Pietanze e Prezzi Come Funziona Consulta l’elenco delle ...
Transcript of Pietanze e Prezzi Come Funziona Consulta l’elenco delle ...
COMUNE DI TRAPANI
PATROCINIO:
SPONSOR: PARTNER:
ORGANIZZAZIONE:
CON IL PATROCINIO:
IN COLLABORAZIONE CON:
Per informazioni - For info:
TEL 340 2427212www.stragusto.it
Per le informazioni sui Partecipanti: Vedi retroFor info about Participants: See back
Funziona in modo molto semplice: recati presso uno dei Punti Vendita autorizzati indicati nella mappa sul retro, acquista i Gettoni (Rosso = 1 Euro - Verde = 2 Euro) nella quantità desiderata e spendili come preferisci dai no-stri Partners. Primo acquisto minimo = 10 Euro.
It works in a very simple way: The tokens are purchased in advance sale (Red = 1 Euro - Green = 2 Euro) in the de-sired quantity. Spend them as you prefer at our Partners.Minimum first purchase = 10 Euros.
Pietanze e Prezzi Come Funzionasolo da asportoDishes and Price List
How it Works
1 Euro 2 Euro
only takeaway food
Consulta l’elenco delle tante le specialità a tema proposte dagli chef locali e dai diversi produt-tori di cibo da strada presenti per l’occasione. Partecipa alle diverse iniziative collaterali pro-poste nell’ambito della manifestazione: come wine tasting curati da sommelier e assaggiatori professionisti o visite guidate in bici ed escur-sioni al tramonto alle saline. Sparsi per tutta la città, i punti informativi di Stragusto offrono la possibilità ai visitatori di acquistare i gettoni da spendere per l’acquisto delle pietanze e per tutte le altre iniziative, cre-ando così la propria personale esperienza del Festival. L’edizione 2021 diventa dunque diffusa, e ab-braccia idealmente tutta la città per un evento che conserva l’obiettivo di recuperare e valoriz-zare il grande patrimonio offerto dalla gastro-nomia tradizionale e dai produttori del cibo da strada, offrendo l’opportunità ai visitatori di esplorare uno dei luoghi più belli della Sicilia Occidentale.
SEI GRADI STEAKHOUSE - HAMBURGHERIAPistacchio burgerBox sushi (10 PZ)Bombolotti alla carbonara con guanciale dei Nebrodi
210 GRAMMI - RISTORANTEArancina di Cuscus su ristretto di cerniaPaccheri al ragù tonno e menta frescaBrucoli con corallo di gambero rossoe crema di pistacchi
POSEIDONE - RESTAURANT FRUTTI D’AMARE - SUSHI GOURMET Porzione di Polpo AmmuddicatoInsalata di PolpoPolpo BollitoTemaki CaliforniaTemaki spicy tunaTemaki Sake
SERISSO 47 - RISTORANTECùscusu TrapanesePolpetta di Pesce Azzurro Lardiato
SALAMURECI - RISTORANTEArancina al nero di SeppiaCoppo di calamari con panura di ceciCùscusu con stufato di Tonno Rosso
“ZA PAOLINA” ANTICA PANELLERIAPanino con PanellePanino con Milza (Meusa)Arancina
CAUPONA - TAVERNA DI SICILIACùscusu TrapanesePolpette di Sarde Stufate
LA RINASCENTE - PASTICCERIAGraffa (2 PZ)Cannolo (2 PZ)Cassatina (1 PZ)
LIPAROTI - GELATERIA GRANITERIA1 coppetta (max 2 gusti)
‘A NASSA - SEAFOODCùscusu Trapanesecon cappuccetto frittoCalamari frittiPolpo fritto
Check the list of dishes; proposed by local chefs and from different street food producers participate at the collateral activities: wine tasting with professional sommeliers, gui-ded tours by bike and sunset excursions to salt pants “sa-line”. All over the city, there are Stragusto info point; where you can buy Tokens and you can use them to buy Stragusto’ s dishes and for the other activities. Create your own expe-rience of the festival!The 2020 edition it’s wide spread all over the old town; the goal is to regain and to enhance the big heritage of the stre-et food producers and traditional gastronomy.
5 giorni dedicati al cibo da strada e della tradizione. Torna Stragusto in un’edizione speciale, diffusa fra le vie del centro storico di Trapani. L’evento, ormai giunto alla dodicesima edizione, non poteva far mancare la sua festosa presenza anche nel 2021, ma con una formula particolare, nel pieno rispetto delle misure di conteni-mento del Covid19. Quest’anno, infatti, Stragusto si sposta da Piazza Mercato del Pesce direttamente all’interno dei ristoranti aderenti che proporranno pietanze da asporto o a domicilio create per l’occasione ed ispirate allo street food nazionale e internazionale e alle varie tradizioni popolari. Acquistando i gettoni di Stragusto i visitatori dunque, po-tranno creare un personale itinerario, una sorta di “caccia al tesoro” gastronomica per le vie del centro storico cittadino. Scopri dove acquistare i gettoni di Stragusto per creare la tua personale esperienza del Festival, gustando specialità e partecipando a diverse iniziative collaterali come wine tasting e visite guidate.
