1

POLONIA (città, parchi, laghi, montagne)

dal 27 maggio al 7 giugno 2015

Quello chi vi proponiamo è, come nostra consuetudine, un itinerario che nessuna agenzia

di viaggio ha pronto nei suoi cataloghi.

La Polonia non è quel paese grigio che molti di noi si sono sempre immaginati. E’ invece

un paese dai mille colori delle sue città, dei suoi boschi, dei suoi laghi, delle sue

montagne. Ed è proprio questi colori che vi proponiamo di vedere. Non solo quindi le sue

splendide città, ricostruite con tenacia ed amore dopo la terribile distruzione della

seconda guerra mondiale, ma anche le parti in cui il paesaggio e la natura sono sovrani.

Non solo quindi Varsavia, Danzica, Torun, Poznan, Breslavia, Cracovia, ma anche il

Parco Nazionale di Bialowieza, ai confini della Bielorussia, parco protetto dall’Unesco,

dove potremo ammirare gli ultimi Bisonti europei allo stato libero, ed anche la regione

dei grandi laghi passando per Mikolajki, cittadina situata nei pressi del più grande lago

polacco (113 Km quadrati di superfice), ed anche le montagne di Zakopane, la perla dei

monti Tatra ai confini con la Slovacchia. Ricorderemo il giorno della memoria nella

visita ad Auschwitz, nella ricorrenza del settantesimo anno dalla liberazione del campo di

concentramento. Vivremo l’emozione di ascoltare, nella cattedrale di Oliwa, un toccante

concerto suonato dalle 8000 canne di uno dei più grandi organi del mondo. Visiteremo

l’edificio che contiene uno dei più grandi dipinti (120 metri) raffigurante la Battaglia di

Raclawicka, tanto cara alla memoria del popolo polacco. Infine scenderemo fino a 110

metri sottoterra per visitare la più incredibile città sotterranea costruita interamente nel

sale.

Che dire di più. Abbiamo l’ambizione non solo di farvi conoscere la Polonia ma, ci

auguriamo, anche una parte della sua anima.

Per partecipare all’iniziativa occorrerà compilare la scheda di adesione, prevista in fondo

alla seguente comunicazione, da indirizzare in associazione alla Commissione Iniziative,

unitamente ad un assegno intestato ad Easy Nite Srl con acconto pari al 30% della quota

prevista

entro il 20 Febbraio 2015

Ed ecco riportato il dettagliato programma che si propone:

1° giorno- 27.05.2015 (mercoledì)

TORINO - VARSAVIA Ritrovo dei partecipanti all’aeroporto di Caselle – area check-in Lufthansa - alle ore 07:00.

Disbrigo delle formalità d’imbarco e, alle ore 08:55, partenza con volo di linea per

Varsavia, via Monaco. Alle ore 12:25 arrivo all’aeroporto di Varsavia Okecie, ritiro dei

bagagli ed incontro con la guida, parlante lingua italiana, che accompagnerà il gruppo per

tutta la durata del tour. Trasferimento con bus privato dall’Aeroporto al centro della città di

Varsavia ed inizio della visita della città, che toccherà i punti più caratteristici della

cosiddetta “Parigi del Nord”.

2

La scoperta della città avrà inizio dalla Piazza del Mercato, che si trova all’interno di una

delle maggiori attrattive, costituita dalla Città Vecchia, che corrisponde all'incirca alla

"Vecchia Varsavia", il primo nucleo urbano della città risalente al XIII secolo. Seriamente

danneggiato dagli eventi bellici, questo quartiere venne ricostruito con precisione negli

anni ’50 e ‘60, basandosi in gran parte sulle famose vedute attribuite al Canaletto (e in

realtà dipinte da Bernardo Bellotto). Il cuore della città vecchia è costituito dal Rynek

Starego Miasta, attorno a cui si dipana un reticolo di vicoli e stradine molto suggestivi, tra

cui la bella Via Piwna (ulica Piwna), su cui si affacciano numerosi palazzi in stile

neoclassico e barocco.

La visita proseguirà attraverso la Piazza del Castello e con la visita del Castello Reale ,

sede dei re polacchi dal 1596 (anno in cui l’allora Sovrano Sigismondo III Waza trasferì la

capitale da Cracovia a Varsavia).

Visita alla Cattedrale di San Giovanni , la torre del Barbakan e le circostanti

fortificazioni, proseguendo poi con la Strada Reale e la Chiesa di Santa Croce, la quale

custodisce il cuore del celeberrimo compositore Fryderyk Franciszek Chopin. Questi, pur

avendo origini polacche, fu costretto all’emigrazione in Francia, a causa della cosiddetta

Rivolta di Novembre (1830-1831), e visse il resto della sua mirabile esistenza lontano dalla

propria patria. In seguito ad un improvviso peggioramento dello stato di salute, Chopin

venne a mancare il 17 Ottobre del 1849; il suo corpo fu seppellito a Parigi, mentre il cuore

fu riportato nella sua amata Varsavia, dove si trova tutt’ora. Visita del Castello Reale

(ingresso incluso).

Trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

3

2° giorno- 28.05.2015 (giovedì)

VARSAVIA - BIALOWIEZA Prima colazione in hotel. Incontro con la guida locale e continuazione della visita di

Varsavia.: Ghetto, Monumento al soldato ignoto, Palazzo di Cultura e scienza, via

Krakowskie Przedmiescie e Il Monumento di Umschlagplatz che segna il punto di partenza

per gli ebrei destinati al campo di sterminio di Treblinka.

Pranzo in ristorante e, nel pomeriggio, partenza con bus privato per Bialowieza , cittadina al

confine tra Polonia e Bielorussia, che si trova nel mezzo della foresta Bialowieska.

All’arrivo, sistemazione in Hotel, cena e pernottamento.

4

3° giorno- 29.05.2015 (venerdì)

BIALOWIEZA - MIKOLAJKI - MRAGOWO Prima colazione in hotel. Visita al Parco Nazionale di Bialowieza , protetto dall’Unesco,

che si estende per circa 150mila ettari. È uno dei più antichi parchi nazionali d'Europa

noto in tutto il Mondo per i boschi naturali e l'allevamento del bisonte europeo (vive qui il

più grande branco di bisonti in libertà che conta 260 capi).

Iscritto sull'Elenco dell'Eredità Mondiale dell'Umanità e sull'Elenco delle Riserve della

Biosfera dell'Unesco, offre itinerari turistici per oltre 21Km, di cui 17Km risultano

accessibili a tutti. Visita della riserva, l’unica foresta vergine in Europa.

Pranzo in Ristorante e partenza per Mragowo, nella regione della Masuria, passando per

Mikolajki

Mikolajki è la città situata presso il lago Sniardwy, il più grande lago dello stato con una

superficie di 113,8 Km², lunghezza nel punto massimo di 22,1Km e una larghezza di

13,4Km. La profondità massima è di 23m. Questa fantastica città si trova nel cuore dei

grandi laghi. Mikołajki è stata per secoli un borgo di pescatori, mentre, ad oggi viene

considerata la perla di Masuria, un centro turistico molto frequentato, attrezzato per gli

sport acquatici e dotato di un porto con numerosi battelli, per mezzo dei quali è possibile

effettuare il suggestivo giro dei laghi

All’arrivo a Mragowo, sistemazione in hotel, cena e pernottamento

5

4° giorno- 30.05.2015 (sabato)

MRAGOWO - DANZICA Prima colazione in hotel. Partenza con bus privato per Swieta Lipka.

All’arrivo, visita del famoso Santuario Mariano di Swieta Lipka, uno dei più importanti

centri di pellegrinaggio della Polonia. Il santuario fa parte del complesso monastico dei

Gesuiti e risale all'epoca medievale. Pellegrini provenienti da tutto il Mondo vi si recano a

pregare o semplicemente a visitarlo.

Il santuario di Świeta Lipka ha un straordinario valore storico in quanto è considerato un

significativo esempio di architettura tardo-barocca della Polonia.

Le decorazioni si compongono di sculture in pietra e di legno, affreschi e dipinti su tela,

ornamenti d'oro e sculture. La maggiore attrazione è l’organo in stile barocco risalente al

1721.

Pranzo in ristorante e partenza per Danzica con sosta a Malbork.

Visita dell’antica sede del Gran Maestro dell’ordine del Cavalieri Teutonici, la più grande

costruzione medievale di questo tipo in Europa, la quale è inclusa nella Lista del

Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. Il castello è circondato da cinte di mura difensive

con torri e porte. Il Palazzo del Gran Maestro rappresenta il risultato culmine dello stile

tardo gotico di corte. L’imponente refettorio estivo è anche considerato il più bell’ambiente

del castello.

Proseguimento per Danzica. All’arrivo, sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

5° giorno- 31.05.2015 (domenica)

DANZICA Prima colazione in hotel. Incontro con la guida locale parlante italiano per un’intera giornata

dedicata alla visita della “Tripla Città”. Danzica, infatti, fa parte dell'agglomerato urbano,

formato dalle città di: Gdynia, la città balneare di Sopot e altre città suburbane, che insieme

formano un'area metropolitana chiamata “Trójmiasto”(Tripla Città).

