PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

86
PX 150 Mod. ZAPM 0935.55000000 - 2004 - (USA) 1 ZAPM 0935 SILHOUETTE SILHOUETTE SILHOUETTE SILHOUETTE SILHOUETTE

Transcript of PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

Page 1: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

���������������������

���� �����

��������

��������������������������������������������������

Page 2: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��� ������ ������������ � �������������� ������ ������ ������������������ ���������������������� �������� �� ������� ������

��� ��� ��� ��������� ����� ����� ������� �������� ��������������������� ������ ��������������� ��������������������� ������ ������������������������ ����!������� ���� ����"� ����������������������# � �����������������$� �������%

&������� �������� �� ��� ������� �� ������ ���������������� ������ ����������� ��������'����������$� ���� � ��� ��� �!�� ��� %������ ���� ������������(������������� ���)���������������� ��� �(��� �� �������� *'��� ���)����+�

��������������������������������������������������� ���!����������������������������"!��#

�$ %���� )����� � �������� �������,������!�������,�����������( ������������,(���������$�,������-�� �������

������(.�����$�,�-��/����� ������ ����(���(������ ��������������0���,�������������� �����0���,��$��������!��� ��������,��� �������������������,�-�� �����������"� �����������,�������������������� � �����������������$������%

&�� ��1������� �� ����������� ��,��� ��������������������,���������� ����������!����������$����� �� ����,������ � ���%���,���������� �����,����$������������ ��(,�,�� ��������������,���1���� ����0����� *' ��(,�)�� ���+�

�#&#�����������������������'�(������'���� �����(������)�*��������+�,�"!��#

�$ %���� 2��(��� � �������(���� ��������� �����(��� ����������� �� ���������(��������� ���������� ������������� �

�( ��������� ���������(�������� 3����(������� ��������(��� ��������(�����0������ ������� 4(������������0�����(��������5��(��(����������� ��� ������ ����������� �������������"� 3��� ����������������� ��������(��� � �������� ��������5( �������5%

&�4 ����(� ����� ���������� ��� �������(�������� �������� ������ �����������������5(��(��(��� ������������ ���%������������������ ���������������� �6����� �� ����(��5������*3������' �6��+�

�#&#����������������������-�.�/ �'���������������%��������,�"!��#

�����01�2�� ��������������7 � �������8���4�����5�����������9�5���(�� ��)� � ��������������� ���:(����3 (� ����

��������(� �� ������; (������������������5������� 3:��� �������������4 ������(���( ������� ���(������������� � ���������� ���(������4�������������������(����<� ���(�����������5������������"� 3:��������(�����=��� ��(����7 � �������������������� �(��%

&���������(���������4 �������������<��������� �����������=�������������<�����������'������5�����9�:��5���(������4 �����:�������%�������������������4 �����:����� ��>���(��' �6����� ��(�����(�������(�����*���>���(���' �6�+���6�����(�

�#&#�������&���!����3������4�'��5������- ���������������)�6�����-�-������ �4��#

�7�� ���%�8�� )������ �?�������?������ � �� ���� ������� � ��������������� � ������(@��������� �������

�� �����������A���������( ������ ��� ��� ����� � � �� ������ �@������ �� �� ��������@����������B������ )��@�������,��������� ���� ����� ��������� ������ ���������� ������"� � � �� �������� ��������� ��C������ �?���������������������������%

&�)������������� �� �� ����� �� ������ ��C���������������� ���B�� ����� ��C��������������� � ������ ���� � �� ���� ����?��� D�������� ���� �� �����@��� �� � �������� ����0�� 8��������� �� ���,�*'��� ����0������+�

�#&#�����������������9����������'���� �����'��������)�'�"���:�"!��#

��������

����� ������������������������������

Page 3: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����� ������������������������������

��������������������

�����

������

���������� ����

������ �

���������

���������� �����

����� �

��������

���������������

������

������

���������� ���

����� �

FC1 Categoria 1 Catégorie 1 Category 1 Kategorie 1 Cat. 1 FC2 Categoria 2 Catégorie 2 Category 2 Kategorie 2 Cat. 2 FC3 Categoria 3 Catégorie 3 Category 3 Kategorie 3 Cat. 3 FC4 Categoria 4 Catégorie 4 Category 4 Kategorie 4 Cat. 4 1M Prima maggiorazione 1.re majoration 1sr o/s 1. Übermaß 1 er. Aum. 2M Seconda maggiorazione 2.e majoration 2nd o/s 2. Übermaß 2° Aum. 3M Terza maggiorazione 3.e majoration 3rd o/s 3. Übermaß 3° Aum. MT Fornibile a metri Demander en mètres Request by yards In metern bestellen Suminístrase por

metros ANT Anteriore Avant Front Vorder Delantero

POST Posteriore Arriere Rear Hinter Trasero DX Destro Droit R.H. Rechte Der. SX Sinistro Gauche L.H. Linke Izq. MR Colore Marrone Coleur Marron Brown color Farbe Braun Color Marrón N Colore Nero Coleur Noir Black colour Farbe Schwarz Color Negro

Page 4: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

������������ �� ������������������� ��������� ���� �� �� �������������������������������� ��������� �� ������ �� �� ����������������� ���������������������������� ����� ����� ������������������������� ���� ���� � �����������

!�������������������� ����� ������"�����#��$� ����%�&��������� ��'���� � ����(� �������� �� ��)�������� �����

���* +������+������������������������,��"��� +������-����������������������"������������"��� +������./�������0� ��1���������+���������������"��� ������"���/�������0����0��"��������� ����!���� 0�������+������"����(������ ���#��$� ����,�&����������'�������"0����,�0"��������������� �,��)�������� ����

����2������� +� ������������� � ��������� ��� �� +� �����3����3��������������3����� ������� � ����� �� +� ������+����� ���� � ����2�����������3����������� �� ����� �����+�4

�� ���� ���� ��� ��������� ����� ��� � ����5�� �����

!���2�������+�4���� ����� ���� �#��� �� �&���3����� ��'���� ��3���������� �� ��)�������� ��3��

������6����� +�����������������������%������������ �� +����������7�������6������������4����� ��6� ���� �� +������8���6�� �6�� �����6������������������������� ���7������ �����6�� �6�������������(���������6���� � ��6�����(����!�����6������������� ���7����� �6��#��$� ����6�&����������'���(�6���������������6���� �����)���6���� ����

���* ����������� �������������������� ��������������������-���9�������������:���"���+�������*"�� ��� ��������* ����+�" �����0�����;++������./������+�� ��1��������������9�������"���� ��.���������� ���������;++�������������������"����"���� ��� �����+���0�����

!������������;++�����������0<���"����.����������#��-�����&��=����������;����9�����'����0������0����� �����+���)��:�����"����

� �

��

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

� � �

��������

��������������������������������������������������������������������

Page 5: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

#); ��2#<< 'E4E;)�&�'E4)F;�&�)�=2�)�&�'E4E;�&�'E4E;

#<; ��2�<� #�;4);�&�#�;4);�&�#;��7#�G)�&�7F;<)�=)HIFG)�&�#�;4);

#�; ��2#<= 32GG�==2�#�;4);�&�32J�42E�G�#�;4);�&�#;��7#�G)�3�G4)�);G�&�7F;<)�=)HIFG)<)3)G4&�GFK)#2E�)G�#�;4);

#=; ��2#< #F332�&#FG#2�)442��2�<��#E�&�#E233)&;EF�)')�4��)�L2�)<;)MF2��&�#EE���=&HEE�&'�2�<)�;2�=G�&�7�NH�H�F<)&H�F�4��=);�&��)3�)#4E;&#EK2�)4)G��;2�#2���)G

#; ��2�<> ��<);E�'E4E;)&=;F��E�<2)����<E44E�)�&�L2�)<;)MF2�&)�G�'<�)�<2)��)�'��)4E��&#;��7GH�34&#E�&;E�&#;��7��2�9��GGO�&�7F;<)�P)��)&��)F)�G4��=)&7F;<)�Q��3)�)2�H)24�&�#2=F)R��&=;F�E�<2)��&'FR)MF2���

#>; ��2�<? =;F��E#2�2��;E&�2G4E�)&G�2�E44E�S�)�G)'<�)�#O����;)&�2G4E�&�J)��)��2G4E��&#O����);&�2G4E�&P;2G4��2�9��GGO�&�)2�H)24�QO����);&7E�<)�&7E�<)�<E�Q)��&�=;F�E#2�2��;E&�2G4E�&)K)��)��2G4E�

#?; ��2#<@ #E�);#H2E�3;2Q2E�)�&�#EFL);#�)���)'<;�O�=)�&�#�F4#H#EL);�&�7F���F�=G�)#7)��S4�����)��)'<;�=F)

#@; ��2#<� 3;2Q2E�)�&�)'<;�O�=)�&�#�F4#H�&�7F���F�=�&�)'<;�=F)

#�; ��2#�� �)L���P2�')�4E�&��)L2);��)��)'�;;�=)�&�G4�;4);��)L);�&�72#7G4�;4);�&������#���)�;;��MF)

#)�; ��2#�) 2�=;���==2E�)��G42#E�&�)�=;)��=)�)��G42MF)�&�G�;2�=�=)�;�S�G4ET�<3��=)��)G&LE;=)�)=);���S�)�=;���K)�)�UG42#E

#)); ��2#�< G)44E;)�#�'<2E�&�G)#4)F;�#H��=)')�4��)�L24)GG)G�&�=)�;�G)�)#4E;�SG#H��4G)=')�4�&�G)#4E;��)��#�'<2E

#)<; ��2#�� 32GG�==2�G)44E;)�#�'<2E�&�32J�42E�G�G)#4)F;�#H��=)')�4��)�L24)GG)G�&�=)�;G)�)#4E;�3�G4)�);G�&�<)3)G42=F�=�G#H���4G)=')�4�&�32K�#2E�)G��)��G)#4E;��)�#�'<2E

#)�; ��2#�= 2�=;���==2�#�'<2E�&�)�=;)��=)G�#H��=)')�4��)�L24)GG)G�&�=)�;�=;EF��&�G#H��4=)4;2)<)�&�)�=;���K)G�#�'<2E

#)=; ��2#� LE���E�'�=�)4)�&�LE���4�'�=�)42MF)�&�3�OPH))��'�=�)4E�&���#H4'�G#H2�)�SLE���4)�'�=�)42#E

#); ��2#�> #E�);#H2E�#H2E##2E���&�#EFL);#�)���'�VE��&�G#;EE��#EL);�S�N34);=)H�NG)�)#7)��&�4����#�;�#E�

#)>; ��2#�? �2G�EG242LE��##)�G2E�)�)�)44;E�2#��&��2G�EG2423����F'�=)�)�)#4;E�2MF)�S)�)#4;E�2#�2=�242E���)L2#)�&�)�)74;E�2G#H)�QN��LE;;2#H4F�=�&��2G�EG242LE)�#)��2�E�)�)#4;W�2#E

