PGEC-00121-001-VOR-GEN-VZ-NE-1 Elenco elaborati

ELENCO ELABORATI / INHALTSVERZEICHNIS PGEC-00121-001-VOR-GEN-VZ-NE-1

DATA/DATUM CODICE RELAZIONE/BERICHTCODE REV.

03/2020 PGEC-00121-001-VOR-GEN-VZ-NE-1 1

REV. DESCRIZIONE/BESCHREIBUNG DATA/ DATUM REDATTO/GEZEICHNET VERIFICATO/GEPRÜFT APPROVATO/GENEHMIGT

0 Emissione - Ausgabe 12/2019 M. Lissandrini S. Eandi A. Pilli

1 Emissione per consegna - Veröffentlichung für die Abgabe

03/2020 M. Lissandrini S. Eandi A. Pilli

Il Responsabile del progetto e dell'integrazione fra le prestazioni specialistiche/ Der Verantwortliche der Integration der verschiedenen Spezialleistungen:

Il progettista/ Der Planer Il Direttore tecnico/ Der_Leiter_Direktor:

Ing. Simone Eandi Ing. Simone Eandi Ing. Simone Eandi

Ordine degli Ingegneri della Provincia di Cuneo, n. 1418/A



(Firmato digitalmente) (Firmato digitalmente) (Firmato digitalmente)

Codice Codice Descrizione

GEN Allgemein/Generale VZ Verzeichniss/elenco elaborati

GEO Geologie, geotechnik/Geologia geotecnica TB Technisches Bericht/Relazione tecnica

HYD Hydraulik, Hydrologie,GZP/Idraulica, Idrologia AN Ansicht/Vista

AMB Umwelt/Ambiente LP Lageplan/Planimetria

INF Infrastrukturen, Kunstbauten /Infrastrutture, opere d´art DP Detailplan/Planimetria di dettagli

EDI Hochbau/Edilizia QP Querprofil/Sezione trasversale

VIA Viabilität/Viabilità LS Längsschnitt/Profilo longitudinale

ARM Gleisbau /Armamento GR Grundriss/Pianta

CCS Leit- und Sicherungstechnik / Impianti di segnalamento RN Rendering

ENE Fahrleitung/Linea trazione KO Kostenschätzung/Stima dei costi

TLC Telekommunikation/Telecomunicazioni UK Überschlägige Kosten/Quadro economico

IEL Elektroinstallationen/Impianti elettrici civili BZ Bauzeitplan/Cronoprogramma

ESP Enteignungen/Espropri BE Baustelleneinrichtung/Layout di cantiere

SIC Sicherheit/Sicurezza PS Planimetrie, Profilen un Schnitten/ Planimetria profili e sezioni

SSV Untendienste/Sottoservizi DI Digitale

CST Kosten/Costi MB Massenberechnung/Computo metrico

Codice Elaborati

Codice Commessa

Numero Progressivo

Livello Progett.

ArgomentoTipo Elaborato /Dokumentart

Società Responsabile

Rev

PARTE GENERALE / ALLGEMEINES

PGEC-00121 001 VOR GEN VZ NE 1 Elenco Elaborati / Inhaltsverzeichnis PGEC-00121-001-VOR-GEN-VZ-NE-1 - mar-20

PGEC-00121 002 VOR GEN TB NE 1 Relazione generale Illustrativa / Allgemeiner erläutender Bericht PGEC-00121-002-VOR-GEN-TB-NE-1 - mar-20

PGEC-00121 003 VOR GEN TB NE 1 Relazione tecnica / Technischer Bericht PGEC-00121-003-VOR-GEN-TB-NE-1 - mar-20

PGEC-00121 004 VOR GEN AN NE 1 Corografia generale di inquadramento dell'opera / Allgemeiner Übersichtslageplan PGEC-00121-004-VOR-GEN-AN-NE-1 1:10.000 mar-20

PGEC-00121 005 VOR GEN AN NE 1 Corografie dei tracciati esaminati / Übersichtsplan mit Alternativtrassen PGEC-00121-005-VOR-GEN-AN-NE-1 1:10.000 mar-20

PGEC-00121 006 VOR GEN AN NE 1 Planimetrie dei tracciati esaminati su fotopiano / Lageplan der untersuchten Trassen mit Fotogrundlage

PGEC-00121-006-VOR-GEN-AN-NE-1 1:10.000 mar-20

PGEC-00121 007 VOR GEN TB NE 1 Documento di fattibilità delle alternative progettuali / Machbarkeit von Alternativprojekten PGEC-00121-007-VOR-GEN-TB-NE-1 - mar-20

STUDI ED INDAGINI PRELIMINARI / VORSTUDIEN UND ERHEBUNGEN

TOPOGRAFIA / TOPOGRAPHIE

PGEC-00121 008 VOR GEN TB NE 1 Rilevo Plano-Altimetrico e Documentazione fotografica / Plano-altimetrische Vermessung und fotografische Dokumentation