6

La città vanta una storia millenaria, fu infatti una delle più importanti città della Lega

anseatica e sperimentò un’ampia autonomia come città-stato per ben due volte. Dalla visita

saranno toccate le maggiori attrazioni turistiche di questa città: i monumenti più pregevoli

sono raggruppati nella zona compresa tra la Strada Reale, la Via Lunga ed il Mercato

Lungo. Il municipio gotico della Città Principale è famoso per il suo carillon, copia di uno

strumento del XIII Secolo. La Fontana del Nettuno, è situata nel Mercato Lungo (Długi

Targ), in prossimità dell'entrata alla Casa di Artù, uno dei più belli edifici di questo tipo

dell’Europa settentrionale. La fontana venne progettata dall'architetto e scultore Abraham

van den Blocke e realizzata tra il 1606 e il 1615 da Peter Husen e Johann Rogge. La statua

in bronzo che raffigura il dio greco-romano Nettuno, si erge su un piedistallo dalla vasca

superiore ornata da quattro teste di leoni dai quali sgorga l'acqua nella sottostante vasca a

forma di quadrilobo. Proseguendo, sulla Motlawa si avrà l’occasione di ammirare Zuraw,

la più grande gru portuale dell’Europa Medievale; per poi continuare il tour con la visita

alla Chiesa gotica di Santa Maria (ingresso incluso), che rappresenta il più grande tempio

di Mattoni d’Europa e può contenere fino a 25.000 persone, il Mercato del pesce e visitare

il Museo di Solidarnosc (ingresso incluso), - galleria del cantiere navale di Danzica, che

include anche la mostra intitolata “La strada verso la libertà”, dove è stato ricostruito un

frammento della realtà polacca ai tempi del socialismo. Si avrà occasione di vedere un

negozio di alimentari con gli scaffali completamente vuoti e una cabina telefonica

perennemente guasta, i buoni per gli acquisti e altri articoli relativi a quell’epoca. Tutto ciò

verrà accompagnato dalla proiezione di un breve documentario sui tumulti tra il sindacato

Solidarnosc e la polizia comunista.

7

Pranzo in ristorante e, nel pomeriggio, visita della zona chiamata Oliwa, che è forse la più

bella dei sobborghi della città di Danzica.

Qui si trova il grande monastero cistercense con la cattedrale che risale alla prima metà

del XIII secolo. La basilica, suddivisa in quattro parti, è composta di elementi

rinascimentali, barocchi e rococò. Questo posto oggi è conosciuto per il famoso organo

Oliwa costruito tra il 1763 e il 1788 ed utilizzato da molti grandi musicisti, nel corso dei

secoli, in occasione del Festival Organistico Internazionale che si tiene ogni estate.

All’interno della cattedrale si trovano molte altre opere d’arte preziose come i ritratti dei

Re e dei Principi polacchi di Pomerania.

Possibilità di assistere al concerto del famoso organo. Visita quindi alla penisola di

Westerplatte, contro la cui guarnigione furono sparate le prime cannonate il 1 Settembre

1939 che segnarono l’inizio della Seconda Guerra Mondiale.

Cena e pernottamento in hotel.

6° giorno- 01.06.2015 (lunedì)

DANZICA - TORUN Prima colazione in hotel. In mattinata, continuazione della visita della Tripla Città.

La tappa successiva è Sopot, bellissima città, famoso centro di villeggiatura baltica, oltre

stazione balneare e centro culturale di fama internazionale dove, presso la conosciuta

Opera Lesna (L’Opera del Bosco), sita in una splendida radura che funge da particolare ed

inusuale cassa di risonanza per l’annuale Festival Internazionale della Canzone. La città di

Sopot è conosciuta soprattutto per il molo (il più lungo d'Europa che conta 512m di

lunghezza, con una struttura in legno).

8

Pranzo in ristorante e partenza per Torun.

Sistemazione in hotel a Torun e incontro con la guida locale parlante Italiano. Partenza per

la visita (della durata di 2 ore) della città natale di Nicolò Copernico: la città, situata sulle

due rive della Vistola, contiene la più grande raccolta di architettura gotica della Polonia.

La Città Vecchia, con il suo sistema urbanistico di origine Medievale, è stata inclusa nella

Lista del patrimonio Mondiale dell’UNESCO. Tra i monumenti più popolari spiccano, il

municipio della Città Vecchia con la torre panoramica, situato sulla Piazza del Mercato i

monumenti dedicati a Copernico e a Flisak, 3 Chiese gotiche, la casa di Copernico, le mura

e le porte cittadine, oltre ai resti del castello dei cavalieri Teutonici e alla torre pendente.

Cena e pernottamento in hotel.

7° giorno- 02.06.2015 (martedì)

TORUN - POZNAN - BRESLAVIA Prima colazione in hotel e partenza per Poznan.

All’arrivo, incontro con la guida locale parlante italiano ed inizio della visita della città

vecchia, dove si trova il simbolo di Poznan: 2 capretti, che decorano il municipio

rinascimentale. Oltre al Municipio, sulla Piazza del Mercato Vecchio si trovano bellissimi

palazzi d'epoca, la fontana bavarese dell'acquaiola Bamberka, le quattro fontane di

Proserpina, Marte, Appollonia e Nettuno, e l'obelisco della medievale gogna pubblica.

