a cura di Arturo Schwarz

per CIPMOCentro Italiano per la Pace in Medio Oriente

Alberto ABATE Getulio ALVIANI Rodolfo ARICO’ Roberto BARNI Xante BATTAGLIA Gabriella BENEDINI Mirella BENTIVOGLIO Giovanni BONALDI Lorenzo Quintilio BONINI Vannetta CAVALLOTTI Sandro CHIA Marco COLAZZO Paolo Pietro COLLINI

Bruno CONTE Sergio DANGELO Enrico DELLA TORRE Pablo ECHAURREN Antonio FOMEZ Salvatore GARAU Franco GERVASIO Sam HAVADTOY Emilio ISGRO’ Stefano LEVI DELLA TORRE Renato MAMBOR Teresa MARESCA Renzo MARGONARI Livio MARZOT

Renato MISSAGLIA Aldo MONDINO Maria MULAS Luigi “RAPTUZ” MURATORE Barbara NAHMAD Dana ONDREJOVIC Antonio PARADISO Silvio PASOTTI Paolo PASOTTO Luca Maria PATELLA Tullio PERICOLI Guido PERUZ Arnaldo POMODORO

Linda POZZALI Concetto POZZATI Man RAY Gigi RIGAMONTI Edoardo ROMAGNOLI Salvo RUSSO Antonio SALVADOR Remo SALVADORI SALVO Edoardo SCHAPIRA Giuseppe SPAGNULO Pietro SPICA Mauro STACCIOLI Lolita TIMOFEEVA

Tino VAGLIERI Grazia VARISCO Luigi VERONESI Marilena VITA

Casa d’Aste Porro & C.27 Marzo 2012, h. 18.30

Palazzo Durini, via Santa Maria Valle 2, Milano

Moretti&Vitali Editori

Asta d’Arte Contemporanea

L’intero ricavato dell’ asta sarà devoluto al CIPMO - Centro Italiano per la Pace in Medio Oriente.Le aggiudicazioni non sono gravate da commissioni, spese o imposte e vanno pagate e ritirate a fine asta oppure, alternativamente, entro la settimana successiva, in questo caso, presso CIPMO, corso Sempione 32b, telefono +39 02 866 147/109.Le stime sono state suggerite dai donatori con la supervisione di Arturo Schwarz.I prezzi di partenza d’asta, considerata la finalità umanitaria dell’ asta stessa, sono pari a circa il 50% della stima (salvo diversa indicazione degli artisti).Quando non è indicato il donatore dell’opera in asta, s’intende che è stata donata dall’artistaPer visionare le opere in dettaglio si prega di utilizzare il sito www.cipmo.org

Sede dell’asta: Milano, Palazzo Durini, via Santa Maria Valle, 2Esposizione delle opere: martedì 27 marzo 2012 ore 11.00 – 13.00, 14.00 – 19.00Asta: martedì 27 marzo 2012, ore 19.00Cocktail: ore 18.30

Casa d’Aste Porro & C. tel +39 02 72094708 fax: +39 02 862440 www.porroartconsulting.it

Per informazioni contattare la segreteria del CIPMO ai numeri: +39 02 866 147/109Per partecipare via telefono all’asta è necessario registrarsi preventivamente ai suddetti numeri lasciando il recapito a cui si desidera essere contattati.

2

Il CIPMO, Centro Italiano per la Pace in Medio Oriente, è profondamente grato alla Casa d’Aste Porro & C.

Siamo anche estremamente grati agli artisti che hanno donato la loro opera; ai collezionisti che hanno donato le opere in asta: Edoardo Brandani, Arturo Schwarz, Fausta Squatriti; alle gallerie d’ arte milanesi Jean Blanchaert, Grossetti Arte Contemporanea, Ermanno Tedeschi Gallery e alla galleria d’arte L’ Attico di Roma.

Un grande ringraziamento anche a tutti coloro che hanno collaborato per la realizzazione di questa nostra iniziativa e, in modo speciale, alla Moretti&Vitali Editori, che ha curato e stampato benevolmente il nostro catalogo; a Daniele Borin per la grafica; al Laboratorio Cingoli per il cocktail di accoglienza.

