Poli4Icom pieghevole 23-06.2016 def...
2
Il Politecnico di Milano, ateneo di formazione di progettisti che lavorano alle diverse scale dellʼarchitettura, partecipa con lʼiniziativa POLIMIforICOM alla 24ª Conferenza Generale ICOM, MUSEUMS AND CULTURAL LANDSCAPES e al dibattito che investe oggi la valorizzazio- ne dei patrimoni, il museo, la sua architettura (anche in edifici preesistenti), gli spazi interni, gli allestimenti e gli aspetti tecnici relativi, fino ai rapporti fra pratiche museali, comunità, pubblici, ecomusei, sviluppo locale e paesaggi culturali. POLIMIforICOM si presenta con due eventi. Il convegno IL MUSEO ITALIANO FRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE propone una riflessione sul rinnovato ruolo sociale del museo, nel cambio di prospettiva che inserisce cultura materiale e immateriale nellʼambito della tutela, con un preciso impegno per la trasformazione dellʼistituto museale, della sua organizzazione e della sua architettura nella realtà contem- poranea e nel contesto urbano e territoriale. Due mostre testimoniano lʼattualità del tema allʼinterno del Politecnico: PROGETTARE MUSEI/ DESIGNING MUSEUMS che ha come oggetto lʼanalisi e la progettazione in ambito museale, dallʼarchitettura alla museografia, dall'allestimento alla museotecnica, al rapporto fra museo e territorio, e FREDI DRUGMAN: IL PROGETTO AL MUSEO dedicata alla figura di Fredi Drugman docente e progettista, fin dagli anni ʼ70 instancabile promotore del museo quale luogo di cultura e di scienza, di dibattito sociale e politico, di incontro e di vita civile. Il convegno LʻAPPROCCIO DI ECOMUSEI E MUSEI DI COMUNITAʼ presenta riflessioni, progetti e buone pratiche di valorizzazione del paesaggio e del patrimonio naturale e culturale, attraverso il coinvolgimento attivo delle comunità locali, per formare, sensibilizzare e promuovere lo sviluppo sostenibile del territorio. Si tratta di una occasione di confronto interdisciplinare a livello internazionale sullʻimpor- tanza della partecipazione delle comunità e della valorizzazione del patrimonio culturale quali leve dello sviluppo locale. Una riflessione in linea con il ruolo sociale del progetto in risposta alla domanda di rigenerazione e valorizzazione ambientale e fruitiva dei sistemi territoriali, urbani e edilizi. In questa logica operano gli ecomusei e i musei di comunità, attivando processi partecipati di riconoscimento, cura, gestione e promozione dei paesaggi culturali al fine di favorire uno sviluppo sociale, ambientale ed economico in sintonia con i valori e le esigenze delle comunità. The Politecnico di Milano, athenaeum dedicated to the education of architects and designers who operate at the different scales of architecture, participates in the 24th General Confe- rence of ICOM, MUSEUMS AND CULTURAL LANDSCAPES, by promoting the initiative POLIMI forICOM, and thus enhancing the ongoing debate concerning the valorization of cultural heritage, the museum, its architecture, interior spaces, exhibition settings and technical aspects as well as the relationship between museum practices, publics, communities museums, ecomuseums, local development and landscapes. The conference THE ITALIAN MUSEUM BETWEEN TRADITION AND INNOVATION aims at reflecting on the renewed social role of the museum, and on the evolution of the cultural perspective ensuing from the reconsideration of aspects of material and nonmaterial culture in the preservation issues, and from the commitment to the transformation of museums, their organization and architecture in contemporaneity, in the urban and territorial environments. The strategic role of this topic within the tasks of Politecnico di Milano is illustrated by two exhibitions: PROGETTARE MUSEI/DESIGNING MUSEUMS, which explores the design activities in the museum field, ranging from architecture to museography, from display setting to museotechnics, and to the relationship between museum and territory, and FREDI DRUGMAN: IL PROGETTO AL MUSEO dedicated to the figure of Fredi Drugman, a professor and designer who, since the ʼ70, has tirelessly promoted the museum as a place for culture and science, for