Piccole attenzioni >> - TIM · Serbatoio cdi city coupé/cabrio/motore a benzina BRABUS Capacità...

Piccole attenzioni >>

Le piccole operazioni da compiere sulla smart city-coupé sono una razionale necessità. Queste permettono di salvaguardare la sicurezza di marcia e di funzionamento della Vostra vettura, e di preservarne anche il valore. Molte di queste operazioni possono essere effettuate al distributore di carburante.

9

I r

otore dieseltilizzare il gasolio per autotrazione eperibile in commercio (Eurodiesel N 590).

portante!n usare mai la benzina.

i a

BRABUS

à 33

i 5

n

bo, Benzina super Plus senza piombo, EN 228,

almeno 98RON/88MON

-2 Piccole

Rifo

l carbu

Serbato

Capacit

di cui r

Carbura

attenzioni

rnimento di carburante

ante della vettura

� Motore a benzina>Importante!Non usare mai benzina con piombo o gasolio.In questo caso- telefonare immediatamente allo smart

Center o a smartmove assistance;- far intervenire il carro attrezzi.Non avviare il motore.In caso contrario si danneggia irreparabilmente il catalizzatore.

� M> U

rE

>ImNo

o cdicity coupé/cabrio/motore

benzina

(l) 22 33

serva (l) 5 5

te:

Diesel, EN590Benzina super senza piom

EN 228,almeno 95 RON/85 MON

Piccole attenzioni 9-3

C rc�

np

cs

� ea

� ia

s� e

�

fornimento del serbatoioerbatoio carburante motore a benzina otale circa 33 lerbatoio carburante motore diesel otale circa 22 li cui riserva 5 l circa

Rifo

ome faorrettoSpegnel'acce> Lo s

sul lblocchiu

SvitarantiorPer evcarburprimoStringorariovuoto.Chiude


rifornimento in modo

re il motore e disinserire sione.ortellino serbatoio (A) si trova ato destro della vettura e viene ato e sbloccato tramite la ura centralizzata. il tappo ruotandolo in senso rio (B).tare la tracimazione di nte fare rifornimento fino al catto automatico della pompa.re il tappo ruotandolo in senso

finché l'impugnatura non gira a

re lo sportellino del serbatoio.

>NotaSe si desidera riempire al massimo il serbatoio,> attendere 30 secondi dopo il primo

arresto dell'erogazione;> continuare il rifornimento fino a

quando la pistola erogatrice non si arresta.

Ri- S

t- S

t- d

9

I ir m

Pericolo di intossicazione!Tenere il carburante fuori dalla

rtata dei bambini. Se il carburante vesse venire ingerito ricorrere mediatamente ad un medico.

Ambiente!Non fare mai

fuoriuscire carburante.non riemppire eccessivamente il serbatoio. fuoriuscita di carburante è dannosa r l'ambiente.

rv

o n

zs

-4 Piccole

Rifo

ndicaziforni

Peav

Il carbuinfiammÈ vietat- usare- sorge- fumarnelle viL'inalaè danno

attenzioni


oni di sicurezza durante il ento

podoim

--

Lape

icolo di esplosione e di elenamento!rante è facilmente abile. pertanto

fiamme libere;ti luminose non protette;

ecinanze del carburante.ione dei vapori del carburante a alla salute.

Controllare regolarmente:- livello olio (vedi pagina 9-5).- livello liquido freni (vedi pagina 9-

14).- livello acqua (vedi pagina 9-11).- livello acqua tergicristallo (vedi

pagina 9-13).- pressione di gonfiaggio pneumatici

(vedi pagina 9-15).

Informazioni più precise relative alle quantità di rifornimento sono riportate nel capitolo "Trasmissione dati".


C l

>C as at us

Live

ontrol

Notaontrolloltantoemperategmenti

llo dell'olio

o del livello olio motore

re il livello dell'olio motore motore caldo. (Alla normale ra di esercizio i primi tre

sono scuri.)

� Posizionare la vettura su una superficie piana.

� Spegnere il motore e disinserire l'accensione.

� Azionare il freno a mano.

>Importante!- Rispettare le date di manutenzione

prescritte.Il motore altrimenti può subire danni irreparabili.

