POLETJE V IZOLIJulij, avgust, september

L'ESTATE A ISOLALuglio, agosto, settembre

2O17www.center-izola.si

Naslovnica / Copertina: KDLU TUBA Izola / ACAF TUBA Isola

13. julija / 13 luglio: 3 strele in 1 sir (kantavtorski veteran Jani Kovačič / cantautore Jani Kovačič)20. julija / 20 luglio: Matej Krajnc (Bob Dylan po slovensko / Bob Dylan alla slovena)27. julija / 27 luglio: Tori & Giangiaspero (zasavski tango in več / tango del Zasavje e di più)3. avgusta / 3 agosto: Grešni kozli (satirični zamejski pop / pop satirico d'oltreconfine)10. avgusta / 10 agosto: Anže Palka (flamenco in kantavtorstvo/ flamenco e canzoni d'autore)17. avgusta / 17 agosto: Sami domači (zaključni koncert sklopa Poletja pri špini / concerto di chiusura del ciclo Estare alla spina)Vstopnine ni. / Ingresso libero.Org.: Društvo Izolani / Associazione Isolani, CKŠP Izola / CCSM Isola

RAZSTAVE / MOSTREGalerija Alga / Galleria Alga, od/dal 1. 7. do/al 4. 8. 2017KDLU LIK IZOLA: LIK-ove POZITIVNE SILEACAF LIK ISOLA: LE FORZE POSITIVE DI LIKDružbeno koristno ustvarjanje / Creazione socialmente utileOrg: JSKD RS / FPAC RS, OI JSKD Izola / FPAC Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola, KDLU LIK / ACAF LIK

Manziolijeva palača Izola, petek, 7. julija, ob 20.00Palazzo Manzioli Isola, venerdì 7 luglio, ore 20.00OB PRAZNOVANJU 30. obletnice delovanja Galerije InsulaIN OCCASIONE DEI FESTEGGIAMENTI PER IL TRENTENNALE DELLA GALLERIA INSULARazstava italijanskega umetnika Giannija Borte, prvega italijans-kega umetnika, ki se predstavlja v Galeriji insula.Mostra dell'artista italiano Gianni Borta, il primo artista italiano pre-sentato presso la Galleria Insula.

Galerija Insula, ponedeljek, 10. julija, ob 20.00Galleria Insula, lunedì 10 luglio, ore 20.00Skupinska razstava članov umetnikov DLUI Mostra collettiva degli artisti dell'Associazione artisti arti visive InsulaOtvoritev razstave / Inaugurazione della mostraOrg: Galerija Insula / Galleria Insula

Plac Izolanov, sobota, 8. julija, ob 11.00Posto degli isolani, sabato 8 luglio, ore 11.00Sanja TosićOtvoritev fotografske razstave / Inaugurazione della mostra fotograficaOrg: Društvo Izolani / Associazione Isolani

Plac Izolanov, sobota, 29. julija, ob 11.00Posto degli isolani, sabato 29 luglio, ore 11.00Boštjan KoširOtvoritev razstave / Inaugurazione della mostra Org: Društvo Izolani / Associazione Isolani

Galerija Alga, četrtek, 10. avgusta ob 20.00Galleria Alga, giovedì 10 agosto, ore 20.00KDLU TUBA Izola / ACAF TUBA IsolaMala barka / Piccola barca O SREČEN RIBIČ, SRCÉ ZVESTÓ, TUBA 17'Otvoritev razstave / Inaugurazione della mostraRazstavljajo / Saranno esposte le opere di: Zdenka Petek, Jožica Golja, Danjela Bucaj Paradiž, Katja Debevec, Suzana Zorč, Veronica SedevčičMentor / Mentore: Gani LLALLOSHIOrg: KDLU TUBA / ACAF TUBA, JSKD RS / FPAC RS, OI JSKD Izola / FPAC Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola

Plac Izolanov, sobota, 12. avgusta, ob 11.00Posto degli isolani, sabato 12 agosto, ore 11.00Serhiy Savchenko Otvoritev razstave slik in grafik / Inaugurazione della mostra di dipinti e opere graficheOrg: Društvo Izolani / Associazione Isolani

FILMI – Letni kino Arrigoni, od 3. 7. do 14. 8.CINEMA – Cinema estivo Arrigoni, dal 3 luglio al 14 agosto

Julij, pričetki projekcij ob 21.30A luglio le proiezioni dei film iniziano alle 21.30