PGEC-00121-008-VOR-GEN-TB-NE-1 - mar-20

INQUADRAMENTO URBANISTICO / URBANISTISCHE EINORDNUNG

PGEC-00121 009 VOR AMB LP BA 1 Piano Urbanistico Comunale di Bolzano: Quadro d'insieme / Bauleitplan der Gemeinde Bozen: Übersicht

PGEC-00121-009-VOR-AMB-LP-BA-1 1:10.000 mar-20

PGEC-00121 010 VOR AMB DP BA 1 Piano Urbanistico Comunale di Bolzano: Stralcio A / Bauleitplan - Teil A PGEC-00121-010-VOR-AMB-DP-BA-1 1:2.000 mar-20

PGEC-00121 011 VOR AMB DP BA 1 Piano Urbanistico Comunale di Bolzano: Stralcio B/ Bauleitplan - Teil B PGEC-00121-011-VOR-AMB-DP-BA-1 1:2.000 mar-20

PGEC-00121 012 VOR AMB DP BA 1 Piano Urbanistico Comunale di Bolzano: Stralcio C / Bauleitplan - Teil C PGEC-00121-012-VOR-AMB-DP-BA-1 1:2.000 mar-20

PGEC-00121 013 VOR AMB DP BA 1 Piano Urbanistico Comunale di Bolzano: Stralcio D / Bauleitplan - Teil D PGEC-00121-013-VOR-AMB-DP-BA-1 1:2.000 mar-20

PGEC-00121 014 VOR AMB DP BA 1 Piano Urbanistico Comunale di Bolzano: Stralcio E / Bauleitplan - Teil E PGEC-00121-014-VOR-AMB-DP-BA-1 1:2.000 mar-20

PGEC-00121 015 VOR AMB LP BA 1 Aree di rispetto e vincoli particolari: Quadro d'insieme / Schutz- und Bindungszonen: Übersicht PGEC-00121-015-VOR-AMB-LP-BA-1 1:10.000 mar-20

PGEC-00121 016 VOR AMB LP BA 1 Zone archeologiche e monumenti architettonici: Quadro d'insieme / Archäologische Zonen u. architektonische Denkmäler: Übersicht


PGEC-00121 017 VOR AMB LP BA 1 Natura e Paesaggio: Quadro d'insieme / Natur und Landschaft: Übersicht PGEC-00121-017-VOR-AMB-LP-BA-1 1:10.000 mar-20

IDROLOGIA E IDRAULICA / HYDROLOGIE UND HYDRAULIK

PGEC-00121 018 VOR IDR TB PF 1 Relazione idrologica e idraulica / Hydrologischer und hydraulischer Bericht PGEC-00121-018-VOR-IDR-TB-PF-1 - mar-20

PGEC-00121 019 VOR IDR LP PF 1 Cartografia vincolo rischio idraulico / Übersicht hydraulische Risiken und Vinkulierungen PGEC-00121-019-VOR-IDR-LP-PF-1 1:10.000 mar-20

PGEC-00121 020 VOR IDR QP PF 1 Raccolta e smaltimento acque meteoriche - Sezioni tipo e particolari / Sammlung und Ableitung Niederschlagswässer - Regelquerschnitte und Details

PGEC-00121-020-VOR-IDR-QP-PF-1 1:200/100 mar-20

GEOLOGIA - GEOTECNICA - SISMICA / GEOLOGIE – GEOTECHNIK – SEISMIK

PGEC-00121 021 VOR GEO TB NE 1 Relazione geologica idrogeologica e sismica / Geologischer, hydrogeologischer und seismischer Bericht

PGEC-00121-021-VOR-GEO-TB-NE-1 - mar-20

PGEC-00121 022 VOR GEO LP NE 1 Ubicazione planimetrica generale delle indagini geognostiche / Allgemeiner planimetrischer standort der geognostischen Untersuchung

PGEC-00121-022-VOR-GEO-LP-NE-1 1:5.000 mar-20

Argomento Elaborato Tipo Elaborato

Elaborato (descrizione / Beschreibung) Data / DatumCodice / Code

Descrizione Progetto

SISTEMA TRANVIARIO DELLA CITTA' DI BOLZANO / TRAMBAHN BOZEN

LINEA 1 - LINEA 2 / LINIE 1 - LINIE 2:PROGETTO DI FATTIBILITA' TECNICA ED ECONOMICA / PROJEKT ŰBER DIE TECHNISCHE UND WIRTSCHAFTLICHE MACHBARKEIT

Scala / Maßstab

Pag. 1 di 8

PGEC-00121 023 VOR GEO LS NE 1 Profilo litostratigrafico - Tav.1 / Lithostratigraphisches Profil -Plan 1 PGEC-00121-023-VOR-GEO-LS-NE-1 1:200/1:2.000 mar-20







PGEC-00121 030 VOR GEO LS NE 1 Profilo litostratigrafico - Tav.8 / Lithostratigraphisches Profil -Plan8 PGEC-00121-030-VOR-GEO-LS-NE-1 1:200/1:2.000 mar-20


