2

PIANO TERRASEGRETERIA - UFF. PROTOCOLLO - SCUOLA 8.15-11.00 CHIUSO 8.15-11.00 8.15-11.00 CHIUSOsegreteria@comune.sangillio.to.it Sig.ra P.Giuliano - Ref. Uff. 12.30-14,30 12.30-14.30

ANAGRAFE - STATO CIVILE anagrafe@comune.sangillio.to.it 8.15-11.00 CHIUSO 8.15-11.00 8.15-11.00 CHIUSOSig.ra G.Ferreri - Ref. Uff. 12.30-14.30 12.30-14.30

ELETTORALE - SERVIZI CIMITERIALI 8.15-11.00 CHIUSO 8.15-11.00 8.15-11.00 CHIUSOdemografici@comune.sangillio.to.it 12.30-14.30 12.30-14.30

POLIZIA LOCALE polizialocale@comune.sangillio.to.it 12.15-13.30 12.15-13.30 12.15-13.30 12.15-13.30 12.15-13.30 solo suComm. P.L. F.Brach Loieta - Ag. P.L. S.Olivetti appuntamento

PRIMO PIANORAGIONERIA ragioneria@comune.sangillio.to.it 9.00-11.00 CHIUSO 9.00-11.00 CHIUSO 9.00-11.00 CHIUSOSig.ra A.Tortora - Responsabile area - Sig. F.Busso - Ref.Uff. 13.00-15.00 13.00-15.00

PRIMO PIANOTRIBUTI - COMMERCIO tributi@comune.sangillio.to.it 9.00-11.00 9.00-11.00 9.00-11.00 9.00-11.00 CHIUSODott.ssa. T.Conte - Responsabile area - Dott.ssa D.Serpe - Ref.Uff. 13.00-15.00

PRIMO PIANOTECNICO segreteriatecnica@comune.sangillio.to.it 9.00-11.00 9.00-11.00 CHIUSO CHIUSO CHIUSOGeom. E.Bianco - Responsabile area - Geom. I.Convertino - Edilizia Privata 13.00-15.00Arch. M.Devers - Lavori Pubblici - Sig.ra L.Giordanino - Ref. Uff.

BIBLIOTECA CIVICA “D. GUZZON” Via Piave 4 - tel. 011/9841774 9.00.12.00 9.00-12.00 9.00-12.00biblioteca@comune.sangillio.to.it Sig.ra L. Capello - Ref.Uff. CHIUSO 15.00-18.00 15.00-18.0

RIFIUTERIA 9.00-13.00 CHIUSO 8.30-12.30 CHIUSO CHIUSO 8.30-12.30Via Matteotti 16 14.00-17.00 14.00-17.00

SOLO AL SABATO DALLE 8,00 ALLE 12,00 REPERIBILITÀ PER STATO CIVILE – DICHIARAZIONE DI NASCITA – DECESSOPREVIO CONTATTO TELEFONICO AL 349/4311878 o 349/7673563

ORARI APERTURA AL PUBBLICO UFFICI COMUNALIVia Roma 6 - San Gillio - Telefono 011.9840030

UFFICI LUN. MART. MERC. GIOV. VEN. SAB.

Notizie dal comune di... 4/2017 - Reg. Trib. di Torino n. 79 del 08/10/2008 - Edizioni Servizi Editoriali - tel. 011.4050501Direttore Responsabile: Carlo Cantamessa - Progetto grafico: Ornella Miozzo - Stampa: CM Grafica srl - Buttigliera Alta (TO)

Cari cittadini,nell'ultimo periodo sono stati eseguiti molti lavori e sono sotto gli occhi ditutti: i risultati finora raggiunti sono il frutto dell’impegno e della passionedi un gruppo unito da un forte spirito di squadra.Un gruppo dinamico e propositivo che si avvale del supporto costante equotidiano del personale dipendente che, con impegno e spirito di colla-borazione, ha permesso a noi tutti di perseguire alcuni importanti obiettivi.A loro e ai miei collaboratori va il mio più sentito ringraziamento.Stiamo attuando il nostro programma, anche se con inciampi e bruschefrenate poichè abbiamo dovuto rivedere tempi e priorità per motivi buro-cratici ed economici (i tagli dello Stato continuano e ci viene impedito diaccendere mutui), ma abbiamo continuato ad assicurare i servizi fonda-mentali di manutenzione e quelli sociali e scolastici.Molto lavoro è in programma prossimamente ed intendiamo realizzare alcuni sogni che atten-dono: mi riferisco per esempio alla riqualificazione del Lago Borgarino, all'abbattimento dellacabina elettrica in Via San Pancrazio, alla realizzazione di un parco giochi all'incrocio di ViaValdellatorre con Via Borsellino, all'attraversamento di Via La Cassa ... e molto altro ancora. La Città Metropolitana, che ha approvato il Bilancio previsionale 2016 solo nel mese di novem-bre (!), porterà in esecuzione l’agognata rotonda nell’anno 2017. Pochi giorni fa, è uscito infattiil bando per l’appalto: a fine Luglio e/o Agosto ci dovrebbe essere l’aggiudicazione ed infineentro l’anno la realizzazione. Speriamo che sia effettivamente così: festeggeremo una bella vittoria o ci siederemo tutti unitisull’incrocio, nel caso dovessero nuovamente cambiare le carte in tavola.Abbiamo reso più decoroso ed accogliente il nostro paese, ma è necessario uno sforzo mag-giore anche da parte dei cittadini e faccio appello al senso civico di tutti, per mantenerlo piùpulito al fine di migliorare l’ambiente in cui viviamo.È necessario confrontarsi e non scontrarsi, informarsi e non giudicare, contribuire, ciascuno in base alle proprie possibilità, a rendere questo paese ancor più vivibile e bello di quanto già sia.Ringrazio tutti i Cittadini ed in particolare coloro che collaborano per il bene della collettività,come le Associazioni di volontariato e la Parrocchia che permettono, col loro prezioso contri-buto il controllo e la pulizia del territorio, l’organizzazione di corsi vari, interventi di aiuto allepersone in difficoltà e la realizzazione di feste ed eventi di socializzazione.Sono orgogliosa e riconoscente per il compito affidatomi, che continuo ad onorare con pas-sione.Sappiate che io sono tutti i giorni in municipio e che sono sempre disponibile ad ascoltare i vostri suggerimenti e le vostre idee, le vostre critiche e segnalazioni, perché solo insieme possiamo costruire un futuro migliore con l’unico scopo di far star meglio tutti.

