1

Marzo 2015

Milano Expo 2015- Padiglione Giappone

Poco prima dell’inaugurazione di Milano Expo 2015,partendo dai dettagli dell’esposizione del Padiglione Giappone, sono stati

definiti i menu e le uniformi da parte dei ristoranti.Hello Kitty è stata nominata “ambasciatrice speciale”.

Mancano 2 mesi fino all'inaugurazione della "Esposizione Universale di Milano 2015" (di seguito "Expo diMilano"), che si terrà a Milano, in Italia, per 184 giorni, dal 1º maggio al 31 ottobre del 2015.L'Expo di Milano, il cui tema è "Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita", vedrà la partecipazione di circa 140soggetti fra Paesi e Organizzazioni internazionali, ognuno dei quali sarà presente con un proprio affascinantepadiglione.In questa occasione, partendo dai dettagli dell'esposizione del Padiglione Giappone, verrà offerta una guida cheillustra il Japan Day, i gruppi e le comunità autonome che parteciperanno alla piazza degli eventi, e i ristoranticon i loro menu e uniformi.

*Sito ufficiale del Padiglione Giappone: www.expo2015.jp

<Comunicati stampa>

■ La mostra del Padiglione Giappone

■ Il Japan Day

■ La piazza degli eventi

■ I ristoranti

■ Le uniformi

■ L’ambasciatrice speciale Hello Kitty

2

■Il Padiglione Giappone

～Viaggio nella ”Diversità Armoniosa”～Il messaggio che desideriamo trasmettere attraverso il tema “Diversità Armoniosa” è un senso di riconoscenza e amore per

la natura, con un occhio di riguardo anche verso le numerose persone coinvolte nella filiera alimentare. Questo messaggio

verrà trasmesso ai visitatori del padiglione attraverso un’esperienza che parte dal campo agricolo e arriva alla tavola,

ripercorrendo il lungo viaggio del cibo

【Messaggio espositivo】L'agricoltura giapponese è in simbiosi con la natura e si prende cura con amore di tutti gli esseri viventi.L'alimentazione giapponese è eccellente in termini di equilibrio nutrizionale, essendo caratterizzata da pastisemplici e bilanciati che comprendono una grande varietà di cibi fermentati e proteine di origine vegetale. Lavarietà della cultura alimentare nipponica è generata e sostenuta da tradizione e innovazione. Guidati da unospirito di rispetto e gratitudine reciproci nei confronti della "diversità armoniosa", i problemi alimentari diportata universale vengono affrontati in modo innovativo, spianando la strada a un futuro luminoso.

3

【Struttura dell’esposizione】PROLOGO●Il mondo dell'Aioi, dove uomo e natura convivono armoniosamente

Nel videoschermo centrale che racconta l'Aioi, cioè la convivenza trauomo e natura, il Giappone, con le sue piogge abbondanti, e l'uomo,responsabile del degrado e della rigenerazione ambientale, vengonoillustrati attraverso varie immagini. Luce e ombra, vita e morte:elementi all'apparenza in conflitto, ma senza i quali non esisterebberotantissimi fenomeni, saranno scolpiti utilizzando i caratteri giapponesi.Sulle pareti a destra e sinistra, tramite una serie di stampe ukiyo-e (unaforma d’arte giapponese molto familiare anche in Europa) di artistidiversi, viene raccontata "la vita della pioggia": l'acqua che nutre ilsuolo del Giappone nel corso delle quattro stagioni. Come a volerrendere l'ingresso del Padiglione un unico “emakimono” dove viene

presentato il Giappone come terra dove l’uomo e la natura vivono mano nella mano, questo spazio introduce ilvisitatore all’interno del padiglione giapponese.

Ambiente I ARMONIA●Le coltivazioni agricole giapponesi abbracciano la natura e ne coltivano una ricca varietà di doniLe risaie giapponesi, che si estendono lungo un territorio ripido e dal clima estremamente umido e piovoso,trattengono l'acqua con la quale ne ricoprono il terreno, venendo così a creare un substrato ideale alla difesa di unaricca vegetazione e biodiversità. Tutto ciò garantisce non soltanto generose produzioni di cibo per la popolazione, madifende anche il territorio nei confronti della natura stessa che, alle volte, può portare con sé gravi alterazioni comenel caso di alluvioni o siccità. Presenteremo questo modello di interazione tra agricoltura, silvicoltura e pescagiapponesi con la natura circostante utilizzando il simbolo della "cicogna", un volatile che può vivere solo in un riccoecosistema.

Uno spazio fantastico che combina i riflessi infiniti dello specchio semiriflettente installato a muro e immagini video.Una nuovissima tecnologia di projection mapping riprodurrà le quattro stagioni in un paesaggio rurale.