#)?; ��2#�@ '2G#)��4E;)��F4E'�42#E�&�')���=)F;��F4E'�42MF)�&��F4E'�42#�'2J);�&3;2G#HX��F4E'�427�&�')Q#���E;��F4E'U42#E

#)@; ��2#�� #�;<F;�4E;)&�)�F;�4E;)�&�#�;<F;�4)F;&32�4;)����2;�&�#�;<F;)44E;&�2;�#�)��);�&

Page 6: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

L);=�G);&�F3432�4);�&�#�;<F;��E;&32�4;E��)��2;) #)�; ��2#=� #E'�E�)�42��)���)�F;�4E;)�S��2)#)G�#E'�EG��4��)�32�4;)����2;�S��2;�#�)��);

#E'�E�)�4���;4G�&�<�F4)2�)��F3432�4);�&�#E'�E�)�4)G��)��32�4;E��)��2;)

#<�; ��2#=) #E'�E�)�42��)��#�;<F;�4E;)�&��2)#)G�#E'�EG��4��)�#�;<F;�4)F;�S�#�;<F;)44E;#E'�E�)�4���;4G�S�<�F4)2�)�L);=�G);�S�#E'�E�)�4)G��)��#�;<F;��E;

#<); ��2#=< #E'�E�)�42��)��#�;<F;�4E;)�&��2)#)G�#E'�EG��4��)�#�;<F;�4)F;�S�#�;<F;)44E;#E'�E�)�4���;4G�&�<�F4)2�)�L);=�G);�&�#E'�E�)�4)G��)��#�;<F;��E;

#<<; ��2#=� 'E4E;2�E����LL2�')�4E�&��)'�;;)F;�&�G4�;42�=�'E4E;�&�����GG);'E4E;�&�'E4E;�)��;;��MF)

#<�; ��2#== 4�'<F;E�3;)�E��EG4);2E;)�&�4�'<EF;��F�3;)2���;��&�;)�;�<;�7)��;F'�S<;)'G4;E'')��H2�4);;���&�4�'<E;��)��3;)�E�4;�G);E

#<=; ��2#= =���G#)�3;)�E��EG4);2E;)�&�'Y#HE2;)G�3;)2���;��&�;)�;�<;�7)�K�PG�S�<;)'G<�#7)�H2�4);;��<;)'G)�S�Q���4�G�3;)�E�4;�G);E

#<; ��2#=> �2G#E���;��E�L);)&E�;2�=�&��2GMF)���;)&�EFGG2);)&E�;2�=�&��FG4�#EL);����4)&E;2�=�&�G4�F<G#HF4QG#H)2<)&E�;2�=�&��2G#E�=F�;���E�LE&E�;2�=

#<>; ��2#=? '�;'244��&�G2�)�#2)FJ�&�G2�)�#);�&��FG�F334E�3�&�G2�)�#2��E;

#<?; ��2#=@ 4)��2E�&�#H�GG2G�&�#H�GG2G�&�;�H')��&�#H�G2G

#<@; ��2#=� #�L���)44E�&�<)MF2��)�&�G4����&�G4I��);�&�#�<���)4)

#<�; ��2#� G)����&�G)��)�&�G����)�&�G�44)��&�G2��Z�

#��; ��2#< G);<�4E2E�#�;<F;��4)�&�;)G);LE2;�#�;<F;��4�&�3F)��4��7�&�7;�34G4E334��7�S�)�EG24E�#E'<FG42<�)

#�); ��2#= G);<�4E2E�E�2E�&�;)G);LE2;���HF2�)�&�E2��4��7�&�X�4��7�&��)�EG24E��#)24)

#�<; ��2# 2��2#�4E;)��2��2L)��E�&�K�F=)���)GG)�#)�&�3F)���)L)���=�F=)�&�<)�Q2�G4�����Q)2=);&�2��2#��E;��)��2L)�

#��; ��2#> #E�;2G4);QE�&�#�#H)��2;)#42E��&�G4));2�=�#EL);�&��)�7);�<�)#7F�=�&�#F<;)�2;)##2E�

#�=; ��2#? #E3��2&;FE4��&�#��E4G&;EF)�&�#EP�G&PH))��&�7E43�N=)�&;���&�#E3;)G&;F)��

#�; ��2#� #H2FGF;��#E3��2�&�G);;F;)�#��E4G�&�#EP�G��E#7�&�G#H��)<LE;;2#H4F�=�7E43�N=)�S�#);;��F;��#E3;)G

#�>; ��2#>� <�F�)44E�&�#E33;)�&�=�EL)�#E'��;4')�4�&�=)�I#73�#H�&�'��)4�

#�?; ��2#>) ;���)�G4);QE&��423F;4E�&�G2)=)G��2;)#42E�&��42LE��&�G4));2�=�<)�;2�=�<����4;�#7G&G)#F;24O��E#7�&���=);F�=)��G4)F);;EH;&�2)<G4�H�GG2#H);F�=�&�#EK2�)4)G��)�2;)##2E�&��42;;E<E

#�@; ��2#>< G4);QE�&�4F<)��)��2;)#42E��&�G4));2�=�#E�F'��&�G4)F);;EH;�&�4F<E��)��2;)##2E�

Page 7: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

#��; ��2#>� �''E;42QQ�4E;)���4);2E;)�&��'E;42GG)F;��L��&�3;E�4���'�);�&�LE;�););G4ET�I'�3);�&��'E;42=F��E;��)��

#=�; ��2#>= �''E;42QQ�4E;)��EG4);2E;)�&��'E;42GG)F;��;��&�;)�;���'�);�&�H2�4););G4ET�I'�3);�&��'E;42=F��E;�4;�G�

#=); ��2#> �2�Q��3;)�E�&�)4;2);��)�3;)2��&�#��2�);�&�<;)'GQ��=)�&��2�Q���)��3;)�E

#=<; ��2#>> �)�����&�'�;#H)�2)��&�3EE4<E�;��&�3F<<;)44�&�)G4;2<E

#=�; ��2#>? ��;�3��=E���4);2E;)�&�=�;�)�<EF)��L��&�3;E�4�'F�=F�;��&�LE;�);7E43�N=)��S=F�;��<�;;EG��)���4);E

#==; ��2#>@ 4�'<F;E���4);2E;)�&�4�'<EF;��L��&�3;E�4��;F'�&�LE;�);)�4;E'')��&�4�'<E;��)��

#=; ��2#>� '��E�E���#E'���E�#�'<2E�&��E2=�))�#E''��#H��=)')�4�#)�L24)GG)�&�=)�;�G�))�=;2��&�G#H��4=;233�&��FRE�'���E�#�'<2E

#=>; ��2#?� '��F<;2E&#E�4��7'�&�=F2�E�&#E'�4)F;�72�E')4;2MF)�&�H����)<�;G&G�))�E')4);[7'G��&��)�7);&7'&QIH�);�&�'��2���;&#F)�4�72�E')4;EG

#=?; ��2#?) #E'�E�)�42��)��'��F<;2E�&��2)#)G�#E'�EG��4��)�=F2�E��&�H����)<�;G�#E'�E�)�4��;4G�&��)�7);�<�F4)2�)�&��2)Q�G�MF)�#E'�E�)��)��'��2���;

#=@; ��2#?< �)���)�3;)�E�&��\���)�3;)2��&�<;�7)��)����&�<;)'G�)����&��)�����)��3;)�E

#=�; ��2#?� 4;�G'2GG2E�2�&�4;��G'2GG2E�G�&�4;��G'2GG2E�G�&�<EP�)�QN=)�&�4;��G'2G2E�)G

#�; ��2#?= 4;�G'2GG2E�2�3;2Q2E�)&=�G�&�4;��G'2GG2E�G�)'<;�O�=)&=�G�&�4;��G'2GG2E�G�#�F4#H&�##)�);�4E;�&�<EP�)�QN=)�7F���F�=GG)2�&=�GQF=�&�4;��G'2G2E�)G�)'<;�=F)&�#)�);��E;

#); ��2#? 4;�G'2GG2E�2�#E�4�7'&G4�;4);&3;)�E�&�4;��G'2GG2E�G�#E'�4)F;7'&G4�;4);&3;)2�&�4;��G'2GG2E�G�E�E')4);&#HE7)&<;�7)�&�<EP�)�QN=)�4�#HEP)��)&#HE7)QF=&<;)'GG)2��&�4;��G'2G2E�)G�#F)�4�72�E')4;EG&G4�;4);&3;)�E

#<; ��2#?> ;FE4��&�;EF)�&�PH))��&�;���&�;F)��

#�; ��2#?? =;F��E�E442#E�&�<�E#�E�42MF)�&�H)����'��2�G);4�&�G#H)2�P);3);)2�H)24�&�=;��E�42#E

#=; ��2#?@ 3����)��EG4);2E;)�&�3)F��;��&�;)�;�4�2����'��&�H2�4);;���G#H�FT�)F#H4)�&��2�E4E

# ��2#?� �2G�EG242L2�)�)44;2#2�&��2G�EG2423G�)�)#4;2MF)G�&�)�)#4;2#����)L2#)G�&�)�)74;2G#H)�FG;NG4F�=�&��2G�EG242LEG�)�)#4;2#EG

#>; ��2#@� �2G�EG242L2�)�)44;2#2�&��2G�EG2423G�)�)#4;2MF)G�&�)�)#4;2#����)L2#)G�S�)�)74;2G#H)�FG;NG4F�=�&��2G�EG242LEG�)�)#4;2#EG

#?; ��2#@) ��'�)==2�4E;2�&�#�2=�E4��4G�&�4F;��G2=������'�G�&�<���7);�&�2�4);'24)�4)G

#@; ��2#@< <�44);2�&;)=E��4E;)�&�<�44);2)&;\=F��4)F;�&�<�44);O&;)=F��4E;�&�<�44);2)&;)=�);&�<�4);2�&;)=F���E;

Page 8: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

#�; ��2#@� #E��)GG2E�2�)�)44;2#H)�&�#E��)J2E�G�)�)#4;2MF)G�&�P2;)�H�;�)GG�S�)�)74;2G#H)�)24F�=)��&�#E�)J2E�)G�)�)#4;2#�G

#>�; ��2#@= �2G�EG242L2�)�)44;2#2�&��2G�EG2423G�)�)#4;2MF)G�&�)�)#4;2#����)L2#)G�S�)�)74;2G#H)�FG;NG4F�=�&��2G�EG242LEG�)�)#4;2#EG

#>); ��2#@ 4�;=H)44)�S�'E�E=;�'')�S���')����4)�S����K)44)�&��)4;);E

��������

����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 9: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������

������������������������������������������������������������ ������������������������

]]]]^� �" �]]]]_` a `]]]�^` a �]]]�_` �� "]]�"a` �] a]]�^]" �� ��]]�^�� �_ �`]]�^�� �_ �^]]�]�b _ b]]�]a" aa "]]�]aa �" "]]�]aa �^ �]]]�]aa �^ _]]�]aa �� `]]�]aa "^ _]]�]a^ �� ��]]�]a^ �b "]]�]a^ "b `]]�]a^ a" "]]�]a^ a^ �]]]�]a^ ab �]]]�]a^ ab _]]�]a^ ` ��]]�]a` �� �]]�]a` � �"]]�]a` � �]]]�]a` � �]]�]a` � _]]�]ab �� `]]�]ab �_ ��]]�]ab �_ �_]]�]ab �] `]]��]b �" b]]�`a� �` �]]�_`� � "]]a`^a �] _]]^]�b "� �]]^"]b �` �]]^"�� "" �"]]^^�a ^ �]]^^�a "" �]]^^"� �] �]]^^"` �� �]]^^^� " "]]^`]b �` ��]]^`]b ` b]]^`�" �" a]]^`�� _ a]]^`�� �b "]]^_^" �` ^]]^_^a �" �]]^_^^ "" ��

]]^_^b �" a]]^_`^ ab �"]]^_`` � "]]^_`` " `]]`^]_ "^ a]]b]b] " _]]b�]b �` b]]b�]b �" �]]]b�^a �a a]]b��_ �` `]]b�`� �� �]]b�`a ab b]]bb�b "b "]]_�]� �� �]]�]]�� �_ ��]�]`^" �" ��]���]_ �` �]��"ba � �a]��a�b �^ �]��a�b "� "]��a�� a� a]��a�� ab a]��a�a �_ a]��a�_ �" _]��a"] �_ ��]��aa" a^ ^]��aaa a ^]��`^� �" ^]��`^� "b �]��`b_ �� b]��`b_ "" �^]��]�] �� "]����` ^ �]��`^� �b �]��`^� �_ b]��`^� a� ^]��bb] "� �]��bb] "b �a]��_"] �" ��]�"�"^ �_ �]�""a` ` �]�"a^a � �]]�"^b_ "] "]�"^_� �^ "]�"`�^ �^ �]�"`"� �_ a]�a��� �] �`]�a��` �" �]]�a"^` �] ��]�a"`b �� "]�aa�] �" �a]�aa�� " b

]�aaba �" �]�aaba a� "]�aa_` �^ �]�aa_` �^ b]�a`�` �� ^]�a`�` "� ��]�a`�` aa b]�a`�` " ��]�ab�a "^ b]�ab^� _ ^]�abb� �^ ^]�a_�� a" �]�a_"^ �a �]�a__" a" �]�a__^ �` �]]�^�_a �^ a]�^�]a �] �]�^"]" �` ��]�^"]" aa a]�^"]a �^ ��]�^"]a �_ ��]�^"]a �� a]�^"]a �_ �b]�^"]a "� �"]�^"]^ �a �]�^"]^ �^ �^]�^"]^ �� �]�^"]^ �b `]�^"]^ "b ��]�^"]^ "b b]�^"]^ a^ ��]�^"]` �� `]�^"]` � ��]�^"]` � �]�^"]` � b]�^"]b �� b]�^"]b �� �]�^"]b �_ �]]�^"]b �] ^]�^"]b �" �b]�^"]b �_ �]]�^"]b "] ��]�^"]b "" �]�^"]b a� �]�^"]b _ `]�^"]_ �b �]�^"]_ "] �]�^"�] �^ ^]�^"�" "] `]�^^�� �] �^]�^^`� �_ `]�`"_� "a "

Page 10: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������

������������������������������������������������������������ ������������������������

]�``b� ` a]�b]`" �" b]�ba�a aa �]�ba�` ^] �]�b^__ "a �]]�_�]�" ` ^]�]]]� a^ a]�]]]a �^ �"]�]]]^ �b b]�]]]b "] �"]�]]]b "" �]�]]]b _ _]�]�]" �` ��]�]�]" a` �]�]�]a �� �]]�]�]a �� "]�]�]a �_ ��]�]�]a � �b]�]�]a �^ �]�]�]a "� a]�]�]a ab "]�]�]^ �^ �`]�]�]^ "b ��]�]�]^ a^ _]�]�]` �� ^]�]�]` � �]�]�]` � ��]�]�]` � a]�]�]` � `]�]�]b �� _]�]�]b �� �]�]�]b �" �_]�]�]b �_ ��]�]�]b a� �]�]�]_ "] b]�]�]` � �^]����� a a]����" "" �a]����] �� �]]����] �_ ^]����" "] ^]��b�� � �`]�"]"� �" ��]�""�] �" �]�^]�b �� �]�]]a" �` ��]�]]a` �a "]�]�]_ �] �]�]�a� �_ ��]�]�^� �_ ^]�]�b] �� �]��]�` �_ _

]��]�` a� `]��]�� aa �]��]a^ "� ��]��]a^ ab `]��]b^ �� �]]��]b^ ab �a]��]bb a^ b]��]b_ �b �]��]b_ "b _]��]_� "b �^]��]_� ` ��]����_ �_ ��]����_ �] a]����_ �_ �]�b"`` b �]"�]"` �" ��]"^�^b �] �a]"^^�� �� �]"^^��a �� �]"^`"] ` _]"`�^� �� �]"`��b _ �]"`_"" � b]"`_"a � `]"b_bb � ��]a]�]` a� a]a^^"_ �" �]a`�`� �_ �`]ab�^" �_ �]ab^a�" a �]a_�^a� b b]a_"]` �� ^]a_"�] �� b]a_ab_ � �]]a_ab_ � ^]a_a_] � _]^]a�^ "] ��]`]�"" aa `]`]�b^ �" ^]`]^�] "^ ^]`]^�a "] �]]`]__" "b �]]`��^a "b �]`���� �^ �"]`��^] �^ b]`�_a" �" �"]``]�� �` `]``]�" �` "]``�a� �b ��]``�`]a �] �"]``�`� �] �]]``�`� �] ��

]`b�^� �a a]`b�]` �a "]`b"b�a �a �]`ba�� �a �]`ba�� �" "]`bba� �] ��]b]�"� �^ �a]b�b]� "] a]b��ba" _ �]b���_ �] �]]b�b]^ ` "]b"�^� �] ��]b"^�� a� a]ba�ba �� "]ba�_� �] `]ba�_� �] a]ba�_" �] �]ba�__ �� �]ba�]" �� �]]ba"�b �� �a]b`_�� �� b]b`_`a �b ��]b_bab� ` �]_]�]^ �" �"]_]a�` �� a]_��_a �] "]_�"�] �] �]_�`�� �� ��]_"``_ �" ��]_`a�� �^ �]]_`^"a �] ^]_``�� " �]]_``�� "a ^]_``�" "a a]_`b]" " a]_`_b"" ` �]�]]�]�" �" `�]�"`� "a ���]�"`" "a ���]�aba �] ��]�ab^ �� ���]�ab` �� ��]"�_� a� ��]^_a^ _ "���]�] �� �^���]a_ �b b���]^] �_ �]���]`^ �_ �����_� �_ �_���a�^a �] ^���__a" ` `��b]ab �� �

Page 11: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������

������������������������������������������������������������ ������������������������

��_��_ �b ����^^b �a ����"`"a ^ b��a__b "^ ����`_�` "� a���]^b " �����a"a a �����a` � �������� �` ������b �_ _����a^ �_ b���a`b �_ �b��"_�" �` �]��`�^` "a ���`�^` "` ����`�b_ "] ���b�"a �� a��b"`" "b a��bb^a �� ���b_�" �] ����b_�a �] �^��_�]] �] `��_"�� �a "��_^�b "_ ���_``b "` ���_`_^ "a �"��_`_` "` ����_b_] "` ��"�ab_ �^ ���"�a_] �^ ���"^]b^ �b `�"^]b` �b ^�"^��_ _ ���"^a]" �] �]�"ba`] _ ��"_�]" �_ b�"__]b �^ ^�a]]"" �� �"�a]��a "a ��a]^a^ � ��a�b]aa �� `�a"a^" � ��a"`_� �b ���a"b�` � ��aaa�^ �� ���a^]�b �� `�a^"]] � �_�a^"]� a] ��a^"_] �� ��a^"_� �� ���a^_"^ �" `�a`�]� � �

�a_b]" �] ���a_b`� �" "�^]^a" a" ^�^a�^] �` ���`"]ba �_ ���`"]ba �_ ��`"]bb �_ "�`"���a _ �]�`"a�" �] b�`"a�a� �] "�`"`�aa �] �a�`"``� �b ��`"b]^ �_ ��`"b�aa �] ���`"b�] a] ��`a��] �] ���`a�^_ "` ���`^�^]a �b _�`^�^^ �b �]�`^�^b �b a�`^""" �b ��``"]b �b b�``"�" "" ���``"�^ "� ���``""� "" `�``""� "" b�``""a �b `�``"a� �b ^�``"_" "� ���``a]b "� �^�``a�� �b �]�``^]_ "" �`�``^�] "" "�``b�a �^ ���`b]a�a �b a�`b�]_ �a ��`b��b _ ���`baa_ �` b�`ba^� �` �]�`b^b_ �a `�`b`_] �^ ��`b_^� �^ _�`_�]b "] ��`_�_� �_ a�`_�_� �^ ���`_�_� �` a�`_a]" �^ a�`_a�^ �� ��`_``a "� ���`_``^ "� ��`_``` "� ^�`_``b "� "

�`_``_ "� `�`_`b] "� a�`_b_a �^ `�b�"`a �` a�b�`"` a" a�b�`^� "` �"�b�bb� aa ^�b�]"_ "b �`�b��"" "� ��b��`" "� ��b��]� "� _�b�a__ a` ��b�b`� "b ^�b���" "b ���b���� a� ��_�^_a ^ ��_�b]� a� `�_�b]" a� ^�_�_^� ab ��_�a_b "� ���_"�b] "b �"�_""�� �� _�_"a�` �� a�_"^�� �] �_�_a]b` �" �^�_a"b� �_ ��_a`]�a a` �]�_a`"] ab ��_^ab"^ �� ���_^aba^ �� _�_ba�� �b ��__�_] �� "�__�"" "] ����ab]_ ` ���^]a� �" �`��^b_a ab ����`�b] "� �"��`"�� �� ^��`b`� �] �b��`b`� �] �`��bb�� ab ^��bb�] a_ ���_]]� �� ���_�a_a �^ ����_�^�a �^ a��_�^a �^ "��_�`_ �_ ���_�a^a "a ����_"�` �_ ^��_ba` �_ �]���^��a �` �������aa �� ��

Page 12: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������

������������������������������������������������������������ ������������������������

�����^a �� b�����_a �� a������a �� _������a �� ^���^]" � a���^]a "^ `��^b�"a �" ���^__] �" a��`�a� �_ �^��`�]a �b �]��`��_ �a ^��`�`� �" �a��`^`� "^ ���b]_] �� ���b�a" �� ���b�`�a �] "��_`_^ �� ���_`_^ "" ^��]]a� ab ����]��] a` ^��]�a_ �" ����]�a_ "� `��]�^a �] b��]`a] ab ���]b�"a ab ����]b^b "� b���]�" aa ����a`� �^ ����^^� a^ �����`]` a^ ����b`� �" ^��"�_a "� ���a��" ^ "��a^�a b `��a`"` �_ ����a_]ba �� "��^"]� �` "��`�^` b "��`�^b b ����`�`� b ^��`�`� b ����`�^� b ����bb`� �` b��b_��a �` _��b_^_ � ^��_]"_ �_ "��_]b_ �� ���_�^ba �_ �a��_�^a �b ���_�^` �b a�"]�^a �_ �"�"]�^^ �_ ��

�"]�"� a� "�"]^^`a a� `�"�]]" _ ���"�]b_ �� ���"�]_] �] ��"��^` �" ���"�aa_ �" ���"�^�� ^ "�"�^�� ^ "�"�^�� ^ "�"�]_� �` ��"�a��" "a _�"��a" �� ���"��a" �� `�""]_� �a ��""]_a �" _�""��b �^ "�""�`�]]]� ^ a�""�`�]]]� ^ a�""�`�]]]� ^ a�""�`" ^ a�""�`a ^ a�""�`^ ^ a�""�_a �^ ��"a"a� �� b�"^^�]" "] _�"`^a� �] b�"_��a �� ��a�_"a a^ "�a�]`�� �" ��abaaa �b ^�ab`�� �b a�abb�^ "� b�a_b�] "� _�^a"a� "� ^�^^�__ "b ��^`"�] �_ �a�`�`�] �` `�`�^]^ a] ��`�b"� ^] a�ba]`_a b ��ba�a�a �_ �"�ba"a�^ �� `�ba^]` �a ��bab]_ �� ^�b^`b� b a�b^b__a b �]�b`]�" �` a�b`]�b �` ��bb�"a "� ^�b_^]� b _�_]"]� a^ �

�_]"]" a^ `�_]"]a a^ ��_�]�` a` "�_�]�� a� ��_���� a` b�_���� ^] `�_�`�� a� ��_^�`� �� _�_`�`a �� ��_```` �` _��`�"a "` �]"]]�b� �` �""�""a]" �" �"�"``_ �] �""�aa�_ �� a"��]a^ " ^"����� " �"����� " �"����� �^ �"�"`�a �� �""]`ba "a `"b`]"� ^ `"_"`^� "� �"_"b]" "` _"_b�`� "` �a"_b"�" "� �]"_b""� "� �a]]a"� a "a]]a"� a "a]]a"� a "a]]a"" a "a^]]�; �` �a^]]�; �` ^a^��"^ "" ��a^�`�b �� ^a^�`^� "" aa^�`b_a "^ �]a^�`_` a� ba^�b]� �_ `a^�b]"a "� _a^�b]^ "� "a^�b��^ "� �]a^�b`� "" �]a^"]a� "� �`a^"]`�a �b �a^"��_ "� ��a^"��� �b _a`�_�b "� �aa`"^b� �` �a`a`�^ �" �a`a`_^ �" �aa`ab]�^ �" �]

Page 13: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������������������

����������� ��������

������������������������������������������

����� ��

��������

������������������������������������������������������������ ������������������������

a`ab�a �] �a`^"^" �� �a`^`]� ^� �a`^`]" ^� �a`^`]` ^� ba`^_^` �� �a`^_^ba �� aa`^_^_]]_] �` "a`^__b �^ �aa``]�]]]_] "� �]a``]b� �" �"a``]b� �` ^a``�a�]� �` �a``�^` �_ "a``a��^ �" ��a``a_" �^ `ab]]�; ^] ^ab]^�` "` aab]^�` a_ �ab]_]a "_ �ab]_�` ^] �ab]_�b a� "ab]_a� "` "ab���" "a bab���" "` �ab���] "a �ab"a�� ^] �ab"aa" a` _ab"aaa a` �ab"a^a a� �ab"a`a a_ �ab"b�] ab �^a_`�a] "� `a_`"a� a� ^a__]]_ "` `^]]b�" "` ^^]�]�� "" _^]��]� "� �a^]��]a a� �^]��a^ "� �^���_� "^ "^��"�` "^ �^��"�]^ "^ ��^��^�� ^� �^��`�� ^� a^�a�]� a� �^�b`^� a` `^�b`^� a` `^�b`^� a` a^�b`^" a` a^�bb]� a" �^�bb]_ "^ ��

^�bb]_ a_ "^�bb�� "^ �"^�bb�� ^] "^�bbb]a �` _^�bb_] �" ��`]_]"` �_ _`]_]"` "� b`]_]"` "` bb�a_�� �� _b�a_�^ �b "b"]�b"a �b _b"�^]� a bb"�bb�a �^ �b"�_^_a � �b""]"`a b �b"a]]^a � �b"a]"b �� "b"a�]� ^ ^#']]���� �� ^#']]�_]" �� a#']]�_�] �] _#']�^"]� "^ �#']�^"]� "^ �#']�`b]�]]a" �_ �#']�`b]�]]^� �_ �#']`�b]` aa _

Page 14: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��

������ ������

������ �����

����� ������

������ �����

��������

������������������������������������������������ ������������������������

Page 15: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

������ ����� ��

����� �� ����� ��

����� �� ����� �

����� � ����� ��

��

��������

������������������������������������������������ ������������������������

Page 16: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��

����� �� ����� �

����� �� ����� ��

����� �� ����� ��

����� �� ����� �

��������

������������������������������������������������ ������������������������

Page 17: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

����� � ����� ��

����� �� ����� �

����� �� ����� ��

����� �� ����� ��

��

��������

������������������������������������������������ ������������������������

Page 18: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

������������������������������������������������ ������������������������

��

����� �� ����� �

����� � ����� ��

����� �� ����� �

����� �� ����� �

Page 19: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

������������������������������������������������ ������������������������

����� � ����� �

����� � �����

����� ����� �

����� � �����

Page 20: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

������������������������������������������������ ������������������������

����� � ����� �

����� � ����� �

����� � �����

����� ����� �

Page 21: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��

��������

������������������������������������������������ ������������������������

����� � �����

����� � ����� ��

����� ��

Page 22: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

����������������������������

����

������ ! "�#�� "�#�� $���� "�#�� "�#��

! ! � �� ! %���������&� '�����(�)���� *��+#��# ����#������#& ,����(�)��#��

" ! ��!- ! %���.������ /�#��)���#��(0���� 1��������# ����#������#& ,���� �#��

Page 23: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

����������������������������������

����

�� 22� ! '��#����.�#� '��#� '���+��� /�� �������3�� '4�#�

! ! -!2� ! ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

" ! 2� � � ���������� *��)�� %#�( %#�6#������ $�.4�����

# 22��-8 � ���������� *��)�� %#�( %#�6#������ $�.4�����

$ 88��2� ! ���#��&��� $�#�#��� %.��� ���#��&�#9�+ ���#�����(��

% 2 � �� ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

& 2�-�� ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

' 2�-��� ! �� � ��<�� �� %������� �� �

( 2 � �2 ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

) 2 � �� ! ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

2����� ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

Page 24: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

����������������������������������������������������������������������������������

282!2- � ��(� $���� ��# "�##� �����

! 2!��2- � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" 22�2 - � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# 22��-- !8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ 282!2- � ��(� $���� ��# "�##� �����

% 8����� ! ��(� $���� ��# "�##� �����

& 282!2- ! ��(� $���� ��# "�##� �����

' 2!��2- ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

( 22�2 - ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

) 2!� � ! 5����� 5����� 5��# 5��&� ��������

!��! - ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

! 282!2- !8 ��(� $���� ��# "�##� �����

" 2!��2- � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# 22�2 - � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ 2!8�� !8 5����� 5����� 5��# 5��&� ��������

% 28282- ! ��(� $���� ��# "�##� �����

& 28��8� ! ?�#� ��� ?�� %��� %����� � ������ ��������

' 282!2 ! ��(� $���� ��# "�##� $����

( ! ��22 ! ?�#� ��� ?�� %��� %����� � ������ ��������

!) 22�2 - � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

Page 25: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

��!!8! ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

! !��2�� ! '�����##� ;����# 5����� ���� '�)��#

" ��!!88 ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

# 22���8 ! :����� ���#��� '�����.� '�����. %.������� :���������#���

$ 2�-�2� ! '�����##� ;����# 5����� ���� '�)��#

% ��!2 � ! '�66���(� '��66� ( 5���#��6�������� @�� ���� '�6���(��66�((��#� �6���(����# : +9����� �6�����#�

& 22��-- ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

' 2! 88 ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

( 22�2�2 ! ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

) 2�--�� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

2! -�- ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

Page 26: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �����������������!���������������!������

!��! � ! :� ����#�� ?�� �A��� '���+���6# /�� ���� '��9B��

! 2228�- ! '����##� '���## /< /�� '���#�

" 2 �� 8� 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# 22 �! ! C'! *� ���������� '���������� ;�������� ;����+36�� ,�����(���(�

# 22 �8 ! C'8 *� ���������� '���������� ;�������� ;����+36�� ,�����(���(�

# 22 �� ! C'� *� ���������� '���������� ;�������� ;����+36�� ,�����(���(�

# 22 �� ! C'� *� ���������� '���������� ;�������� ;����+36�� ,�����(���(�

$ 28!!!8 ! ��(� $���� ��# "�##� �����

% 2!8 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

& 2222�- ! '����##� '���## /< /�� '���#�

' ��8�28 ! ��(� $���� ��# "�##� �����

Page 27: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������ �������������������������������������

���

!�!�� ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

! 22��! 8 :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

" 2!�!8- ! %.���##� :D ��� ��.6� $)

# 8� 8�� 8 :�����#��#� 5����(0�#������# 1������ ����#���� ;#��(����

# 8�!�!! 8 !" :�����#��#� 5����(0�#������# 1������ ����#���� ;#��(����

# 8�!�!8 8 8" :�����#��#� 5����(0�#������# 1������ ����#���� ;#��(����

# 8�!�!� 8 �" :�����#��#� 5����(0�#������# 1������ ����#���� ;#��(����

$ 8��!-� ! !" *��.��#��.��� $���.��#�7�D ���#�7����#� .��� ���<� /�� ��+.�� *���.��#E�7 ��E�

$ 8��!- ! 8" *��.��#��.��� $���.��#�7�D ���#�7����#� .��� ���<� /�� ��+.�� *���.��#E�7 ��E�

$ 8��!-� ! �" *��.��#��.��� $���.��#�7�D ���#�7����#� .��� ���<� /�� ��+.�� *���.��#E�7 ��E�

$ 8��!-�222! ! C'! *��.��#��.��� $���.��#�7�D ���#�7����#� .��� ���<� /�� ��+.�� *���.��#E�7 ��E�

$ 8��!-�2228 ! C'8 *��.��#��.��� $���.��#�7�D ���#�7����#� .��� ���<� /�� ��+.�� *���.��#E�7 ��E�

$ 8��!-�222� ! C'� *��.��#��.��� $���.��#�7�D ���#�7����#� .��� ���<� /�� ��+.�� *���.��#E�7 ��E�

% �� !2! ! *��� ����7.���7�.��� *������� .��#�7�D '<�����# �<���(��+�� ��+.�� *��.�� ����7.���7)