3. julija / 3 luglio: Paterson / Paterson6. julija / 6 luglio: Beatles: Osem dni na teden / The Beatles: Eight Days a Week – The Touring Years10. julija / 10 luglio: Trst, Jugoslavija / Trieste, Yugoslavia13. julija / 13 luglio: Noro veselje / La pazza gioia17. julija / 17 luglio: Nisem tvoj zamorec / I Am Not Your Negro20. julija / 20 luglio: Služkinja / Mademoiselle24. julija / 24 luglio: Toni Erdmann / Vi presento Toni Erdmann27. julija / 27 luglio: Dan osvoboditve / Liberation Day31. julija / 31 luglio: Mladi levi: Polnost časa Mladi levi: Polnost časa Vstopnine ni. / Ingresso libero.

Avgust, pričetki projekcij ob 21.00Ad agosto le proiezioni dei film iniziano alle 21.00

3. avgusta / 3 agosto: Popolni tujci / Perfetti sconosciuti7. avgusta / 7 agosto: Potovanje časa / Voyage of Time: Life's Journey10. avgusta / 10 agosto: Spomini na ljubezen / Mal di pietre 14. avgusta / 14 agosto: Gimme Danger / Gimme Danger Vstopnine ni. / Ingresso libero.

NAPOVEDUJEMO / PROSSIMAMENTESobota 2. septembra, ves dan – Ljubljanska ulicaSabato 2 settembre, tutto il giorno – Via LubianaBAZILIKIJADA / FESTA DEL BASILICO Tradicionalni gastronomski dogodek / Evento gastronomico tradizionale Vstopnine ni. / Ingresso libero.

Petek 8. septembra, od 17.30 dalje – Letni kino ArrigoniVenerdì 8 settembre, dalle 17.30 in poi – Cinema estivo ArrigoniBUNKERFEST IZOLA / ISOLA 2017 Glasbeni festival / Festival di musicaOrg: KD/AC Bunker 1981, Občina Izola / Comune di Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola

Petek 15. septembra, ob 20.00 – Letni kino ArrigoniVenerdì 15 settembre, ore 20.00 – Cinema estivo Arrigoni4. srečanje pihalnih orkestrov Slovenske Istre / IV incontro delle bande musicali dell'Istria slovenaVstopnine ni. / Ingresso libero.Org: CKŠP Izola / CCSM Isola, OI JSKD Izola / FPAC Isola, KD Pihalni orkester Izola / AC Orchestra a fiati Isola

ND

P

Otv

orite

v ra

zsta

ve b

o

v če

trte

k, 1

0. a

vgus

ta, o

b 20

.00

v

Gal

eriji

Alg

a v

Izol

i, Kr

ista

nov

trg

1.

L’ina

ugur

azio

ne d

ella

mos

tra

avrà

luog

o

giov

edì,

10 a

gost

o, a

lle 2

0.00

pre

sso

la

Gal

leri

a A

lga

a Is

ola,

Pia

zza

Kris

tan

1.

Razs

tavl

jajo

/ Sa

rann

o es

post

e le

ope

re d

i:

Zden

ka P

ETEK

, Jož

ica

GO

LJA

, D

anje

la B

UCA

J PA

RAD

IŽ, K

atja

DEB

EVEC

, Su

zana

ZO

RČ, V

eron

ica

SED

EVČI

ČM

ento

r / M

ento

re: G

ani L

LALL

OSH

I

Razs

tava

bo

na o

gled

ves

mes

ec.

La m

ostr

a rim

arrà

alle

stita

per

tutt

o il

mes

e.Iz

dal:

Cent

er z

a ku

lturo

, špo

rt in

prir

editv

e Iz

ola,

Kra

ška

ulic

a 1,

631

0 Iz

ola

Zanj

: Zvo

nka

Rado

jevi

čO

blik

ovan

je in

tis

k: S

tudi

o Pa

cka

Rake

k |

Nak

lada

: 200

0 ko

m |

jul

ij 20

17

Cent

er z

a ku

ltur

o, šp

ort i

n pr

ired

itve

Izol

a

OE

Kultu

rni c

ente

r, t 0

5 64

1 55

71,

e in

fo@

cent

er-iz

ola.

si Re

zerv

acija

in p

roda

ja v

stop

nic

Gal

erija

Alg

a, K

rista

nov

trg 1

, Izo

la, t

05

641

84 3

9,

gsm

051

394

133

, e g

aler

ija@

cent

er-iz

ola.

siPo

nede

ljek

- pet

ek: 1

8.00

–21.

00;

Sobo

ta, n

edel

ja in

pra

znik

i zap

rto.