ZONA 01Immagini in CG + Messaggi testuali

ZONA 02Sotto la guida della cicogna, si parte per un viaggio alla scoperta delle aree produttivegiapponesi. È possibile vivere un'esperienza interattiva grazie allo spazio espositivocircondato da video.

4

Ambiente II CORRIDOIO●Un lungo corridoio che ricorda il pavimento pietroso dei giardini giapponesi evocandone la rinomata"ospitalità".Nel corridoio vengono rievocati suoni e profumi tipici delle diverse stagioni; vengono inoltre riprodotti paesaggi efeste locali alle quali è possibile assistere in giro per il Giappone nel corso delle quattro stagioni.

Fiori pressati in rotoli da appendere e una riproduzione di aromi e fragranze riportano i sensi allequattro stagioni, mentre sulle pareti sono installati otto schermi video.Nel corridoio vengono presentati paesaggi rurali, creature e festival delle quattro stagioni. Inoltre,l'esperienza sensoriale viene arricchita dai suoni caratteristici delle diverse stagioni riprodottiattraverso altoparlanti direzionali.

Ambiente II DIVERSITÀ●Le diversità e l'ulteriore sviluppo di agricoltura, cibo e cultura alimentare giapponesiNel mondo esistono vari tipi di agricoltura e, di conseguenza, un'alimentazione altrettanto variegata. Lo stesso accadeanche in Giappone dove, in armonia col clima e le particolarità del territorio, si sono sviluppati sistemi agricoli,alimenti e cultura culinaria unici in ogni regione, attingendo anche a quanto mutuato dall’estero. In quest’area saràpossibile avere un assaggio delle "diversità" del Giappone e del mondo, grazie ad oltre 1000 contenuti connessiall'agricoltura, al cibo e alla cultura alimentare.

Nella "cascata della diversità" scorrerà una grande quantità dicontenuti, dal campo agricolo fino ad arrivare alla tavola, offrendoun’esperienza interattiva. Toccando i contenuti che galleggiano allabase della cascata, verranno proiettate le informazioni in essoracchiuse.

Entrando nella stanza e impostando correttamente l'applicazione del Padiglione Giappone per smartphone installataprecedentemente, si noterà la propria area risplendere di una luce azzurra. Toccando le immagini che più attirano lacuriosità del visitatore, esse si sposteranno davanti ai suoi occhi, entrando poi nello smartphone. Una volta fuori dalPadiglione, accedendo all'applicazione, le immagini ottenute durante la visita verranno inserite in una raccolta e sipotranno visualizzare, insieme ad altri contenuti, nella pagina dell'archivio.

5

Ambiente II TRADIZIONE● Conoscenze e tecniche della tradizione, un ponte sul futuro. La cucina giapponese è "il cibo del

futuro"Le numerose conoscenze e tecniche radicate nell'alimentazione giapponese fin dai tempi antichi, come ad esempio lasemplicità del pasto, la fermentazione e l'essiccamento dei cibi, l’unione dei sapori direttamente sul palato, la culturaalimentare variegata che rispecchia le particolarità del territorio e delle stagioni, assumono valore universale ediventano "il cibo del futuro", in grado di contribuire al raggiungimento di un'alimentazione sana per tutti gli abitantidel pianeta.

Una vetrina in cui sono condensate le conoscenze e le tecnichetradizionali radicate nella cucina giapponese. Vengono presentategraficamente anche abitudini alimentari, come la "semplicità delpasto" e altri aspetti che contribuiscono a garantire un eccellenteequilibrio nutrizionale.

Parete dei messaggiVengono presentate le potenzialitàdel futuro dell'alimentazione giapponese,le caratteristiche naturali e le attivitàagricole del paese.

V

eVetrina sul ciboUn'esposizione vivace e divertente,dove è possibile visionareuna quantità incredible di alimenti,dagli ingredienti ai prodotti finiti.

Parete sull’educazione alimentareL'educazione alimentare come impegnoper il futuro. Parete ”One soup, three dishes”

Un'esposizione grafica che trasmette in modosemplice lo spirito e la tecnica culinaria dellacomposizione di base del pasto equilibrato atre portate (“one soup, three dishes”).