Durante la passeggiata per gli incantevoli vicoli e vicoletti della città antica, considerata

una delle più belle della Polonia, sarà possibile visitare la Chiesa di San Stanislao con le

sue uniche e ricche decorazioni barocche. Visita, quindi, al Castello Imperiale.

Quest’ultimo era il più importante ed il più grande edificio eretto all'inizio del XX secolo e

che oggi rappresenta quello che si può definire il "Centro Culturale" di Poznań. Seconda

tappa della visita sarà Ostrow Tumski, sede monarchica dei tempi in cui Polonia era

ancora un Paese pagano, e allo stesso tempo culla dello stato polacco. Proprio qui venne

costruita la prima basilica della Polonia, dedicata ai Santi Pietro e Paolo (citando Papa

Wojtyla: “Qui è cominciata la Polonia”).

Pranzo in ristorante e partenza per Breslavia. All’arrivo sistemazione in hotel, cena e

pernottamento.

9

8° giorno- 03.06.2015 (mercoledì)

BRESLAVIA Prima colazione in hotel. Incontro con la guida locale per la visita della città di Breslavia,

chiamata “la Venezia polacca” perché costruita su 12 grandi isole collegate da ben 112

ponti.

Tra i monumenti più celebri spiccano: la Piazza del Mercato sulla quale si affaccia il

Municipio, un vero e proprio capolavoro dell’architettura gotica con il famoso orologio

astronomico, la cattedrale di San Giovanni Battista e l’Università (solo visita esterna).

Breslavia è una città multiculturale, nota per la sua ospitalità e per l’intensa vita scientifica

e culturale che attrae e affascina. La Città Vecchia, con la sua superficie di 37.000m², è

certamente la zona più pittoresca di Breslavia, nonché il cuore culturale e gastronomico

della città. Ostrów Tumski è la parte più vecchia della città, circondata dalle acque

dell’Oder. Qui si trovano splendidi monumenti architettonici: la Cattedrale gotica di San

Giovanni Battista e la Chiesa di Santa Croce. Per chi lo desiderasse, sarà possibile salire

sul campanile della Cattedrale (non incluso).

Una simpatica caratteristica della città è costituita dalla presenza degli “Gnomi di

Breslavia”. In crescita continua, queste favolose statuette di bronzo hanno invaso la città

e se ne trovano un po' ovunque (pare che ad oggi siano arrivate a trecento!)

Sui marciapiedi, davanti alle vetrine dei negozi, all'ingresso di chiese, biblioteche, banche e

musei e persino aggrappate ai pali della luce. Il divertimento per il turista è quello di

scovarle e fotografarle.

Pranzo in ristorante e successiva Visita del Panorama Raclawicka (ingresso incluso).

Questo monumentale dipinto panoramico (15×120m), raffigura la Battaglia di Racławice,

uno dei primi episodi dell'Insurrezione di Kościuszko. Il dipinto è una delle poche reliquie

del genere che è stata preservata con successo; essa è relativa alla cultura di massa del XIX

secolo, ed è la più antica in Polonia. Il panorama viene esposto in forma circolare, il punto

di osservazione è centrale, e presenta diverse scene visibili dai differenti angoli di

osservazione. Uno speciale tipo di prospettiva usato nel dipinto ed effetti aggiuntivi (luce,

terreno artificiale) conferiscono all’opera un effetto particolarmente realistico.

10

Cena e pernottamento in hotel.

9° giorno- 04.06.2015 (giovedì)

BRESLAVIA-CZESTOCHOWA-AUSCHWITZ-CRACOVIA Prima colazione in hotel. Partenza per Czestochowa.

All’arrivo Visita del Santuario della Madonna Nera di Jasna Gora, meta di pellegrinaggio

e luogo simbolo del cattolicesimo polacco. Questa città è da secoli la capitale religiosa

della Polonia, proprio grazie al suo veneratissimo Santuario. Nel 1382, su richiesta del Re

Luigi I d’Anjou il Grande, fu fondato il monastero per ospitarvi i monaci Paolini cacciati

dalla Ungheria. Fin dal suo sorgere il monastero fu il cuore del sentimento nazionale e, a

causa della pietra bianca della chiesa, subito ebbe il nome di Jasna Gora (la montagna

luminosa). All’interno del monastero si trova la celebre e venerata icona della Madonna

Nera le cui origini si perdono nella leggenda.

Pranzo in ristorante e partenza per Auschwitz.

All’arrivo (alle ore 16:00 circa) visita del campo di sterminio Auschwitz-Birkenau (della

durata di circa 2 ore e ½).

Il campo di sterminio Auschwitz-Birkenau è stato la maggiore fabbrica di morte in tutta la

storia dell’umanità ed il muto testimone di una enorme tragedia umana. Proprio qui

perirono più di 2 milioni di persone, di cui la maggior parte furono ebrei. Nel 1979 il

campo fu iscritto nella lista del Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO.