Il Vostro SindacoM. Grazia La Monica

Un saluto dal primo cittadino

Notizie dall’ufficio TecnicoL’attività dei pri-mi mesi dell’an-no impone al-l’ufficio lo svol-gimento di ungran numero di

pratiche burocratiche legate alla rac-colta di dati da fornire alla ragioneriaper l’approntamento del bilancio con-suntivo. Vanno inoltre compilate unaserie di statistiche e consuntivi per ivari enti sovra comunali e per la parteche compete si appronta il bilanciopreventivo stilato in base ad un’analisidelle aspettative di entrate più proba-bili da oneri di urbanizzazioni, con l’ar-rivo delle quali poter realizzare i pro-getti e le opere necessarie e per porta-

Gian Carlo Balbo - Assessore all’urbanistica - Vice Sindaco

re a compimento il nostro programmache è quello di rendere più bello e vivi-bile il nostro paese. La previsione di entrate da oneri con-cessori, visti i tempi, è un azzardo e pru-dentemente si attesta sui 150.000,00Euro (più una parte di entrate per lespese correnti) con i quali affrontare lascelta di spendere tra necessità quali lamessa in sicurezza dell’edificio comu-nale, la costruzione di nuovi loculi, lacostruzione di un magazzino comuna-le, la nuova ricollocazione dell’archiviostorico, la messa in sicurezza del terri-torio (strade, marciapiedi, rotonde,canali, illuminazione …). La pulizia del territorio, infatti, com-porta grande sforzo in termini sia eco-nomici che di lavoro nonostante lecontinue opere di sensibilizzazionerivolte alla popolazione, alla progressi-va installazione di nuove eco-isolesemi-interrate più capienti e ad un eco-centro a disposizione. Gli operai delcomune sono impiegati tre mezzegiornate ogni settimana per il recuperodi rifiuti abbandonati sul territorio eanche vicino agli appositi contenitori,per non parlare delle deiezioni canine edegli abbandoni di macerie nelle zonepiù disparate del nostro territorio.Oppure scegliere di riqualificare alcunearee con l’aiuto di privati o associazioni(lago Borgarino, la zona dell’ex tiro avolo e alcune aree e capannoni indu-striali abbandonati), la costruzione diun parco giochi, l’abbattimento dellatorre dell’Enel in via San Pancrazio e lariqualificazione dei giardinetti, la siste-mazione dell’edificio della biblioteca e

4

Disco Orario Via Roma

Via Pianezza Via Ugo FoscoloVia Bonino

il reperire degli spazi per le nostreassociazioni che a fine anno dovrannoabbandonare i locali poiché è scadutala convenzione.Nel frattempo, con il recupero delribasso d’asta della pista ciclabile, con-dizionato ad un’opera di completa-mento o proseguimento della stessa, siè realizzato il camminamento lungovia Pianezza che unisce Via CampiSportivi con il parcheggio della scuoladell’infanzia; si è aperta la secondaseminterrata in Via Vignati, si sonoeffettuate le pulizie dell’argine delcanale di scolo del Lago Borgarino edegli argini del Rio Secco e della Goracomunale, si è sistemato il manto stra-dale e i fossi di guardia di via UgoFoscolo, si è rifatta la segnaletica stra-dale verticale ed orizzontale di viaBonino, via Alpignano, via Falcone evia Borsellino e si è effettuata la puliziae la sistemazione del piazzale vicinoalla vecchia scuola. C’è stato poi unprogressivo aggiornamento della car-tellonistica stradale nel paese ed èstato attivato, come richiesto da resi-denti e commercianti, la sosta con ildisco orario in Via Roma e PiazzaBovetti .L’Ufficio Tecnico ha elaborato le nuovemappe del nostro territorio e fornitotutti i dati tecnici per la stesura/ade-guamento del nuovo Piano di Pro-tezione Civile che sta approntando lanostra Polizia Municipale Locale. Oltre a quanto sopra gli uffici conti-nuano nella loro attività di sportello, di assistenza al cittadino e raccoltasegnalazioni.

Gli eventi metereologici e naturalistraordinari che si verificano, ormaitroppo frequentemente, impongo-no ai Sindaci, per le competenzeloro assegnate dalla normativa, diporre in atto un’attenzione partico-lare alla tutela della popolazione edel territorio in presenza di feno-meni che richiedono l’attivazionedel servizio di Protezione CivileComunale. La messa in sicurezza del territoriocomunale può essere soddisfattaefficacemente applicando il Pianodi Protezione Civile Comunale. Perfronteggiare quanto sopra descrit-to è stato rivisto, aggiornato e inte-grato l’ex Piano ormai divenuto“obsoleto” (ultimo aggiornamento 12 dicembre 2005) intro-ducendo le nuove modifiche urbanistiche ed ambientali. Il piano, unico strumento di lavoro in caso di urgenza/emer-genza, è stato poi aggiornato con tutte le casistiche di inci-denti e calamità tali che in una situazione di criticità si possapoi richiedere lo stato d’emergenza. Nella mattinata di giove-dì 4 Maggio si è tenuto presso la sala consigliare del nostrocomune un seminario di aggiornamento organizzato dallaCRI sezione di Fiano tenuto da Raffaele Mundi, istrut-tore nazionale della Croce Rossa Italiana rivolto agliAmministratori, ai dipendenti comunali e agli operatori diProtezione Civile. Si è parlato di responsabilità e necessità dipianificazione nell’ottica di PREVISIONE dei rischi sul territo-rio e di PREVENZIONE per la riduzione dei rischi. Per verificare e provare la bontà del lavoro fatto sul Piano

di Protezione CivileComunale il per-sonale della PoliziaMunicipale e del-l’ufficio Tecnico han-no collaborato conla Croce RossaItaliana SettoreEmergenza Pro-vinciale all’organiz-zazione di un’eser-

citazione di Protezione Civile, svol-tasi nei giorni di sabato 20 maggioe domenica 21 maggio 2017, aven-te come casistica, la simulazione diuna prima scossa di terremoto dimagnitudo 5.0 e a seguire altre diintensità inferiore (di assestamen-to) con danni alle strutture privatee pubbliche sui territori di Givolet-to, Fiano e San Gillio. Durante l’esercitazione nelle areedi ammassamento e mezzi inPiazza XXV Aprile e in PiazzaVIGNATI, causa default dello stori-co edificio comunale dopo la primascossa, si è allestito sotto un gaze-bo il Centro Operativo Comunalepresso il quale il personale dipen-

dente comunale ha operato per assistere nella prima emer-genza la cittadinanza ed avviare la macchina dei soccorsi. Si èpoi allestito il campo di assistenza medica, la cucina dellacolonna mobile della CRI, le tendopoli e il centro coordina-mento soccorsi. Nel pomeriggio di sabato si sono svolti dueeventi dimostrativi di soccorso in situazioni critiche e in acquaaperti alla cittadinanza. Conclusione domenica con briefingfinale alla presenza di tutti i partecipanti alle esercitazioni e degli osservatori nominati dall’organizzazione. L’evento si è svolto con successo in ambito sia organizzativo che opera-tivo grazie a tutti gli attori coinvolti quali la CRI Settore

Emergenza e Comitati Provinciali, l’Armadei Carabinieri, la Croce Verde San Gillio,la Società di Mutuo Soccorso Sangil-liese, L’Università delle Tre Età di SanGillio, la Protezione Civile A.I.B. di Gi-voletto, l’Associazione Nazionale Carabi-nieri, la Base Sierra per le telecomunica-zioni, la nostra Polizia locale, l'UfficioTecnico, il personale comunale e tutti i cittadini che hanno dato il loro contributo.