6

Ambiente III INNOVAZIONE●Soluzioni innovative del Giappone per nuove risposte ai problemi alimentari nel mondoPresenteremo l’approccio giapponese a compiere sforzi ricchi di originalità, nel riconoscimento e nel rispettoreciproco della grande varietà di prodotti e abitudini alimentari esistenti nel mondo. Condivideremo sfide di portatauniversale quali la standardizzazione dell'agricoltura e dell'alimentazione, l’iniqua distribuzione delle risorsealimentari e la scorretta alimentazione (squilibri nutrizionali). Come possibili soluzioni proporremo di: istituire unarete di cooperative volta a migliorare la qualità della vita delle persone che provengono dalle realtà locali e coinvoltenel settore dell'agricoltura, della pesca e della silvicoltura; diffondere le abitudini alimentari giapponesi caratterizzateda un eccellente equilibrio nutrizionale; promuovere una produzione agricola sostenibile, in armonia con la natura.Presenteremo inoltre un contributo internazionale a supporto di un'alimentazione e di una produzione alimentare chesi spinge al di là dei confini nazionali, oltre a una tecnologia avanzata che sorpassa i campi della scienza edell'ingegneria.

Uno spazio dedicato al laboratorio del futuro, dove visualizzare le diverse problematiche affrontate dal mondoodierno e introdurre le nuove tecnologie giapponesi studiate per trovare risposte concrete, oltre al contributo delGiappone alle iniziative internazionali. Presso il palco "Terra del futuro", posto al centro, fanno la loro comparsamolti personaggi, qualli Morizo e Kiccoro, la cicogna, il robot, I quali esporranno le numerose soluzioni proposte dalGiappone per risolvere problematiche modiali, attraverso la narrazione di una storia molto emozionante.●Terra interattivaSulla “Terra interattiva” vengono mostrati, per mezzo di grandi dati e immagini fotografiche, i problemi alimentarinel mondo e le soluzioni per risolverli proposte dal Giappone.

Esplosionedemografica e crisialimentare

1) Utilizzo delle “risaie” per sostenere la ricchezza della vita2) "Alimentazione a base di soia" per salvare il mondo dalla crisialimentare3) Visualizzazione dei "microrganismi del suolo" per rigenerare i Terrenidella Terra4) "L'acquacoltura perfetta" del tonno e dell'anguilla

Squilibri alimentari(sovrabbondanza einsufficienza)Perdita di alimentazionetradizionale Perdite esprechi alimentarii

Cambiamenticlimatici -L'agricolturamondiale a rischio

Uneven foodDistribuzione iniquadelle risorsealimentari

Globo 1

1) Il "genoma del riso", un tipo di coltivazione sviluppato peradattarsi ai cambiamenti climatici2) "L'agricoltura di precisione", una rivoluzione nel settore agricolodata dalla tecnologia informatica3) "Satoyama e satoumi": la natura costruita dall'uomo4) La "fotosintesi artificiale", un sogno tecnologico

Globo 3

Globo 2

Globo 4

Problema

Problema

Problema

Problema

1) Il gusto "umami" come contributo al benessere delle persone di tutto ilmondo2) Tutela della cucina tradizionale tramite l'utilizzo sostenibile dellerisorse3) Utilizzo di alimentazione, energia, ecc. fornite dalle "euglenaceae"4) "Tecniche avanzate di conservazione" per ridurre gli sprechi alimentari

1) Le "cooperative" a sostegno delle famiglie degli e dei piccoli coltivatori2) Sostegno dell'agricoltura in Africa e in Asia3) Cooperazione internazionale tramite "aiuti per la fornitura di pasti"4) "L'agricoltura urbana" per garantire ulteriormente la sicurezzaalimentare

7

Ambiente IV GALLERIA DESIGN COOL JAPAN & VETRINA GIAPPONE●"Cool Japan": un fascino che racchiude tradizione e innovazioneNella cultura alimentare giapponese, anche gli ingredienti di stagione e le stoviglie abbinate al cibo svolgono unruolo importante. La forma e il design delle stoviglie giapponesi, oltre alla tecnica tradizionale per produrle, si sonotramandati di generazione in generazione, fino ad arrivare ai giorni nostri grazie ad un utilizzo ancora quotidianocome prodotti industriali tradizionali. In questa zona presenteremo le stoviglie giapponesi, espressione della tecnicaartigiana coltivata nella sensibilità della tradizione di giovani artisti emergenti. Introdurremo il concetto “cool Japan”anche attraverso la moda e lo svago, come nel caso dei fumetti manga e dei film d'animazione, per comunicare almondo le tradizioni, la cultura e il lifestyle giapponese

"Cool Japan Dining": lo stile elegante che portatradizione e innovazione. La varietà della culturaalimentare giapponese si diffonde grazie allacoesistenza di "tecnica artigianale" e "designall'avanguardia"

Ambiente IV ATRIO – VETRINA GIAPPONE● Il fascino di “Cool Japan Contents”

Questa zona funge da sala d'attesa per il teatro delle performance dal vivo. Oltre alla guida del teatro, è presente la"Vetrina Giappone", che mostra tramite video il fascino delle attrazioni turistiche, della cultura tradizionale, deicartoni animati, della moda e del lifestyle più recenti.I visitatori potranno inoltre assistere a una presentazione sia delle nuove tecnologie relative all'agricoltura eall'alimentazione, sia di quelle in utilizzo presso il Padiglione Giappone.