Al termine della visita partenza per Cracovia.

All’arrivo, sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

11

10° giorno- 05.06.2015 (venerdì)

CRACOVIA Prima colazione in hotel.

Incontro con la guida locale parlante italiano e partenza per la visita della città di

Cracovia che in passato è stata la capitale della Polonia.

La Città Vecchia circondata dal Planty, il parco costruito lungo le mura; la Piazza del

Mercato, una delle più grandi piazze d’Europa, i cui dintorni sono rimasti immutati da

quasi 700 anni e vantano di edifici di un enorme valore storico e artistico, come la Chiesa

di Santa Maria Vergine (ingresso incluso), la Torre del Municipio e il Mercato dei Panni.

Visita al Collegio Maius, la sede più antica dell’Università. Assolutamente da vedere il

cortile interno con arcate tardogotiche dove alle 13 l’orologio, che si trova sopra la Porta

d’Oro, si anima di piccole figure che si esibiscono in una giostra su musica dell’antico

canto degli studenti.

Pranzo in ristorante nella Citta’ Vecchia.

Visita alla Collina di Wawel, dominata dal Castello Reale di Wawel (visita dall’esterno), e

visita alla Cattedrale Reale di Wawel nella quale venivano coronati e sepolti i re, i capi di

stato e gli artisti più insigni. In quest’ultima, nella sua veste di Vescovo, risiedeva il futuro

Papa Giovanni Paolo II, il quale, nella cripta di San Leonardo celebrò la sua prima Santa

Messa.

Qui, sono custodite le più alte memorie della storia polacca: da una parte il Castello Reale

il più importante museo in Polonia, nato come “palatium” intorno all’anno 1.000 e

ricostruito nei primi decenni del ‘500 con il concorso di una schiera di artisti italiani. Al

grandioso impianto gotico, affiancato dalle torri dell’orologio e delle campane d’argento,

nei secoli XVII e XVIII, si sono aggiunte 18 cappelle barocche: scrigno di tesori d’arte che

adornano i sepolcri di monarchi e prelati.

Passeggiata per l’antico quartiere ebraico Kazimierz, fondato come città autonoma nel

1335. Nel XV Secolo il Re Giovanni Olbracht vi radunò la numerosa comunità ebraica che

vi abitò in pace fino alla Seconda Guerra Mondiale. Nel periodo dell'occupazione tedesca, i

nazisti fecero di Cracovia la capitale del cosiddetto General Gouvernement. Il 6 Novembre

1939 vennero arrestati e rinchiusi nel campo di concentramento di Sachsenhausen 184

professori e docenti dell'Università Jagellonica. Nella città furono organizzati due campi di

lavoro penale (Liban e Plaszow).

Nel 1941 sul lato destro della Vistola venne innalzato un muro, di cui ancora oggi

rimangono tracce, e costituito il ghetto ebraico. Tutta la comunità ebraica venne costretta a

vivere all'interno del ghetto. Ogni appartamento poteva contenere decine di persone e chi

non riusciva a trovare alloggio era costretto a dormire all'aperto.

Molti scorci del quartiere ebraico di Cracovia sono stati immortalati nel famoso film di

Spielberg "Schindler's list".

12

“Cena di Arrivederci” in ristorante tipico della Città Vecchia, animata dal tipico folklore

polacco. Rientro in hotel e pernottamento.

13

11° giorno – 06.06.2015 (sabato)

CRACOVIA-ZAKOPANE-CRACOVIA Prima colazione in albergo, ritrovo dei partecipanti e partenza in bus privato per Zakopane,

la capitale della montagna polacca, oltre che la città prediletta dal Papa Giovanni Paolo II.

OPZIONALE: Alle ore 10.00 sosta a Sromowce Wyzne da dove si avrà la possibilità di partire per la

discesa sul fiume Dunajec (18Km durata 2h15’), lungo la Gola di Pieniny a Szczawnica,

considerata una delle più grandi attrazioni turistiche in Polonia. Seduti in zattera condotta da

due esperti zatterieri, si possono ammirare incantevoli paesaggi di una delle più pittoresche

gole fluviali d’Europa.

Nel corso della discesa si possono osservare le bellezze della natura: dai monti all’acqua

limpida, dalle foreste ad un’infinità di panorami indimenticabili.

Al termine della discesa, proseguimento per Zakopane. Alle ore 13:00 pranzo in tipico

ristorante montanaro con degustazione della specialità regionale: il formaggio ‘oscypek.

Visita della città di Zakopane, la più grande stazione sciistica in Polonia e una delle mete

preferite per gli amanti della montagna e delle escursioni. La straordinaria bellezza del

paesaggio montano, i numerosi esempi di architettura in legno, le chiese e le cappelle,

come pure la ricchezza del folklore locale, rendono Zokapane uno dei luoghi piu suggestivi

di tutta la Polonia.