- Attenersi all'indicazione degli intervalli di manutenzione sul display.

- Se il livello olio supera il riferimento MAX, motore o catalizzatore rischiano di essere danneggiati. La quantità di olio che superi il riferimento MAX deve pertanto essere scaricata.

- Se il livello olio è inferiore al riferimento MIN, il motore rischia di essere danneggiato.

9

C l� e

l�� a� e

d� v

� r

.

-6 Piccole

Live

ontrolAttendche l'oAprireSollevSvitarscudo RimuomotoreEstrarlivellopulito

attenzioni

llo dell'olio

are il livello olio motorere alcuni minuti per lasciare io si assesti.

il portellone posteriore.re il tappetino (A). la vite di fissaggio dello el vano motore (B).ere il rivestimento vano .e l'astina di misurazione olio (C) e pulirla con un panno

� Inserire nuovamente l'astina di misurazione livello olio.

� Attendere almeno un minuto.� Estrarre nuovamente l'astina di

misurazione livello olio.> Il livello olio deve essere, su

entrambi i lati dell'astina di misurazione, compreso tra i due riferimenti MIN e MAX.

� Inserire nuovamente l'astina di misurazione livello olio.


I liÈ a� e� r

z� c

o

� en

otantrollare il livello dell'olio motore tanto a motore caldo. (Alla normale peratura di esercizio i primi tre menti sono scuri.)

Pericolo di incendio e di avvelenamento!Non utilizzare mai la vettura

nza copertura del vano motore.

Live

l livelnsuffic necessSvitarPer il utilizRabboolio m> smar

l'oliAttendl'olio

llo dell'olio

o olio della Vostra vettura è ienterio un rabbocco di olio motore! il tappo filettato.abbocco dell'olio motore are un imbuto.care al massimo con 0,5 litri di tore.t consiglia oli motore Mobil o o motore smartcare.re un minuto, fino a quando on defluisce nella coppa.

� Controllare nuovamente il livello dell'olio motore.

� Applicare nuovamente il tappo e le coperture del vano motore.

� Inserire questi ultimi anteriormente nelle linguette apposite e riavvitare le viti di fissaggio.

� Riportare il tappetino in posizione.� Chiudere il portellone posteriore.

>NCosoltemseg

se

9

eeboc

m'o

'a

etmua tra

pi di olio correttili oli motore viene effettuato un ticolare controllo, per verificarne

doneità con i nostri motori. lizzare soltanto oli motore orizzati.

ccomandiamo:otore a benzinalio motore smartcare (SAE 10W-40)lio motore Mobil 1otore diesellio motore Mobil 1 (SAE 0W-40)lio motore smartcare (SAE 10W-40)

otalenco degli oli autorizzati è ponibile presso il Vostro smart

nter di fiducia.

tenzione:n utilizzare additivi speciali: essi sono provocare usura eccessiva o ni al motore. Il Vostro smart Center Vi nirà tutte le informazioni al uardo.

-8 Piccole

Live

PT

dei bamingeritun medi

AL

infiltracorsi ddannegg

PA

rifornideve gisurriscscaricoSe quesil motoaccurat

attenzioni

llo dell'olio

MobilMobil

ricolo di intossicazione!nere l'olio fuori dalla portata ini. Se l'olio dovesse venire ricorrere immediatamente ad o.

biente!lio motore non deve mai

rsi nel suolo o giungere nei cqua. L'ambiente ne risulta

iato.

Ambiente!Una goccia d'olio contamina

1000 litri d'acqua.Provvedere pertanto ad uno smaltimento corretto e a norma di legge delle lattine vuote dell'olio e dei panni imbevuti di olio recandosi presso gli appositi centri di raccolta o rivolgendosi al proprio rivenditore.

ricolo di incendio!tenzione: durante il ento di olio, l'olio motore non ngere su componenti ldati, come ad es. tubo di o catalizzatore.o dovesse comunque avvenire, e deve essere lavato mente, prima di ripartire.