Videoguida del teatro COOL JAPAN

VISIT JAPAN Tecniche tradizionali

8

Ambiente V TEATRO RAPPRESENTAZIONI DAL VIVO● I sentimenti e i legami delle persone hanno inizio dalla tavola. L'alimentazione giapponese è "cibodella Terra" che unisce il mondo interoParole di ringraziamento prima e dopo il pasto, come "Itadakimasu" e "Gochisousama" esprimono un sentimento diriconoscenza nei confronti della natura e delle persone coinvolte nella preparazione degli alimenti. Con lacondivisione di queste parole, i legami familiari si fanno più profondi, si coltivano le amicizie e la sfera dicomunicazione si allarga. Tramite gli shows che prevedono la partecipazione del pubblico, dando così vita ad unsenso di unione, è possibile sperimentare la cucina giapponese e la sua natura di "cibo della Terra" che unisce ipopoli del mondo attraverso il sorriso.

La visita del Padiglione Giappone si conclude con il teatro in stile ristorante, in cui è possibile godersi gli spettacoliaccomodandosi in postazioni dotate di tavolo da pranzo. Diversamente dai teatri comuni, con palco centrale, quellodel Padiglione Giappone è un anfiteatro che dona un grande senso di unità, grazie all'importanza dello spazio adibitoa sala da pranzo. I tavoli sono disposti in modo da descrivere un arco che circonda il palcoscenico posto al centrodella sala, dove gli attori danno vita allo spettacolo.

Il "media table", dotato di vari schermivideo. Tutti i visitatori possono godere diquesta esperienza interattiva.

Immagine che rappresenta la primavera. Lo spettacoloprosegue con le quattro stagioni del Giappone.

9

【Producer del Padiglione Giappone di Expo 2015 Milano】

■ Jun Naito Direttore del dipartimento eventi e space design presso DentsuProducer di numerosi padiglioni presso varie esposizioni internazionali. Ha iniziatonel 2005 in veste di General Producer per conto del Gruppo Toyota in occasionedell’Expo di Aichi 2005. Vanta una serie di successi nell’ambito dell'organizzazionedi eventi su larga scala, showroom, sviluppo di punti vendita e sviluppo urbano. Faparte di un importante network di produzione e creativi coinvolti in numerosi ambitiquali creazione di spazi espositivi, video, grafica e design prodotti.

Commento dell'Exhibit ProducerMilano è, al tempo stesso, un luogo sacro per il cibo e una città internazionale checontinua ad affascinare il mondo nel campo del design e dell'arte. I migliori creativigiapponesi, riconosciuti a livello internazionale, si sono fatti avanti per assisterci nelPadiglione Giappone di Expo Milano, mentre gli operatori fieristici saranno unconsorzio formato da Nomura Co., Ltd. e Tanseisha Co., Ltd., leaders in Giapponenel campo dei display. In qualità di portavoce del Giappone, posso dire che abbiamoformato il migliore gruppo possibile al fine di offrire ai visitatori del padiglione lapiù emozionante delle esperienze.

【Creativi partecipanti al Padiglione Giappone di Expo Milano】

■ Sisyu／PROLOGOCalligrafa e artista. Grazie alla sua maestria nel campo della calligrafia tradizionalegiapponese, sublimata nel disegno, nell'arte multimediale e nella scultura, ha fattoconoscere il Giappone al resto del mondo, dove le sue opere sono molto apprezzate.Nel 2014, presso la mostra dell'Associazione Nazionale d'Arte Francese "CarrouselDu Louvre” nel Museo del Louvre, è stata selezionata come artista rappresentativadel Giappone. Con le sue opere ha vinto il primo premio e il prestigioso "Premiodella Giuria", da parte di una giuria composta da direttori dei musei francesi. Èriuscita a trasmettere al mondo il concetto di calligrafia e cultura giapponese qualiforme d'arte. Fa parte del comitato ispettivo per gli eventi culturali pianificati per il2020 dall'Agenzia per gli Affari Culturali. È supporter del Padiglione Giappone diMilano Expo.