3

Saluto inviato da Giorgio Napolitano, Presidente della Repubblica italiana, per il Ventennale del CIPMO

Sono lieto di rivolgere, in occasione del ventesimo anniversario del Centro Italiano per la Pace in Medio Oriente, il mio più vivo apprezzamento per l’attività svolta, unitamente al mio sentito augurio di proficua prosecuzione dei lavori.Ricordo ancora la conferenza internazionale del novembre 1989, che segnò l’atto di nascita del Vostro Centro e di cui io ebbi il piacere di concludere i lavori. Si sentiva che si stavano aprendo spiragli di dialogo e che si poteva sperare nella pace, per quanto arduo fosse il cammino. Negli anni successivi, quando le trattative ufficiali erano già state avviate, e nonostante le difficoltà che esse incontravano, il CIPMO ha continuato a operare per mantenere aperti i canali di comunicazione tra israeliani e palestinesi, illustrando le ragioni degli uni e degli altri, contribuendo alla riflessione sulle possibili soluzioni pacifiche del conflitto, e svolgendo un prezioso ruolo d’informazione anche nei confronti dell’opinione pubblica italiana. Auspico che, a tanti anni dall’avvio del processo di Oslo e grazie al rinnovato impegno del Presidente Obama, sia possibile aprire la strada verso una pace equa e duratura, col sostegno dell’intera comunità internazionale e in particolare dell’Unione Europea, sollecitata anch’essa a svolgere un ruolo di primo piano in Medio Oriente. Molti sono ancora gli ostacoli sulla via della pace. Ma forti sono la volontà e la disponibilità dell’Italia -in linea con la sua storica amicizia con tutti i popoli della regione- a contribuire a superarli. Con questi sentimenti, esprimo il mo caloroso incoraggiamento al CIPMO a continuare nell’impegno volto a promuovere le ragioni della convivenza e della collaborazione tra due popoli che hanno egualmente diritto alla pace, alla stabilità, alla sicurezza e al progresso civile ed economico.

19 Ottobre 2009

4

CIPMO

Il Centro Italiano per la Pace in Medio Oriente – CIPMO, è nato nel 1989. Ha tra i suoi soci fondatori il Presidente Giorgio Napolitano e quale Presidente Onorario il Senatore a Vita e Premio Nobel Rita Levi Montalcini. E’ stato promosso dal Comune e dalla Provincia di Milano, insieme alla Regione Lombardia. E’ diretto dalla sua fondazione da Janiki Cingoli.E’ divenuto in questi anni un punto di riferimento essenziale in Italia, conosciuto, rispettato e stimato come un interlocutore credibile in Europa, in Medio Oriente e nell’Area Mediterranea. Esso si propone di favorire, con un approccio bilanciato e costruttivo, il dialogo tra israeliani, palestinesi e arabi e di sviluppare le più diverse forme di cooperazione euro-mediterranea. Riconosciuto dal Ministero degli Esteri come Ente Internazionalistico di importanza nazionale, realizza alcuni fra i suoi più importanti progetti con il supporto dell’Unione Europea. Le principali aree di attività sono: Convegni, conferenze pubbliche e grandi avvenimenti sulle tematiche mediorientali e mediterranee; Seminari riservati (a livello politico e a livello di società civile); Attività di ricerca e pubblicazioni; Sito internet (www.cipmo.org) e newsletter periodica.Il CIPMO è promotore e il coordinatore del Comitato Italiano di Appoggio all’Accordo di Ginevra, il Modello di Accordo di pace promosso nel 1993 da un folto e qualificato gruppo di personalità israeliane e palestinesi.Il Centro è stato insignito, nel 2000, del Premio per la Pace della Regione Lombardia e nel 2005 ha ricevuto l’Attestato di Benemerenza Civica da parte del Comune di Milano.

Corso Sempione 32 b, a MilanoTel. +39 02 866 147 – 109 Fax: +39 02 866 200E-mail: segreteria@cipmo.orgSito web: www.cipmo.org

5

Dall’aprile del 1968 sino al dicembre del 1972 pubblicai i 15 fascicoli dei Quaderni del Medio Oriente. La nostra linea editoriale aveva fatto suoi due precetti della saggezza popolare – l’uno ebraico, l’altro arabo. “Quando un forestiero faccia dimora con voi nel vostro paese, non dovete fargli sopruso. Il forestiero dimorante con voi deve essere per voi uguale ad un vostro indigeno, e amerai per lui quello che ami per te; perché anche voi siete stati forestieri nella terra d’Egitto” (Levitico, 19: 33-34). Quello arabo – un’ingiunzione brevissima – recita, “Se vivi in un’isola, fatti amico del mare”.