14

Visita del Santuario di Nostra Signora di Fatima in via Krzeptówki, costruito come voto

per salvare la vita del Santo Padre durante l'attentato del 13 maggio 1981. Prima vi era

solo una cappella dei Padri Pallottini, e all'interno era conservata la statua della Madonna

di Fatima donata nel 1961 dal cardinale Stefan Wyszyński, e benedetta dal vescovo Karol

Wojtyła.

Nel santuario di Krzeptówki è conservato anche l'altare costituito nel 1997 situato ai piedi

di Wielka krokiew, davanti alla quale Giovanni Paolo II ha guidato la liturgia, oltre al

monumento del Papa e una replica del crocefisso di Giewont.

Ritorno a Cracovia, cena e pernottamento in hotel

15

12° giorno – 07.06.2015 (domenica)

CRACOVIA - WIELICZKA – CRACOVIA - TORINO Prima colazione in hotel. Partenza per WIELICZKA.

Visita delle famose miniere di salgemma (2,5 ore), le più antiche miniere polacche ancora

in attività, da cui si estrae sale da oltre mille anni: un’attrazione turistica a livello

mondiale. Per più di 700 anni tante generazioni di minatori polacchi crearono un mondo

sottoterraneo eccezionale ed unico per la sua bellezza, con le cappelle riccamente decorate,

le originali gallerie nonché un lago salino sotterraneo. In centinaia di anni i minatori

scavarono più di 300Km di corridoi sotterranei.

16

Ritorno a Cracovia, pranzo in ristorante.

Nel pomeriggio, trasferimento con bus riservato all’Aeroporto di Cracovia Balice, in tempo

utile per il disbrigo delle formalità d’imbarco.

Alle ore 18:20 partenza con il volo di rientro Lufthansa via Francoforte.

Arrivo a Torino Caselle previsto alle ore 22:20.

N.B. L’ordine delle visite potrebbe subire variazioni per ragioni tecniche, senza nulla

togliere a quanto in programma.

OPERATIVO VOLI POSSIBILE:

27/05 LH 1895 TORINO MONACO 08.55 10.05

LH 1612 MONACO VARSAVIA 10.55 12.25

07/06 LH 1369 CRACOVIA FRANCOFORTE 18.20 20.00

LH 304 FRANCOFORTE TORINO 21.05 22.20

ALBERGHI quotati:

SOUND GARDEN 4* - Varsavia

Situato a Varsavia, il Sound Garden Hotel, struttura che utilizza una tecnologia di risparmio

energetico e un sistema di fornitura dell'acqua sostenibile, che prevede il reimpiego

dell'acqua piovana, offre la connessione Wi-Fi ad alta velocità gratuita. Isolate

acusticamente, le camere del Sound Garden Hotel dispongono di TV a schermo piatto

interattiva, spazio aggiuntivo per depositare i vostri bagagli sotto i letti e bagno completo di

riscaldamento a pavimento e vasca o doccia. A vostra disposizione anche un ristorante

caffetteria e una prima colazione a buffet giornaliera.

17

HOTEL BEST WESTERN ŻUBRÓWKA 4* - Białowieża

Hotel situato vicino alla foresta di Bialowieza, nella zona tranquilla. E’ un hotel molto

confortevole e molto bello – fatto dai materiali ecologici come legno, sasso e mattone. A

disposizione degli ospiti: 112 camere, centro SPA con la piscina, jacuzzi, night club,

ristorante “Zubrowka”.

MERCURE MRONGOWO RESORT & SPA 3* - Mragowo (Masuria)

Il Mercure Mrongovia sorge nei pressi del Lago Czos, nella regione dei laghi della Masuria.

Situato a soli 2 minuti dal centro di Mragowo, l'hotel Mercure Mrongovia Resort & Spa

offre un centro benessere con piscina coperta, una vasca idromassaggio e sale per i

trattamenti. Le camere del Mercure Mrongovia dispongono di connessione Wi-Fi gratuita,

minibar, TV via cavo e bagno interno con asciugacapelli. Potrete rilassarvi in una delle 6

sale adibite a servizi come massaggi e trattamenti per il viso e per il corpo. A vostra

disposizione anche bagni di vapore e saune. Il Mercure Mrongovia Resort & Spa propone

molte attività, tra cui bowling, tennis, mini-golf e un centro fitness. Per i più piccoli sono

previsti vari eventi e strutture. Il ristorante è specializzato in cucina polacca e internazionale.

Potrete inoltre gustare un drink o uno snack presso il bar dell'hotel. Il servizio in camera è

disponibile tutti i giorni.

QUBUS 4* - Danzica

Hotel situato hotel nel cuore della città con delizioso panorama su Motlava e Città Vecchia.