5

SERVIZIO PROTEZIONE CIVILE

6

I nostri soldi... parliamone!Che senso ha la redazione e diffusio-ne di un giornale comunale in forma-to cartaceo nel 2017, epoca di inter-net e social networks?Nelle intenzioni di questa ammini-

strazione questo dovrebbe essere uno strumento che possaentrare nelle case di TUTTI i sangilliesi per veicolare le infor-mazioni e aggiornare tutti i nostri concittadini in merito aiprogetti, alle iniziative ed alla condivisione delle scelte che,seppur in misura diversa, coinvolgono TUTTI. Questi progetti, iniziative e scelte in qualche modo hannodei risvolti economici che come comunità dobbiamo respon-sabilmente affrontare ed in primis il sottoscritto, che è statoinvestito di questo onore, ha il sacrosanto onere di metteretutti voi nelle condizioni di poter effettuare valutazioni sucosa è stato fatto e su cosa si farà o si potrebbe fare.Per poter valutare bisogna conoscere, quindi nella mia vestedi assessore al bilancio, vi posso dire che il 29 aprile è statoapprovato il Rendiconto di gestione dell’esercizio finanziario2016 (il consuntivo) che si chiude con un avanzo di ammini-strazione (per intendersi con un “utile”, anche se funzionedell’ente pubblico non è certo quella di creare utili) di circa90.000 euro al netto degli accantonamenti derivanti daifondi rischi. Come si è arrivati a determinare tale importo?Nel 2016 il nostro Comune ha registrato un cospicuo aumen-to delle entrate, valutabile nella misura di circa il 12,5%,dovuto principalmente all’attività di recupero posta in attodagli uffici, relativamente alle imposte non riscosse in tantianni precedenti. Parte di questi importi, così come alcunitrasferimenti dallo Stato sono pervenuti nei mesi di novem-bre e dicembre dopo l’effettuazione degli assestamenti dibilancio e quindi non più impegnabili, ecco perché hannodeterminato un avanzo che viceversa avremmo potutospendere. Contestualmente è proseguita l’attività di moni-toraggio e razionalizzazione delle spese gravanti sul bilanciocomunale, che ha consentito un’ulteriore riduzione dellaspesa pari a circa 1% rispetto all’anno 2015 migliorando l’ef-ficienza e conseguentemente riducendo il carico fiscale gra-vante sulle famiglie e sulle imprese.

Tale attività haad esempio con-sentito di appli-care una riduzio-ne delle tariffedella TARI per il

2017 pari a circa 1,76%, o il mantenimento degli stessiimporti tariffari applicati negli anni precedenti per il godi-mento di servizi quali ad esempio quelli relativi all’istruzioneo al trasporto scolastico. Questi sono solo alcuni risultatidelle molte attività poste in essere da questo assessorato nelcorso del 2016, che spaziano dalla gestione del patrimonio edella tesoreria, alla promozione della cultura, delle attivitàsociali e sportive che hanno investito tutte le diverse fasced’età della popolazione dai bambini agli anziani, dalla messain sicurezza del territorio al sostegno delle fasce deboli tra-

Luca Cotterchio - Assessore al Bilancio

mite l’attivazionedi progetti di soste-gno al reddito, allascuola, alla gestio-ne dei rifiuti, in-somma a tutti glialtri ambiti dellamacchina comuna-le che si sono occu-pati del persegui-mento dell’obiettivo di creare una comunità inclusiva eattenta soprattutto alle persone più in difficoltà.È un bilancio che pareggia a circa 3.000.000 di euro e franca-mente vi assicuro che sento fortemente la responsabilità ditrovarmi a gestire denaro che non mi appartiene. Si cerca dioperare con il senso di responsabilità del “buon padre difamiglia”, ed anche se spesso non si riesce ad accontentaretutti, l’obiettivo è quello di lasciare una struttura comunaleed un sistema di gestione dei conti dotati di fondamentasolide, in modo che eventuali imprevisti non generino pro-blematiche serie a chi ci succederà. Certo, per poter continuare lungo queste direttrici sarebbeauspicabile una maggior partecipazione da parte della citta-dinanza. Sono convinto che una struttura sociale come quel-la di San Gillio potrebbe rappresentare, per dimensioni edestrazione, la miglior situazione ove sperimentare ed attua-re strumenti e sistemi di partecipazione e condivisione atti-va di scelte e modelli; tutto questo per poter vivere meglio eproporre un paese e una comunità migliori ai nostri figli. Negli otto anni di servizio nell’amministrazione di San Gillio,sia nei cinque anni in minoranza che nei primi anni di asses-sorato, in accordo con i miei compagni di avventura, abbia-mo sempre cercato di presentare e condividere con tutti gliobiettivi e i risultati del nostro lavoro. Quest’anno, per laprima volta, non abbiamo presentato pubblicamente ilbilancio. La cosa non mi fa assolutamente piacere, ma è det-tata dal fatto che ultimamente era diventato un momento discarsa partecipazione e interesse.Aiutatemi a capire il perché. Da parte mia e di tutta l’amministrazione permane la volon-tà di ripristinare queste importanti occasioni di condivisione,ma per farlo abbiamo bisogno di avvertire anche da partevostra un analogo fattivo interesse, se così fosse, vi assicuroche INSIEME ci dedicheremo per rendere proficui e interes-santi i momenti e i percorsi di condivisione e scelta, in casocontrario continueremo ad aggiornare quelle poche personeinteressate, destinando le nostre energie ove probabilmen-te potremo essere più efficaci.

Grazie per l’attenzione che avete voluto dedicarmi leg-gendo queste mie righe e per quella che vorrete dedicarmi fornendomi riscontri in merito a quanto sopra, possibil-mente, benché il 2017 sia in piena epoca di internet e social networks, mi potete trovare per la strada o in co-mune o al limite al mio indirizzo di posta elettronica lucacotterchio@comune.sangillio.to.it

7

Il flusso di gestione dei rifiuti domestici di per sé è semplice:l’utente raccoglie in maniera selettiva i rifiuti presso la propriaabitazione e li conferisce presso i cassonetti stradali (avendocura di rispettare la corrispondenza tra contenitore e rifiuto) opresso l’ecostazione comunale per i rifiuti che per tipologia odimensione devono o possono essere ritirati dall’impianto. Occorrono un minimo di buona volontà, un po’ di buon sensoe un pizzico di rispetto per se stessi, per gli altri e per l’ambien-te; questa è probabilmente la parte più difficile di tutto il pro-cesso. Considerato che gli strumenti per sapere esattamentecome comportarsi esistono e sono disponibili a tutti (sul sitoweb del Comune, presso gli uffici comunali, presso il Cidiu) eche l’accessibilità all’ecocentro è garantita in maniera adegua-ta rispetto alle esigenze, diventa veramente difficile compren-dere il motivo per cui riusciamo a complicare un qualcosa checomplicato non è. Certo è che occorre impegnarsi!Se, ad esempio, il cassonetto che solitamente utilizziamo èpieno (da entrambe le aperture, è bene specificarlo perchésovente non è così), prima di scrivere sui social network che fatutto schifo e abbandonare a lato il sacchetto, contribuendoad aumentare lo schifo del quale ci si è appena lamentati,

sarebbe più opportuno e civile verifi-care che in una postazione prossima aquella solitamente utilizzata, che nondistano chilometri l’una dall’altra, visia la possibilità di buttare corretta-mente i rifiuti.Un altro aspetto che dobbiamo consi-derare riguarda la capienza dei conte-nitori che sono in numero sufficienteper le esigenze della popolazione san-gilliese al pari del numero e delle fre-