& ��-2�8 ! '��(�� 5���� %.��+�.��� ���(+�& 5�)��

' !8��-� ! ��#�������(�� '����� '<���(����( �<���(�� +�.6 '���#�

Page 28: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

���������������� ��������������"����������������������������������������������

8! �2� ! ���##��� ���A� ���# ���## ���#����

! 2!�� - ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

" 2��� �8 ! ;������ ���D ��� ����+�#9�+ 5��E�

# 2���2� ! ��##� ���� ��� @ � �������

$ 2!--�! ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

% 2!��2!� ! %6��#�#��� ;��6���( 5��#�� $�#�96#� ;�.���(��

& !!��� � ! '�.������ 6��&��� '������� 6���#��� '��#������ ��+��+�..���� ��.�(��6�����E�

' 22�-2� ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

( 2��-�2 ! "���� ;����# %.���� C(� "���

) 2�-���� ! ��� ���� ��� @ � �������

2�!2�! � ?�# ?�� %��� %����� ?��

! 22�2 � � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

Page 29: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

������� ��������������������������������

���2�- ! C��&��� $ ��<�� '��#�� /�..���� $ ����

! 2���-- ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

" 8� 2-� ! F���������� $������ *�� ������( $������)

# 8�-8�- � ������ ���(�##�� ���A�����# ��������.��# /�.�7�#�� ���� ��������(��#��

$ 8��-�8 8 ����� ���A� ���# %��� �����

% 8�-8-! ! ����� ���A� ���# %��� �����

& 8� �! ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

' 2 ��� 8 ! 5������ ,���# 5��� 5���� 5�)

( 8���2� � "���� ;����# %.���� C(� "���

) 8����� ! F���������� $������ *�� ������( $������)

8�-��8 ! %��#��� 5�G# 5�D *�3�� '�)�

! 8�-8�� ! ������ ���(�##�� ���A�����# ��������.��# /�.�7�#�� ���� ��������(��#��

" 8�-8-8 ! ����� ���A� ���# %��� �����

Page 30: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��� ���������������������������������������������������������

����

2�-8!� ! "���� ;����# %.���� C(� "���

! !�� -2 ! %##�� %�#�� %�#�� %��# %�#��

" 2�8�� � ! ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

# !2�� � ! :�#����� ������ ������ ��. 59��� '��A�����

$ 22�-8! ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

% 2! ��! ! ?�# ?�� %��� %����� ?��

& 2!��2� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

' 22�2�� ! ;��(����.���� ;��(���.��# ����������� >����� :���(���.����

( 28222� ! ��(� $���� ��# "�##� �����

) !-��!8 ! ������������#� �����(��(������ %#��#�� ��� /��+�#��#�� � ��������(�����A�

8�!22� ! ���#&��� ���#�#��� ���#�#��� %���#&�#9�+ ���#���E�

! !-���� 8 ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

" !��!8� ! :�##� :��## ;� 1�69������6�9�� :�#�

Page 31: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

���� �����������������������������������������������#������������������������������$�����

2!��2 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

! 22���8 ! :������� '�����.� '�����. %.������� :�����

" 2�282� ! '�����##�� �� �6� ;����#�H� ���� 5���� ����� /������� '�)��#�( ����

# !-� ! ! ! ���� ����# ��� ��.6� ����

$ 228� - 8! ;������ ;����� ;���� ;��� ;�(����

% !!� 8� ! F���������� $������ *�� ������( $������)

& !��!22 ! "���� ;����# %.���� C(� "���

' !-� !� ! *����� ����# @������ %#I.�� :��)���#�

( 22 -� � ;� �##��� ;��# ;��# ��# ;���

) 2--�-! ! :������.�����#� '�����.� ;��� ;��� :�����

2-�� � � "���� ;����# %.���� C(� "���

! 2--�-8 � "���� ;����# %.���� C(� "���

" !-��8 ! '����� '������ ;������� ����+���& '�����

# 2--�-2 ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

$ !-�-� ! F��������������#��� $�����������#� %.�������� ?�������( $������)���

% 2!��!8 ! ;��(������ ;��(�������#�A� %.���������� C(����� :���(���4�#���

& 2! 8�! ! ��(� $���� ��# "�##� �����

Page 32: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

��������������������������������������������������������������������������������������

!���� ! '�.����� '������ '��� ��+� ��.�

! 2���!8 ! ���� ����# ��� ��.6� ����

" 2���!� ! ��##��� ����# %�� *��#��6��� ��#J�

# 2!�2!2 ! %.��� *��.��� ��� %#�6# ����(��

$ 2�2 8- ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

% 2 ��2- ! ���� ����# ��� ��.6� ����

& 8� � 8� ! %#�66� %�..��# 5���+# @��#���� %�.��#

' 2 ��!2 ! "���� ;����# %.���� C(� "���

( !�� � � ! %�..��#� %�..��# 5���+# @��#� %�.��#

) 282!2 ! ��(� $���� ��# "�##� $����

!�� ��� ! %##�� %�#�� %�#�� %��# %�#��

Page 33: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

22�2 - 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

! 2�-!�8 ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

" 2�28�2 ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

# 222��- 8 *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

$ !���� ! ��..������ 5����������� 1���.��� K���69�������� ��.E�����#

% 282!2- 8 ��(� $���� ��# "�##� �����

& 2!��2- 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

Page 34: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

���������������������������������������������������������������������������������

�����

!!�2 � ! :�����#�� ,���#��.� 1������ ����#���� ;#��(����

! 22���- ! :����� ���#��� '�����.� '�����. %.������� :���������#���

" ���-� ! '�����##� ;����# 5����� ���� '�)��#

# 8� �2� ! :� ��� ���������� :� �� ���� ����� ���6# :�#�� ���� $)�������)�

$ 88�88� ! F���������� $������ *�� ������( $������)

% 88�8�� ! F���������� $������ *�� ������( $������)

& ! 8�2 ! F���������� $������ *�� ������( $������)

' 88�88� ! F���������� $������ *�� ������( $������)

( 88�8�8 ! %#���������� ����������#��� %��#��� �.��(� %����#�#��� ?���������(�������

) 22�!2! 8 :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

8��! � ! ����.���� ���7.�����L� ���#� ���� %#�� (�+� *���(�.����

! 88�88 ! '����� '��������� *��� ���#�� /��& '���#�

Page 35: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

��������������������������������� �������������������������������������

8 �2-!� ! ?��������#��� ;�#���#���#���#�� ;�#�����#�� 6�� ;�#������96#���( ?����#��#���(��

! 2! � � ?�# ?�� %��� %����� ��������

" 22��� � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# 22�2 � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ 88���2 ! '�.����##� '������ '��� ��+� ��.�

% 8���-! ! %�..��#�� � �� %#�#�����.�# %#�#��� ���< :�+�.��##�+.� %�.��# � ����

Page 36: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������������������������������%���������������������������������������

2! ��� � 5����� 5����� 5��# 5��&� ��������

! 2!��2� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" 8� �2- ! '�.������ ���������� '����#��� ������ '��� : (�+��� ��.�������M&

# 2-��2- ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

Page 37: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������&����

8���� ! '�..����� '��� '�. /�.. '�.���E�

! 8�! -! ! '�..����� '��� '�. /�.. '�.���E�

" 2! �- 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

# 8��!8� ! ���.������� ���.���#�6���������� $��#�������#��� �9�(�������#��� ���.����(�(�

$ !-� 2� ! %#�66� %�..��# 5���+# @��#���� %�.��#

% 2! ��! ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

& !-��� ! 5��##� %�..��# 5���+# @��#� %�.��#

' 2! �- 8 ?�#� 6�������� ?��� 6�D� %��� ���� %����� ��������

( 22�2 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

) 22�2 � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

!�! �� 8 5�������� ,���# 5��� 5���� '��A�����

! !�! �2 8 ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

" 2!��2 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# 28222 8 ��(� $���� ��# "�##� �����

$ 2�2��! ! "� '������#� 'N ����#� @�#���� � �9�(+� � '� ����#�

% 2!��2� 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

& 282!2� 8 ��(� $���� ��# "�##� �����

Page 38: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������������������������������������������������������'���������� ����������$����

!��88� 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

! 22��2� ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

" 8�-2�� ! F���������� $������ *�� ������( $������)

# 8���28 ! F����������������� $�������(������ F�#�(��#���� ?�������( $������)��#�(��

$ 8�-2!� ! ;����##� ������ ������ ;�#&� ��BE�

% 22���� � ;��(������ ;��(�������#�A� %.���������� C(����� :���(���4�#���

& 22���� � ?�# ?�� %��� %����� ��������

' 8���-� ! �� � ��<�� �� %������� �� �

( 8����8 ! '�.����� '������ '��� ��+� ��.�

) !���!� ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

!� 8�2 ! "���� ;����# %.���� C(� "���

! 88!�!8 ! *��..��.�.��# *���.�����.�. ��.���#����<� *��..�.�. *��.���� � �

" 22�-2� 8 *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

# �228�8 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

Page 39: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

8��8� 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

! 2!��2� 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" 2!�-�8 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# �8 �8� ! '�� ���#�� '�� ���#�� '�� ��##�� ?����� '�� ���(��

$ 8����- ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

% !��2�- ! ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

& !��2�� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

' !!�2 � ! �����#� � ����7#� *��# ;���(�������� ����7#� �

( ��2!�� ! �.���#��� ���� C��#��H���� :��� ����� ��6#6��#� C��#���(����

) 88-82 ! %�66�##� "������ 5����� 5��� C���

! �-�8 ! %���������&� '�����(�)���� *��+#��# ����#������#& ,����(�)��#��

! 2�-�- ! ��..� 5������ ���� ?������O ��.E�

Page 40: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������

!!�2-� ! ��..� 5������ ���� ?������O ��.E�

! 2!�8�� ! %6�� 5��� 5��� /��� 5���

" 2 ���� ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

# 8��2�� ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

$ 2!�-�� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

% 2�28�8 ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

' !��8 � ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

( !��8�� ! *�����(����6���#� ;.L� ���� ����#�6# '�#��)

) !!�2�2 ! ��������� ����7�N � *��# /� �(�������� ������ ��

8� -�- 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

! 2�28 ! ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

" 2!��2 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# 8� � 8 ! C��#�� C��#� C��#� C��#� C��#��

$ 8��!�� ! %��#����(.� 5�G#�6��#� :��������� ��6#6��#���3�� '�)��6��#��

% 228�!� ! ��(� $���� ��# "�##� �����

& 228�!8 ! ��(�6��� ;���� :()��#� $���#�������� ;������E�

' !�� -� ! 5������ ,���# 5��� 5���� 5�)

( !!�8�! ! "���� ;����# %.���� C(� "���

Page 41: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2�8�!2 ! ;��(������ ;��(�������#�A� %.���������� C(����� :���(���4�#���

! 2� 8�� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

" 8�!2�2 ! ��.##� ;�����( ��. ��.## ��.#�

# 2�8�� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

$ 2� 8�� ! *��������# C��##�� C���# %����� C��#�(��

% 2�-�� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

& 2� 8�! ! ���� ����# ��� ��.6� ����

' 8�-� 8 ! %.���� ����#�� �(� �9����(� :��)�

Page 42: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2� 8�� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