TiSugparl'iUtiaut

Ra� M- O- O� M- O- O

>NL'edisCe

>AtNoposdanforrig


assi di viscosità degli oli motoreclasse SAE (viscosità) deve essere lta in funzione della temperatura

dia stagionale. L'impiego esatto delle ssi SAE in funzione delle temperature erne obbligherebbe a frequenti cambi o. I limiti di temperatura delle classi sono pertanto da considerarsi come icativi e possono differire per esso o per difetto per brevi periodi.

ps

Live

Teme

llo dell'olio

ClLa scemeclaestoliSAEindecc

eraturaterna

Classi SAE

9 e

V rAc ae ---

Si .

portante!erare le griglie di manutenzione uratamente da neve o altre impurità

r garantire sempre una corretta irazione d'aria.

-10 Piccol

Grig

ano peprire leontrollseguiredel liqdel liqdel liq

i consig livelli

attenzioni

lia di manutenzione

contenitori di liquidi griglie di manutenzione (A) per re il livello, ed eventualmente il rabbocco,uido di raffreddamento (B),uido freni (C),uido lavavetri (D).

lia di controllare regolarmente

Prima di controllare i liquidi� Posizionare la vettura su una

superficie piana.� Spegnere il motore e disinserire

l'accensione.� Azionare il freno a mano.

>ImLibaccpeasp


ntrollo del liquido di ffreddamento evitare il surriscaldamento del

tore, controllare il livello del uido di raffreddamento.

portante!condizioni normali, il sistema di freddamento non richiede nutenzione. Eventuali perdite del uido di raffreddamento sono dovute a ncanza di tenuta.

caso di perdite del liquido di freddamentoggiungere il liquido di affreddamento;ivolgersi ad uno smart Center per eterminare la causa delle perdite.

er

sogte

a.

Grig

PP

manutenl'accenaccensiSe i terinvolonfunziongravemed'aziongriglia

lia di manutenzione

Apertura della griglia di manutenzione� Aprire la griglia di manutenzione

inserendo la chiave di accensione della vettura nel dispositivo di bloccaggio e girandola verso il centro della vettura.

� Rimuovere la griglia di manutenzione.� Sul lato conducente rimuovere inoltre

l'imbuto di aspirazione.

>Importante!Non usare mai la forza. La chiave può danneggiarsi.

Chiudere la griglia di manutenzione� Spingere la griglia di manutenzione

nei fermi appositi agli angoli inferiori destro e sinistro.

� Bloccare la griglia di manutenzione con la chiave della vettura.

CoraPermoliq

>ImIn rafmaliqma

In raf� a

r� r

d

ricolo di lesioni!ima di aprire la griglia di zione, disinserire sempre ione ed estrarre la chiave di ne.icristalli sono stati ariamente lasciati in , si rischia di venire nte feriti dal sistema mento posto proprio sotto la

9 e

P fr a� r

� en

� es

� e

bbocco del liquido di raffreddamentoon superare mai il livello massimo di iempimento.iavvitare bene il tappo.

otail liquido di raffreddamento è caldo dilata, superando il livello indicato.

Pericolo di lesioni!Il sistema di raffreddamento è

tto pressione. Avvitare il coperchio lo dopo il raffreddamento del

otore. Altrimenti sussiste il pericolo ustioni provocate dal liquido di ffreddamento o dal vapore acqueo candescente.

-12 Piccol

Grig

er veriaffredd

lasciaalmenocoprircompesvitarfuoriusvitar

attenzioni

lia di manutenzione

icare il livello del liquido di mento raffreddare il radiatore per 20 minuti; il tappo del serbatoio di sazione con un panno; il tappo di un giro per far cire la pressione; completamente il tappo;

� eseguire un controllo visivo dall'alto.> Nel serbatoio si trovano due aste, di

altezza differente:- l'asta più lunga (A) indica il livello

massimo.- l'asta più corta (B) indica il livello

minimo.

Ra� N

r� R

>NSe si

sosomdirain


c i

con t = -10 °C con t = -20 °C

r

r 1:2 1:1

Pericolo di ustioni!Il liquido concentrato lavavetri

facilmente infiammabile.

C lC n- a- t

Grig

fr. note di

Do

Concent

Concent

ontrolome maa provperfet

lia di manutenzione

Rifornire l'impianto lavavetri� Tirare verso l'alto il bocchettone di

rifornimento dal fissaggio, per poter rifornire più facilmente il serbatoio.