Art

kin

o O

deon

, Ul. P

reko

mor

skih

brig

ad 4

, e in

fo@

odeo

n.si

Prod

aja

vsto

pnic

se

prič

ne v

sak

dan

pol u

re p

red

pr

ičet

kom

prv

e pr

edst

ave.

Kult

urni

dom

Izol

a, O

ktob

rske

revo

luci

je 1

, e

info

@ce

nter

-izol

a.si

Prod

aja

vsto

pnic

v u

ri pr

ed p

reds

tavo

.

Cent

ro p

er la

cultu

ra, l

o sp

ort e

le m

anife

staz

ioni

Isol

aU

nità

org

anizz

ativ

a Ce

ntro

per

la c

ultu

ra, t

05

641

55 7

1,

e in

fo@

cent

er-iz

ola.

siPr

enot

azio

ni e

acq

uist

o de

i big

liett

i pre

sso

Gal

leri

a A

lga,

Pia

zza

Krist

an 1

, Isol

a, t

05 6

41 8

4 39

, gs

m 0

51 3

94 1

33, e

gal

erija

@ce

nter

-izol

a.si

Lune

dì -

vene

rdì:

18.0

0–21

.00;

Sa

bato

, dom

enic

a e

fest

ivi c

hius

o.Ci

nem

a d'

essa

i Ode

on, V

ia B

rigat

e d'

Oltr

emar

e 4,

e

info

@od

eon.

siLa

ven

dita

dei

big

liett

i ha

iniz

io m

ezz'

ora

prim

a de

lla

proi

ezio

ne d

el fi

lm.

Casa

di C

ultu

ra Is

ola,

Via

Riv

oluz

ione

d'O

ttobr

e 1,

e

info

@ce

nter

-izol

a.si

La v

endi

ta d

ei b

iglie

tti h

a in

izio

un'

ora

prim

a de

llo sp

etta

colo

.

KDLU

TUB

A Iz

ola

/ ACA

F TU

BA Is

ola

Mal

a ba

rka

/ Pic

cola

bar

caO

SRE

ČEN

RIB

IČ, S

RCÉ

ZVES

TÓTU

BA 1

7'

TUBA17I O , SREČEN RIBIČ, SRCÉ ZVESTÓ!

Sret

an S

tani

šič s

.p.