Five days dedicated to street food and traditional cousine. Stragusto is back, in a spe-cial edition, widespread all over the old town. The festival, in the 13 th edition is still here, but in a special formula, in the full respect of the containment orders for Covid19.This year, Stragusto will move from Piazza Mercato del Pesce directly to the restaurants and they will offer take away street food dishes created for the occasion and inspired by the national and international street food. By buying the tokens, the visitors, can create their personal journey/itinerary, like a “gastronomic treasure hunt” trough the streets of the old town.
IÒ - EAT & GREETCrocchette caserecce di patatecon fonduta iò di formaggi sicilianie guanciale croccanteMisto di crocchette, bon bone stick di formaggioCabbucio con mortadella artigianale e panelle fritte
ITTITURISMO LA TRAMONTANA Cartaso di ParanzaCartaso LamparaCùscusu Trapanese
LUCA CAI - RISTORANTEIL MAGAZZINO - FIRENZEPanino al LampredottoInsalata di Trippa
EL MEDINA - RISTORANTECouscous Pesce Couscous con Carne e VerduraTaboulé con kebabRotolato di KebabRotolato di Tonno
TENTAZIONI DI GUSTOBucatino con SardeBusiata alla Trapanesecon Melanzane FritteCùscusu di Pesce
I LUMI - RISTORANTECùscusu alla TrapanesePolpo FrittoPasta con le Sarde
OSTERIA IL MOROCùscusu TrapaneseTonno VitellatoSarde a beccafico
STRAVENTO RISTORANTECùscusu trapanesePanelle al nero di seppia,arancinette con ragout di totaniPolpettine pesce azzurro su salsaal finocchietto selvatico
TANGO GOURMET RISTORANTEARGENTINON° 2 empanada a sceltaN° 3 empanada a scelta + spritz N° 3 empanada a scelta + birra da 33cl WINE TASTING
4 Token (Euro)
4 Token (Euro)
4 Token (Euro)
6 T oken (Euro)5 Token (Euro)5 Token (Euro)
4 Token (Euro)4 Token (Euro)
8 Token (Euro)8 Token (Euro)8 Token (Euro)5 Token (Euro)5 Token (Euro)
8 Token (Euro)
7 Token (Euro)8 Token (Euro)
8 Token (Euro)7 Token (Euro)6 Token (Euro)
8 Token (Euro)0 Token (Euro)7 Token (Euro)
7 Token (Euro)5 Token (Euro)
5 Token (Euro)
4 Token (Euro)0 Token (Euro)8 Token (Euro)
5 Token (Euro)
8 Token (Euro)0 Token (Euro) Token (Euro)
9 Token (Euro)0 Token (Euro) Token (Euro)
9 Token (Euro)9 Token (Euro)9 Token (Euro)5 Token (Euro)6 Token (Euro)5 Token (Euro)
8 Token (Euro)5 Token (Euro)
3 Token (Euro)8 Token (Euro)8 Token (Euro)
2 Token (Euro)2 Token (Euro)2 Token (Euro)
5 Token (Euro)4 Token (Euro)
3 Token (Euro)3 Token (Euro)2 Token (Euro)
3 Token (Euro)
5 Token (Euro)5 Token (Euro)6 Token (Euro)
1
10
1
11
1
1
AL I G H I E R I
V.FO
NDECATITO
VIA
VIA
CAL
VANO
VIA
P.TTABELVEDERE
VIA BADIA
BARDAIVIA
VIA
GATT
I
GRA
V I A
O R FAN I
V. TREBADIE
V I A
M E RCÈ
VIA S PALT I
VIA PALLANTE
VIA F. CRISPI
V I A O SOR I O
V. PLATAMONE
V. R. SOLINA
VIA VESPRI
V I A MAR I N E L LA
L .G OD E LLEN I N FE
V I A S I LVA
V I A BAR ACCH E
V.DE
I P I
LOT I
V I A T O R R E D I L I G NY
VIA
DEI
G
LADI
OLI
V IA
G.