� Sollevare il coperchio del serbatoio agendo sulla linguetta.

>NotaUtilizzare il concentrato per lavavetri estivo o invernale smartcare per ottenere una pulizia ottimale del parabrezza.

mpiego sulle confezioni

saggio per la quantità di rifornimento completa di 3 l a una temperatura t

t superiore a 0 °C

ato lavavetri estivo: acqua 1:100

ato lavavetri invernale: acqua

è

are il liquido lavavetritenere l'impianto lavavetri di congelamento eamente funzionante.

9 e

C lPd te l f

C o� r

v

Pericolo di incidente!Non proseguire la marcia con la

ttura, se il livello del liquido freni insufficiente. Si rischia l'avaria tale dell'impianto frenante.

-14 Piccol

Grig

ontroler un peella vetseguireiquido

ontrollEseguisul ser> Il li

segn

attenzioni

lia di manutenzione

o del liquido frenirfetto funzionamento dei freni ura , è indispensabile far un controllo periodico del reni.

del livello del liquido frenie un controllo visivo dall'alto

batoio.ello deve essere compreso tra i

i MIN e MAX.

>Importante!Per il rabbocco del liquido freni rivolgersi esclusivamente allo smart Center.

� Se il livello è lievemente inferiore al segno MIN> Condurre la vettura presso uno smart

Center.� Se il livello è decisamente inferiore

al segno MIN> Telefonare allo smart Center o a

smartmove assistance.

veè to


T pd uU sp- -

- ua

otaere conto anche delle condizioni di ico e meteorologiche.

Pres

utto diei pnena presneumatiriducepeggiodella vcausa pneum

sione dell'aria

ende dalla giusta pressione maticiione non corretta dei cila sicurezza di guida,ra il comportamento su strada ettura,n'usura precoce dei tici.

Eseguire il controllo della pressione dei pneumatici presso una stazione di servizio� Lasciare dapprima raffreddare i

pneumatici.� Svitare il cappuccio (A).� Controllare la pressione dell'aria (B).

> Confrontare i valori con quelli indicati sulla parte interna dello sportellino del serbatoio o vedere a pagina 11-11 di questo libretto di istruzioni.

� Riavvitare il cappuccio sulla valvola.

>NTencar

9 e

> nNcE td

otantrollare la pressione solo quando i eumatici sono freddi. I pneumatici si caldano durante la marcia. La ssione dei pneumatici aumenta ndi di circa 0,2 bar (3 psi).

-16 Piccol

Pres

Importaon dimeappuccisso pro'aria.

attenzioni

sione dell'aria

te!nticare mai di riavvitare il o sulla valvola.egge da sporco e fuoriuscite

Pericolo di incidente!Osservare sempre la giusta

pressione dei pneumatici.Una pressione inferiore o superiore ai valori indicati comporterebbe:- un danno a lungo termine dei

pneumatici,- un peggioramento del comportamento

su strada della vettura.

Ambiente!Una pressione dei pneumatici

troppo bassa aumenta inutilmente il consumo di carburante.

>NCopnrisprequi


P v- a

r-

e-

>L oli

golazione dei getti lavacristallogolare la direzione dello spruzzo cqua per mezzo di un ago.etti lavacristallo si trovanoentralmente tra le griglie di anutenzione (A),icino alla terza luce di stop sul ortellone posteriore (B).

Spaz

er unausare tergicpulireun detrimuovspugna

Notae spazza Vostral Vostro

zole tergicristallo

isuale sempre perfettassolutamente spazzole istallo non difettose;le spazzole periodicamente con rgente;ere lo sporco più grosso con una o una spazzola.

le tergicristallo originali per vettura sono in vendita presso smart Center.

Per sostituire le spazzole tergicristallo� estrarre la chiave di accensione dal

blocchetto;� alzare il braccio del tergicristallo e

posizionare le spazzole orizzontalmente;

� premere la molla di tenuta (A);� sfilare la spazzola dall'estremità del

braccio del tergicristallo (B);� infilare la nuova spazzola nel braccio

(C).> Si deve sentire lo scatto della molla

nel braccio.

