POETRYVICENZA2017

Festivaldi poesiacontemporaneae musica

dal 17 marzoal 4 giugno

Il festival di poesia e musica Poetry Vicenza, alla sua terza edizione, rinnova la volontà di aprire le frontiere a una varietà sia di lingue sia di culture. In circa due mesi di eventi ospitiamo, nella città del Palladio, poeti, musicisti, poeti-cantautori, artisti, galleristi, stampatori, editori, attori, critici e traduttori per una lettura particolare della nostra contemporaneità. Con profondità di scrittura e d’impegno intellettuale, e attraverso una dose non indifferente di creatività, questi ospiti ci dimostrano che non si può vivere offuscati né dai facili consumismi né da certi meccanismi del “fare” comune. Il “fare” poetico è altra cosa, anche se spesso biasimato per essere fuori moda, o controcorrente: metterlo “in scena” è la nostra sfida, una sfida consumata in un campo, quello letterario, che può non solo produrre cultura, ma talvolta anche la crescita economica d’un territorio. Preparando questo Festival i sostenitori, di concerto con gli organizzatori, hanno avuto l’intento primario di invitare voci plurali da ogni parte del globo, coinvolgendo diverse associazioni culturali cittadine, e quattro Istituti Superiori perché l’intera città sia teatro d’un progetto comune: quello di donare gratuitamente poesia in luoghi architettonici e artistici esclusivi, e condividerla con le nuove generazioni nella speranza, se non nella certezza, che poeti, pubblici, e operatori riescano a tirar fuori dai recessi d’un’epoca oscurata com’è quella attuale una manciata di pepite lucenti, e impreziosire così il cammino a noi tutti per il resto dell’anno.

Marco Fazzini Direttore artistico

Giornata mondiale della poesia: amore traduttore5 poeti italiani per la traduzione. Letture e testimonianze di: Anna Maria Carpi, Fabio Scotto, Bianca Tarozzi, Rino Cortiana, Andrea Molesini → A cura di Biancamaria Rizzardi→ Musiche di Paolo Birro

Corde migranti: Sylvie GenoveseUna performance di musica e poesia su brani originali di Genovese e su brani di Brassens, Leon Gieco e Atahualpa Yupanqui, con rivisitazioni di classici della tradizione italiana

LETTURE“…PERFORMANCE •

— RECITAL…”

MARTEDÌ 21 MARZO————Palazzo Leoni Montanari ore 18.00

VENERDÌ31 MARZO————Der Ruf ore 21.00

Centro/PeriferiaJeffrey Wainwright (Inghilterra) → A cura di Gregory DowlingLasana M. Sekou (St Martin) → A cura di Michela Calderaro→ Musiche di Massimo Tuzza (percussioni) e Filippo Rinaldi (basso)

Due poeti-cantautoriEric Andersen (Stati Uniti)Michele Gazich (Italia)→ A cura di Marco FazziniUna performance di musica e poesia, con le voci di Eric Andersen e Michele Gazich, e la speciale partecipazione di Marco Lamberti alla chitarra

Lezione d’autore: Haiku e zen→ Con il filosofo e saggista Giangiorgio PasqualottoUna lezione sul rapporto tra il buddismo zen e la forma poetica dell’haiku giapponese, dentro una cornice fatta di opere pittoriche ispirate a composizioni poetiche di vari scrittori del passato e del presente

Libro d’artista: Fulvio Testa per G. Baffo (1694-1768) → Con l’artista Fulvio Testa e l’editore Enrico Tallone Una presentazione e una performance basate sui trenta sonetti del Baffo, scelti per l’edizione stampata di recente da Tallone, e corredati da un acquarello originale di Fulvio Testa

SABATO15 APRILE————Palazzo Chiericati ore 18.00

DOMENICA9 APRILE————Hands ore 18.00

DOMENICA23 APRILE————Palazzo Leoni Montanari ore 18.00

DOMENICA2 APRILE————Palazzo Leoni Montanari ore 18.00

Poesia nella trasparenza del suono SolEnsenble: Del chiaro e del divino → Coro di voci femminili. Silvia Paoletti, Chiara Pierangelo, Silvia Pollet, Bianca Simone, Elisabetta Tiso, Rossana Verlato

Tra letteratura e scienza nel-mondo-a-venire Paolo Ferrari (Italia): Voce e pensiero → Presenta: Susanna Verri→ Voci recitanti: Paolo Ferrari ed Erika Carretta → Musiche e voce di Paolo Ferrari (piano)

Caratteri mobili, carte, torchi, editori di pregio Incontro con gli editori e stampatori Silvio Antiga, Martino Marderstaig, Lucio Passerini→ A cura di Daniela Brunelli, Presidente Società Letteraria di Verona. → Musiche di Victor Valisena

DocPoesia: proiezione film sulla poesia e i poeti→ Diretto e presentato da Pierantonio TanzolaUn film su alcuni dei maggiori poeti contemporanei passati da Vicenza (e da Venezia) negli ultimi anni, con commenti di critici e traduttori loro alleati