social and political debate, for encounters and civic life. The conference THE ECOMUSEUMS AND COMMUNITY MUSEUMS PERSPECTIVES intends to present critical reflections, projects and best practices related to the enhancement of natural and cultural landscape and heritage, exploiting the active participation of local communities in raising awareness, shaping and promoting the sustainable development of an area. By providing a significant opportunity for an international and interdisciplinary debate, the conference is meant to foster new considerations on the role of community engagement and the valorization of cultural heritage as strategical levers for local development. These questions draw on the social tasks of the project related to the request of regeneration and valorization for the environmental quality and use of territorial, urban and built systems. Ecomuseums and community museums operate in this framework, by activating participative processes and facilitating the recognition, management and promotion of cultural landsca- pes with the aim to foster a sustainable social, environmental and economic development, harmoniously evolving along with the values and needs of the community. JULY 7 2016 July 7 2016 Politecnico di Milano - Via A.M. Ampère, 2 - Aula Rogers 9:00/9:15 SALUTI Giovanni Azzone, Rector, Politecnico di Milano WELCOME Ilaria Valente, Dean, Scuola di Architettura Urbanistica Ingegneria delle Costruzioni AUIC Gabriele Pasqui, Director, Dipartimento Architettura Studi Urbani Alberto Garlandini, President, ICOM Conference Milano 2016 9:15/9:30 APERTURA/ Jean Hilgersom, President, ICAMT OPENING Luca Basso Peressut, Politecnico di Milano MORNING SESSION Introduce e modera/Introduction and Chair Giuliana Ricci, Politecnico di Milano 9:30/11:00 LA MUSEOGRAFIA ITALIANA DEL SECONDO DOPOGUERRA THE ITALIAN MUSEOGRAPHY IN THE POST-WAR PERIOD Intervengono/ Federico Bucci, Politecnico di Milano: Franco Albini Speakers Carolina Di Biase, Politecnico di Milano: BBPR Alba Di Lieto, Museo di Castelvecchio, Verona: Carlo Scarpa Beatrice A. Vivio, Università di Roma Sapienza: Franco Minissi 11:00/11:15 Coffee Break 11:15/12:15 FREDI DRUGMAN E IL” MUSEO DIFFUSO” FREDI DRUGMAN AND THE “SPREADOUT MUSEUM” Intervengono/ Gianluigi Daccò, Museologist Speakers Gianni Ottolini, Politecnico di Milano Giovanni Pinna, Former Director, Museo di Scienze Naturali Milano Andrea Silvestri, Politecnico di Milano 12:15/13:00 IL RUOLO DELLA RICERCA SUI MUSEI AL POLITECNICO DI MILANO THE ROLE OF MUSEUMS STUDIES AT THE POLITECNICO DI MILANO Intervengono/ Luca Basso Peressut, PHD Program in Architectural, Urban and Interior Design Speakers Alberto Grimoldi, Graduate School in Architectural and Landscape Heritage Pietro Marani, PHD Program in Design 13:00/13:45 Lunch Break 13:45/14:30 Visit to the Exhibitions - Fredi Drugman: Il progetto al museo - Spazio mostre Tunnel Scuola AUIC - Progettare Musei/Designing Museums - Patio Viganò Scuola AUIC AFTERNOON SESSION 14:30/18:30 Introduce e modera/Introduction and Chair Pier Federico Caliari, Politecnico di Milano LA MUSEOGRAFIA ITALIANA CONTEMPORANEA THE ITALIAN CONTEMPORARY MUSEOGRAPHY Intervengono/ Mario Bellini Architects Speakers Italo Lupi Studio Canali Associati Studio Cerri Associati 16:30/16:45 Coffee Break Luigi Franciosini GTRF Tortelli Frassoni Architetti Associati Migliore + Servetto Architects Massimo Simini Studio 18:30/19:00 DIBATTITO/OPEN DISCUSSION PhD Program in Architectural, Urban and Interior Design PhD Program in Interior Architecture and Exhibition Design MUSEUMS AND CULTURAL LANDSCAPES MUSEI E PAESAGGI CULTURALI : LʼAPPROCCIO DI ECOMUSEI E MUSEI DI COMUNITAʼ MUSEUMS AND CULTURAL LANDSCAPES: THE ECOMUSEUMS AND COMMUNITY MUSEUMS PERSPECTIVES MOSTRE/EXHIBITIONS June 30 - July 22 Fredi Drugman: Il progetto al museo Progettare Musei/Designing Museums ICAMT INTERNATIONAL COMMITEE FOR ARCHITECTURE AND MUSEUM TECHNIQUES IL MUSEO ITALIANO FRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE THE ITALIAN MUSEUM BETWEEN TRADITION AND INNOVATION ECOMUSEUMS AND COMMUNITY MUSEUMS FORUM
Transcript of Poli4Icom pieghevole 23-06.2016 def...