23.7. 20.30 park Pietro Coppo / parco Pietro Coppo »POJEMO ZA VSE LJUDI« / »CANTIAMO PER TUTTI QUANTI« 24.7. 21.30 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Toni Erdmann / Vi presento Toni Erdmann 25.7. 21.00 Manziolijev trg / Piazza Manzioli Canzone italiana – Tulio Furlanič & ITAcustica 26.7. 21.00 Manziolijev trg / Piazza Manzioli Matteo E. Basta Koncert / Concerto 27.7. 20.00 "Pri špini" Ljubljanska ulica / Via Lubiana Tori & Giangiaspero Koncert / Concerto 21.30 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Dan osvoboditve / Liberation Day 29.7. 11.00 Plac Izolanov / Posto degli isolani Boštjan Košir Otvoritev razstave / Inaugurazione della mostra 31.7. 21.30 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Mladi levi: Polnost časa 3.8. 20.00 "Pri špini" Ljubljanska ulica / Via Lubiana Grešni kozli Koncert / Concerto 21.00 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Popolni tujci / Perfetti sconosciuti 5.8. ves dan Ljubljanska ulica / Via Lubiana tutto il ŠALŠIJADA / FESTA DELLA SALSA DI POMODORO giorno Gastronomski dogodek / Evento gastronomico 20.00 Hangar bar / Hangar bar STRAIGHT MICKEY AND THE BOYZ, JOHN F. DOE, LOW PEAK CHARLIE Koncert / Concerto 6.8. 20.00 park Pietro Coppo / parco Pietro Coppo »POJEMO ZA VSE LJUDI« / »CANTIAMO PER TUTTI QUANTI« 7.8. 21.00 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Potovanje časa / Voyage of Time: Life's Journey 10.8. 20.00 Galerija Alga / Galleria Alga KDLU TUBA Izola / ACAF TUBA Isola - Mala barka / Piccola barca - O SREČEN RIBIČ, SRCÉ ZVESTÓ, TUBA 17' Otvoritev razstave / Inaugurazione della mostra 20.00 "Pri špini" Ljubljanska ulica / Via Lubiana Anže Palka Koncert / Concerto 21.00 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Spomini na ljubezen / Mal di pietre 12.8. 11.00 Plac Izolanov / Posto degli isolani Serhiy Savchenko Otvoritev razstave slik in grafik / Inaugurazione della mostra di dipinti e opere grafiche 14.8. 21.00 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Gimme Danger / Gimme Danger 14.8. Kulturni dom Izola / Casa di cultura Isola - MEDNARODNE POLETNE GLEDALIŠKE DELAVNICE 19.8. LABORATORI INTERNAZIONALI ESTIVI DI TEATRO 19.8. 18.00 ZAKLJUČNA PRODUKCIJA / RASSEGNA DI CHIUSURA 17.8. 20.00 "Pri špini" Ljubljanska ulica / Via Lubiana Sami domači Koncert / Concerto 18.8. 20.00 več lokacij po Izoli / vari punti della città - 50 LET RIBIŠKI PRAZNIK – MALA BARKA 19.8. 50 ANNI FESTA DEI PESCATORI – PICCOLA BARCA 18.8. 22.30 Veliki trg / Piazza Grande 50 LET GLASBENE SKUPINE FARAONI Koncert 50 ANNI DEL GRUPPO MUSICALE FARAONI Concerto 24.8. 19.00 Hangar bar / Hangar bar - BLUES’N’ROCK FEST in 3. BEERFEST Koncert / Concerto 26.8. BLUES’N’ROCK FEST e 3a EDIZIONE DEL BEERFEST 25.8. 20.00 park Pietro Coppo / parco Pietro Coppo MUSICA CREATIVA - glabeni kvintet / quintetto musicale 26.8. 20.00 Letni kino Arrigoni / Cinema estivo Arrigoni MUSICA CREATIVA Koncert / Concerto 1.9. 20.00 Hangar bar / Hangar bar REPETITOR, SVINJSKE TAČKE, MEDIA STRES Koncert / Concerto 2.9. ves dan Ljubljanska ulica / Via Lubiana tutto il BAZILIKIJADA / FESTA DEL BASILICO giorno Gastronomski dogodek / Evento gastronomico 21.00 Hangar bar / Hangar bar BLUESBACK Koncert / Concerto 3.9. 19.30 park Pietro Coppo / parco Pietro Coppo »POJEMO ZA VSE LJUDI« / »CANTIAMO PER TUTTI QUANTI« 8.9. 17.30 Letni kino Arrigoni / Cinema estivo Arrigoni BUNKERFEST IZOLA / ISOLA 2017 Glasbeni festival / Festival di musica 15.9. 20.00 Letni kino Arrigoni / Cinema estivo Arrigoni 4. srečanje pihalnih orkestrov Slovenske Istre IV incontro delle bande musicali dell'Istria slovena 21.00 Hangar bar / Hangar bar PRISMOJENI PROFESORJI BLUESA Koncert / Concerto 30.9. 21.00 Hangar bar / Hangar bar COWBOYS FROM HELL Koncert / Concerto

