazioni per la gestione dei fluidi. Graco fornisce apparecchiature per le finiture a spruzzo, il rivestimento protettivo, la circolazione di vernice, la lubrificazione, l’applicazione di sigillanti e adesivi, insieme ad attrezzature per l’applicazione di potenza per il segmento Contractor. I continui investimenti di Graco nella gestione e nel controllo dei fluidi continueranno a fornire soluzioni innovative per un mercato globale diversificato.

Graco è certificata ISO 9001.

INDIRIZZO POSTALEP.O. Box 1441Minneapolis, MN 55440-1441Tel: +1-612-623-6000Fax: +1-612-623-6777

AMERICAMINNESOTASede centraleGraco Inc.88-11th Avenue N.E.Minneapolis, MN 55413

CINAGraco Hong Kong Ltd.Ufficio di rappresentanza ShanghaiBuilding 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu DistrictShanghai 200011Repubblica Popolare CineseTel: +86 21 649 50088Fax: +86 21 649 50077

COREAGraco Korea Inc.Shinhan Bank Building4th Floor #1599Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,Anyang-si, Corea 431-060Tel: +82 31 476 9400Fax: +82 31 476 9801

EUROPABELGIOSede centrale EuropaGraco BVBAIndustrieterrein-Oude BundersSlakweidestraat 313630 Maasmechelen, BelgioTel: +32 89 770 700Fax: +32 89 770 777

Tutti i dati, in forma scritta e illustrata, contenuti nel presente documento sono basati sulle informazioni disponibili sul prodotto al momento della pubblicazione. Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso.

ASIA-PACIFICOAUSTRALIAGraco Australia Pty Ltd.Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083AustraliaTel: +61 3 9468 8500Fax: +61 3 9468 8599

INDIAGraco Hong Kong Ltd. India Liaison OfficeRoom 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India 122001 Tel: +91 124 435 4208Fax: +91 124 435 4001

GIAPPONEGraco K.K.1-27-12 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama City, Giappone 2240025Tel: +81 45 593 7300Fax: +81 45 593 7301

Pompe di circolazione - graco.com · • Idonea a materiali sensibili all’umidit ... di pompaggio...

Documents

Transcript of Pompe di circolazione - graco.com · • Idonea a materiali sensibili all’umidit ... di pompaggio...