Il Politecnico di Milano, ateneo di formazione di progettisti che lavorano alle diverse scale dellʼarchitettura, partecipa con lʼiniziativa POLIMIforICOM alla 24ª Conferenza Generale ICOM, MUSEUMS AND CULTURAL LANDSCAPES e al dibattito che investe oggi la valorizzazio-ne dei patrimoni, il museo, la sua architettura (anche in edifici preesistenti), gli spazi interni, gli allestimenti e gli aspetti tecnici relativi, fino ai rapporti fra pratiche museali, comunità, pubblici, ecomusei, sviluppo locale e paesaggi culturali.
POLIMIforICOM si presenta con due eventi.
Il convegno IL MUSEO ITALIANO FRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE propone una riflessione sul rinnovato ruolo sociale del museo, nel cambio di prospettiva che inserisce cultura materiale e immateriale nellʼambito della tutela, con un preciso impegno per la trasformazione dellʼistituto museale, della sua organizzazione e della sua architettura nella realtà contem-poranea e nel contesto urbano e territoriale.Due mostre testimoniano lʼattualità del tema allʼinterno del Politecnico: PROGETTARE MUSEI/DESIGNING MUSEUMS che ha come oggetto lʼanalisi e la progettazione in ambito museale, dallʼarchitettura alla museografia, dall'allestimento alla museotecnica, al rapporto fra museo e territorio, e FREDI DRUGMAN: IL PROGETTO AL MUSEO dedicata alla figura di Fredi Drugman docente e progettista, fin dagli anni ʼ70 instancabile promotore del museo quale luogo di cultura e di scienza, di dibattito sociale e politico, di incontro e di vita civile.
Il convegno LʻAPPROCCIO DI ECOMUSEI E MUSEI DI COMUNITAʼ presenta riflessioni, progetti e buone pratiche di valorizzazione del paesaggio e del patrimonio naturale e culturale, attraverso il coinvolgimento attivo delle comunità locali, per formare, sensibilizzare e promuovere lo sviluppo sostenibile del territorio.Si tratta di una occasione di confronto interdisciplinare a livello internazionale sullʻimpor- tanza della partecipazione delle comunità e della valorizzazione del patrimonio culturale quali leve dello sviluppo locale. Una riflessione in linea con il ruolo sociale del progetto in risposta alla domanda di rigenerazione e valorizzazione ambientale e fruitiva dei sistemi territoriali, urbani e edilizi. In questa logica operano gli ecomusei e i musei di comunità, attivando processi partecipati di riconoscimento, cura, gestione e promozione dei paesaggi culturali al fine di favorire uno sviluppo sociale, ambientale ed economico in sintonia con i valori e le esigenze delle comunità.
The Politecnico di Milano, athenaeum dedicated to the education of architects and designers who operate at the different scales of architecture, participates in the 24th General Confe-rence of ICOM, MUSEUMS AND CULTURAL LANDSCAPES, by promoting the initiative POLIMI forICOM, and thus enhancing the ongoing debate concerning the valorization of cultural heritage, the museum, its architecture, interior spaces, exhibition settings and technical aspects as well as the relationship between museum practices, publics, communities museums, ecomuseums, local development and landscapes.
The conference THE ITALIAN MUSEUM BETWEEN TRADITION AND INNOVATION aims at reflecting on the renewed social role of the museum, and on the evolution of the cultural perspective ensuing from the reconsideration of aspects of material and nonmaterial culture in the preservation issues, and from the commitment to the transformation of museums, their organization and architecture in contemporaneity, in the urban and territorial environments.The strategic role of this topic within the tasks of Politecnico di Milano is illustrated by two exhibitions: PROGETTARE MUSEI/DESIGNING MUSEUMS, which explores the design activities in the museum field, ranging from architecture to museography, from display setting to museotechnics, and to the relationship between museum and territory, and FREDI DRUGMAN: IL PROGETTO AL MUSEO dedicated to the figure of Fredi Drugman, a professor and designer who, since the ʼ70, has tirelessly promoted the museum as a place for culture and science, for social and political debate, for encounters and civic life.