SABATO 29 APRILE————Palazzo Leoni Montanari ore 18.00

DOMENICA 30 APRILE————TheArtsBox ore 18.00

SABATO1 APRILE————Palazzo Chiericati ore 18.30

SABATO 6 MAGGIO————Palazzo Leoni Montanari ore 18.00

Piccola e media editoria per la poesia Amos Edizioni, Book Editore, Edizioni del Bradipo, Scrittura Creativa Edizioni → Una tavola rotonda con piccoli e medi editori di poesia: Michele Toniolo, Massimo Scrignoli, Marco Fazzini e Andrea Rompianesi

La chiave per la mia arte è la canzoneGeorge Elliott Clarke (Canada)→ Una performance di poesia e musica→ Musiche di Gionni Di Clemente e Bruno Censori

Due voci al femminileMarta Petreu (Romania)→ A cura di Roberto Merlo Christine De Luca (Scozia)→ A cura di Francesca Romana Paci → Musiche di Ilaria Fantin e Irene Brigitte

Poesia & Musica Marta y Micó (Spagna) → A cura di Elisa Sartor Lello Voce (Italia) con Frank Nemola→ A cura di Marco Fazzini

DOMENICA 7 MAGGIO

DOMENICA 14 MAGGIO

————Mirror ore 18.00

————Der Ruf ore 11.00

SABATO 13 MAGGIO

DOMENICA 14 MAGGIO

VENERDÌ19 MAGGIO

DOMENICA4 GIUGNO

————Teatro Spazio Bixio ore 18.00

————Palazzo Leoni Montanari ore 18.00

————Teatro Spazio Bixio ore 18.00

————TheArtsBox ore 19.00-21.00

DOMENICA 7 MAGGIO————Der Ruf ore 21.00

Jazz & Poetry Una lettura musicata su foto di Pierantonio Tanzola Con il Pierantonio Tanzola Quartet → A cura di Michele Silvestrin e Marica Rampazzo

Il lirismo, il viaggioNico Naldini (Italia)→ A cura di Francesco ZambonGuy Goffette (Francia)→ A cura di Danni Antonello→ Musiche di Wanderer Guitar Duo (Giacomo Copiello e Michele Tedesco)

Lettura d’autore: Per Leonard Cohen (1934-2016) → Un reading musicato per i 50 anni dall’album Songs of Leonard Cohen (Columbia, 1967) → Con Piergiorgio Piccoli, Michele Silvestrin, Marica Rampazzo, Anna Zago, liviopacella, ecc. → Musiche di Valter Tessaris, Paolo Barbieri, Vittorio Ghirardello, Francesco Martini, ecc.

FinissageChiusura della mostra “Giardini Silenti” e del festival Poetry Vicenza con gli studenti degli Istituti superiori della città, e con poeti, traduttori, critici, docenti, musicisti, attori, editori, stampatori, sostenitori del festival e responsabili degli spazi espositivi e delle associazioni culturali

VENERDÌ 12 MAGGIO————Palazzo Leoni Montanari ore 18.00

Edizioni Peccolo: “43 libri d’artista”→ A cura di Roberto Peccolo. Presentazione libro “FONEMI” (collana “Memorie d’Artista”)Reading del poeta Giovanni Fontana

Casiraghy: “Un pulcino che forse era un elefante” → A cura di T.F. Giffone Intervento di Alberto Casiraghy

17 MARZO23 APRILE

18 MARZO22 APRILE

24 MARZO9 APRILE

18 MARZO7 MAGGIO

18 MARZO14 MAGGIO

DOMENICA19 MARZO

————Inaugurazione:Venerdì 17 marzo Galla Caffè ore 18.00

————Inaugurazione:Sabato 18 marzo Mirror ore 17.00

————Inaugurazione:Venerdì 24 marzo Hands ore 17.00

————Inaugurazione:Sabato 18 marzo Spazio6 ore 18.00

————Inaugurazione:Sabato 18 marzoDer Ruf ore 19.00

————Inaugurazione:Sabato 19 marzoTheArtsBox ore 10.00-22.00

LE MOSTRE“…E GLI ~

ARTISTI —…”

“Alda Merini: Immagini come poesie” → A cura di Spazio6. Intervento di Alberto Casiraghy. Con le voci di Michele Silvestrin e Marica Rampazzo

Pierantonio Tanzola: “Visi d’arte”→ A cura di Stefano Annibaletto. Intervento di Matteo Righetto

Mostra d’un giorno: “I poeti contemporanei”→ A cura di Marco FazziniIn mostra ritratti, libri, lettere, manoscritti, foto, filmati rari. Si distribuiranno materiali e informazioni sul festival, i protagonisti, le Associazioni e gli Istituti superiori coinvolti (Liceo Lioy)→ Musiche di Valter Tessaris (ore 18.00); voce di Antonino Varvarà