VERIFICA PREVENTIVA DELL'INTERESSE ARCHEOLOGICO / VORHERIGE ÜBERPRÜFUNG DER ARCHÄOLOGIE

PGEC-00121 032 VOR AMB TB NE 1 Relazione Archeologica / Archäologischer Bericht PGEC-00121-032-VOR-AMB-TB-NE-1 - mar-20

STUDIO TRASPORTISTICO / VERKEHRSSTUDIE

PGEC-00121 033 VOR VIA TB NE 1 Studio trasportistico / Verkehrsstudie PGEC-00121-033-VOR-VIA-TB-NE-1 - mar-20

PGEC-00121 034 VOR VIA TB NE 1 Studio trasportistico: microsimulazioni / Mikroverkehrssimulationen PGEC-00121-034-VOR-VIA-TB-NE-1 - mar-20

PGEC-00121 034A VOR VIA DI NE 1 Video microsimulazioni / Mikroverkehrssimulationen - Video PGEC-00121-034A-VOR-VIA-DI-NE-1-A - mar-20

PGEC-00121 035 VOR VIA AN NE 1 Rete trasporto pubblico durante la fase realizzativa del tram / Öffentlicher Personenverkehr während der Realisierung der Straßenbahn

PGEC-00121-035-VOR-VIA-AN-NE-1 varie mar-20

PGEC-00121 036 VOR VIA AN NE 1 Rete trasporto pubblico: scenario di progetto / Öffentlicher Personenverkehr: Projektszenario PGEC-00121-036-VOR-VIA-AN-NE-1 varie mar-20

PGEC-00121 037 VOR AMB TB NE 1 Relazione tecnica / Technischer Bericht PGEC-00121-037-VOR-AMB-TB-NE-1 - mar-20

PGEC-00121 038 VOR AMB TB SP 1 Relazione illustrativa rumore / Erläuternder Bericht Lärm PGEC-00121-038-VOR-AMB-TB-SP-1 - mar-20

PGEC-00121 039 VOR AMB TB SP 1 Relazione illustrativa vibrazioni / Erläuternder Bericht Vibrationen PGEC-00121-039-VOR-AMB-TB-SP-1 - mar-20

PGEC-00121 040 VOR AMB LP BA 1 Piano Urbanistico Comunale di Bolzano: Quadro d'insieme / Bauleitplan der Gemeinde Bozen: Übersicht


PGEC-00121 041 VOR AMB DP BA 1 Piano Urbanistico Comunale di Bolzano: Stralcio A / Bauleitplan - Teil A PGEC-00121-041-VOR-AMB-DP-BA-1 1:2.000 mar-20

PGEC-00121 042 VOR AMB DP BA 1 Piano Urbanistico Comunale di Bolzano: Stralcio B/ Bauleitplan - Teil B PGEC-00121-042-VOR-AMB-DP-BA-1 1:2.000 mar-20

PGEC-00121 043 VOR AMB DP BA 1 Piano Urbanistico Comunale di Bolzano: Stralcio C / Bauleitplan - Teil C PGEC-00121-043-VOR-AMB-DP-BA-1 1:2.000 mar-20

PGEC-00121 044 VOR AMB DP BA 1 Piano Urbanistico Comunale di Bolzano: Stralcio D / Bauleitplan - Teil D PGEC-00121-044-VOR-AMB-DP-BA-1 1:2.000 mar-20

PGEC-00121 045 VOR AMB DP BA 1 Piano Urbanistico Comunale di Bolzano: Stralcio E / Bauleitplan - Teil E PGEC-00121-045-VOR-AMB-DP-BA-1 1:2.000 mar-20

PGEC-00121 046 VOR AMB LP BA 1 Aree di rispetto e vincoli particolari: Quadro d'insieme / Schutz- und Bindungszonen: Übersicht PGEC-00121-046-VOR-AMB-LP-BA-1 1:10.000 mar-20

PGEC-00121 047 VOR AMB DP BA 1 Aree di rispetto e vincoli particolari: Stralcio A / Schutz- und Bindungszonen: Teil A PGEC-00121-047-VOR-AMB-DP-BA-1 1:5.000 mar-20

PGEC-00121 048 VOR AMB DP BA 1 Aree di rispetto e vincoli particolari: Stralcio B / Schutz- und Bindungszonen: Teil B PGEC-00121-048-VOR-AMB-DP-BA-1 1:5.000 mar-20

PGEC-00121 049 VOR AMB LP BA 1 Zone archeologiche e monumenti architettonici: Quadro d'insieme / Archäologische Zonen u. architektonische Denkmäler: Übersicht


PGEC-00121 050 VOR AMB DP BA 1 Zone archeologiche e monumenti architettonici: Stralcio A / Archäologische Zonen u. architektonische Denkmäler: Teil A

PGEC-00121-050-VOR-AMB-DP-BA-1 1:5.000 mar-20

PGEC-00121 051 VOR AMB DP BA 1 Zone archeologiche e monumenti architettonici: Stralcio B / Archäologische Zonen u. architektonische Denkmäler: Teil B