The conference THE ECOMUSEUMS AND COMMUNITY MUSEUMS PERSPECTIVES intends to present critical reflections, projects and best practices related to the enhancement of natural and cultural landscape and heritage, exploiting the active participation of local communities in raising awareness, shaping and promoting the sustainable development of an area. By providing a significant opportunity for an international and interdisciplinary debate, the conference is meant to foster new considerations on the role of community engagement and the valorization of cultural heritage as strategical levers for local development. These questions draw on the social tasks of the project related to the request of regeneration and valorization for the environmental quality and use of territorial, urban and built systems. Ecomuseums and community museums operate in this framework, by activating participative processes and facilitating the recognition, management and promotion of cultural landsca-pes with the aim to foster a sustainable social, environmental and economic development, harmoniously evolving along with the values and needs of the community.
JULY 7 2016
July 7 2016 Politecnico di Milano - Via A.M. Ampère, 2 - Aula Rogers
9:00/9:15 SALUTI Giovanni Azzone, Rector, Politecnico di MilanoWELCOME Ilaria Valente, Dean, Scuola di Architettura Urbanistica Ingegneria delle Costruzioni AUIC Gabriele Pasqui, Director, Dipartimento Architettura Studi Urbani Alberto Garlandini, President, ICOM Conference Milano 2016 9:15/9:30 APERTURA/ Jean Hilgersom, President, ICAMTOPENING Luca Basso Peressut, Politecnico di Milano MORNING SESSIONIntroduce e modera/Introduction and Chair Giuliana Ricci, Politecnico di Milano 9:30/11:00
LA MUSEOGRAFIA ITALIANA DEL SECONDO DOPOGUERRATHE ITALIAN MUSEOGRAPHY IN THE POST-WAR PERIODIntervengono/ Federico Bucci, Politecnico di Milano: Franco Albini Speakers Carolina Di Biase, Politecnico di Milano: BBPR Alba Di Lieto, Museo di Castelvecchio, Verona: Carlo Scarpa Beatrice A. Vivio, Università di Roma Sapienza: Franco Minissi
11:00/11:15 Coffee Break11:15/12:15 FREDI DRUGMAN E IL” MUSEO DIFFUSO”FREDI DRUGMAN AND THE “SPREADOUT MUSEUM”Intervengono/ Gianluigi Daccò, MuseologistSpeakers Gianni Ottolini, Politecnico di Milano Giovanni Pinna, Former Director, Museo di Scienze Naturali Milano Andrea Silvestri, Politecnico di Milano
12:15/13:00 IL RUOLO DELLA RICERCA SUI MUSEI AL POLITECNICO DI MILANOTHE ROLE OF MUSEUMS STUDIES AT THE POLITECNICO DI MILANOIntervengono/ Luca Basso Peressut, PHD Program in Architectural, Urban and Interior DesignSpeakers Alberto Grimoldi, Graduate School in Architectural and Landscape Heritage Pietro Marani, PHD Program in Design
13:00/13:45 Lunch Break
13:45/14:30Visit to the Exhibitions- Fredi Drugman: Il progetto al museo - Spazio mostre Tunnel Scuola AUIC- Progettare Musei/Designing Museums - Patio Viganò Scuola AUIC
AFTERNOON SESSION14:30/18:30Introduce e modera/Introduction and Chair Pier Federico Caliari, Politecnico di Milano
LA MUSEOGRAFIA ITALIANA CONTEMPORANEATHE ITALIAN CONTEMPORARY MUSEOGRAPHYIntervengono/ Mario Bellini ArchitectsSpeakers Italo Lupi Studio Canali Associati Studio Cerri Associati16:30/16:45 Coffee Break Luigi Franciosini GTRF Tortelli Frassoni Architetti Associati Migliore + Servetto Architects Massimo Simini Studio 18:30/19:00