Alessandro Napoli - Consigliere delegato all’ambiente

Differenziata... Perché non farla?quenze di svuotamento. Troppo spes-so i contenitori sono pieni perché nonsono utilizzati correttamente. Unoscatolone non ripiegato preclude lapossibilità di ottimizzare il riempimen-to dei cassoni per la carta. Sacchi di sfalci, televisori (si proprioquelli), parti di mobili, materassi ripiegati, grondaie, cavallini adondolo buttati nei contenitori dell’indifferenziata favorisco-no l’abbandono dei rifiuti.È probabilmente necessario migliorare la comunicazioneambientale. La nostra amministrazione ha pertanto sostenutoed aderito alla campagna di sensibilizzazione ed informazionepromossa dal Cidiu per favorire una corretta selezione deirifiuti affinché, attraverso la raccolta differenziata, aumentinonel tempo i quantitativi dei rifiuti destinati al recupero. Gli interventi sinora messi in atto hanno cercato di ottimizzarei costi senza pregiudicare la qualità del servizio di raccolta esmaltimento. Nonostante il peggioramento dell’indice di dif-ferenziazione e la necessità di sostenere i costi di pulizia e rac-colta degli abbandoni, la tassa rifiuti a carico dei cittadini è, nelsuo complesso, diminuita. Non sappiamo, sinceramente, perquanto ancora saremo in grado di calmierare i costi dellagestione dei rifiuti. La congiuntura esterna prevede per i pros-simi anni un incremento delle tariffe; si parla di tariffa puntua-le (in parole povere chi più smaltisce e non differenzia, piùpaga) ma non si hanno ancora indicazioni sui costi da sostene-re per l’introduzione del nuovo sistema e le ripercussioni chequesti avranno sulle tariffe. L’unica cosa certa è che dobbiamomigliorare la nostra capacità di differenziare i rifiuti che pro-duciamo. Ogni chilogrammo di rifiuto gestito male comportadei costi e, in molti casi, questi aumentano poiché si passa daun possibile riciclo con ricavo (carta, plastica da imballaggio,metalli) alla necessità di smaltire a titolo oneroso.

A metà Giugno ci saranno degli spostamenti deicontenitori per i rifiuti, dato che, con la realizzazio-ne della seconda isola seminterrata in piazzaVignati (la prima è stata installata in Piazza Diana),prosegue il piano di razionalizzazione delle posta-zioni presenti sul territorio sangilliese. Pertantosaranno rimossi i contenitori in Piazza XXV aprile;una parte di essi sostituirà la postazione del par-cheggio di via Vignati, in modo tale da garantire la

volumetria utile a disposizione dei cittadini e conl’obiettivo di togliere un punto di conferimentostoricamente “sofferente”. L’altra parte dei con-tenitori sarà posizionata in Via dei Campi Sportivisostituendo gli esistenti più piccoli.Gli attuali contenitori di Piazza Vignati, non ser-vendo più, verranno ritirati dal CIDIU.Gli attuali contenitori di Via dei Campi Sportivi,invece, verranno trasferiti presso il locale OldRiver in Strada La Cassa. Il risparmio derivante daiminori oneri di noleggio dei contenitori è valutatoin circa 1200 €/anno e costituisce uno degli ele-menti che hanno consentito una riduzione dellaTARI per l’anno corrente. Resta di fondamentaleimportanza il contributo di tutti i cittadini affinchési possa proseguire sulla strada intrapresa miglio-rando la selezione ed il recupero dei rifiuti a bene-ficio del contenimento dei costi del servizio.L’impegno non è gravoso, ma i risultati ottenibilisono importanti per il benessere ed il risparmiodei Sangilliesi e per la tutela del nostro territorio.

Cassonetti in movimento

Nel 2017 la TARI (TAssa RIfiuti) a San Gillio diminuisce del 1,76%Questo risultato è stato ottenuto grazie all’ottimizzazione dei costi, ma difficilmente sarà ripetibile se non aumenteremo la per-centuale di raccolta differenziata che in un anno è diminuita di un ulteriore 0,8% passando dal 54,4% del 2015 al 53,6% del 2016,ben lontana dal 70,4% di Villarbasse; nel nostro consorzio solo Venaria e Valgioie hanno fatto peggio di noi.Noi ce la mettiamo tutta, ma senza l’aiuto di ogni cittadino, difficilmente riusciremo a contenere ulteriormente la tassa

8

Alessandra Beccato - Assessore alla cultura e allo sport

Il 7 Maggio scorso San Gillio ha ospitato una delle manifesta-zioni meglio riuscite in questi ultimi tempi: il 1° GP Comune di San Gillio - Trofeo Ascot

Ascensori: una competizione ciclistica che ha coinvoltoben 226 tra bambini e ragazzi provenienti da tutto ilPiemonte. La giornata è iniziata molto presto all’insegna del tempoincerto, poi man mano che si avvicinava l’ora della par-tenza il cielo si schiariva sempre più fino ad arrivare adavere un pomeriggio molto caldo e soleggiato. I partecipanti alla competizione dovevano cimentarsi inun percorso cittadino tra le vie Falcone, Musinè e SanPancrazio. Alle 14,30 puntuale ai blocchi di partenza la prima batte-ria dei più piccoli, due giri del circuito, qualcuno moltoconcentrato, qualcun’altro un po’ incerto, altri un po’impauriti ed altri ancora alla loro prima esperienza, matutti con la voglia di fare e dare il meglio ed esserci percorrere sportivamente. Poi via via, per tutto il pomerig-gio tutte le altre batterie fino ai ragazzi più grandi chesfrecciavano con grinta e determinazione. Insegnare ai bambini fin da piccini a praticare sport, sisa, è molto importante, ma insegnar loro a praticarlo inmodo leale, con uno spirito di squadra, rispettando le

Un pomeriggio di sole d’inizio maggioregole, divertendosi e partecipando dando il meglio di lorostessi alcune volte è più difficile. In questa manifestazione ho visto ginocchia sbucciate, lacri-me di gioia e di sconforto, ho visto buona tattica, voltarsiindietro per studiare l’avversario e guardare avanti pedalandocon grinta perché bisogna comunque arrivare fino all’arrivo.Ho anche visto genitori, nonni ed amici tutti fare il tifo per iloro beniamini, in-citandoli semplice-mente con un “nonmollare” oppure un“forza… dai…”.Sono convinta che inostri bambini, qual-siasi sport decidanodi praticare, abbianobisogno proprio diquesto: sapere che si può gareggiaredando il meglio di sé divertendosi, maspetta a noi adultipassare questo mes-saggio… ed in questaoccasione ho vistoanche questo!