PGEC-00121-051-VOR-AMB-DP-BA-1 1:5.000 mar-20

PGEC-00121 052 VOR AMB LP BA 1 Natura e Paesaggio: Quadro d'insieme / Natur und Landschaft: Übersicht PGEC-00121-052-VOR-AMB-LP-BA-1 1:10.000 mar-20

PGEC-00121 053 VOR AMB DP BA 1 Natura e Paesaggio: Stralcio A/ / Natur und Landschaft: Teil A PGEC-00121-053-VOR-AMB-DP-BA-1 1:5.000 mar-20

PGEC-00121 054 VOR AMB DP BA 1 Natura e Paesaggio: Stralcio B/ / Natur und Landschaft: Teil B PGEC-00121-054-VOR-AMB-DP-BA-1 1:5.000 mar-20

PGEC-00121 055 VOR AMB DP NE 1 Planimetria delle mitigazioni - Tav. 1 / Lageplan der Milderung - Plan. 1 PGEC-00121-055-VOR-AMB-DP-NE-1 1:1.000 mar-20


STUDIO PRELIMINARE AMBIENTALE ai sensi art. 16 della Legge Provincia di Bolzano n.17/2017 e art. 20 del Dlgs. n.152/2006 s.m.i. /UMWELTPRÜFUNG IM SINNE DES ARTIKELS 16 DES LANDESGESETZES NR.17/2017 UND DES ARTIKELS 20 DER LEGISLATIVDEKRET NR.152/2006

Pag. 2 di 8










PROGETTO FERROTRANVIARIO / STRAßENBAHN-PROJEKT

COROGRAFIE / CHOROGRAPHIE

PGEC-00121 066 VOR VIA LP NE 1 Planimetria generale su fotopiano / Luftbildplan PGEC-00121-066-VOR-VIA-LP-NE-1 1:5.000 mar-20

PLANIMETRIE DI PROGETTO / LAGEPLÄNE

PGEC-00121 067 VOR VIA DP NE 1 Planimetria di Progetto Tav. 1 / Projekt Lageplan - Plan 1 PGEC-00121-067-VOR-VIA-DP-NE-1 1:1.000 mar-20









PGEC-00121 076 VOR VIA DP NE 1 Planimetria di Progetto Tav. 10 / Projekt Lageplan - Plan10 PGEC-00121-076-VOR-VIA-DP-NE-1 1:1.000 mar-20

PGEC-00121 077 VOR VIA DP NE 1 Planimetria di Progetto Tav. 11 / Projekt Lageplan - Plan11 PGEC-00121-077-VOR-VIA-DP-NE-1 1:1.000 mar-20

SEZIONI TIPO / REGELQUERSCHNITTE

PGEC-00121 078 VOR VIA QP SD 1 Fascicolo sezioni tipologiche e particolari - Stato di fatto - Stato di progetto /Regelquerschnitte und Details - Bestand - Projekt

PGEC-00121-078-VOR-VIA-QP-SD-1 Varie mar-20

CAPOLINEA E FERMATE - Progetto architettonico / ENDSTATION UND HALTESTELLEN – ARCHITEKTURPROJEKT

PGEC-00121 079 VOR EDI TB ER 1 Concetto / Konzept PGEC-00121-079-VOR-EDI-TB-ER-1 - mar-20

PGEC-00121 080 VOR EDI PS ER 1 Capolinea : Stazione Bolzano - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni/ Endhaltestelle: Bozen Bahnhof- Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte

PGEC-00121-080-VOR-EDI-PS-ER-1 1:200 mar-20

PGEC-00121 081 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Piazza Domenicani - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Dominikanerplatz - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 082 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Via Cassa di Risparmio - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Sparkassenstraße - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 083 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Via Antonio Rosmini - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni/ Haltestelle: Antonio Rosmini - Straße - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 084 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Piazza della Vittoria - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Siegesplatz - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 085 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Piazza Mazzini - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Mazziniplatz - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 086 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Tribunale - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Landesgericht - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 087 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Piazza Adriano - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Hadrianplatz - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 088 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Via Rovigo - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Rovigostraße - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 089 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Via Palermo - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Palermostraße - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


Pag. 3 di 8

PGEC-00121 090 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Via Sorrento - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Sorrentostraße - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 091 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Mendola - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Mendel - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 091A VOR EDI PS ER 1 Fermata :Europa - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Europa - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte

PGEC-00121-091A-VOR-EDI-PS-ER-1-A 1:200 mar-20

PGEC-00121 092 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Bivio Merano - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Meraner Kreuzung - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 093 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Ospedale - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Krankenhaus - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 094 VOR EDI PS ER 1 Fermata : Castel Firmiano - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Haltestelle: Sigmundskron - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 095 VOR EDI PS ER 1 Capolinea : Stazione Ponte d’Adige - Planimetria, Pianta, Prospetto e Sezioni / Endhaltestelle: Sigmundskron Bahnhof - Lageplan, Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 096 VOR EDI RN ER 1 Capolinea Stazione Bolzano e Fermata Stazione e Domenicani - Rendering e Fotoinserimenti / Endhaltestelle Bozen Bahnhof und Haltestelle Dominikanerplatz- Rendering und Fotosimulation