Qubus Gdańsk offre camere dotate di aria condizionata, TV LCD e connessione Wi-Fi

gratuita. Potrete rilassarvi sorseggiando cocktail e vini al Lobby Bar e gustare la ricca

colazione a buffet presso l'elegante ristorante dell'hotel, che serve anche piatti della cucina

polacca e internazionale, così come specialità di stagione.

18

Le lussuose camere del Qubus sono tutte insonorizzate, con l’aria condizionata, e dotate di

scrivania, cassaforte, minibar e bagno moderno con vasca o doccia. L'hotel dispone di un

centro fitness con palestra, sauna e area relax, mentre il personale della reception, operativa

24 ore su 24, sarà lieto di organizzare per voi i servizi di lavanderia e di stiratura. Il Qubus

Hotel Gdańsk dista 5 minuti a piedi dal magnifico centro storico di Danzica e 1,5 km dalla

stazione ferroviaria centrale di Gdańsk.

Hotel FILMAR 4* - Torun

moderno hotel nella città , situato a 10 minuti dalla città vecchia. Dispone di 127 comode e

lucide camere, tutte con servizi privati, telefono, tv sat. Internet. Nell’hotel si trovano 2

ristoranti: Piernikowa sul pianterreno e Blekitna (Azzurra) al secondo piano, Lobby Bar e

Foyer “Coffee Time” dove si può assaggiare i piatti tipici polacchi e europei e scegliere fra

una vasta carta del vino.

A disposizione degli ospiti: biliardo, fitness, galleria commerciale, profumeria, parrucchiere.

19

HP PARK PLAZA 4* - Breslavia

Hotel situato nel centro di Breslavia, vicino alla parte più vecchia della città- Ostrow

Tumski, Mercato Centrale ed Università. Dalle finestre del hotel si stende un bellissimo

panorama. Tutte le camere sono confortevoli, progettate attentamente per soddisfare

qualsiasi necessita. Ogni camera con l’aria condizionata, tv sat, radio, bagno con

asciugacapelli. Il ristorante Panorama serve i piatti della cucina polacca e francese. A

disposizione degli ospiti: terrazza estiva con la bellissima vista del Oder e Ostrow Tumski,

cafe-bar Meander, casino e fitness club.

Hotel SWING 4* - Cracovia

Nuovo hotel che unisce design moderno e atmosfera tradizionale; vanta una posizione

strategica a pochi passi dal parco acquatico, dal cinema multisala e da un centro

commerciale. Il complesso è ben servito dai mezzi pubblici. Il centro storico e la stazione

ferroviaria si trovano entrambi a 5 km di distanza. Moderno ed elegante, questo hotel offre

ai suoi ospiti 146 camere arredate secondo i più moderni standard abitativi. I 2 ristoranti e il

Retro Club assicurano un'ottima esperienza gastronomica. La struttura, interamente

climatizzata e realizzata nel 2009, è dotata di hall con reception e servizio check out aperti

24 ore su 24, cassetta di sicurezza, ascensore ed edicola. Gli ospiti potranno usufruire

ancora di parrucchiere, caffetteria, bar, accesso a Internet con WLAN, servizio in camera,

servizio lavanderia (a pagamento) e parcheggio. A disposizione degli ospiti centro spa,

fitness, ristorante “Quick step” e retro club. Camere caratterizzate da un ambiente elegante,

le camere dispongono di bagno privato con doccia, vasca e asciugacapelli, letto a due

piazze, telefono, TV, radio, accesso a Internet nonché aria condizionata e riscaldamento

regolabili autonomamente. È previsto un piano destinato ai fumatori.

20

QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE IN CAMERA DOPPIA:

SOCI NON SOCI

Minimo 15 partecipanti Euro 2.205,00 2.255,00

Minimo 20 partecipanti Euro 1.980,00 2.030,00

Minimo 25 partecipanti Euro 1.827,00 1.877,00

Minimo 30 partecipanti Euro 1.728,00 1.778,00

Supplemento camera singola Euro 380,00

Tasse aeroportuali, attualmente (30/12) circa Euro 70,00

LE QUOTE COMPRENDONO Volo di linea Lufthansa da Torino in classe economica;

Franchigia bagaglio: 23 kg in stiva + 7kg a mano;

Sistemazione in camera doppia negli hotel elencati (o similari);

Trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno al pranzo dell’ultimo:

- 11 colazioni e 10 cene (3 portate, pane, acqua in caraffa in hotel);

- 11 pranzi (piatto unico + frutta o dessert, pane, acqua in caraffa) in ristoranti selezionati;

- 1 “Cena di Arrivederci” (3 portate, pane, acqua in caraffa) a Cracovia con spettacolo

folcloristico dal vivo;

Trasporto in bus GT riservato per tutta la durata del viaggio;

Guida accompagnatrice parlante italiano per tutta la durata del tour;

Guide locali parlanti italiano per le visite di Varsavia, della Foresta di Bialowieza(bisonti),

di Danzica e Sopot, del Castello di Malbork, di Torun, di Poznan, di Breslavia, del