DA P
ROC I
DA
PIAZZASCALO D’ALAGGIO
V I A
LU T A Z I O
C
A T U L O
P I AZZAJ O LAN DAP I AZZA
G E N .S C I O
P I A ZZAV IT TO R I OVE N ETO
P I A ZZAGAR I BA LD I
P I A ZZAV IT TO R I O
E MAN U E LE
PIAZZALAZZARETTO
V I A
V I A C A R O L I N A
V I A L E D E L L E S I R E N E
LU N GOMAR E
DAN TE
VIA
TTEV. SE
DOLORI
V. B . S I E R IPE PO L I
BADIELLA
VIACAR
RECA
L.GOFRANCHÌ
P.TTACUBA
L.GO S. F.coDI PAOLA
L.GO SANGIACOMO
V.MAGISTRALE
VIA S.ELIGIO
TODARO
VIA
APERTA
VIA
VIA DEI
DI PAOLAVIA S. F.co
V I A SAN M I C H E L E
CROCIFE
RI
L.GOPORTAGALLI
VIA PORTA GALLI
VIA XXX GENNAIOVIA PALMERIO ABATEV I A
P O E T A
C A L V I N O
VIABASTIONI
VIAGIARDINI
V I A G A R I B A L D I
V I A G I U D E C C A
VIA S E R G I A
V I A FO L L E
V I A T
O R R E PAL I
V. MORFINO
R N AR I NA
V.CO
RAL
LO
V I A AM M I R AG L I OSTA I T I
V I A
VIA SARACENIB I S C O T T A I
V I A S A N P I E T R O
CARRAR A
V IA
Q UIE T
E
NASIP.TTA
SATURNO
P.TTAS. DOMENICO
P.TTANOTAI
L.GO SANPIETRO
P.ZZASCARLATTI
C O R S O I T A L I A
VIA
LIBERTÀ
VIA DELLE
V. B
ADIA
NU
OVA
ARTI
VIADELLA CUBA
VIA
P.ZZALUCATELLI
V IA
VIA
MAN
CINA
FRANCESCO D’ASSISI
VIA
XIM
ENES
VIA
TI
NTOR
I
VIA
GENE
RALE
D
OM.
GIG
LIOVI
A
G
IUSE
PPE
VERD
I
V I A L E R E G I N A E L E N A
VIA
DEI
R
ANUN
COLI
VIA
CAP
PUCC
INI
V I A C R I S T O F O R O C O L O M B O
P.TTA DELGHIACCIO
V I A C A S S A R E T T O V I A C A S S A R E T T O
SER
I SS
O VIA
RO
MA
VIA
TU
RRET
TA
VIA SAN
VIA NUNZIO
VIA
G.
BARL
OTTA
V I A B O T T EG H E L L E
S A N T ’A N N A
V. G
.
E.
FARD
ELLA
TORR
EARS
A
PIAZZAMERCATODEL PESCE
V I A L E D U C A D ’ A O S T A
C O R S O V I T T O R I O E M A N U E L E
VIA C O R AL LA I
V I A C U S T O N A C I
V I A TA R TA G L I A
VILLINO NASI
ISOLA DI S.ANTONIO
CASINADELLEPALME
BASTIONEIMPOSSIBILE
BASTIONECONCABASTIONE
S. ANNA
PORTAOSSUNA
GUARDIACOSTIERA
MERCATOITTICO
TRIBUNALE
MUNICIPIOPOSTE
CENTRALI
QUESTURA
PREFETTURAVILLA
REGINAMARGHERITA
CASTELLODI TERRA
BASTIONECONCA
CASTELLODI TERRA
BASTIONEIMPOSSIBILE
DIMURA
TRAMONTANA
BASTIONES. ANNA
CASINADELLEPALME
LAZZARETTO
ISOLA DI S.ANTONIO
PORTOPESCHERECCIO
PORTO TURISTICO
POSTECENTRALI
TRIBUNALE
STAZIONEMARITTIMA
MERCATOITTICO
IMBARCO ALISCAFIISOLE EGADI
GUARDIACOSTIERA
TORRE DI LIGNY
VILLINO NASI
PORTAOSSUNA
VILLAREGINA
MARGHERITA
PREFETTURA
QUESTURA
MUNICIPIO
IMBARCO ALISCAFIISOLE EGADI
100 2000
METRI / METERS
Portale di Informazione Turistica . www.trapaniwelcome.it
EgatourVia Ammiraglio Staiti, 13(di fronte terminal aliscafi)Trapani EasyVia Badia Nuova, 3Trapani InsideCorso Vittorio Emanuele, 54Egadi in BarcaCorso Vittorio Emanuele, 6ManitaVia Vita, 8
Prevendita GettoniTokens Sale
14
1615
19
105
3
4
8
12
79
13
18
17
6
12
11
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
15
16
17
18
19
7
8
1
3
15
2
2
3
4
5
TUTTE LE SERE
TUTTE LE SERE
CORSO V. EMANUELE, 75
CORSO VITTORIO EMANUELE, 75
SEI GRADI - STEAK HOUSE / HAMBURGERIAVia Palmerio Abate, 10 - CEL 391 1431616www.seigradisteakhouse.com
210 GRAMMI - RISTORANTEVia Giardini, 14 - CEL 342 3950873 - CEL 328 9260536www.210grammi.com
POSEIDONE - RESTAURANT FRUTTI D’AMARE - SUSHI GOURMET Viale Duca D’Aosta,13 - CEL 349 2922989www.trattoriaposeidone.it
SERISSO 47Via Serisso, 47 - TEL 0923 26133 www.serisso47.com