znak

- pu

ni n

aziv

pro

jekt

a SL

O

EVROPSKOTERITORIALNOSODELOVANJE

EUROPSKA

TERITORIJALNA

SURADNJA

PRIREDITVE / MANIFESTAZIONIPROGRAM / PROGRAMMA 1.7. Galerija Alga / Galleria Alga - LIK-ove POZITIVNE SILE / LE FORZE POSITIVE DEL LIK 4.8. Družbeno koristno ustvarjanje / Creazione socialmente utile 1.7. 21.00 Hangar bar / Hangar bar MEF Koncert / Concerto 21.30 Letni kino Arrigoni / Cinema estivo Arrigoni TOTALNO KATASTROFALNA VEČERJA UNA CENA (PERFETTAMENTE) DISASTROSA Gledališka predstava / Spettacolo teatrale 3.7. 21.30 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Paterson / Paterson 6.7. 20.00 "Pri špini" Ljubljanska ulica / Via Lubiana Xenia Jus & Peter Andrej Koncert / Concerto 21.30 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Beatles: Osem dni na teden The Beatles: Eight Days a Week – The Touring Years 7.7. 18.00 park Pietro Coppo / parco Pietro Coppo - DAN ODPRTIH VRAT OBČINE IN JAVNIH ZAVODOV 20.00 OB OBČINSKEM PRAZNIKU / GIORNATA DELLE PORTE APERTE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE E DEGLI ENTI PUBBLICI IN OCCASIONE DELLA FESTA COMUNALE 19.00 Hangar bar / Hangar bar SERATA HIP HOP - Bad Copy, Trkaj & Nipke, Side Koncert / Concerto 20.00 Manziolijeva palača Izola / Palazzo Manzioli Isola OB PRAZNOVANJU 30. obletnice delovanja Galerije Insula / IN OCCASIONE DEI FESTEGGIAMENTI PER IL TRENTENNALE DELLA GALLERIA INSULA 20.30 Lonka / Lonka (Campo alle Porte) HELP! A BEATLES TRIBUTE / HELP! TRIBUTO AI BEATLES Koncert / Concerto 8.7. 11.00 Plac Izolanov / Posto degli isolani Sanja Tosić Otvoritev fotografske razstave / Inaugurazione della mostra fotografica 19.00 Lonka / Lonka (Campo alle Porte) TRADICIONALNO SREČANJE HARMONIKARJEV INCONTRO TRADIZIONALE DEI FISARMONICISTI 20.00 Manziolijev trg / Piazza Manzioli PROSLAVA OB PRAZNIKU OBČINE IZOLA CELEBRAZIONE UFFICIALE DELLA FESTA DEL COMUNE 20.00 "Pri špini" Ljubljanska ulica / Via Lubiana Eva - Nina Kozmus, Karmen Pečar, Mojca Zlobko Vajgl Koncert klasične glasbe /Concerto classico 9.7. 20.30 park Pietro Coppo / parco Pietro Coppo »POJEMO ZA VSE LJUDI« / »CANTIAMO PER TUTTI QUANTI« 10.7. 20.00 Galerija Insula / Galleria Insula Skupinska razstava članov umetnikov DLUI Mostra collettiva degli artisti dell'Associazione artisti arti visive Insula 21.30 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Trst, Jugoslavija / Trieste, Yugoslavia 11.7. 19.00 Srednja šola Izola / Scuola media Isola SPOMINSKA SLOVESNOST / COMMEMORAZIONE 13.7. 20.00 "Pri špini" Ljubljanska ulica / Via Lubiana 3 strele in 1 sir - Jani Kovačič Koncert / Concerto 21.30 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Noro veselje / La pazza gioia 14.7. 20.30 Lonka / Lonka (Campo alle Porte) IZOLAFOLK 21.00 Hangar bar / Hangar bar JAZZ IN THE PANTS Koncert / Concerto 15.7. 11.00 Plac Izolanov / Posto degli isolani Natalija Špiranec, AROMATERAPIJA Predstavitev knjige / Presentazione del volume 21.00 Hangar bar / Hangar bar MATJAŽ JAVŠNIK Stand Up komedija / Stand-Up Comedy 17.7. 21.30 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Nisem tvoj zamorec / I Am Not Your Negro 20.7. 20.00 "Pri špini" Ljubljanska ulica / Via Lubiana Matej Krajnc Koncert / Concerto 21.30 Letni KINO Arrigoni / CINEMA estivo Arrigoni Služkinja / Mademoiselle 21.7. 21.00 Manziolijev trg / Piazza Manzioli Rudi Bučar & Istrabend Koncert / Concerto 22.7. 20.00 Hangar bar / Hangar bar MESSERSHMITT, THE BLACK ROOM, OVERUSED Koncert / Concerto

PRIREDITVE / SPETTACOLI e MANIFESTAZIONISobota, 1. julija, ob 21.30 – Letni kino ArrigoniSabato 1o luglio, ore 21.30 – Cinema estivo ArrigoniTOTALNO KATASTROFALNA VEČERJAUNA CENA (PERFETTAMENTE) DISASTROSA Gledališka predstava / Spettacolo teatraleKomedija, ki vas bo nasmejala do solz! V sklopu Primorskega poletnega festivala La commedia che vi farà piangere dalle risate!Nell'ambito del Festival Estivo del LitoraleVstopnina / Ingresso: 12 € (v predprodaji / in prevendita), 15 € (na dan dogodka / il giorno dell'evento)V primeru slabega vremena bo predstava izpeljana jeseni!In caso di condizioni di tempo avverse lo spettacolo è rinviato ad autunno! Org.: CKŠP Izola / CCSM Isola, PPF / FEL