PGEC-00121-096-VOR-EDI-RN -ER-1 1:200 mar-20

PGEC-00121 097 VOR EDI RN ER 1 Fermate Piazza Mazzini e Tribunale - Rendering e Fotoinserimenti/ Haltestelle Mazziniplatz und Landesgericht - Rendering und Fotosimulation


PGEC-00121 098 VOR EDI RN ER 1 Fermata Piazza Adriano e via Sorrento - Rendering e Fotoinserimenti/Haltestelle Hadrianplatz und Sorrentostraße - Rendering und Fotosimulation


PGEC-00121 099 VOR EDI RN ER 1 Fermata Bivio Merano - Rendering e Fotoinserimenti / Haltestelle Meraner Kreuzung - Rendering und Fotosimulation


PGEC-00121 099A VOR EDI RN ER 0 Fermata Ospedale - Rendering e Fotoinserimenti / Haltestelle Krankenhaus - Rendering und Fotosimulation

PGEC-00121-099A-VOR-EDI-RN -ER-0-A 1:200 mar-20

PLANIMETRIE DI TRACCIAMENTO / LAGEPLAN TRASSIERUNG

PGEC-00121 100 VOR VIA DP SD 1 Planimetria di tracciamento dal km 0 al km 0+400 / Lageplan Trassierung km 0-km 0+400 PGEC-00121-100-VOR-VIA-DP-SD-1 1:1.000 mar-20

PGEC-00121 101 VOR VIA DP SD 1 Planimetria di tracciamento dal km 0+400 al km 1+200/ Lageplan Trassierung km 0+400 - km 1+200 PGEC-00121-101-VOR-VIA-DP-SD-1 1:1.000 mar-20










PROFILI LONGITUDINALI / LÄNGSSCHNITT

PGEC-00121 111 VOR VIA LS SD 1 Linea 1 - Profilo longitudinale dal km 0 al km 0+950 / Längsschnitt L1 - km 0 - km 0+950 PGEC-00121-111-VOR-VIA-LS-SD-1 1:1.000/100 mar-20

PGEC-00121 112 VOR VIA LS SD 1 Linea 1 - Profilo longitudinale dal km 0+900 al km 1+900 / Längsschnitt L1 - km 0+900 - km 1+900 PGEC-00121-112-VOR-VIA-LS-SD-1 1:1.000/100 mar-20






PGEC-00121 118 VOR VIA LS SD 1 Linea 2 - Profilo longitudinale dal km 0+900 al k 1+800 / Längsschnitt L2 - km 0+900 - k 1+800 PGEC-00121-118-VOR-VIA-LS-SD-1 1:1.000/100 mar-20






Pag. 4 di 8

PAVIMENTAZIONI - FINITURE / BODENBELAG – OBERFLÄCHEN

PGEC-00121 124 VOR VIA LP SD 1 Corografia pavimentazioni e sede / Übersichtslageplan Bodenbelag und Oberflächen PGEC-00121-124-VOR-VIA-LP-SD-1 1:5.000 mar-20

ARMAMENTO / GLEISBAU

PGEC-00121 125 VOR ARM TB SD 1 Relazione Tecnica di Armamento / Technischer Bericht Gleisbau PGEC-00121-125-VOR-ARM-TB-SD-1 - mar-20

PGEC-00121 126 VOR ARM TB SD 1 Corografia - Distribuzione tipologia armamento / Übersichtslageplan Typenverteilung Gleisbau PGEC-00121-126-VOR-ARM-TB-SD-1 1:1.000 mar-20

PGEC-00121 127 VOR ARM DP SD 1 Planimetria armamento Tav. 1 / Lageplan Gleisbau Blatt 1 PGEC-00121-127-VOR-ARM-DP-SD-1 1:1.000 mar-20







PGEC-00121 134 VOR ARM QP SD 1 Armamento - Sezioni tipologiche - Particolari / Regelquerschnitte und Details Gleisbau PGEC-00121-134-VOR-ARM-QP-SD-1 1:1.000 mar-20

PGEC-00121 135 VOR ARM QP SD 1 Apparecchi di derivazione - Scambi - Comunicazioni / Weichen PGEC-00121-135-VOR-ARM-QP-SD-1 1:1.000 mar-20

PROGETTO STRADALE / STRAßENPROJEKT

PGEC-00121 136 VOR VIA TB NE 1 Relazione Tecnica riordino stradale e viabilità / Technischer Bericht Neuordnung Straßennetz PGEC-00121-136-VOR-VIA-TB-NE-1 - mar-20

OPERE STRUTTURALI / TRAGWERKSKONSTRUKTIONEN

PGEC-00121 137 VOR INF PS SD 1 Relazione di compatibilità strutturale con le opere esistenti / Bericht statische Kompatibilität der Bestandsbauwerke