ReRed'aI g- c

m- v

p

9 e

LmUVss av

>Lps og r

> nA ir ed i

uovere immediatamente i seguenti i di sporcizia:scrementi di uccelliesina degli alberiesidui di insetti ecc.

otaquesti tipi di sporcizia non vengono mediatamente rimossi, la vernice può ere danneggiata. Si tratta di agenti bientali che non sono coperti da una garanzia.

-18 Piccol

Indi

a Vostranutenna manuostra veulla supull'abitalore.

Notae istruzieghevoono ripuida va

Importattenersiportati puliz

attenzioni

cazioni per la cura

a vettura richiede zionetenzione regolare protegge la ttura dagli agenti esterni, sia erficie della carrozzeria sia colo, e ne preserva quindi il

ioni di pulizia per il tetto le della Vostra smart cabrio rtate nel capitolo “Piacere di iabile” (pagina 5-15).

te! alle norme di impiego sulle confezioni dei prodotti a.

Raccomandiamo l'impiego dei prodotti smartcare, poiché- presentano un'efficacia detergente

molto buona e una protezione ottimale;- sono prodotti studiati appositamente

per i materiali della smart;- nessun prodotto smartcare contiene

coloranti e sostanze aromatiche.

>NotaTutti i prodotti smartcare sono disponibili presso il Vostro smart Center di fiducia.

Rimtip� e� r� r

>NSe imessamalc


L o

E

Cl Er t- i

i- a

rimuovere il catrameuovere il catrame immediatamente ma del lavaggio della smart.pplicare il prodotto per rimuovere il atrame con un panno morbido.uccessivamente lasciare agire revemente il prodotto per rimuovere l catrame.pargere leggermente il prodotto.ciacquare abbondantemente con cqua.rattare la superficie pulita con cera rotettiva.

Indi

avaggi

sterni

osa si davaggioliminaresisten

residuuccelloli, gr

cazioni per la cura

della vettura

eve osservare prima del della vettura.e innanzitutto la sporcizia e, come ad es. di insetti, escrementi di e resine degli alberi.ssi, carburante e catrame.

Per rimuovere gli insettiRimuovere gli insetti prima del lavaggio della smart.- Spruzzare il solvente per insetti

smartcare.- Successivamente lasciare agire

brevemente il solvente per insetti.- Spargerlo leggermente con un panno

morbido o una spugna.- Sciacquare abbondantemente con

acqua.- Trattare la superficie pulita con cera

protettiva.

PerRimpri- A

c- S

bi

- S- S

a- T

p

9 e

L-

-- a

> nN rs ad

Pericolo di incidente!Dopo il lavaggio i freni possono

sere ancora umidi e quindi non rfettamente efficienti. Dopo la rtenza effettuare quindi diverse ggere frenate, senza causare ricolo per la circolazione.

i

l

in

-20 Piccol

Indi

avaggioLavareconcenSciacqAsciugdaino.

Importaon lavaolare. Lella ver

AmSi

vettura presso ipoiché,sostanzepossonotratta dinquina

attenzioni

cazioni per la cura

manualela vettura con shampoo per auto trato e una spugna.uare con acqua pulita.re la vettura con la pelle di

te!e sotto forte irradiazione superficie dei bodypanels e

nice può subire danni. Lavaggio presso un impianto appositoRaccomandiamo di svitare l'antenna della vettura prima di entrare nel tunnel dell'autolavaggio.

espepalepe

biente!raccomanda di lavare la n luoghi predisposti oppure

mpianti di autolavaggio, avando la vettura sulla strada, nocive come i lubrificanti giungere nelle fognature. Si un ulteriore tipo di agente te.


EL ed f- e

a-

-- a

n

otacaso di danni di una certa entità alla nice, è necessario prendere contatto lo smart Center di fiducia.

lità di riparazione

e chi

i rato smartcare nella relativa tonalità,

rato smartcare nella relativa tonalità,

Indi

sternia frequipende da comvetturdalle ao sottodalla sdagli ambie

Compon

Pannell

Cella di

cazioni per la cura

nza della manutenzione vernice ra l'altro il conducente utilizza la ;bitudini di parcheggio (garage gli alberi);tagione;genti atmosferici e tali.