Petek, 7. julija od 18.00 do 20.00 – park Pietro Coppo Venerdì 7 luglio, dalle 18.00 alle 20.00 – parco Pietro Coppo DAN ODPRTIH VRAT OBČINE IN JAVNIH ZAVODOV OB OBČINSKEM PRAZNIKUGIORNATA DELLE PORTE APERTE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE E DEGLI ENTI PUBBLICI IN OCCASIONE DELLA FESTA COMUNALEObčinska uprava skupaj z javnimi zavodi in podjetji ponovno odpira svoja vrata. Za pogovor bodo občanom na voljo pred-stavniki občinske uprave in javnih zavodov.L’amministrazione comunale nonché gli enti pubblici e le aziende pubbliche comunali riaprono le loro porte ai cittadini. I rappresen-tanti dell’amministrazione comunale e degli enti pubblici saranno a disposizione per colloqui.Org: Občina Izola / Comune di Isola

Petek, 7. julija, ob 20.30 – Lonka Venerdì 7 luglio, ore 20.30 – Lonka (Campo alle Porte)HELP! A BEATLES TRIBUTEHELP! TRIBUTO AI BEATLESKoncert / Concerto Vstopnine ni. / Ingresso libero.Org.: CKŠP Izola / CCSM Isola

Sobota, 8. julija, ob 19.00 – LonkaSabato 8 luglio, ore 19.00 – Lonka (Campo alle Porte) TRADICIONALNO SREČANJE HARMONIKARJEVINCONTRO TRADIZIONALE DEI FISARMONICISTI Predstavili se bodo harmonikarji iz vse Slovenije. Sledi zabava s pogostitvijo in Triom Teci Teci.Si presenteranno i fisarmonicisti di tutta la Slovenia. A conclusione dell’evento è prevista una festa con rinfresco in compagnia del Trio Teci Teci. Vstopnine ni. / Ingresso libero.Org: KD harmonikarjev Izola / AC dei fisarmonicisti di Isola, Občina Izola / Comune di Isola

Sobota, 8. julija, ob 20.00 – Manziolijev trgSabato 8 luglio, ore 20.00 – Piazza ManzioliPROSLAVA OB PRAZNIKU OBČINE IZOLACELEBRAZIONE UFFICIALE DELLA FESTA DEL COMUNEPodelitev občinskih nagrad in priznanj /Conferimento dei riconoscimenti e dei premi comunali Nastopil bo / Con l’intervento della: 3 Big Band Orchestra. Gost / Ospite: Oto Pestner. Vstopnine ni. / Ingresso libero.Org.: Občina Izola / Comune di Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola, OI JSKD Izola / FPAC Isola, KD 3 Big Band Orchestra / AC 3 Big Band Orchestra

Torek, 11. julija, ob 19.00 – Srednja šola Izola Martedì 11 luglio, ore 19.00 – Scuola media IsolaSPOMINSKA SLOVESNOST ob obletnici organiziranega odhoda skupine občanov Izole v NOV, Dnevu državnosti in Dnevu borcevCOMMEMORAZIONE dell’anniversario della partenza di un gruppo di cittadini di Isola per la LPL, della Giornata dello Stato e della Giornata dei combattenti Slavnostni govornik / Terrà il discorso ufficiale: dr. Tomaž ČasOrg: Združenje borcev NOB Izola / Associazione combattenti LPL Isola, Občina Izola / Comune di Isola

Petek, 14. julija, ob 20.30 – LonkaVenerdì 14 luglio, ore 20.30 – Lonka (Campo alle Porte) IZOLAFOLKPredstavile se bodo folklorne skupine iz Avstrije, Latvije, Slovaške in Španije. / Si esibiranno gruppi folcloristici dall’Austria, dalla Lettonia, dalla Slovacchia e dalla Spagna. Vstopnine ni. / Ingresso libero.Org.: MIFF/MIFF, OI JSKD Izola / FPAC Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola, FD Val Piran / AF Val Pirano, ZKD Piran / UAC Pirano, Občina Izola / Comune di Isola

Sobota, 15. julija, ob 11.00 – Plac IzolanovSabato 15 luglio, ore 11.00 – Posto degli isolaniNatalija Špiranec, AROMATERAPIJAPredstavitev knjige / Presentazione del volume Vstopnine ni. / Ingresso libero.Org.: Društvo Izolani / Associazione Isolani, CKŠP Izola / CCSM Isola

Sobota, 5. avgusta, ves dan – Ljubljanska ulicaSabato 5 agosto, tutto il giorno – Via LubianaŠALŠIJADA / FESTA DELLA SALSA DI POMODOROTradicionalni gastronomski dogodek / Evento gastronomico tradizionale Vstopnine ni. / Ingresso libero.Org.: Društvo Izolani / Associazione Isolani, CKŠP Izola / CCSM Isola