PGEC-00121-137-VOR-INF-PS-SD-1 varie mar-20

PGEC-00122 138 VOR INF PS SD 1 Ponte sul Talvera / Talfer Brücke PGEC-00122-138-VOR-INF-PS-SD-1 varie mar-20

PGEC-00123 139 VOR INF PS SD 1 Ampliamento ponticelli via Castel Firmiano / Ausbau der Bauwerke Sigmundskron-Straße PGEC-00123-139-VOR-INF-PS-SD-1 varie mar-20

DEPOSITO/OFFICINA /DEPOT/WERKSTATT

PGEC-00121 140 VOR EDI TB ER 1 Relazione tecnica deposito-officina / Technischer Bericht Depot-Werkstatt PGEC-00121-140-VOR-EDI-TB-ER-1 varie mar-20

PGEC-00121 141A VOR EDI LP ER 0 Planimetria stato di fatto /Lageplan Bestand PGEC-00121-141A-VOR-EDI-LP-ER-0-A 1:500 mar-20

PGEC-00121 141 VOR EDI LP ER 1 Planimetria di ubicazione /Lageplan PGEC-00121-141-VOR-EDI-LP-ER-1 1:500 mar-20

PGEC-00121 142 VOR EDI LP SD 1 Planimetria funzionale / Lageplan mit Layout PGEC-00121-142-VOR-EDI-LP-SD-1 1:500 mar-20

PGEC-00121 143 VOR EDI PS ER 1 Progetto Architettonico - Edificio Officina: Pianta, sezione e prospetti/ Architekturprojekt- Werkstatt - Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 144 VOR EDI PS ER 1 Progetto Architettonico - Edificio Rimessaggio e vari - Pianta, sezione e prospetti /Architekturprojekt- Depot - Grundriss, Ansicht und Schnitte


PGEC-00121 145 VOR EDI RN ER 1 Progetto - Architettonico - Rendering e fotoinserimenti /Architekturprojekt Rendering und Fotosimulation

PGEC-00121-145-VOR-EDI-RN -ER-1 - mar-20

PGEC-00121 146 VOR EDI PS ER 1 Progetto strutturale - Piante / Tragwerksplanung - Grundrisse PGEC-00121-146-VOR-EDI-PS-ER-1 1:200 mar-20

PGEC-00121 147 VOR EDI PS ER 1 Progetto strutturale - Sezioni e nodi tipici / Tragwerksplanung - Schnitte und Details PGEC-00121-147-VOR-EDI-PS-ER-1 1:200 mar-20

PGEC-00121 148 VOR IEL DP ER 1 Planimetria impianti elettrici e speciali 1 di 2 / Lageplan Elektro- und Spezialanlagen 1/2 PGEC-00121-148-VOR-IEL-DP-ER-1 1:500 mar-20

PGEC-00121 149 VOR IEL DP ER 1 Planimetria impianti elettrici e speciali 2 di 2 / Lageplan Elektro- und Spezialanlagen 2/2 PGEC-00121-149-VOR-IEL-DP-ER-1 1:500 mar-20

PGEC-00121 150 VOR IEL DP ER 1 Planimetria impianti meccanici e attrezzature di manutenzione 1 di 2 / Lageplan mechanische Anlagen u. Ausrüstung für die Instandhaltung 1/2

PGEC-00121-150-VOR-IEL-DP-ER-1 1:500 mar-20

PGEC-00121 151 VOR IEL DP ER 1 Planimetria impianti meccanici e attrezzature di manutenzione 2 di 2 / Lageplan mechanische Anlagen u. Ausrüstung für die Instandhaltung 2/2

PGEC-00121-151-VOR-IEL-DP-ER-1 1:500 mar-20

TRAZIONE ELETTRICA / FAHRLEITUNG

PGEC-00121 152 VOR ENE TB SP 1 Relazione Tecnica sul sistema di alimentazione / Technischer Bericht Stromversorgung PGEC-00121-152-VOR-ENE-TB-SP-1 - mar-20

PGEC-00121 153 VOR ENE DP SP 1 Piano di elettrificazione preliminare (disposizione sostegni e sospensioni) Tav.1 / Vorläufiger Elektrifizierungsplan (Anordnung Stützen und Aufhängungen) Plan 1

PGEC-00121-153-VOR-ENE-DP-SP-1 1:2000 mar-20



Pag. 5 di 8







PGEC-00121 158 VOR ENE DP SP 1 Tipologia sospensioni e sezioni tipologiche di linea / Art der Aufhängung und Regelschnitte der Leitung

PGEC-00121-158-VOR-ENE-DP-SP-1 Varie mar-20

PGEC-00121 159 VOR ENE DP SP 1 Sottostazione interrata tipo - pianta, sezione e layout apparecchiature / Regeltyp des unterirdischen Umspannwerks - Grundriss, Querschnitt und Layout Ausrüstung


PGEC-00121 160 VOR ENE DP SP 1 Sottostazione superficiale tipo - pianta, sezione e layout apparecchiature / Regeltyp des oberirdischen Umspannwerks - Grundriss, Querschnitt und Layout Ausrüstung