DIBATTITO/OPEN DISCUSSION PhD Program in Architectural, Urban and Interior DesignPhD Program in Interior Architecture and Exhibition Design
MUSEUMS AND CULTURAL LANDSCAPES
MUSEI E PAESAGGI CULTURALI :LʼAPPROCCIO DI ECOMUSEI E MUSEI DI COMUNITAʼMUSEUMS AND CULTURAL LANDSCAPES:THE ECOMUSEUMS AND COMMUNITY MUSEUMS PERSPECTIVES
MOSTRE/EXHIBITIONS June 30 - July 22
Fredi Drugman: Il progetto al museoProgettare Musei/Designing Museums
ICAMT I N T E R N A T I O N A L C O M M I T E E F O R ARCHITECTURE AND MUSEUM TECHNIQUES
IL MUSEO ITALIANO FRA TRADIZIONE E INNOVAZIONETHE ITALIAN MUSEUM BETWEEN TRADITION AND INNOVATION
ECOMUSEUMS AND COMMUNITY MUSEUMS FORUM
July 4th 2016
July 5th 2016
July 3rd 2016
July 6th 2016
July 7th 2016
July 8th 2016
July 9th 2016
Triennale di Milano
Advisory Committe and Joint IC Meeting
at MICO
at MICO
ICAMT Conference From Triennale to MAXXI: museums for architecture, architecture for museums – Architecture competitions for museums – ICAMT Papers
at MICO
ICAMT Conference ICAMT Papers
at MICO
at MICO
ICOMConferencevenue
NETWORKS ANDCOOPERATION
Evening Social Event:Opening Party
Evening Social Event:Open Night
at Castello Sforzesco
CAMOC/ICAMT ConferenceTechnical approaches – ICAMT Papersat MICO
at MUDEC
at Museo della Scienza e della Tecnologia“Leonardo Da Vinci”
International Committee for Architecture and Museum
ExhibitionsFredi Drugman:Il progetto al museoProgettare Musei/Designing Museums Politecnico di Milano, Aula Rogers - Patio Via Ampère 2, Milano
Politecnico di Milano, Aula De Donato, Piazza Leonardo da Vinci 32,Milano
The ecomuseums and community museums perspectives
ICAMT WILL GO TO TRENTO (MUSE) and ROVERETO (MART) Ecomuseo del paesaggio,
ParabiagoEcomuseo del Lago dʼOrta e Mottarone, Pettenasco
HIKING DAY to discover urban and mountain ecomuseums
Evening Social Event:Closing Party
MUDEC Milano Via Tortona, 56M2 Porta GenovaTel +39 0254917www.mudec.it
3 PINACOTECA DI BRERAVia Brera, 28 M2 LanzaTel. 0272263264/229www.pinacotecabrera.org
6 FONDAZIONE PORTALUPPIVia Morozzo Della Rocca, 7M1 ConciliazioneM1/M2 CadornaM2 SantʼAmbrogio Tel. +39 02 36521591www.portaluppi.org
7 POLITECNICO DI MILANOVia Ampère 2M2 PiolaTel. +39 0223991www.polimi.it
8MICO-Milano Congressi
1
Via Gattamelata 5, Gate 14M1 AmendolaM5 DomodossolaTel +39 0249977237www.micomilano.it
MUSEO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIALEONARDO DA VINCIVia S. Vittore, 21M2 SantʼAmbrogioTel. +39 0248555 1www.museoscienza.org
4 MUSEO DEL DUOMOPalazzo RealePiazza del Duomo, 12 M1/M3 Duomotel +39 02 72022656www.duomomilano.it
5 TRIENNALE DI MILANOViale Alemagna, 6M1/M2 CadornaTel. +39 02724341www.triennale.org
9
Conference Conference
SALSAMENTERIA DI PARMA RestaurantM1 CairoliVia Ponte Vetero, 1102 7209 4367
SAN SIRO STADIO
BIGNAMI
ICOM ECOMUSEUMS AND COMMUNITY MUSEUMS FORUM
ICAMTInternational Council of Museums
Meeting off site:POLIMIforICOM THE ITALIAN
MUSEUM BETWEEN TRADITION AND INNOVATION
MUSEUM AND CULTURAL LANDSCAPE
CASTELLO SFORZESCOPiazza Castello M1 Cairoli, M2 Lanza
www.milanocastello.it
2
Tel. +39 0288463700
Museums between their collections and their environnements – ICAMT Papers
Evening social event:Brera open doors
Great Concert in Duomo
Museum visits (Fondazione Portaluppi, Casa degli Atellani, Palazzo Brera, Museo del Duomo)