Od 14. do 19. avgusta – Kulturni dom IzolaDal 14 al 19 agosto – Casa di Cultura Isola MEDNARODNE POLETNE GLEDALIŠKE DELAVNICELABORATORI INTERNAZIONALI ESTIVI DI TEATRO Sobota, 19. avgusta, ob 18.00 uri – Kulturni dom IzolaSabato 19 agosto, ore 18.00 – Casa di Cultura Isola ZAKLJUČNA PRODUKCIJA / RASSEGNA DI CHIUSURAMednarodne poletne gledališke delavnice / Laboratori internazionali estivi di teatro: Org.: JSKD RS / FPAC RS, JSKD Izola / FPAC Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola

Petek in sobota, 18. in 19. avgusta, od 20.00 dalje – več lokacij po IzoliVenerdì 18 e sabato 19 agosto, dalle 20.00 in poi – vari punti della cittàPRAZNUJMO SKUPAJ / FESTEGGIAMO INSIEME50 LET RIBIŠKI PRAZNIK – MALA BARKA50 ANNI FESTA DEI PESCATORI – PICCOLA BARCAFaraoni, Tinkara Kovač, Primorski fantje, Nina Pušlar, Lunca, Mi trije, KD Pihalni orkester Izola, MoPZ Izola, MoPZ Delfin IzolaSlikarski ex–tempore / Ex–tempore di pittura Otroški program / Programma per bambiniPomol okusov / Il molo dei saporiVstopnine ni. / Ingresso libero.Pokrovitelj / Sponsor: Občina Izola / Comune di IsolaOrg.: CKŠP Izola / CCSM Isola, Turistično združenje Izola / Ente per il turismo Isola, OI JSKD Izola / FPAC IsolaGLASBA /

GLASBA / MUSICAMOŠKI PEVSKI ZBOR IZOLA / IL CORO MASCHILE DI ISOLAvabi na sklop koncertov v parku Pietro Coppovi invita al ciclo di concerti al parco Pietro Coppo»POJEMO ZA VSE LJUDI«»CANTIAMO PER TUTTI QUANTI«Termini / Date: 9. 7. ob/alle 20.30, 23. 7. ob/alle 20.30, 6.8. ob/alle 20.00, 3. 9. ob/alle 19.30Vstopnine ni. / Ingresso libero.Org.: Moški pevski zbor Izola / Coro maschile Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola, OI JSKD Izola / FPAC Isola

ISOLA MUSIC FESTIVAL 2017 ob/alle 21.00, Manziolijev trg / Piazza Manzioli:

Petek, 21. julija / Venerdì 21 luglioRudi Bučar & Istrabend Priredbe istrske ljudske glasbe in avtorska glasba / Arrangiamenti di musica popolare istriani e musica d'autore

Torek, 25. julija / Martedì 25 luglioCanzone italiana – Tulio Furlanič & ITAcustica Pesmi, ki so v zgodovini glasbe v Italiji in širše pustile neizbrisen pečat. Podoživeli bomo čarobnost italijanskih popevk, ki so skozi čas postale zimzeleni napevi. Omaggio ai brani che hanno lasciato un segno indelebile nella storia della musica e del costume in Italia e nel mondo, per rivivere assieme la magia di canzoni italiane divenute nel tempo dei motivi intramontabili.

Sreda, 26. julija / Mercoledì 26 luglioMatteo E. Basta Glasbeno izjemno podkovani kantavtor, ki od samega začetka svoje kariere vzbuja precejšnje zanimanje.Cantautore molto preparato musicalmente ed un personaggio che incuriosisce molto sin dal primo ascolto dei suoi lavori.Vstopnine ni. / Ingresso libero.Org.: ISNS Izola / CAN Isola, Občina Izola / Comune di Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola

Petek, 18. avgusta, od 22.30 dalje – Veliki trg Venerdì 18 agosto, dalle 22.30 in poi – Piazza Grande50 LET GLASBENE SKUPINE FARAONI 50 ANNI DEL GRUPPO MUSICALE FARAONIKoncert / Concerto Vstopnine ni. / Ingresso libero.Pokrovitelj / Sponsor: Občina Izola / Comune di IsolaOrg.: CKŠP Izola / CCSM Isola, KUD Faraoni / AAC Faraoni

Petek, 25. avgusta, ob 20.00 – park Pietro CoppoVenerdì 25 agosto, ore 20.00 – parco Pietro CoppoMUSICA CREATIVA - glasbeni kvintet / quintetto musicaleVstopnine ni. / Ingresso libero.Org.: OI JSKD Izola / FPAC Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola, Zveza slovenskih godb / Unione delle bande musicali slovene