PGEC-00121 161 VOR ENE LP SP 1 Corografia di localizzazione delle SSE / Übersichtslageplan Positionierung Umspannwerke PGEC-00121-161-VOR-ENE-LP-SP-1 1:5000 mar-20

PGEC-00121 162 VOR ENE DP SP 1 Planimetria di localizzazione delle SSE Tav.1 / Lageplan Umspannwerke - Plan 1 PGEC-00121-162-VOR-ENE-DP-SP-1 1:1000 mar-20



PGEC-00121 165 VOR ENE DP SP 1 Schema delle alimentazioni e dei sezionamenti / Schema Stromversorgungen und Abschaltungen PGEC-00121-165-VOR-ENE-DP-SP-1 Varie mar-20

PGEC-00121 166 VOR ENE DP SP 1 Schema delle alimentazioni e dei sezionamenti del deposito/ Schema Stromversorgungen und Abschaltungen des Depots


PGEC-00121 167 VOR ENE DP SP 1 Schema unifilare della SSE tipo / Montageschema Regelumspannwerk PGEC-00121-167-VOR-ENE-DP-SP-1 Varie mar-20

PGEC-00121 168 VOR ENE DP SP 1 Schema unifilare della SSE di deposito / Montageschema Umspannwerk Depot PGEC-00121-168-VOR-ENE-DP-SP-1 Varie mar-20

SEGNALAMENTO - REGOLAZIONE SEMAFORICA - TELECOMUNICAZIONI / LEIT- UND SICHERUNGSTECHNIK - AMPELSSYSTEM - TELEKOMMUNIKATION

PGEC-00121 169 VOR TLC TB ER 1 Relazione Tecnica Impianto di Segnalamento, Localizzazione e impianti semaforici / Technischer Bericht Leit- und Sicherungstechnik - Ampelssystem - Telekommunikation

PGEC-00121-169-1-TLC-TB-VOR-ER - mar-20

PGEC-00121 170 VOR TLC TB ER 1 Relazione Tecnica Impianti di Telecomunicazioni / Technischer Bericht Telekommunikationssysteme PGEC-00121-170-1-TLC-TB-VOR-ER - mar-20

PGEC-00121 171 VOR TLC DP ER 1 Piano schematico impianti di segnalamento e semaforici / Layout Signalisierungsanlagen u. Ampeln PGEC-00121-171-1-TLC-DP-VOR-ER 1:1.000 mar-20

PGEC-00121 172 VOR TLC DP ER 1 Piano schematico Impianto di Telecomunicazioni / Layout Telekommunikationsanlagen PGEC-00121-172-1-TLC-DP-VOR-ER 1:1.000 mar-20

PGEC-00121 173 VOR TLC DP ER 1 Schema a blocchi e Layout PCC / Blockschaltbild und Layout zentraler Leitstand PGEC-00121-173-1-TLC-DP-VOR-ER 1:1.000 mar-20

CANTIERIZZAZIONI / BAUSTELLENEINRICHTUNGEN

AREE DI CANTIERE / BAUSTELLENBEREICHE

PGEC-00121 174 VOR SIC TB PF 1 Relazione tecnica di cantierizzazione e di gestione delle materie / Technischer Bericht Baustelleneinrichtung und Materialbewirtschaftung

PGEC-00121-174-VOR-SIC-TB-PF-1 - mar-20

PGEC-00121 175 VOR SIC LP PF 1 Planimetria con ubicazione dei siti di cava e di deposito / Lageplan mit Lage der Gruben und Deponieflächen

PGEC-00121-175-VOR-SIC-LP-PF-1 1:10.000 mar-20

PGEC-00121 176 VOR SIC LP PF 1 Planimetria e schema generale di cantiere / Lageplan und Schema Baustelle PGEC-00121-176-VOR-SIC-LP-PF-1 1:5.000/200 mar-20

PGEC-00121 177 VOR SIC BE PF 1 Schemi tipologici di cantiere- Binari centrali / Schema Baustellentyp - Gleis zentriert PGEC-00121-177-VOR-SIC-BE-PF-1 1:500/100 mar-20

PGEC-00121 178 VOR SIC BE PF 1 Schemi tipologici di cantiere- Binari laterali / Schema Baustellentyp - Gleis seitlich PGEC-00121-178-VOR-SIC-BE-PF-1 1:500/100 mar-20

PGEC-00121 179 VOR SIC BE PF 1 Schemi tipologici di cantiere- Binari separati / Schema Baustellentyp - Gleis getrennt PGEC-00121-179-VOR-SIC-BE-PF-1 1:500/100 mar-20

PGEC-00121 180 VOR SIC LP SD 1 BOB: Bonifica ordigni bellici / BOB: Beseitigung von Kriegsrelikten PGEC-00121-180-VOR-SIC-LP-SD-1 1:5.000 mar-20

SOTTOSERVIZI / INFRASTRUKTUREN

CENSIMENTO E IPOTESI DI RISOLUZIONE PRINCIPALI INTERFERENZE / BESTANDSAUFNAHME UND MÖGLICHKEITEN ZUR BESEITIGUNG DER INTERFERENZEN