■Toshiyuki Inoko/Ambiente I – ARMONIA, Ambiente II, DIVERSITÀRappresentante di Team Lab. Nel 2001 si laurea presso la facoltà di ingegneriadell'Università di Tokyo e nello stesso anno fonda Team Lab e ne assume la caricadi Amministratore Delegato. TeamLab è un gruppo ultra-tecnologico composto daingegneri, matematici, architetti, animatori CG, web designers, graphic designers,artisti e editori. Nel 2014 il gruppo inaugura la mostra personale “teamLab: UltraSubjective Space” presso la New York Pace Gallery. Partecipa inoltre a mostrecome quelle presso l'Art Basel di Hong Kong, la Biennale di Singapore 2013, ecc.Dalla fine di novembre del 2014 è in corso a Tokyo una mostra dal titolo: "teamLabShake! Art Exhibition and Learn and Play! teamLab Future Park" dove è possibilesperimentare in una sola visita le loro opere e attrazioni passate, rivestite dalle piùmoderne tecnologie digitali. In corso a Tokyo (fino al 10-05-2015)

10

■Shinichi Takemura／Ambiente III INNOVAZIONEDocente presso l'Università di Arte e Design di Kyoto e rappresentante dell'EarthLiteracy Program. Ha progettato e prodotto: "Terra tangibile" (primo premio alGood Design Award 2005, premio del Consiglio dei Ministri per il design bambini2013) e "Notte a lume di candela con un milione di persone", "Mostra dell'acqua","Mostra del riso" (presso il Roppongi 21_21Design Site). Supervisore del "MuseoTerra tangibile" presso Marunouchi di Tokyo. Dopo il terremoto del Tohoku, è statoassunto dal governo come esperto del "Comitato per la ricostruzione". E’ statonominato dall'UNISDR delle Nazioni Unite Direttore del design concettuale della"Riduzione del Rischio da disastri delle Nazioni Unite". Tra le opere letterarie: "Dalpunto di vista della Terra", "L'albero cosmico" e "Ascoltare la Terra" (conversazionecon Ryuichi Sakamoto). "L'albero cosmico", in Giappone, è presente nei libri ditesto di scuola media.

■Ryoji Shimizu／Ambiente III INNOVAZIONEDirettore creativo e pubblicitario. Nel 1991 viene assunto dall'azienda Robot. Inseguito produce un gran numero di opere video, specialmente nel campo dellepubblicità televisive. Tra i premi principali ricordiamo: 2014, finalista del premioACC "Kirin Beer Tanrei Green Label, Meadow Race"; 2011, premio Dentsu perl'eccellenza nel campo della pubblicità "Seven Eleven Japan", ecc. Come opereprincipali, oltre a quelle pubblicitarie, si ricordano: 2005, "EXPO di Aichi", designconcettuale del video "Se non ci fosse la luna" presso il museo futuristicoMitsubishi; 2011, direttore generale del video presso lo stand Toyota del TokyoMotor Show; 2014, direttore generale del video sullo schermo principale del museodelle scienze Toshiba, ecc.

■ Oki Sato／Ambiente IV GALLERIA DESIGN COOL JAPANRappresentante dello studio di progettazione “Nendo”. Nato in Canada nel 1977.Nel 2002 si laurea presso la facoltà di architettura dell'Università Waseda di Tokyoe successivamente fonda lo studio di progettazione "Nendo". È uno dei miglioridesigner giapponesi ed è attivo in una vasta gamma di settori, come architettura,interni, design prodotti, grafica, mostre ed esposizioni, ecc. Tra i suoi clienti esterivanno citati Hermes, Louis Vuitton, Baccarat e molti altri. Dal 2003 partecipa allaprogettazione del Salone di Milano. Ha vinto numerosi premi di design a livellomondiale, partendo da quello della rivista Wallpaper*. Molte sue opere sono espostenei più importanti musei del mondo, come il MoMA (USA) e il V&A (UK).

■Seiichi Saito／Ambiente V TEATRO RAPPRESENTAZIONI DAL VIVOSeiichi Amministratore Delegato di Rhizomatiks e Docente a contratto presso lafacoltà di architettura nel dipartimento di Scienze e tecnologie dell'Università delleScienze di Tokyo. Ha studiato progettazione architettonica presso il dipartimento diarchitettura della Columbia University (MS.AAD), e dal 2000 ha avviato la suaattività a New York. In seguito ha lavorato come creativo freelance e nel 2006 hafondato Rhizomatiks. Sulla base del pensiero logico coltivato grazie all'architettura,continua a produrre opere tridimensionali e interattive nei campi pubblicitari. Tra il2009 e il 2014 ha ricevuto numerosi premi pubblicitari a livello nazionale einternazionale. Nel 2013 entra a far parte della giuria nella sezione D&AD DigitalDesign e nel 2014 nella sezione Branded Content and Entertainment del PremioInternazionale per la Pubblicità di Cannes