9

Notizie dalla biblioteca

La biblioteca di San Gillio fa partedal 2006 dello SBAM (SistemaBibliotecario dell’Area metropo-litana), cioè la rete delle bibliote-che pubbliche della provincia diTorino, che grazie alla collabora-zione ed alla condivisione, haraggiunto l’obbiettivo di far cir-colare libri, idee, servizi ed inizia-tive culturali. Il progetto, cheogni anno si migliora, ha dato

dignità di diritti agli utenti delle varie collettività, i quali pos-sono usufruire di un servizio con livelli qualitativi e quantita-tivi uniformi. I progetti, i beni ed i servizi che la biblioteca diSan Gillio offre, insieme allo Sbam Nord/Ovest, sono diversi:Nati per leggere, il prestito digitale, la circolazione libraria,le serate letterarie...Ormai da anni la Biblioteca di San Gillio aderisce al progettoNati per Leggere, nato dalla collaborazione dell’Asso-ciazione Italiana Biblioteche (AIB), Associazione culturalePediatri e dal Centro per la salute del bambino. Leggere adalta voce ai bambini fin dai primi giorni di vita è un gesto d'a-more ed un dono che il bambino conserverà per sempre,migliora la qualità della vita e della relazione con la famiglia,sviluppa il linguaggio e la memoria. I bambini coinvoltihanno l’occasione di scoprire la propria capacità di ascolto edi attenzione attraverso il momento magico della lettura. Ilfascino del libro scritto e raccontato nei lenti tempi dell’e-mozione e dell’immaginazione fantastica accresce nel bam-bino la curiosità, la creatività e la parte umanistica di se stes-so, oggigiorno sempre più dimenticata.Al contrario di quanto si pensi i bambini amano leggere ecoloro che non conoscono ancora questa grande passionene vengono coinvolti attraverso i semplici strumenti delladrammatizzazione ed immedesimazione.La lettura di poesie e racconti li rende consapevoli di emo-zioni piacevoli e commoventi: ciò li renderà più forti nell’af-frontare le altre emozioni della vita reale e li rende preparatie curiosi verso altri libri, con cui scoprire nuovi sentimenti.Nel 2017 e più precisamente Giovedì 18 Maggio, la nostrabiblioteca ha omaggiato tutti i nuovi nati con un libro, laborsa e la tessera della biblioteca proprio con il progettoNati per leggere. Sabato 10 giugno è stata proposta una lettura animata“Rosaspina” per i più piccini. Inoltre presso la biblioteca di Collegno è stato proposto un

corso di lettura espressiva “La Magia del racconto” con treincontri durante il mese di maggio. Ed ancora “Io leggo a te – Tu leggi a me”, sempre a Collegno,un corso d'approfondimento per genitori, bibliotecari edinsegnanti.Il sevizio MLOL (Media Library On Line) ha reso possibileaccedere ad una piattaforma digitale, in cui vengono propo-sti ebook nella forma della letteratura facilitata e dell'audio-libro, abbonamenti a riviste e quotidiani italiani e stranieri,ma anche video, musica, videogiochi e molto altro. Il tuttogratuitamente può essere usufruito con il prestito digitaleattraverso un qualsiasi tablet, ereader, smartphone e pc,collegandosi al sito sbam.erasmo.it.L'acquisto di materiali e strumenti di lavoro come box e lettori ottici per il prestito, la gestione ed il finanzia-mento i servizi come la circolazione libraria ed il sitosbam.erasmo.it, sono alcuni esempi di come sia stata pro-ficua ed efficiente la col-laborazione di tanti en-ti, che uniti hanno potu-to raggiungere risultati,inaccessibili singolarmen-te; la concezione di un’u-nica biblioteca suddivisain tante sedi ha migliora-to il livello qualitativo delservizio e lo ha ampliato.Le conferenze e le inizia-tive culturali hanno avu-to grande successo edattraverso esse la biblioteca di San Gillio ha potuto ospitaree conoscere autori di importanza nazionale ed internaziona-le, come Gianluca Favetto, Enrico Pandiani, Luca Iaccarino,Fabio Geda, Giuseppe Culicchia e tanti altri. Nel 2017 l’appuntamento con la rassegna di autori intitolata“Passaggio a Nord Ovest” ha fatto tappa a San Gillio giovedì8 Giugno con Katia Bernardi autrice di “Funne. Le ragazzeche sognavano il mare” riscontrando molto successo.Quest’anno il mondo delle biblioteche, dei libri, dei labora-tori, delle attività e dei lettori dello Sbam sono state anchepresenti al Salone Internazionale del Libro di Torino affinchétutti conoscano la nuova realtà della biblioteca, cioè unambiente vivo, colorato e dinamico.

Lucia CapelloDirettore della Biblioteca

10

Nell'ambito del Progetto “La buona accoglienza”, che prevedeva tre incontri con i pakistanirichiedenti asilo, ospiti a San Gillio, sabato 25 marzo 2017 si è svolta, presso il Salone della Pro Loco, una cena organizzata in concerto dall’Amministrazione comunale, dalle Associazioni edalla Cooperativa Progest che gestisce l’accoglienza di profughi pakistani sia a Pianezza che aSan Gillio.I profughi sono tutti giovani ed entusiasti ed hanno cucinato i loro piatti tipici: chapati (pane),biryani (riso con pollo), salan (salsa di verdure di stagione), dal (salsa di lenticchie), chaat (con-torno di yoghurt, cetrioli e ceci), halwa (dolce a base di carote), coordinati dai responsabili della Progest Marco Anselmi, ValeriaBoazzo, Luca Costello e Ornella Sabbatini.Associazioni e cittadini hanno preparato cibi vari, come torte salate, pizze, dolci, insalate ecc.Il mediatore culturale Marco Anselmi ha proiettato un breve filmato sulla gestione del pregiudizio, sulle rotte migratorie ed unaserie di immagini relative a città e paesaggi del Pakistan, per farci comprendere che nel Pakistan la vita si svolge in maniera molto

simile alla nostra.La serata è stata molto animata, piacevole e con notevoli scambi verbali tra i ragazzi pakistani ed i san-gilliesi presenti, soprattutto nel commento delle varie ricette loro e nostre.Molto festeggiata la bibliotecaria Lucia Capello che è il loro riferimento principale a San Gillio.Erano presenti a questo momento di accoglienza il Sindaco Maria Grazia La Monica, il Vicesin-daco Gian Carlo Balbo e l’assessore alle politiche sociali ValeriaPettenuzzo.Hanno partecipato le Associazioni: Società di MutuoSoccorso, Sanctus Aegidius, Unitre, Pro Loco, Avis, Insiemeper Cambiare, Anpi e numerosi cittadini con i loro figli.Il secondo incontro è avvenuto nel mese di Aprile con la proie-zione del film “Io sto con la sposa” che racconta il viaggio dialcuni richiedenti asilo siriani e palestinesi da Milano fino aStoccolma, con l'aiuto del giornalista Gabriele Del Grande,