PGEC-00121 181 VOR SSV TB PF 1 Relazione sulle principali interferenze e ipotesi di risoluzione / Bericht über die Interferenzen und mögliche Behebung

PGEC-00121-181-VOR-SSV-TB-PF-1 - mar-20

PGEC-00121 182 VOR SSV DP PF 1 Planimetria e sezioni sottoservizi - Tav.1/Lageplan und Schnitte bestehende Infrastrukturen - Plan 1 PGEC-00121-182-VOR-SSV-DP-PF-1 1:500/200 mar-20

PGEC-00121 183 VOR SSV DP PF 1 Planimetria e sezioni sottoservizi - Tav.2 /Lageplan und Schnitte bestehende Infrastrukturen - Plan 2 PGEC-00121-183-VOR-SSV-DP-PF-1 1:500/200 mar-20





Pag. 6 di 8



PGEC-00121 190 VOR SSV DP PF 1 Planimetria e sezioni sottoservizi - Tav.9/ Lageplan und Schnitte bestehende Infrastrukturen - Plan 9 PGEC-00121-190-VOR-SSV-DP-PF-1 1:500/200 mar-20

PGEC-00121 191 VOR SSV DP PF 1 Planimetria e sezioni sottoservizi - Tav.10 /Lageplan und Schnitte bestehende Infrastrukturen - Plan 10

PGEC-00121-191-VOR-SSV-DP-PF-1 1:500/200 mar-20










SICUREZZA / SICHERHEIT

PRIME INDICAZIONI E DISPOSIZIONI PER LA STESURA DEI PIANI DI SICUREZZA / ERSTE HINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE AUSARBEITUNG DES SICHERHEITSPLANES

PGEC-00121 201 VOR SIC TB PF 1Prime indicazioni e misure finalizzate alla tutela della salute e sicurezza dei luoghi di lavoro per la stesura dei piani di sicurezza/ Erste Angaben zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz für die Ausarbeitung des Sicherheitsplanes

PGEC-00121-201-VOR-SIC-TB-PF-1 - mar-20

CRONOPROGRAMMA / BAUZEITPLAN

CRONOPROGRAMMA FASI ATTUATTIVE / PHASEN DES RAHMENTERMINPLANS

PGEC-00121 202 VOR GEN BZ NE 1 Cronoprogramma Fasi Attuative / Phasen des Rahmenterminplanes PGEC-00121-202-VOR-GEN-BZ-NE-1 - mar-20

PIANO PARTICELLARE PRELIMINARE DELLE AREE / VORBEREITENDER GRUNDEINLÖSEPLAN DER FLÄCHEN

PLANIMETRIE DI PROGETTO / LAGEPLÄNE

PGEC-00121 203 VOR ESP TB PF 1 Relazione Preliminare Espropri / Enteignungen Bericht PGEC-00121-203-VOR-ESP-TB-PF-1 - mar-20

PGEC-00121 204 VOR ESP DP PF 1 Planimetria degli espropri Tav. 1 / Lageplan Enteignungen - Plan 1 PGEC-00121-204-VOR-ESP-DP-PF-1 1:1000 mar-20











DOCUMENTAZIONE TECNICO - ECONOMICA / TECHNISCHE UND WIRTSCHAFTLICHE DOKUMENTE

PGEC-00121 215 VOR CST MB NE 1 Calcolo sommario della spesa / Überschlägige Kostenschätzung PGEC-00121-215-VOR-CST-MB-NE-1 - mar-20

PGEC-00121 216 VOR CST UK NE 1 Quadro economico / Kostenrahmen PGEC-00121-216-VOR-CST-UK-NE-1 - mar-20

DOCUMENTAZIONE FINANZIAMENTO MIT / DOKUMENTATION DER MIT-FÖRDERUNG

PGEC-00121 217 VOR CST TB IN 1 Piano economico-finanziario / Wirtschafts- und Finanzierungsplan PGEC-00121-217-VOR-CST-TB-IN-1 - mar-20

Pag. 7 di 8

PGEC-00121 218 VOR CST TB NE 1 Relazione di coerenza con obiettivi "Connettere l'Italia" / Bericht über die Übereinstimmung mit den Zielen von "Connettere L'italia"

PGEC-00121-218-VOR-CST-TB-NE-1 - mar-20

PGEC-00121 219 VOR CST TB IN 1 Analisi costi-benefici / Kosten-Nutzen-Analyse PGEC-00121-219-VOR-CST-TB-IN-1 - mar-20

PGEC-00121 220 VOR CST BZ NE 1 Cronoprogramma con ripartizione spesa per anno / Zeitplan mit Unterteilung der Kosten pro Jahr PGEC-00121-220-VOR-CST-BZ-NE-1 - mar-20

Pag. 8 di 8

PGEC-00121-001-VOR-GEN-VZ-NE-1 Elenco elaborati

Documents

Transcript of PGEC-00121-001-VOR-GEN-VZ-NE-1 Elenco elaborati