Se la Vostra vettura presenta danni alla verniceEliminare i piccoli danni da pietrisco e i graffi con lo stick per ritocchi.Anche gli stick per ritocchi sono disponibili presso il Vostro smart Center di fiducia.

>NIn vercon

Esterni Possibi

nti in plastica (bodypanels) con smalto trasparente Stick trasparente per ritoc

carrozzeria con vernice base e trasparente Kit stick ritocco doppio stad es. true blue

sicurezza TRIDION Kit stick ritocco doppio stad es. true blue

9 e

T rs es n

namentonuale/co

Da non fare mai

md

ti in rey to una one alina.

Strofinare energicamente, utilizzare benzina detergente

i do, zia per la

Sfregare, utilizzare solventi

m zia per la Oggetti appuntiti, smacchiatore, ecc.

ct

etri Strumenti appuntiti e sostanze aggressive

-22 Piccol

Indi

utti i pmartcarmart Ce

I

Rivestitessuto vettura

Elementplasticavettura

Rivestipelle ne

Superfinella ve

attenzioni

cazioni per la cura

odotti per la manutenzione sono disponibili presso lo ter di fiducia

terni ParticolaritàSporco normale lavaggio

manuale/automatico

Forte imbrattLavaggio ma

automati

enti in ella

Utilizzare un panno pulito e senza pelucchi

Soluzione di sapone leggermente alcalina

Smacchiatore>Importante!Per i rivestimentessuto scodic gutilizzare soltansoluzione di sapleggermente alc

in nella

Utilizzare un panno di colorazione naturale

Panno pulito umido, prodotti di pulizia per la plancia

Panno pulito umiprodotti di puliplancia

enti in lla vettura

Utilizzare un panno pulito di colorazione naturale

Panno pulito con acqua tiepida, prodotto di pulizia per materiali in pelle

Prodotto di pulipelle

i vetrate tura

Panno pulito e umido, detergente per vetri

Detergente per v


T rs es n

tamento anuale/ico

Da non fare mai

uto olvente caso di etti, cera

Sulla cella di sicurezza TRIDION antracite utilizzare polish, evitare detergenti aggressivi per vernice, abrasivi, detergenti acidi, fortemente alcalini, spugne abrasive, getti ad alta pressione o di acqua bollente

d

e oe

c uto etergente

c uto etergente ray

Indi


Cella diTRIDION

CellulaTRIDION

Componcoloratispecchicarrozz

Ruote e

Capote

cazioni per la cura


Esterni ParticolaritàSporco normale

lavaggio manuale/automatico

Forte imbratlavaggio m

automat

sicurezza antracite, nera

Vernice monostrato rivestita con polveri

Shampoo per auto concentrato, solvente per insetti in caso di residui di insetti, polish

Shampoo per aconcentrato, sper insetti inresidui di insdura, polish

i sicurezza silver

Vernice monostrato riv. con polveri vernice trasparente

nti in plastica e lucidati a (pannelli ria)

Componenti in plastica con vernice di base e smalto trasparente o solo smalto trasparente

opriruota Vernice metallizzata doppio strato (superlucida)

Shampoo per auto concentrato, detergente per cerchi

Shampoo per aconcentrato, dper cerchi

abrio Tessuto Landmark Shampoo per auto concentrato, detergente per capote, spray impregnante

Shampoo per aconcentrato, dper capote, spimpregnante


T rs es n

eattamento manuale

Da non fare mai

uto etergente sh per

Indi


Compon

Lunotto

cazioni per la cura


nti esterni ParticolaritàSporcizia normale Lavaggio manuale

Forte imbrLavaggio

cabrio Vetro in vinile Shampoo per auto concentrato, detergente per vetri, polish per lunotto cabrio

Shampoo per aconcentrato, dper vetri, polilunotto cabrio

www.smart.comwap.smart.com

001

3426

V00

2 00

00 0

0 I

Piccole attenzioni >> - TIM · Serbatoio cdi city coupé/cabrio/motore a benzina BRABUS Capacità...

Documents

Transcript of Piccole attenzioni >> - TIM · Serbatoio cdi city coupé/cabrio/motore a benzina BRABUS Capacità...