recentemente arrestato e poi rilasciato dalle autorità turche, ideatore e regista del viag-gio: l'idea geniale è stata quella di trasformare il gruppo in un corteo nuziale che attraver-sa l'Europa, con tanto di sposa vestita di bianco e sposo elegantissimo. I componenti del gruppo ce la fanno ad arrivare alla meta agognata, raccontando, molto spontaneamente, le sofferenze da cuisono fuggiti.Il terzo incontro è avvenuto a Maggio con le testimonianze di profughi che si sono inseriti con successo nell’ambito del lavoroimprenditoriale a Torino.

Il Sindaco M. Grazia La Monica

La Buona Accoglienza

CENTRO ESTIVO PER L'INFANZIAVisto il successo ottenuto lo scorso anno e le numerose richieste pervenute dalle famiglie, a luglio partirà laII edizione del Centro Estivo per l’Infanzia che accoglierà per tutto il mese i bambini dai 3 ai 5 anni di etàseguiti da animatori con un rapporto di 1 a 8.Le attività ed i laboratori, a cura della Cooperativa sociale 3e60 si svolgeranno nei locali, interni ed esterni,

della “scuola dell’infanzia” F. MALVANO messi a disposizione dall'Amministrazione previa autorizzazione della Dirigente Scolastica.I pasti freschi verranno preparati e serviti dai cuochi comunali della scuola primaria Marco e Patrizia; fornitrice delle derrate alimen-tari sarà la ditta CAMST, la stessa che opera durante l'anno scolastico.

CENTRO ESTIVO PER LA SCUOLA PRIMARIAConsiderate le numerose richieste ricevute da molte famiglie residenti nel nostro territorio, l’Amministrazione ha deciso di attivareanche il Centro Estivo per i bambini della scuola primaria. Anche in questo caso, le attività saranno gestite dalla Cooperativa 3e60.Il periodo previsto è dal 12 al 30 di giugno e la prima settimana di luglio.Le attività proposte sono: tornei sportivi, giochi a stand e grandi giochi in un rapporto animatori-ragazzi di 1 a 10. Le attività si svolgeranno nei locali e negli spazi all’aperto della scuola primaria G. Rodari; sono previste anche gite a cadenza quindicinale. Anchein questo caso, i pasti freschi verranno preparati e serviti dai cuochi comunali; fornitrice degli alimenti sarà la ditta CAMST.La cooperativa provvederà anche al servizio di segreteria ricevendo iscrizioni e caparre; i costi per le uscite saranno compresi nellaquota settimanale. Sarà cura della cooperativa riscuotere anche le somme dovute per il servizio mensa. Per informazioni ed iscrizioni: www.3e60online.it; cell.340149; info@3e60online.it

Sono aperti sul nostro territorio anche i centri estivi presso la ParrocchiaSant’Egidio e il centro sportivo Bizzarria Family Sport per i mesi di Giugno e Luglio.

Valeria Pettenuzzo - Assessore all’istruzione e al lavoro

Centri estivi 2017

11

CENTRO PER LE FAMIGLIEC.I.S.S.A. in collaborazione con Casa Benefica e A.S.L. TO 3

Il Centro per le famiglie è un luogo al servizio della comunitàlocale rivolto alle famiglie del territorio, prevalentemente configli minori, con l'obiettivo di realizzare azioni ed interventidiversificati a sostegno del tessuto relazionale famigliare.

Il Centro per le famiglie è:• sportello di ascolto per i genitori;• accoglienza ed orientamento;• consulenza psico socio educativa e presa in carico di

situazioni famigliari:• luogo di sostegno alle famiglie per affrontare difficoltà nelle

fasi di crescita dei figli;• consulenza di coppia;• mediazione famigliare.

Al Centro possono rivolgersi:• coppie in conflitto o in gravi difficoltà;• coppie o individui che presentano richieste di aiuto nella

gestione della genitorialità;• coppie o individui con figli disabili;

Al Centro si può parlare con:• educatori professionali;• mediatori familiari;• consulenti:• psicologi/psicoterapeuti;• assistenti sociali.

Il Centro è in: Via Nazario Sauro 31 Venaria (to);via G. Sommeiller 10 Alpignano (to).Per informazioni ed appuntamenti Tel. 3346482748

Vincenzo De Rosa - Capogruppo Insieme per cambiare

Nella vita credo cheognuno di noi im-pari i più disparatiinsegnamenti daogni persona che

incontra, soprattutto se si ha l’umiltà diriconoscere nel prossimo un piccolo ogrande “maestro”.In questi ultimi due anni ho imparatouna lezione di vita da una persona che,come un orologio svizzero, puntualmen-te ogni sabato mattina mi veniva a trovare in Comune per discutere e chiacchierare sullo stato e sulle condi-zioni di San Gillio.Chiaramente non farò il nome di questapersona che oggi purtroppo non c’è più,un cittadino che a Suo modo, mi halasciato un grosso insegnamento, che èquesto: nella vita ci si può anche lamen-tare sempre e comunque, ma prima opoi devi prendere in mano il tuo desti-no e quello dei tuoi cari, rimboccarti lemaniche e lavorare in prima persona.Chiaramente la critica mossa da questosignore era tutta volta al sistema Italia,nella sua accezione più dispregiativa, luiche, invece, aveva girato mezza Europaper lavoro. Dopo però avermi scagliato

Qualcosa da impararecontro tutte le Sue critiche, come ognicittadino fa verso un amministratore(giusto o sbagliato che sia), lo stessoammetteva che purtroppo lo stato è for-mato da noi tutti messi insieme, con unaaffermazione tanto scontata quanto,purtroppo, corretta!Quindi il mio interlocutore finiva conl’ammettere che per quanto un’Ammi-nistrazione possa essere solerte e effi-ciente – e spesso non lo è suo malgrado– non potrà mai stare dietro ai capricci oi desideri o le necessità di tutta la collet-tività, perché molto spesso è il cittadinoche deve essere artefice del Suo futuro,e non aspettare alla finestra quel chepiove da Dio Stato!Intendiamoci: lo stato non può abdicarealla propria sovranità ma il cittadino nonpuò vedere l’Amministrazione Pubblicacome una madre a cui si può chiederetutto ed il contrario di tutto, pretenden-do che questa ce lo conceda.Potrei fare qui la lista di cose che questaAmministrazione ha fatto in questi anni,ma la citazione autoreferenziale nonsarebbe corretta; allo stesso modo non ècorretto puntare il dito contro l’Am-ministrazione per le scelte fatte, scelte