“L’eleganza è frigida” Corrispondenze tra poesia e immagine → A cura di Angela Stefani con Manuela Veronesi Con Stefano Presi (voce) e Valentina Cacco (violoncello). Gli artisti: Marco Borgarelli; Rita Bucco; Ornella Frigo; Amos Loffreda; Anastasia Moro; Chester Stella; Keiko Tanabe; Manuela Veronesi

Marina Marcolin: “Uni*verses” → Presentazione di Silvia Trevisan. Sarà presente l’artista Marina MarcolinUna mostra, tra il reale e l’immaginario, di dipinti ad acquarello, inchiostro, tecniche miste, opere grafiche e sketchbooks ispirati alla poesia

Franco Dugo: “Il volto, la poesia”→ A cura di Marco Fazzini Intervento di Giancarlo Pauletto . → Musica diPierantonio Tanzola & Friends

Silvia Lazzarin: “Volevo capire, ma c’era vento” → Presentazione di Silvia Trevisan . Sarà presente l’artista Silvia Lazzarin

Cremasco-Peruffo-Pilan: “Giardini Silenti” Un libro d’artista, un’installazione e una letturaCon Mirko Cremasco, Patrizia Peruffo e Giusto Pilan. → Musica di Gastone Guerra (sax contralto)

24 MARZO4 MAGGIO

25 MARZO14 MAGGIO

5 MAGGIO27 MAGGIO

16 MAGGIO4 GIUGNO

————Inaugurazione:Venerdì 24 marzo Laboratorio 09 ore 18.00

————Dal 20 marzoal 13 maggio

————Inaugurazione:Sabato 25 marzo TheArtsBox ore 18.00

————Inaugurazione:Venerdì 5 maggio Laboratorio09 ore 18.00

————Inaugurazione:Martedì 16 maggio TheArtsBox ore 18.00

EXTRASALTRI EVENTIIN CITTÀ

LUNEDÌ 20 MARZOLa scrittura creativa: Fabio ScottoUn incontro con l’autore sullo scrivere poesia Biblioteca Bertoliana,

Palazzo Costantini, ore 11.00

VENERDÌ 31 MARZOLe emozioni delle moschePresentazione libro con Pendragon Editore Mirror, ore 18.00

VENERDÌ 14 APRILE Letterpress in Galleria Con Lino’s & Co (Verona) Mirror, ore 18.00

VENERDÌ 21 APRILERitratto di scrittore in un interno. Presentazione libro di Giovanna Canzi,con fotografie di Pierantonio Tanzola (Papero Editore, 2017). Presentazione di Stefano Annibaletto.Intervento di Mattia Signorini TheArtsBox, ore 18.00

SABATO 22 APRILEIl torchio, la poesia: un workshopCon la Stamperia Busato e Silvia Trevisan Laboratorio09, ore 10.00

SABATO 22 APRILEClaudia Fabris: cameriera di poesia In occasione del finissage della mostra“Un pulcino che forse era un elefante: Alberto Casiraghy” Mirror, ore 18.00

DOMENICA 23 APRILEManuela GiabardoSilvia ComoglioUna lettura poetica A cura dell’Associazione Le Cinigie Der Ruf, ore 11.00

DOMENICA 7 MAGGIORitrarre i poeti: un Workshop con l’artista Una giornata con l’artista Franco Dugo: matite, acquarelli, chine, pastelli TheArtsBox,

ore 10.00-17.00

LUNEDÌ 8 MAGGIOGeorge Elliott Clarke Una performance di poesia e musicaMusiche di Gionni Di Clemente e Bruno Censori Liceo Lioy, ore 11.00

SABATO 13 MAGGIOHands/Manos/Mani Musica, parole, scultura: improvvisazioni in tecnica mista. A cura di Stefano Presi. Presentazione di Angela Stefani Con testi poetici di Stefano presi e musica della 3eeD Blues Band Scultura: Manuela Veronesi in performance live Hands, ore 18.00

I LUOGHI DELLA RASSEGNA

Gallerie d’ItaliaPalazzo Leoni Montanari→ Contra’ Santa Corona, 25

Palazzo Chiericati→ Piazza Matteotti, 37/39

Teatro Olimpico→ Piazza Matteotti, 11

TheArtsBox→ Contra’ San Paolo, 23

Pro

getto

gra

fico

Met

odo

stud

io

In collaborazione con

UniversitàCa’ FoscariVeneziaDipartimentodi studi linguisticie CulturaliComparati

Iniziativa promossa da

PER INFORMAZIONI

Assessorato alla crescita→ Tel 0444 222101 infocultura@comune.vicenza.it

Gallerie d’ItaliaPalazzo Leoni Montanari→ Tel 800 578875info@palazzomontanari.com

TheArtsBox→ Tel 339 5709671info@theartsbox.com

IN COLLABORAZIONE CON

→ Biblioteca Bertoliana→ Der Ruf→ Galla Caffè→ Hands→ Istituto Boscardin→ Laboratorio09→ Liceo Artistico Canova→ Liceo Lioy→ Liceo Pigafetta→ Mirror→ Spazio6→ Teatro Spazio Bixio