SALAMURECI Piazza Generale Scio, 17 - TEL 0923 21728 - CEL 327 1637876www.salamureci.it
“ZA PAOLINA” - ANTICA PANELLERIAVia XXX Gennaio,100 - TEL 0923 25656(escluso la domenica)
RISTORANTE STRAVENTOViale delle Sirene, 15 - TEL 0923 29654www.ristorantestravento.it
CAUPONA - TAVERNA DI SICILIAVia S. Francesco D’Assisi, 32 - TEL 0923 546618
i NostriPartners:
EventiCollaterali
our partners Side Events
“LA RINASCENTE” - PASTICCERIAVia Gatti, 3 - TEL 0923 23767Orari: 10/13/16 /19 - Domenica: 09.00/13.30
LIPAROTI - GELATERIA GRANITERIAViale delle Sirene,21 - TEL 329 9831432
‘A NASSA SEAFOODVia Serisso, 41 Trapani - CEL 375 6172754
IÒ - EAT & GREETVia della Cuba, 20 - CEL 349 3944328
TENTAZIONI DI GUSTOVia Badia Nuova, 27 - TEL 0923 548165
ITTITURISMO LA TRAMONTANAViale delle Sirene, 4 - TEL 0923 540876 - CEL 328 1128104www.ittiturismolatramontana.it
LUCA CAI - RISTORANTE IL MAGAZZINO - FIRENZEPresso: Trattoria PoseidoneViale Duca d’Aosta, 13
TANGO GOURMET - RISTORANTE ARGENTINOCorso Vittorio Emanuele, 91 TEL 371 4552439
EL MEDINA - RISTORANTE (Cucina Tunisina)Viale Regina Margherita, 21 (di fronte ingresso Villa Margherita)TEL 0923 947249www.elmedina.it
OSTERIA IL MOROVia Garibaldi, 86 - TEL 0923 23194www.osteriailmoro.it
I LUMI - RISTORANTECorso Vittorio Emanuele, 75 - TEL 0923 872418
Ogni giorno ore 17.30Visita guidata per le vie del Centro Storicoa cura dell’Associazione Guide Turistiche Trapani e Sicilia OccidentaleAdulti: 10 Euro - Ragazzi: 5 Euro (al raggiungimento numero minimo di partecipanti)Per info e prenotazioni: CEL 351 8559345 - [email protected] sicurezza anticovid
Ogni giorno alle 17.30BIKE TOUR:Alla scoperta dell’oro bianco nella Riserva Naturale delle Saline di Trapani(Incluso Biglietto di ingresso al Museo del Sale di Nubia)Durata 3 ore circa - Costo 25 EuroA cura di Trapani InsidePer info e prenotazioni: CEL 329 9367687 / CEL 373 8373766In sicurezza anticovid
Ogni giornoTour guidato alle saline con Minibus a cura di Flamingo WayOrario di partenza: 05.30 - 10.00 - 15.00 - 18.15Durata 2 ore circaAdulti: 15 Euro - Ragazzi: 10 EuroPer Info: CEL 328 8009095 - www.toursalinetrapani.comIn sicurezza anticovid
Everyday at 05.30 PMOld town guided tour by Associazione Guide Turistiche Trapani e Sicilia Occidentale10 € Adults 5 € - Under 18 (by reaching the minimum/minimal amount)For info and reservation : CEL 351 8559345 [email protected] - Safety anticovid
Every day at 05.30 PMBIKE TOUR: Salpants natural reserve Trapani: to the discovery of the white goldTicket of Nubia Salt Museum also included - Rime estimated: 3 hrs.Organized by Trapani Inside - CEL 329 9367687 / CEL 373 8373766 - Price € 25 - Safety anticovid
Every dayFlamingo Way - Saltpans guided tour with Minibusdepartures: 05.30 AM /10.00 AM / 03.00 PM / 06.15 PM - time estimated 2 hrs - price: 15 € Adults - 10 € Under 18info: CEL 328 8009095 - Safety anticovid
BIKE TOUR:Alla scoperta dell’oro bianco nella Riserva Naturale delle Salinedi Trapani
Visita guidataper le vie delCentro Storico
Tour guidatoalle Salinecon Minibus
a cura dell’Associazione GuideTuristiche Trapani e Sicilia Occidentale
a cura di Flamingo Way
a cura di Trapani Inside