Santuario di Jasna Gora-Czestochowa, di Cracovia, delle miniere di sale a Wieliczka e di

Auschwitz;

Ingressi compresi in quota a Varsavia: Castello Reale;

Ingresso compreso in quota al Parco Nazionale di Bialowieza per vedere bisonti (con guida

locale);

Ingressi compresi in quota a Danzica: Basilica di Santa Maria, Cattedrale di Oliwa, Museo

di Solidarnosc;

Ingresso compreso in quota a Sopot: visita del molo;

Ingresso compreso in quota a Malbork: visita al Castello di Malbork

Ingressi compresi in quota a Masuria: al Santuario di Santa Lipka;

Ingresso compreso in quota a Poznan: visita alla Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo;

Ingressi compresi in quota a Breslavia: Cattedrale di Ostrow Tumski e Panorama

Raclawicka;

Ingressi compresi in quota a Cracovia: visite alla Basilica di Santa Maria, alla Cattedrale di

Wawel e al Collegium Maius;

Ingresso alle Miniere di Wieliczka con guida locale e ascensore inclusi in quota;

Accompagnatore per tutta la durata del tour;

Assicurazione medico-bagaglio;

Guida della Polonia e omaggio Easy Nite;

21

LE QUOTE NON COMPRENDONO Tasse aeroportuali (ad oggi pari a circa €70,00, soggette a riconferma al momento

dell’emissione dei biglietti);

Il pranzo del primo giorno e la cena dell’ultimo giorno;

Le bevande ai pasti diverse dalla caraffa di acqua sempre presente in tavola;

Ingressi non menzionati in “la quota comprende”;

Assicurazione annullamento;

Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non espressamente menzionato in “la

quota comprende”.

PENALITA’ PER ANNULLAMENTI: 20% per annullamenti fino a 30 giorni di calendario prima della data di partenza;

50% per annullamenti da 29 a 15 giorni di calendario prima della data di partenza;

100% per annullamenti da 14 a 0 giorni di calendario prima della data di partenza.

Polizza annullamento:

E’ possibile stipulare all’atto della prenotazione una polizza annullamento Globy, al costo

del 5,5% circa della quota di partecipazione, fornendo il proprio indirizzo e codice fiscale.

Eventuali chiarimenti potranno essere richiesti a Vincenzo Cane (tel. 3490805333).

Come di consueto si invitano i fotografi digitali a portare con sé le apparecchiature da

utilizzare in ogni dove al fine di creare una buona base di scelta per la composizione del

dvd che verrà omaggiato a tutti i partecipanti a ricordo dell’iniziativa.

TERMINE PER LA CONFERMA : 20 / 02 / 2105

22

ITINERARIO

23

Scheda di adesione a: POLONIA (città, parchi, laghi, montagne)

(da inviare all’indirizzo sottoriportato e da compilare in stampatello)

Associazione “ExCRT&Co.” – Via Nizza 150 – 10126 TORINO – Commissione Iniziative

Il sottoscritto ………………………………………… Nato a ……………….……………… il ……………..

Residente in ……………………..…………………... CAP .............. Via ....……………………….………..

Telefono/Cellulare …………..…… Email ........................ Codice fiscale .............…………..……………….

Documento: Tipo …….. N° ………………Data e luogo rilascio ……………………scad ..........…………….

Aderisce all’iniziativa in qualità di:

[ ] socio e n° ....... familiari, al costo di € ............... pro capite, per complessivi € ...........................................

[ ] n° …… aggregati, al costo di € ......................... pro capite per complessivi € ...............................……….

[ ] versamento del 30% in acconto della quota, pari a € ....................................................................................

[ ] eventuale interesse a condividere la camera con altra persona

Dati di altro partecipante (se necessario aggiungere altre schede in fotocopia)

Nominativo ………………………………………….. Nato a ………………………………..il …………….

Residente in ………………………………………….. CAP ............. Via .........................................................

Telefono/Cellulare ……………….. Email .......................... Codice fiscale ………....………………………..

Documento: Tipo …….. N° ………………Data e luogo rilascio ……………………scad ..........…………….

A conferma della suddetta adesione allego, relativamente a complessive n° …….. partecipazioni:

[ ] assegno bancario “non trasferibile” per complessivi € …………......................... intestato ad Easy Nite Srl

Scelgo quale punto di ritrovo:

[ ] Corso Bolzano, ora da definire (fronte cassa A del parcheggio, lato opposto alla ferrovia)

[ ] con parcheggio autovettura (parcheggio auto custodito a € 5 al giorno)

[ ] Corso Stati Uniti 23, ora da definire

[ ] (con parcheggio autovettura custodito)

[ ] Corso Galileo Ferraris angolo Corso Sebastopoli, ora da definire (parcheggio auto incustodito)

Data ………………………….…. Firma …………………………………………………..