che in quanto tali possono essere noncondivise e/o opinabili ma sono scelte, esolo per questo da rispettare!Lamentarsi è sport nazionale, tant’è cheancora non comprendo come mai nonsia ancora divenuta specialità Olimpica.Non tornerò più sull’uso indiscriminatodel social network, tema con cui, socio-logi e politologi si affannano a riempirepagine e pagine. Un punto però è chiaro,palese: lamentarsi è meglio del lavorare,è preferibile all’ascoltare, è auspicatorispetto al capire.Il mio amico del sabato, però, mi ha inse-gnato a vedere entrambe le facce dellamedaglia, entrambi i volti dell’ammini-strare, la cosa pubblica: la parte in cui ilpolitico eletto si impegna a fondo, met-tendo in campo tutte le risorse possibili,ma anche la parte, tutta a carico del cit-tadino, che dopo essersi lamentato,trova, in accordo con il Comune, solu-zioni che possano andar bene a tutta la collettività, tralasciando gli egoismi condominiali, e abbracciando la causacomune. Grazie amico del sabato. Se pur critico,sei stato un interlocutore leale, obbietti-vo e sincero!

12

Qualche commerciante continua adattaccare l’attuale Amministrazionecomunale sui social network accu-sando la stessa amministrazione dinon fare nulla per favorire le attivitàcommerciali, facendo di fatto “mori-

re il paese”.Questa Amministrazione comunale, nell’attuale congiuntu-ra economica, si trova a gestire la comunità con sempreminori ritorni da parte degli organi centrali e a fare frontecon le proprie forze alle spese correnti e a quelle impreviste,eppure, nonostante questo, cosa mai fatto precedentemen-te, ha di fatto ridotto le imposte a coloro che hanno l’inten-zione di aprire una attività nel comune di S. Gillio. Vorrei ricordare che l’attività commerciale è di carattere pri-vatistico e non vivendo in un regime comunista sovieticodegli anni sessanta, ma in un paese con il libero mercato,ogni attività deve trovarsi da sola il proprio spazio di mercatoe la propria clientela e soprattutto saperla mantenere.L’Italia e il commercio in particolare hanno vissuto i periodibuoni degli anni sessanta, le crisi degli anni settanta; supera-te quelle, si è passati agli anni ottanta e novanta fino a giun-gere all’attuale lunga crisi in cui tutti noi, commercianti efamiglie, dobbiamo reinventare il nostro modo di vivere per-ché non sarà più lo stesso. Indietro non si torna e in avanti cipossiamo andare se modifichiamo abitudini che pensavamoconsolidate: vale per tutti e in particolare per i commercianti. Se vogliamo analizzare la situazione di San Gillio dal 2006possiamo constatare che allora, oltre ai negozi che ancoraesistono e resistono, c’erano: una macelleria, una ferramen-ta, una cartoleria, una merceria, una pizzeria in via Roma.Non era moltissimo, ma sicuramente erano attività che ren-devano, come qualcuno afferma, “più vivo” il paese. Questeattività hanno chiuso prima che questa amministrazione siinsediasse. Domandatevi (domandiamoci) ora perché queste attivitàhanno chiuso ed altre non le hanno sostituite. Hanno chiuso per le troppe tasse comunali? O forse han-no chiuso perché non riuscivano a soddisfare in termini diprodotto e servizio la clientela (Tradotto: i sangilliesi nontrovavano prodotti o prezzi adeguati e non acquistavano)? O forse perché non erano in grado di reinventarsi e mo-dificare il loro modo di intendere la propria attività e di stare

Mirto Maestrini - Consigliere delegato alle Associazioni e al Commercio

al passo delle esigenze della clientela?Nel commercio moderno occorre verificare le necessità delproprio bacino di utenza e fare in modo di soddisfarle.Se a Givoletto, Val Della Torre, La Cassa esistono più attivitàche a San Gillio è perché nei comuni limitrofi gli esercizicommerciali offrono ciò che la clientela richiede e la stessaclientela usufruisce dei servizi offerti permettendo loro dinon arrendersi di fronte alla crisi; gli abitanti di quei paesifanno acquisti nei loro negozi di vicinato.Si sentono lamentele in merito alle fiere che non vengonoorganizzate in modo adeguato. Certo è ben difficile organiz-zare “le nozze con i fichi secchi”, ma è altrettanto difficileorganizzarle quando non c’è collaborazione o addiritturaaperta contrapposizione. Comunque le feste di paese posso-no aiutare gli incassi di quel giorno, ma un’attività commer-ciale per vivere ha bisogno di verificare il contenuto del pro-prio registratore di cassa tutti i giorni.Per ultimo vorrei fare notare ai commercianti che la “vita” ela “morte” di un paese non dipendono esclusivamente e nonsolo da quanti negozi esistono. La vitalità di un paese, ma forse molti non se ne sono accortio hanno fatto finta di nulla, dipende anche dalle attività cul-turali, sportive e di aggregazione che vengono svolte duran-te l’anno.In questo senso questa Amministrazione ha dato un forteimpulso alle attività della biblioteca. Sono stati organizzatiincontri con autori, programmate proiezioni di film di inte-resse, organizzate giornate dedicate ai bambini ed ai genito-ri. Ha dato il proprio patrocinio e collaborazione ad attivitàsportive. Sostiene i gruppi giovanili laici e parrocchiali. È sempre al fianco delle associazioni culturali e di assistenza.Ha organizzato incontri di vario interesse per la collettività. Ma di tutto questo coloro che protestano e in alcuni casioffendono, sono a conoscenza?È ora che si smetta di far passare dei messaggi non veritieri.È ora che chi non è in accordo con quanto fatto o cercato difare da questa Amministrazione venga ad esporre le proprierimostranze direttamente in Comune e non straparlando suisocial network solo per ottenere un consenso generico.Sarebbe invece ora che coloro che soffrono questa situazio-ne congiunturale impieghino il loro tempo non per daresempre la colpa agli altri, “sport tipicamente italiano”, maper rimboccarsi le proprie maniche!!!