11

■Japan Day

Nel corso dell'Expo si terranno delle giornate dedicate a ciascun paese partecipante. La giornata nazionale delGiappone, chiamata "Japan Day", è stata decisa per la seguente data: sabato 11 luglio 2015. Durante il JapanDay, nel luogo designato, si terranno vari eventi speciali e la cerimonia ufficiale. Tra le esibizioni culturali chesi terranno nella struttura al chiuso più grande della mostra, sarà presente quella sponsorizzata dal PadiglioneGiappone, che ha offerto la sua collaborazione speciale all'Istituto di Ricerca per l'Industria Globale e ilProgresso Sociale, un'organizzazione che ha ereditato la filosofia dell'Expo di Aichi del 2005, a dieci anni dallasua chiusura. Il messaggio da trasmettere al mondo è una continuazione dell'ideologia dell'Expo di Aichi: "Lasaggezza della natura", che presso l'Expo di Milano e con l'impegno di risolvere i problemi alimentari su scalaglobale, diventa miglioramento della nutrizione e della vita in un ricco rapporto naturale e biologico attraversolo scambio culturale.

<Panoramica dello spettacolo culturale>• Nome: Spettacolo culturale Japan Day (provvisorio)•Organizzato da: Istituto di Ricerca per l'Industria Globale e il Progresso Sociale (GISPRI)

http://www.gispri.or.jp/menu.html• In collaborazione con: Padiglione Giappone Milano Expo• Data: sabato 11 luglio 2015• Orari: apertura - 16:30; inizio evento - 17:30; fine evento - 18:30 (orari previsti)• Luogo: Auditorium all'interno di Milano Expo (capienza: circa 1200 persone)

<Artisti degli spettacoli culturali >

■Kyary Pamyu PamyuCantante e modella. Il suo nome d'arte completo è Caroline Charonplop KyaryPamyu Pamyu. Il suo grande debutto nel mondo della musica è avvenuto dopo ilconseguimento del diploma di scuola media superiore, nell'estate del 2011, con ilmini album "Moshi Moshi Harajuku" della Warner Music Japan, prodotto daYasutaka Tanaka (CAPSULE). Il suo primo album completo, "Pamyu PamyuRevolution", rilasciato nel maggio 2012, raggiunge il primo posto della classificaOricon Chart e delle classifiche digitali di iTunes in Giappone e in molti paesi delmondo.Successivamente inizia il suo primo tour nazionale, una performance solista alNippon Budokan e la sua prima partecipazione al Kohaku Uta Gassen della NHK.Nel 2013 ottiene un grande successo con il suo primo tour internazionale (in 8paesi e regioni, 13 città) e nel giugno dello stesso anno pubblica il suo secondoalbum, "Nandacollection", che raggiunge il primo posto della Oricon WeeklyChart. Il 2014 è l'anno del suo secondo tour internazionale (in 11 paesi e regioni,

15 città), anch'esso conclusosi con successo. Il suo terzo album, "Pika Pika Fantajin" viene pubblicatocontemporaneamente in 15 paesi (regioni) dei quattro continenti (America, Europa, Oceania, Asia) e diventa ilsuo secondo album consecutivo a raggiungere il primo posto della Oricon Weekly Chart. Il suo Hall Tour"Kyary Pamyu Pamyu no Kumo no Ue no Heaven's Door" (17 esibizioni in 15 città) ha totalizzato 35000spettatori e il suo Arena Tour "Kyary Pamyu Pamyu no karafuru panikku TOY BOX" (9 esibizioni), il piùgrande finora, è iniziato il 18 ottobre e si è concluso con grande successo. Il suo aspetto dolce e carinonasconde un'energia e uno spirito libero inimmaginabili. La sua originalità espressiva continua ad affascinare isuoi fan. La sua combinazione di attività artistica e di modella l'ha resa un'icona di "Harajuku", famosa in tuttoil mondo. è una supporter del Padiglione Giappone di Milano Expo.

12

■Capofamiglia Hosho della ventesima generazione - Hosho KazufusaNato nel 1986, primogenito di Fusateru Hosho, capofamiglia Hosho delladiciannovesima generazione. Ha studiato sotto la guida del padre e del nonnoFusao Hosho, capofamiglia Hosho della diciottesima generazione. Sale sulpalcoscenico per la prima volta nel 1991, interpretando un bambino nellospettacolo "Seioubo". Nel 1995 è protagonista in "Iwafune" e fino ad allorainterpreta "Sagi", "Shakkyo (Renjishi)", "Dojoji", "Okina" e "Ran". Nel 2008ottiene il titolo di capofamiglia Hosho della ventesima generazione. Docente acontratto presso l'Università delle arti di Tokyo e direttore esecutivodell'Associazione Hosho. Supervisore dell'Associazione per il Teatro Noh "Wano Kai".Produttore Spettacoli di Teatro Noh / ONP Sense www.sense-nohgaku.com