! 28�2!� ! "���� ;����# %.���� C(� "���

" 8��2�� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

# 2� 8� ! "���� ;����# %.���� C(� "���

$ !�� !- ! '��� ��#�� $��# :��� ��# ��6#���� '��� ��(��

% 8� �2� ! 2 *##������ *������ �#��#� %#��#��)# %#��#�(9� %��#�(��� �#��#�

' 2�-�!� ! �� *##������� *�������D� "����)# @N�.#(9� %��#�(���4D��

( �8 �!8 ! ?������� ��� ?��#�(���& ����##������ *������ � ?4������ ���

) 2� �2� ! "���� ;����# %.���� C(� "���

2�8-!8 ! �2 *##�� �#��#� *������ �#��#� %#��#��)# %#��#�(9� %��#�(��� �#��#�

! 8�!2�� ! ���.���#���� �#��#� ���.���#�6� �#��#� %#��#�����# %#��#��������#��� ���.���#����#������ ���

" 228�2� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

# ! 22�� ! '�.����� '������ '��� ��+� ��.�

$ 2� �!� 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

% !!�2!2 ! �����# �����# ��7��( %.����#��� �����#

Page 43: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

���������������"�����������������������������������������������������

2!��2� 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

! !-� !� ! %��#��� 5�G# 5�D *�3�� '�)�

" 8��8� ! "�#���������� "�#�(��(���� %#��#���#�� %#��#��#�� "�#���(�����

# 282!2 ! ��(� $���� ��# "�##� $����

$ 2!��2 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

% 8!-�8! ! '�..����� '��� '�. /�.. '�.���E�

& 22�2 � � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

' 2!��2� � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

( 282!2� � ��(� $���� ��# "�##� �����

) 2�!2�� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

22�2 � 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

Page 44: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������������������������������������������������������������������������������������������������

282!2� ��(� $���� ��# "�##� �����

! 2!��2� ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" 88�-�� ���������� *��)�� %#�( %#�6#������ $�.4�����

# �� 2�� ! �1%� �� ���� 6��� �� ����6��� 5��+� ���+# 5��#��� �� ��� 6���

$ �! !� ! ��..� 5������ ���� ?������O ��.E�

% ��-8� ! ��(� $���� ��# "�##� �����

& 8��! � ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

' 2!8-�� ! '�..����� *��.��� %.��#�.�� %.���# *��.����

( !���8� ! '�..���##� '��� '�. /�.. '�.���E�

Page 45: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

����������������������������(�������������������������� �������������������������� ����������������

�!�� 2� ! *������ 6���� .��#� "�������� 6������� ;��� ��+� )��� 5�� ��+�P ��.�#��� 6������#���( #�����

! 28��!2 8 ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

" 2222�! 8 :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

# 2-� 88 ! "���� ;����# %.���� C(� "���

$ 22�-!� 8 17���� 17���� 17���� 17���� :�����

% 2!8-�! ! '�..����� *��.��� %.��#�.�� %.���# *��.����

& !22!2!� ! ��##� ���� ��� @ � �������

' 22�82� ! '�..����� *��.��� %.��#�.�� %.���# *��.����

( 2!8 �� ! ;��##� ;��(�� =���� C(����� :���(��

) 2! �!- ! ��(� $���� ��# "�##� �����

2!���2 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

! 2�82�- ! ����#�� ���A� ���# ���## '��.�

" 2��--� ! ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

# 2�2�2� ! ���� ����# ��� ��.6� ����

$ 2! !2 ! 5����� 5����� 5��# 5��&� ��������

Page 46: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

����������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

!8!��� � ?�# ?�� %��� %����� ��������

! 2-���8 ! ������ .���.���� ���A��.��7 ���#� ���� %#�� (�+� �����.������� ���(�.����

" 2-� 8! ! "���� ;����# %.���� C(� "���

# !����� ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

$ 2-�!�� ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

Page 47: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������������������������������������������

������ ! "���##� %������D %����� :��.�66#�.6 %������(��

! ���!88 ! ��..� 5������ ���� ?������O ��.E�

" !-�-�2 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� ;��(��

# 2!���! ! 5����� 5����� 5��# 5��&� ��������

$ 2!�!� ! ;��##� ;��(�� =���� C(����� :���(��

% 2!��!2 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� ;��(��

Page 48: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

�������������������������������

-���8 ! 5��(� 5��(�� 5�(��� %����#&���� ;���(��

! --8 82! ! ����� '�N���� C�� C�����#�� '�����

" 8�82�8 ! '�.����� '������ '��� ��+� ��.�

# -����22�2 ! ���#&��� ���#�#��� ���#�#��� %���#&�#9�+ ���#���E�

$ !�!�- 8 ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

% --2�8 ! �����##� "������ ���.��# ���+## �#���

& 8-!-!2 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

' 22�!2� 8 ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

( �����2 ! %�..��#�� #���� %�..��#�.��A� %�..��#�.��# %����(���#� ;�.��(��.����(��#�J����

) 2! ��� � ?�# ?�� %��� %����� ��������

2!��2� � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

! 2�22 � � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" 282!2� � ��(� $���� ��# "�##� �����

Page 49: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��������������������������������������

!-�--� ! ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

! !-���� ! "���� ;����# %.���� C(� "���

" 2�!2�� � 5����� 5����� 5��# 5��&� ��������

# 22�2 � � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ !-�!�� ! �Q ���#����� ���## 5���+# R � �9�+��� ���#

$ 8 �-�� ! %Q ���#����� ���## 5���+# R � �9�+��� ���#

% 8 � ! ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

& 2!��2� � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

' 28222� � ��(� $���� ��# "�##� �����

( !-�!�2 ! ��.� 5���(� 6����� �� 5�� ��#�

) !-�!�� 8 ���#&����������##� '��� %#��(�.�( %#3�(������ '��&��(����

2--8 8 ! ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

Page 50: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

������������������������������

'"28-�2822 � ! "; %��� %�� %�((� %�#& ��+ %���J�

'"28-�2822�! ! � %��� %�� %�((� %�#& ��+ %���J�

! 8!�!-� ! "������� ������ *��. /���+ "������

" !� ��8 8 ��(� $���� ��# "�##� $����

# --8�- ! %���#���� ����#� %����� ����� '�����7.��#(����+ %����O� ������� '���(�������(�

$ !-�8�8 ! *��������(�##� *��� �<���(�� '<���(���# 5����#& *��.�� �����(��������O&<���(�

% 8!��!- 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

& 2!��-� 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

' 2!�-�� � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

( 2�!28- � ?�# ?�� %��� %����� ��������

) 8!�� - ! ����#�� ���A� ���# ���## '��.�

8�2!�� ! %��(����� ;��(���(0�� %#�.� ����� C(���6��� ���#����

! 22�2 � ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" 2!8 �2 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# 8�2!� ! ���� ����# ��� ��.6� ����

$ 8�-�82 ! ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

% 88-! � ! *������ .��#� ���� '����#� .��#7��� @��+�6��� �� ��������+� *������ .��#�7 ����

Page 51: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������������������������

& 2 -�-! ! ����#�� ���A� ���# ���## '��.�

' 2!��2 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

( 22�2 � � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

!) 2!��2� ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

! 2�!!!� ?�# ?�� %��� %����� ��������

!! 2!2288 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

!" 282!2 8 ��(� $���� ��# "�##� $����

Page 52: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

���� �������������������������������������������������������������������������

!28 � ! ��..���� �#� 5�������<��� 1�������.�� ���+��������� ��.��(����

! - �8 ! ��..�� �� �#��� 5�������(� '��+��6� #�� ������� ?������O ��.E��(��������� #��A�

# 88��-8 ! %� �#��� ;������� ���+ ���+ �.���#�

$ 2�!!!� 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

% 2!��2� 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

& 22�2 � 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

' 8�2�� ! ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

( '"228�!2 8 "���##� ;����# %.���� C(�+��� "���

) !�� 2� ! �� �� ��� ����# ��<��� ��� ����# C���.�. 5�&����#��� �� ��� ��#� �

2��8�8 ! ;�����(� ;�����( ,���#�.� %#�#&� ;����

! !����� ! C��#�� C��#� C��#� C��#� C��#��

" !- ��2 ! C���##� '����� '��. %���� : ��&�(��

# �!�--� ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

$ 2��!�� ! '�.����##� '������ '��� ��+� ��.�

% !���� ! ��(� $���� ��# "�##� �����

& 8!-�-8 ! ;� ��##� ;� ��# C���#�. /��6#�#�66����� *��6�

' 8!-�-! ! :�#� ��� ;�( %#��� ?������

( !����! ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

Page 53: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

!) 2��!�� ! �� ##� ��<�� ��. %������� �� �

! 2! ��- ! "���##� ;����# %.���� C(�+��� "���

!! ! ��2� ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

���� �������������������������������������������������������������������������

Page 54: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

����������������������������"������������'������������������

8�-!- ! %� �#��� ;������� ���+ ���+ �.���#�

! ! ���2 ! *���� ������ ;������# *���(���� '��A�����

" !28 �- ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

# 2! �-� ! ��������� ����7�N � *��# /� �(�������� ������ ��

$ '"228�2� 8 C���##� '����� '��. %���� : ��&�(��

% '"228�!! ! �� ������ ��<������� 1���#� %������� �� �����#

& ! �2�� ! ;�����(� ;�����( ,���#�.� %#�#&� ;����

' 8� � ! ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

( 8��!-8 ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

) 28!8!2 ! ��(� $���� ��# "�##� �����

! ���! ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

! ! 8� ! %.�� ���� ����#�����. /��#�����.� ��#����

" !28 �� ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

Page 55: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������������������������"������������������������ ������� ���������������������

8!�228 ! '�.����� '������ '��� ��+� ��.�

! 88�� � ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

" 88�2�2 ! ����##�#�� ,���� (0���� C����������� 5�&���#��(� � F�(���#�������

Page 56: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

�������������� ���������������������������������������������������������

-���- ! *������ *���� *���� : (�+��� ;)����

! -���� ! %��(##��.������ $�������.������ %���(�.������ %����(�.������ $���(��.������

" 22��-8 ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

# !��!�2 ! ������� ��A�# ���# �6��.6� ����

$ -���� ! '�.���#�&� '���7(���#��� %#��������� %#������� (�+��� '� �� (�����E�

% 2! -8- 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

& 22�2 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

Page 57: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

- -�� ! �����##�� S+�#T "�������S+�#T +�#����.��# +�#�.��+## �#���� S+�#T

! 2 ���� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" 88��8� ! ���#&��� ���#�#��� ���#�#��� %���#&�#9�+ ���#���E�

# ! ��-� ! 5����� 5����� 5��# 5��&� ��������

$ 22���� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

% 2-28�� ! ��������� ����7�N � *��# /� �(�������� ������ ��

& ! ���� ! ��������� ����7�N � *��# /� �(�������� ������ ��

' 2!�2-� � ?�# ?�� %��� %����� ��������

( 8��2� ! %Q %#������ ,���# ���+��� ���6����� ,��#�

) 22�!2� 8 ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

28�2�! 8 �� ##� ��<�� ��. %������� �� �

! -- !�� ! %Q '�6��� '�66� '��# @�� '�.E

" 2!2-�� 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

# 2-�� � 8 "���� ;����# %.���� C(� "���

$ 88-8-� ! �Q %#������ ,���# ���+��� ���6����� ,��#�

% !� 2�- ! ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

& 8!�2 � 8 5������ "�<� 5��� 5���� 5�)