Sobota, 26. avgusta ob 20.00 – Letni kino ArrigoniSabato 26 agosto, ore 20.00 – Cinema estivo ArrigoniMUSICA CREATIVA Koncert / ConcertoZaključni večer tradicionalnega poletnega godbenega tabora Zveze slovenskih godb.Serata di chiusura dell'incontro tradizionale estivo dell'Unione delle bande musicali slovene. Vstopnine ni. / Ingresso libero.Org.: OI JSKD Izola / FPAC Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola, Zveza slovenskih godb / Unione delle bande musicali slovene

HANGAR VABI / HANGAR VI INVITA:Sobota, 1. julija, ob 21.00 / Sabato 1o luglio, ore 21.00MEF (akustično / acustico; Obala / Litorale)Koncert / Concerto Vstopnina / Ingresso: 5 €.

Petek, 7. julija, ob 19.00 / Venerdì 7 luglio, ore 19.00SERATA HIP HOP Bad Copy, Trkaj & Nipke, Side (rap, hip hop, dub; Slovenija/Slovenia) Koncert / Concerto Vstopnina / Ingresso:10 €.

Petek, 14. julija, ob 21.00 / Venerdì 14 luglio, ore 21.00JAZZ IN THE PANTS (jazz; Slovenija/Slovenia)Koncert / Concerto Vstopnina / Ingresso: 3 €.

Sobota, 15. julija, ob 21.00 / Sabato 15 luglio, ore 21.00MATJAŽ JAVŠNIK (Stand Up komedija / Stand-Up Comedy)Vstopnina / Ingresso: 3 €.

Sobota, 22. julija, ob 20.00 / Sabato 22 luglio, ore 20.00 TUDI MLADI SMO IZOLA vol. 1!! / ANCHE NOI GIOVANI SIAMO ISOLA vol. 1!! MESSERSHMITT (rock, Pulj/Pola), THE BLACK ROOM (rock, Reka/Fiume), OVERUSED (rock, Obala/Litorale)Vstopnina / Ingresso: 5 €.

Sobota, 5. avgusta, ob 20.00 / Sabato 5 agosto, ore 20.00TUDI MLADI SMO IZOLA vol. 2!! / ANCHE NOI GIOVANI SIAMO ISOLA vol. 2!! STRAIGHT MICKEY AND THE BOYZ (rock, Beograd/Belgrado), JOHN F. DOE (rock, Radovljica), LOW PEAK CHARLIE (rock, Sežana)Vstopnina / Ingresso: 5 €.

Četrtek – sobota, 24. – 26. avgusta, od 19.00Da giovedi 24 a sabato 26 agosto, dalle 19.00 in poiBLUES’N’ROCK FEST in 3. BEERFESTBLUES’N’ROCK FEST e 3a EDIZIONE DEL BEERFESTVstopnina / Ingresso: 5 €.

Petek, 1. septembra, od 20.00 dalje / Venerdì 1o settembre, dalle 20.00 in poiTUDI MLADI SMO IZOLA vol. 3!! / ANCHE NOI GIOVANI SIAMO ISOLA vol. 3!! REPETITOR (rock, Beograd/Belgrado), SVINJSKE TAČKE (punk, Ankaran/Ancarano), MEDIA STRES (rock, Čakovec)Vstopnina / Ingresso: 5 €.

Sobota, 2. septembra, ob 21.00 / Sabato 2 settembre, ore 21.00BLUESBACK (blues, Koper/Capodistria) Vstopnina / Ingresso: 3 €.

Petek, 15. septembra, ob 21.00 / Venerdì 15 settembre, ore 21.00PRISMOJENI PROFESORJI BLUESA (blues, Ljubljana/Lubiana) Vstopnina / Ingresso: 5 €.

Sobota, 30. septembra, ob 21.00 / Sabato 30 settembre, ore 21.00 COWBOYS FROM HELL (metal, Obala/Litorale)Vstopnina / Ingresso: 5 €.

ČETRTKOVI VEČERI 'PRI ŠPINI' / GIOVEDI SERALI 'PRI ŠPINI'ob/alle 20.00 - Ljubljanska ulica / Via Lubiana 6. julija / 6 luglio: Xenia Jus & Peter Andrej8. julija / 8 luglio: Eva - Nina Kozmus, flavta/flauto; Karmen Pečar, violončelo/violnocello; Mojca Zlobko Vajgl, harfa/arpa (koncert klasične glasbe/concerto classico)

PRESTAVLJENO / RINDIATO

PRESTAVLJENO / RINDIATO