■SisyuCalligrafa e artista. Grazie alla sua maestria nel campo della calligrafiatradizionale giapponese, sublimata nel disegno, nell'arte multimediale e nellascultura, ha fatto conoscere il Giappone al resto del mondo, dove le sue operesono molto apprezzate. Nel 2014, presso la mostra dell'AssociazioneNazionale d'Arte Francese "Carrousel Du Louvre” nel Museo del Louvre, èstata selezionata come artista rappresentativa del Giappone. Con le sue opereha vinto il primo premio e il prestigioso "Premio della Giuria", da parte di unagiuria composta di ispettori dei musei francesi. È riuscita a trasmettere almondo il concetto che la calligrafia e la cultura giapponese sono una formad'arte. Fa parte del comitato ispettivo per gli eventi culturali pianificati per il2020 dall'Agenzia per gli Affari Culturali. È supporter del PadiglioneGiappone di Milano Expo.

■Yoshida BrothersRyoichiro Yoshida (26-7-1977) / Kenichi Yoshida (16-12-1979).Suonatori di Tsugaru-jamisen. Originari di Noboribetsu,nell'Hokkaido. Dall'età di 5 anni imparano insieme a suonare loshamisen e dal 1990 studiano sotto la guida di Takashi Sasaki,fondatore dello Tsugaru-jamisen. Riscuotono successo al campionatonazionale di Tsugaru-jamisen e debuttano nel 1999 con l'album"Ibuki", che diventa una hit senza precedenti nella storia della musicatradizionale giapponese. Da allora hanno al loro attivo lapubblicazione di tredici album. L'album più recente si intitola"HORIZON".Dal loro debutto del 2003 negli Stati Uniti, la loro attività artistica haoltrepassato i confini nazionali grazie a collaborazioni con artisti didiversi paesi, superando così i limiti imposti dalle arti tradizionaligiapponesi.

13

■Dadadadan TenkoGruppo di suonatori di taiko fondato nel 1987 dall'artista teatraleMondori Isaya.Le esibizioni intense e divertenti di questo gruppo di Osaka, conconcerti unici e spettacolari, stanno riscuotendo una grossa popolarità.Grazie alla partecipazione ai grandi eventi e alle trasmissionitelevisive, oltre alle performance dal vivo (oltre 1100 all'attivo) conmigliaia di persone in più di venti paesi diversi, hanno ormai la famadi "raro gruppo che unisce tradizione e modernità"

■Morizo and KiccoroPersonaggi ufficiali dell’Expo di Aichi 2005. Morizo è un vecchietto eKiccoro è un bimbo. Sono entrambi degli spiriti e abitano nella forestadi Kaisho, presso la città di Seto nella prefettura di Aichi. Sono duesupporter di Milano Expo.

■La Piazza degli eventiNella piazza degli eventi, che si trova al secondo piano accanto all'area di ristorazione, i governi locali e leassociazioni organizzeranno mostre relative alla cucina giapponese e alla sua cultura alimentare, servendosi diworkshop, esibizioni, proiezioni video, pannelli ecc.Attualmente (marzo 2015) 27 associazioni di 35 comuni, 19 gruppi e 3 enti governativi hanno confermato laloro partecipazione al Padiglione Giappone. Si tratta di un numero molto più elevato rispetto alle esperienzepassate.Annunceremo in seguito i programmi degli eventi confermati.

14

■RistorarntiIl tema portante dei ristoranti del Padiglione Giappone è: "Vivere l'esperienza della cucina giapponese con unsentimento di comprensione che si tramuta in empatia". Il consorzio Japan Food Service Association (JF) haorganizzato l'area di ristorazione e il ristorante di cucina giapponese autentica. A tale consorzio partecipano:Ichibanya Co., Ltd., Kakiyasu Honten Co., Ltd., Sagami Chain Co., Ltd., Mos Food Services, Inc., NingyochoImahan Co., Ltd., Minokichi, Inc., Yoshinoya Holdings Co., Ltd. (Kyotaru).

Ristorante di cucina giapponese autentica “Minokichi”

Il ristorante Minokichi persegue l’obiettivo di offrire al cliente il meglio della cucina giapponese secondo lostile di Kyoto. Tecnica artigiana, estetica degli spazi, ospitalità e il bancone tipico dei migliori ristoranti sonogli elementi che lo contraddistinguono..

Corte della ristorazione Giappone. Star Dining.

Presso la corte della ristorazione è possibile trovare una riccavarietà di stand gastronomici che presentano le tecnicheculinarie giapponesi famose nel mondo e trasmettono ildivertimento e l'unicità della cucina del paese: CURRYHOUSE CoCo Ichibanya, Kakiyasu, Sagami Chain, MosBurger, Ningyocho Imahan, Kyotaru.