13

Il lavoro svolto dalla nostra Società neiprimi sei mesi di quest’anno è statocaratterizzato da attività di tipo mutua-

listico e di solidarietà e da attività ricreative - culturale.Servizio di accompagnamento presso ambu-latori o presidi ospedalieri. Entro fine giugno è prevista l’erogazione di circa 450accompagnamenti a favore di persone prive di mezzi di tra-sporto o temporaneamente inabili alla guida. Nel 2016 gliaccompagnamenti sono stati 805 (di cui 203 con l’auto perdisabili), tuttavia, per mantenere questi livelli di servizio,peraltro in crescita, alla nostra Società servirebbero nuoviautisti, l’impegno richiesto è di soli due giorni al mese. Oggiquesta attività viene svolta da 35 volontari: tra autisti,accompagnatori e addetti ufficio. Programma di prevenzione sanitaria.Nel mese di maggio è stato erogato ai bambini della mater-na e della prima elementare uno screening oftalmico finaliz-

zato alla prevenzionedelle patologie oculari,in particolare dell’am-

Società di Mutuo Soccorso - Giuseppe Cultrera - Associazioni

bliopia. Nei prossimi mesi è prevista una sessione di visitedermatologiche per la prevenzione dei melanomi e dellemalattie della pelle, rivolta i nostri soci ed alle loro famiglie.Tessera FIMIVLa tessera FIMIV consegnata quest’anno ai soci dà diritto alsocio stesso ed a tutto il suo nucleo familiare di ottenerel’applicazione di tariffe agevolate presso le strutture sanita-rie convenzionate (IRM, CDC, LARC, ecc.). Assistenza infermieristicaÈ attivo l’ambulatorio infermieristico della Soms presso lostudio medico di via Piave 4, aperto a tutti.Attività di carattere ricreativo• Febbraio/marzo/aprile. Si è svolta la rassegna cinematogra-fica intitolata “OSCAR E…DINTORNI”. L’evento che pre-vedeva la formula “Pizza + Cinema” è durato 10 settimane. • 5 marzo. In occasione della Festa della Donna la nostraSocietà ha organizzato e realizzato una interessante gita aMondovì e dintorni.

Attività promozionali e di solidarietà• Sussidio allo studio La Società eroga un sussidio allo studio a favore deisoci che abbiano concluso il proprio ciclo di studicon l’acquisizione del diploma di scuola media supe-riore o laurea in qualunque disciplina.• Telefono Azzurro 2017In aprile, la Società ha partecipato alla raccoltafondi a favore della campagna 2017 di TelefonoAzzurro.

Attività dei primi sei mesi

14

L’albero della trasformazione

Università delle Tre Età - Luigi Calcante

Sabato 6 maggio è avvenuta l’inaugurazione dei pannelli murali decorativi con titolo“L’albero della Trasformazione” presso il cimitero di San Gillio.

Nel 2015 l’Unitre ha presentato all’Amministrazione comunale un progetto di bilanciopartecipato per abbellire una parete intonacata e bianca di recente realizzazione.

Il Comune ha inserito a bilancio le spese del materiale, uno sponsor privato ha donatoi pannelli e l’Unitre ha realizzato l’opera grazie al lavoro gratuito dei docenti AntonellaCastrignano e Laura Malandrino e delle partecipanti ai due laboratori di pittura coordi-nate dalla Direttrice dei Corsi Marilisa Pirisi.

I pannelli sono in materiale composito, decorati con colori acrilici ed applicazione dipiastre di porcellana dipinte a tecnica olio molle.

Il Presidente dell’Unitre Luigi Calcante ha presentato l’opera insieme alla Direttricedei Corsi Marilisa Pirisi dicendo che il dipinto rappresenta un albero in fase autunnale,ma dona un messaggio di speranza, così come le foglie che cadono nutrono la terra e larendono fertile, ogni atto d’amore donatoci dai nostri cari defunti è un germoglio di gioianei nostri cuori. Questa è la vera trasformazione; gli insegnamenti di bene seminati nelnostro terreno producono in noi nuovi frutti di vita ed esperienza.

L’importanza dell’opera e la sua valenza artistica soddisfano perfettamente le finalitàdel bilancio partecipato, che consistono nel finanziare progetti che abbiano una ricaduta reale sui sangilliesi: riteniamo chel’obiettivo sia stato raggiunto coniugando l’arte e la pietà dei defunti in un’opera destinata a durare nel tempo, accessibilea tutti e bellissima.

Pro Loco Sangilliese - Sergio Bertoldo

Giovedì 16 Febbraio 2017 presso la sala consigliare alla presenza delleautorità comunali, delle maschere dei comuni limitrofi e della cittadi-nanza si è svolta la cerimonia di investitura delle nostre maschere localidel Tomè e della Tomera impersonate dal Sig. Francesco Guasto e dallaSig.ra Marina Gatti.

Il Sindaco ha ufficialmente consegnato le chiavi del paese ed a testi-monianza tutti i presenti hanno apposto la loro firma sul grande Librodel Carnevale.

Domenica 12 Marzo si è poi svolta la tradizionale sfilata per le vie delpaese.

Un grazie alle insegnanti, ai genitori e agli alunni tutti delle scuole dell’infanzia e primaria per la partecipazione, la col-laborazione ed il grande lavoro svolto.

Hanno inoltre accompagnato il Tomè e la Tomerà, le Majorettes di Druento e San Gillio che si sono esibite al ritmo dellacoloratissima banda musicale di Meana.

Un sentito GRAZIE all’Amministrazione Comunale, all’associazione A.I.B. di Givoletto, alla Polizia Municipale, allenumerose maschere partecipanti, al pubblico, al Gianduja di Pianezza sempre presente con le sue Giacomette ed aiVisconti di Baratonia maschere ufficiali del comune di Givoletto.

Al termine della sfilata la Pro Loco Sangilliese ha offerto le tradizionali bugie. Collaboratori preziosi e sempre presenti l’Avis Sangilliese che ha offerto thè e cioccolata calda, la Società di Mutuo

Soccorso con il suo squisito Vin Brulè,e la Croce Verde di San Gillio per l’assistenza sanitaria. Arrivederci dal Direttivo Pro Loco Sangilliese al Carnevale 2018

CARNEVALE 2017

15

COMUNE DI SAN GILLIOCittà metropolitana di Torino

Via Roma 6 - 10040 SAN GILLIO (TO) - Tel 011/9840813 - Fax 011/9840757www. comune.sangillio.to.it - mail: segreteria@comune.sangillio.to.it

Numero unico per emergenze 112A.S.L. 0114017271 0114017271 Collegno: via Martiri XXX Aprile 30 (dal lunedì al venerdì ore 9.00 – 12.30ATC - Torino Richiesta Interventi 800301081Caserma Carabinieri - Pianezza 0119676275Centro per l’Impiego di Venaria 0114596511 Via Leonardo da Vinci 50 - Venaria RealeC.I.S.S.A - Pianezza 0119785711Comune di San Gillio 0119840813Consultorio Famigliare 0114525985 - Via Zanellato 28 - Venaria RealeDirezione didattica - Druento 0119846545Farmacia Antoniana 0119840868Guardia Medica Domiciliare 0119941729 - via Morandi 7 - DruentoMebus 800185084Medicina Legale 0114525433 - Via Zanellato 25 - Venaria RealePronto Soccorso Ospedale Rivoli 0119941729Scuola dell’infanzia Malvano 0119841786Scuola Primaria G.Rodari 0119781466Segnalazioni guasti gas 800900777Segnalazioni guasti acqua pronto intervento SMAT 800010010Segnalazioni guasti elettricità 800900800Servizio Veterinario 0119840720Sportello di Druento attività A.S.L. Amb. Comunale 0119844404 - 9846633 - Via Morandi 7 - DruentoSocietà Mutuo Soccorso 0115827669 - 3331443468Ufficio Postale 0119840829

NUMERI UTILI