' 2!��2� 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

( 282!2� 8 ��(� $���� ��# "�##� �����

!) - �2!� ! �Q '�6��� '�66� '��# @�� '�.E

��������������������������� ��� ���������������������������

Page 58: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

! 8�2� � � ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

!! �����2 8 '�#�(��##�� '�#�(��.#� ;6��#�� ;9�+�#����� '�#�6���

!! 8�! � 8 '��##� 'N � =�� /� � '� �

!" 8�!!�- !� "���##� ;����# %.���� C(�+��� "���

!# --2�! ! �����##�� S?�.�T "�������S?�.�T?�.��.��# ?�.�����+## �#���� S?�.�T

!$ - -�� ! �����##� "������ ���.��# ���+## �#���

��������������������������� ��� ���������������������������

Page 59: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��������������������������������� ������������������������������������������������

!-�82� ! 5������ "�<� 5��� 5���� 5�)

! 8��2�� ! %Q ����#�� ���A� ���# ���## '��.�

# 2�22 - � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ 22�8� � ?�# ?�� %��� %����� ��������

% 88-88� ! �Q ����#�� ���A� ���# ���## '��.�

& !-���� ! *����� *��� %��#� %���#&�9�� C��(�

Page 60: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

���������������������������������������������

2!�-8� 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

! 2!8 8� � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" 282!2 � ��(� $���� ��# "�##� $����

# 8!�!� ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

$ 8!�!�� ! %.��#��� : �##��# ���� /��.. ;���#��

% !���2� � ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

& -- �� 8 C���##�� ���#��� '����������#�A� %.��������. C(�+��� : ��&�(���(���� �(���6� �4�#���

' 2-�8�2 ! ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

( !-���! ! ��##� ���� ��� @ � �������

) 2�- 8� 8 ���� ����# ��� ��.6� ����

8!�! � ! 5���##� '�66� *����.� *.3�+6��� "��#�

! !-�8�8 ! *��������(�##� *��� �<���(�� '<���(���# 5����#& *��.�� �����(��������O&<���(�

" !--�� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# 2-�!!! ! "���� ;����# %.���� C(� "���

$ -���� ! *��� ����#��� $�������� ���+P���< %����O��#& /�#� ����(���

Page 61: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

22�- ! ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

! 2!!!2� ! *���� ������ ;������# *���(���� '��A�����

" �228; ! *��..������ *��� �#��(��� %#����� ���������<�%#����#& *�����)��(�(���

# 2--28� ! *� ������6� '���H� ���� 5������� /���+36�� ,�����(� ����

$ !-�8�8 ! *��������(�##� *��� �<���(�� '<���(���# 5����#& *��.�� �����(��������O&<���(�

% �22�; ! *��..������ *��� �#��(��� %#����� ���������<� %#����#& *�����)��(�(���

& 2--28� ! *� ������6� '���H� ���� 5������� /���+36�� ,�����(� ����

' !-� � ! ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

( 8�---- ! '��.�� ����#��� '��.�� ����� ���+� �(< %����O��6��� '��.�����(���

) !-� �� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

Page 62: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

��������� ������������������������������������������������������������

��2-! ! �� �� �#�&� ��<���(�(���#��� %#������� %#������ �� ��(�(���

! !�� !� ! :�#����� ������ ������ ��. 59��� '��A�����

" !!�8!� ! :�����#�� ,���#��.� 1������ ����#���� ;#��(����

# 22�-�! ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

$ !-�2 ! ! 5������ 5�����(� ������.� %��.�������� %�������� 5��&����.����� ���.���E�

% !--� ! ! %.���##� :D ��� ��.6� $)

& !--�� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

' !--�2� ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

( ��888 ! '�.����##� '������ '��� ��+� ��.�

) !-- 8! ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

Page 63: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������ �����������������������������������������������#����������������������

�����

!-��2� ! ����#�� ���A� ���# ���## '��.�

! 2�!!!� 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

" !-�2� ! ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

# !-�2�� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ 2!8 � ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

% 28!8!2 ! ��(� $���� ��# "�##� �����

& ���2� ! :�� :��#�&&�#�� :��#����� ��.� %#���(�.6� :��#����(��

' !��!2� 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

( -2�2�- 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

) 2!��2� 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

!-�2� 8 ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

! 282!2� 8 ��(� $���� ��# "�##� �����

Page 64: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

���� ������ �������������������������������������������������#����������������������

2!��2� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

! !-�!2� ! "���� ;����# %.���� C(� "���

" !�-��� ! ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

# 2!���� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

$ 2�!�2� ! 5����� 5����� 5��# 5��&� ��������

% 28!8!� ! ��(� $���� ��# "�##� �����

& 2!��!� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� �����

' 282!2� ! ��(� $���� ��# "�##� �����

( 8���82� ! �1%� :��#�&&�#�� :��#����� ��.� %#�O(3.6� :��#����(��

) 2-2�� ! �� � ��<�� �� %������� �� �

!����� ! ���#��&��� $�#�#��� %.��� ���#��&�#9�+ ���#�����(��

! 2�2 �� ! %�..��#� %�..��# 5���+# @��#� %�.��#

" 2!��2� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# 28222� ! ��(� $���� ��# "�##� �����

Page 65: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

�������� �������������������������������� ������ ����������

�2!� � ! ���&��6��� $#����(�6��� '���.� 5��&��� ���&��(��6���

! ���-�8 ! /�#�.��#��6�� ,��.��#�� 6�� 5��+�.�(��+�# 5��+�I#& ,����.��#�6����

" ������ ! /�#�����.��&� /�#����������#�� /�#�����.������� ;.���#����#& /�#� ������.��&� ��&���

# ���2� ! �� � ��<�� �� %������� �� �

$ !8-�8- 8 *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

% 8� � ! ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

& �-! 2 ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

' -2�2�- 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

( ���2� ! %�..��#� %�..��# 5���+# @��#� %�.��#

) ������ ! /�#�����.��&� /�#����������#�� /�#�����.������� ;.���#����#& /�#� ������.��&� ��&���

!--��� ! :�����#��#� 5����(0�#������# 1������ ����#���� ;#��(����

! !--��� 8 :�#����� ������ ������ ��. 59��� '��A�����

" 2�!2 � ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

# 2!��2 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ �2!!28 ! ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

% !-- 2� ! ;����##� ������ ������ ;�#&� ��BE�

& ��2 � ! %�..��#� %�..��# 5���+# @��#� %�.��#

Page 66: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

�����������������������������������������

!�8!�� � ;��##� ;��# ;��# ��# ;���

! !�8!-� !8 ������ $ ��# ��..� ��..� ������

" !-�--� ! %#������ ,���# ���+��� ���6����� ,��#�

# !-�--� ! %#������ ,���# ���+��� ���6����� ,��#�

$ !-�-�2 ! %#������ ,���# ���+��� ���6����� ,��#�

% !-�--- ! %#������ ,���# ���+��� ���6����� ,��#�

& !-�--� ! %#������ ,���# ���+��� ���6����� ,��#�

' 8 ��8� 8� ;��##� ;��# ;��# ��# ;���

( !�8�28 � ;��##� ;��# ;��# ��# ;���

) --28222�2 ! �(��� ��.�� ;� ���# C�O���� (�+��� $�#�� �

!-�-- ! %#������ ,���# ���+��� ���6����� ,��#�

Page 67: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

����������������������������������������������������������������������������

8��!� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

! 22�2!� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" 2!���2 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# 2!8 8� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ 282!2 ! ��(� $���� ��# "�##� $����

% 8��8� � ��(� $���� ��# "�##� �����

& 8�2� � � ����#���� ���A�## ���# ��3##��� �����

' 8�2��� 8 '�#�(��##�� '�#�(��.#� ;6��#�� ;9�+�#����� '�#�6���

( 8 ���2 � ?�# ?�� %��� %����� ��������

) ���!!� ! ����6���� *��(� �� "�(����( ;�(+�#6�9�� *���(� �����

!�8 �� 8 '�.���� '�.��� '�. @9�� '4.����

! 2! -8- 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

" ��8!� ! '��#� '�U# '��# ����#9�+ '��#�

# 8!-8�2 ! C���##� '����� '��. %���� : ��&�(��

$ -��!� ! C���##� '����� '��. %���� : ��&�(��

Page 68: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

��������������������������������������������������������������

28222� ��(� $���� ��# "�##� �����

! 2!��2� ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" 22��� ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

# !--�!2 ! '�����##� ;����# 5����� ���� '�)��#

$ ��-�8 ! "�&&� "�<� @� �� 5�)

% 88�-�� ���������� *��)�� %#�( %#�6#������ $�.4�����

& !--��8 ! :�#����� ������ ������ ��. 59��� '��A�����

' !--��� ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

( �2!2�! ?�# ?�� %��� %����� ��������

) ���-� ! '����� '������ ;������� ����+���& '�����

22���� ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

! ��8�� ! ������ 6��� ���A��6��� 5��+�.��# 5����� ������ 6���

" !--�!� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# 22��88 ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

$ 28!!!� ! ��(� $���� ��# "�##� �����

% 2!8-�� ! '�..����� *��.��� %.��#�.�� %.���# *��.����

& !--�2� ! '�..���##� '��� '�. /�.. '�.���E�

Page 69: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

�����������������������������������������������������������������������������������!������������

!�-8�- ! '�..����� *��.��� %.��#�.�� %.���# *��.����

! ����2 ! ������# ���������( %#��#���� �##�� %#��#�+��.6 5�#E�������A�������#� (������

" ! 28� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

# 2!-��8 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ 2�--�� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

% 2�--�� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

& ��2-� ! ��(� $���� ��# "�##� �����

' �8�8� ! "���.��� ������ *��. @��(���66 ��B�

( 8�8 �!� ! ���� 6��� ����� (�� 6��� 5��+� ��� 5��� � ��������(6���

) 2!���� ! ������ $ ��# ��..� ��..� ������

8!�� � ! �� � ��<�� �� %������� �� �

! !2!�-� 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" !2!�-� ! :���� '�����.� ;��� ;��� :�����

# !��-�� ! ������� ����� ����< ;������ ����

Page 70: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��������������������������������������������������������������������)���*���������� ���������������������������

'"28��2! ! %Q %.����� ;�#������� ������������� ;9�+�.��� ;#�������

'"28��28 ! �Q %.����� ;�#������� ������������� ;9�+�.��� ;#�������

! 88-�-� 8 ��(� $���� ��# "�##� �����

" �88�8- 8 *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

# �88��! 8 %�..��#� %�..��# 5���+# @��#� %�.��#

$ 22-�2� 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

% 2-2�82 ! ��(� $���� ��# "�##� �����

& 88��2 ! 5����� 5����� 5��# 5��&� ��������

' 2! �� � ?�# ?�� %��� %����� ��������

( 22�2 � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

) ��-�� ! '�.����� ������6� '����(���#�������6� ����� ���(� ��� >�#����+�(�+� '� ������������� ��6�

�88��2� ! '�.����� ��� '����(���#��� @��(� ���� ���� ��+�(�+� '� ���������

! ����2� ! '��#�+ '�.�+��� %.(�+� �����#� '��#�+�

" !8 ��� 8 '�..����� '��� '�. /�.. '�.���E�

# ����!! ! *������##� C������(��N �� '� �������� /� � �� *��.���� ��

Page 71: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

�8�8� ! "���.��� ������ *��. @��(���66 ��B�

! !��--� ! '���(����� '�����& ����##�� ���#��� *��(�����66 "��(�����

" !����2 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

# �2� � ! F�#���##��� �#�. F�#���.#��� �#�. %#�.� ���#�� %#�.�����#� F�#���.#��� �#�.

$ �2�!- ! *������##� C������(��N �� '� �������� /� � �� *��.���� ��

% �22�8� ! ��.��6��� "�G#���<���(� "��#������ @��.# ��&<���(� 5� ��6���

& ��22� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

' -2�2�- ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

( ����2� ! ��� ���� ��� @ � �������

) �8-!� ! %�66�##� "������ 5����� 5��� C���

!�-8�- ! '�..����� *��.��� %.��#�.�� %.���# *��.����

! !- ��� ! "���� ;����# %.���� C(� "���

" !��-�- ! ������� ����� ����< ;������ ����

# !�!-�8 ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ ����-� ! '�.����� '������ '��� ��+� ��.�

Page 72: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

�����������������+�����������������������������������������

8��8�� ! ���#&��� ���#�#��� ���#�#��� %���#&�#9�+ ���#���E�

! 2-!!� ! ���� ����# ��� ��.6� ����

" 2!8-�! ! '�..����� *��.��� %.��#�.�� %.���# *��.����

# 22��!� ! %.���������� *��.��������A� '����.�� ��.6� ����(����E����

$ !���-� ! %�..��#� %�..��# 5���+# @��#� %�.��#

% !�8�-8 ! ��(� $���� ��# "�##� �����

& 22�2 � ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

' 2!��2� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

( 2�!2�� ! 5����� 5����� 5��# 5��&� ��������

) 2-2��� ! "������������ ;����#�(���..� ;#�����.���� ;9�+&���6(� "����(�#����

282!2� 8 ��(� $���� ��# "�##� �����

! 2!��2� 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" !��!8� ! ���� ����# ��� ��.6� ����

# !����2 ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

$ 2!���2 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

% 2�!2�! 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

& !�82�� ! ���� 6��� ����� (�� 6��� 5��+� ��� 5��� � ��������(6���

Page 73: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������������������������������������ ��� ���������������

�2�2 ! ���������� ����������� ��������� 5��(�&9� ��������E�

! !���8� ! '��##� 'N � =�� /� � '� �

Page 74: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

���� ������������ ��� ������������������������������������������������������������� ��� �������������������� �������������������������������

8-8�2� ! ���������� ����������� '��#�� /�..�������� ��������E�6��&��� ��<�� #���������� ����

! ! ��2! ! ���#&��� ���#�#��� ���#�#��� %���#&�#9�+ ���#���E�

" !-���2 ! ���������� ����������� ��������� 5��(�&9� ��������E�

Page 75: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���������� �����������������������������������������������������

�2!!2 ! ���������� ��������.#�� %.(�� �������� ��������E����#��/ / #�������� ���#��/

! !���8! ! "���� ;����# %.���� C(� "���" !2�8�8 ! ���������� ����������� '��+�#�������� %#��#���� ��������E�

�#��#� �#��#� �#�����

# �2��� ! ����� 5��#�� /�� ���+��.6 ���$ 2 282- ! "���##� ;����# %.���� C(�+��� "���% !�!�2� ! ����������� 6��� ������������ 6��� 5��+� #�������� 5����� ��������E�

6���

& !�!�2� ! '��##� 'N � =�� /� � '� �' ��-�- ! '��##� 'N � =�� /� � '� �

Page 76: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������� ����������

282!2� !2 ��(� $���� ��# "�##� �����

! 2!��2� !2 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

" �� !2! ! 5����� �##�&&� �������H���#��� ��������� =�+&��#���� 5����������#��

# 8�28�! � '����(0���� '�� ��H���� �� ����� ���( %������� '����

$ 2����! 8 '������ ;�� =�� ;�( ;�(�

% �-� 8 � ;��#����.�#� ;�����.�L# =��P� ���<� ;�(�+.� ;�(����.�#�

& 8�2��- � ����#��� ��� �<� ;�6� ��4#���

Page 77: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

������������������������������������������������� ����������������������

�� � ! ����##�� ���)�#�� @�(��. %������6� C���

! 2�!28- ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

" 8�8-8� ! !8? ��.�(� :.��� 5�� ��. 5� ���� V�2=

# 2! � 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

$ 2!8 �8 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

% 2!�-�� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

Page 78: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

���������������������������������������������������#�������������

����2� ! �1%� C���� C� �������. ;9�+����# ����#�

! 2! ��8 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

" 2! ��� 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

# 22�2 � 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ !�!-�- ! !8?7 = ��.�(� :.��� 5�� ��. 5� ����

% !�2� � ! !8?�8!= ��.�(� :.��� 5�� ��. 5� ����

Page 79: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

���������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������

8�!28� ! '��#�#�� '��#�#�� %��#�� %����#� '���#�(��

! 2!� ! ! *���� *��)�� ���� %#�6# '����)�

" 2�!2�� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

# 22�2 � ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ 2!��2� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

% !�!��! ! F�#���##�� F�#���.#�� %��#�� %����#� F�#���.#��

& 2-2!�� ! *�����&��� ,���# ���+��� ����#��� ,��#�

' 2! -8- 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

( '"2-!�2- ! '��D�� :��#������ ����� @��� @�. '��D��

Page 80: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������

8�2�28 ! ���#�6��� �� ���#� 6��� C������(� %�����������#� ���#��6��� �

! 8�2�2 ! 5��##� %�..��# 5���+# @��#� %�.��#

" 8��-2- ! ���.���#��� ���.���#�6 ���� ?������#��� ���.���#���

# 8 8�� ! -P : C��� �� C��� � C�� %������� C��� �

$ 28222� ! ��(� $���� ��# "�##� �����

% 2!8 � ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

& 8�2�2� ! '�.����� '������ '��� ��+� ��.�

' 2�!2�� ! ?�# ?�� %��� %����� ��������

( 282!2� ! ��(� $���� ��# "�##� �����

) 22�2 � ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

2!��2� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

! 8�8��! ! "���##� ;����# %.���� C(�+��� "���

Page 81: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

�� ! '��#�#�� '��#�#�� ����������� 5���+����#�����#� '���#�(����.����#��� ������#��#� ��.�� ���#�� ��#��#�#�

! !�8 �� 8 '�..����� '��� '�. /�.. '�.���E�

" 282!2� � ��(� $���� ��# "�##� �����

# 8�!2!- ! %�..��#���� %�..��# 5���+# $���#������ ���#� %�.��#� �4�#���

$ ���-�� ! �1%�7�QF�(���#��� (��&� F�(���#���(���#��� ������������. 5���+����# F�#��#�#

$ ���-�� ! �1%�7%QF�(���#��� (��&� F�(���#���(���#��� ������������. 5���+����# F�#��#�#

% 8�2�82 8 '�..����� '��� '�. /�.. '�.���E�

& ���-�! ! :��7%Q F�(���#��� (��&� F�(���#���(���#��� ������������. 5���+����# F�#��#�#

& ���-�8 ! :��7�Q F�(���#��� (��&� F�(���#���(���#��� ������������. 5���+����# F�#��#�#

' 8�8��8 ! !8? ����##�� ;���� ;�� ���#���� ���#�� C�������#� �����.#��

( �� � ! ����#������� F������ @�(���#����#�� >�����#� �����(��� ��&��(V.��� C������#VC�������#

) !� -2� ! ���.���#��� ���.���#�6 ���� ?������#��� ���.���#���

������������������������������������������������������������

Page 82: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

8�2- 2 ! %��#��� 5�G# 5�D *�3�� '�)�

! !�!��8 � ��(� $���� ��# "�##� �����

" !� -�2 ! ���#&��� ���#�#��� ���#�#��� %���#&�#9�+ ���#���E�

# 282!2 � ��(� $���� ��# "�##� $����

$ 2!8 �8 � ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

% 8!��!8 ! '������ '������ 5�# /����� '����

& 2�!2 � 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

' 22��- 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

( 22�2 � ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

) 22�2 � 8 ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

8�2�8� ! ;����#�� ;�����#�� ;����#�� ;��� ;����(��

! 8!��� ! ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

" 8�22 ! � ��.�� %���# ��� 5�66� ��66� %���#7 ���+

# 22��-� ! ;��(��� ;��(�� =���� >����� :���(��

$ 2�!2�� � ?�# ?�� %��� %����� ��������

% ���!2 ! !8?7�:� 5�##��� 5�##�� 5�##�< 5�##�� 5�#���

������������������������������+��������������������������������������������������

Page 83: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

�� - ! *������##� C������(��N �� '� �������� /� � �� *��.���� ��

! �2�!- ! *������##� C������(��N �� '� �������� /� � �� *��.���� ��

" 8!��82 ! *������##� C������(��N �� '� �������� /� � �� *��.���� ��

# ����2� ! *������##� C������(��N �� '� �������� /� � �� *��.���� ��

����������������� �������������������������������� ���������������������� �����������������������������

Page 84: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

�� 8! ! !8?7�2: ����##�� ;���� ;�� ���#���� ���#�� C�������#� �����.#��

! �2��- ! ������#�����#� �������(����� %#��#���� �##�� %#��#�+��.6 5�#E�������A�

" 2!� 8- 8 ?�# ?�� %��� %����� ��������

# �����8 ! *������##� C������(��N �� '� �������� /� � �� *��.���� ��

$ 8-8��8 ! %�..��#���� %�..��# 5���+# $���#������ ���#� %�.��#�4�#���

% �228; ! !8?7�2: ����##�� ;���� ;�� ���#���� ���#�� C�������#� �����.#��

& 8�8��8 ! !8?7�2: ����##�� ;���� ;�� ���#���� ���#�� C�������#� �����.#��

��� ����������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������

Page 85: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

��������

����

����

����

����

����

����

�����

�� �

���

����

����

����

����

���

�����

����

���

����

���

����

���������� ����������� ���������� ������ ��� ����������

��

�������������������������������������������

-�-28 ! �����##� "������ ���.��# ���+## �#���

! -�-2� ! �����##� "������ ���.��# ���+## �#���

" �88�!! ! �����##� "������ ���.��# ���+## �#���

' -�-2- ! �����##� "������ S/F'/�%�:;�T S/F'/�%�:;�T �#����S/F'/�%�:;�T S/F'/�%�:;�T ���.��# ���+## S/F'/�%�:;�T

$ �88-88 ! �����##� "������ ���.��# ���+## �#���

Page 86: PiaggioVespa Servicing AssistenzaLiterature SPC PX

�%�22%$�A��#�8#!#��34);�G��)G�G);L2#)������� ��������̂ ���]�

��c�]]"