Ecco alcuni dei menu già confermati:

15

<Menu della corte della ristorazione (Elenco parziale)>

●CURRY HOUSE CoCo ICHIBANYA

●Imahan

<Cotoletta di Suino al Curry>Gusta la cotoletta di suino,

il topping per currypiù diffuso in Giappone

<Sukiyaki Menu Completo)>Tenero manzo giapponese Wagyucotto a fettine in zuppa di salsa disoya dolce con verdure e funghi

●Sagami ●MOS Burger

<Tempura Soba Fredda>Ttradizionali tagliolini freddi

di grano saracenocon tempura assortita

<Rice Burger Menu Manzo>Fettine di manzo grigliatecon salsa Teriyaki e lattuga

tra gallette di riso, patatine + bibita

●Kakiyasu

●Kyotaru

<Wagyu giapponeseSukiyaki - Menu Completo>

Fettine di manzo Wagyubrasato con verdure mistein salsa speciale‘Warishita’

<Sushi stile Edo e maki>Rotoli arcobaleno assortiti altonno, salmone e gamberiabbinati a sushi stile Edo.

16

■Uniformi

<Uniformi degli operatori>Il design delle uniformi degli operatori del Padiglione Giappone è stato creato con la collaborazione di TorayIndustries, Inc. e progettato da Ryuichiro Shimazaki, la cui attività di designer si estende su scala globale(Tokyo, Parigi, Milano, New York).Le tecniche di design adottate, "piegare la stoffa" e "unire i drappi" sono ispirate al metodo utilizzato nei vestitigiapponesi, quello di "creazione del vestito con un unico pezzo di stoffa", e ciò fornisce un senso di unità con ilmarchio del Padiglione Giappone.Un altro punto importante richiesto dal designer è di "distaccarsi dall'immagine convenzionale di un normaleoperatore". Non è quindi un design di tipo costume come quello utilizzato finora per le uniformi degli operatori,ma uno stile elegante e alla moda.Per la colorazione è stata presa in considerazione l'armonia e la nipponicità del marchio del PadiglioneGiappone, con le tinte della tradizione giapponese: "beige WASHI (carta giapponese)", "rosso URUSHI(lacca)", "bianco FUJI (Monte Fuji)" ecc.L'uniforme delle operatrici è un abito o tunica a maglia in cui si può notare il pieno uso della tecnica dei drappi,con una giacca aperta coordinata, nel rispetto della tradizione giapponese. Inoltre la tunica si combina con ipantaloni Capri, caratterizzati da un dinamico materiale elasticizzato.L'uniforme degli operatori si compone di una giacca su misura dal gusto formale, con polo a maniche corte /camicia a maniche lunghe / pantaloni coordinati.Per gli orologi è stato scelto il modello "Q&Q SmileSolar", con la collaborazione di Citizen Watch, Co., Ltd.

Uniforme degli operatori(con giacca)

Uniforme degli operatori(estiva)

17

<Uniformi dello staff>Le uniformi dello staff, dal personale amministrativo a quello della segreteria per le relazioni con il pubblico sirifanno al concetto di "iki (eleganza)" seguendo lo stile di "bellezza minimalista" e di "rivoluzione che siscatena nell'immutabile", con un design che combina i messaggi di "spirito giapponese = grazia" e"coesistenza".Le uniformi dello staff del Padiglione Giappone sono offerte da Marubeni Mates, Ltd.

Segreteria del Padiglione Giappone(uomo / donna)

Personale amministrativo(uomo / donna)

Segreteria relazioni conil pubblico(uomo / donna)

Staff eventi speciali(blusa / gilet)

Staff pulizie(blusa / gilet)

Staff operativo esposizioni(blusa / gilet)

Area di ristorazione Staff sala(uomo / donna)

18

■Hello Kitty ambasciatrice speciale“Hello Kitty”, famosissima anche in Italia, è stata nominata ambasciatrice speciale del PadiglioneGiappone

"Hello Kitty", un personaggio nato in Giappone, ma molto conosciuto anche in Europa, Italia inclusa, vantatantissimi appassionati sia in patria che all'estero ed è stata nominata ambasciatrice speciale del PadiglioneGiappone. Comparirà in molti degli eventi e avrà il ruolo di PR del Padiglione.Unica stilista giapponese che partecipa ufficialmente alla collezione di abbigliamento di Milano, Izumi Oginovestirà Hello Kitty con un abito speciale della sua linea italiana, "Anteprima". è prevista anche un'apparizionein kimono nel corso dell'Expo.

“Hello Kitty”

*Abbigliamento: ANTEPRIMA

Logo per l’ambasciatrice speciale del

Padiglione Giappone di Milano Expo