Tra i testi pubblicati nei Quaderni ricordo che, il primo numero si apriva con una “Dichiarazione comune Arabo-Israeliana firmata dall’Organizzazione socialista israeliana e dal Fronte Democratico Palestinese. Seguivano interventi di autorevoli esponenti delle due sponde: Moshe Sneh e Tewfiq Tubi; Izhak Patish e Abdul Aziz Zuabi; Simha Flapan e G,R. Tamarin. Il fascicolo seguente era interamente dedicato alla sinistra araba con interventi di A. Buabid, H. Issa, W. Zyad, Issam El-Zaim, G. Abd El-Krim, H.Z. Sabri, Kamal Hussein, e le Dichiarazioni dei Comunisti Giordani e Irakeni. Il terzo fascicolo (gennaio 1969), aveva come tema “La Sinistra internazionale e la crisi Arabo-Israeliana.” Si avvaleva dei contributi di Lelio Basso, Fidel Castro, Isaac Deutscher, Ho Chi Minh, Leo Huberman, Arthur Kowalski, Ernest Mandel, Herbert Marcuse, P. Mendes France, Ladislav Mnaco, Maxime Rodinson, Jean-Paul Sartre e Umberto Terracini. L’ultimo numero (dicembre 1972) ebbe come titolo “Settembre Nero. Rivoluzioni nazionali nell’Oriente arabo” e segnò la fine di questa avventura, fine dovuta all’assenza di collaboratori dell’altra sponda.

Domani è troppo tardidi Arturo Schwarz

6

Con molto più efficacia di me, l’azione di Janiki Cingoli e del suo CIPMO guidata – mi pare – dagli stessi nostri principi continua coraggiosamente la sua azione per fare dialogare i protagonisti di un conflitto sempre più minacciato di eternizzarsi nelle sabbie mobili della diffidenza e della paura di fare concessioni avverse agli estremisti e fondamentalisti di entrambi i lati. Mi sembra che questa attività rivesta oggi un’importanza che definire “epocale” sia sin troppo limitativo. Oggi, più che mai, è d’importanza vitale cercare di far dialogare le parti. L’unica alternativa è catastrofica - lo status quo - è il preludio di una tragedia inevitabile. Siamo tutti in lotta contro il tempo perché ci si sta avviando verso un punto di non ritorno: i fatti sul terreno renderanno presto impossibile una soluzione pacifica, democratica e condivisa del conflitto. Allora saranno morte e distruzione per tutti. Ma per noi, numericamente debolissimi, sarà la fine di un sogno generoso e meraviglioso. Milano, Marzo 2012

Il CIPMO ha attraversato un momento di difficoltà profonda. Il Centro si è sempre sostenuto con i contributi dello Stato, di Regioni e di Enti locali, tradizionali sponsor delle sue attività, contributi che ora si sono rarefatti e tendono a scomparire a causa dei pesanti tagli in corso. Questa asta ci aiuterà a portare avanti il nostro lavoro, volto a creare canali di comunicazione e di dialogo tra israeliani, palestinesi e arabi, a comprendere meglio cosa succede e a favorire le più diverse forme di collaborazione in questa nostra comune Area Mediterranea.

Janiki Cingoli, Direttore CIPMO

7

01Alberto Abate

La gnosi dello sguardo, 2004Olio su tela, cm 70x60

Stima: € 5.000

03Getulio Alviani

Cromia spettrologica dal rosso, 1972

Collage, cm 24x140Stima: € 5.000

02Alberto AbateSenza titolo, 2010Olio su tela, cm 32,5x65Stima: € 3.500

04Rodolfo AricòCarta progetto, 1966Tecnica mista su cartoncino, cm 70x100Stima: € 5.000Courtesy Galleria Grossetti Arte Contemporanea

8

05Roberto Barni

N.S.C. (Non Sono Cristia-no, Non Senza Cristo),

2007Tecnica mista, cm 48x34

Stima: € 8.000

07Gabriella Benedini

Goniometro, 2009Polimaterico, cm 40x60

Stima: € 4.000

06Xante BattagliaAssad “Sfregiato”, 2012Tecnica mista su tela, cm 30x40Stima: € 2.000

08Mirella BentivoglioGenesi della V doppia (evviva, abbasso), 1995Elaborazione digitale su carta a mano, cm 61,5x51Stima: € 3.000

9

09Giovanni Bonaldi

...dall’Albero della Vita, VI° Sefira, Tiferet-Bellezza, 2011

Pigmenti puri, olio con copertura in plex,

cm 50x35Stima: € 1.700

11Vannetta Cavallotti

Dal progetto “Pinocchio”: Primo capitolo, 2010Tecnica mista, resina,

poliestere, gesso , carta, cm 36,5x31x8Stima: € 2.000

10Lorenzo Quintilio BoniniHomage to freedom-Easy rider, 1970Acrilico e olio su carta intelata, cm 90x120Stima: € 8.000

12Sandro ChiaSenza Titolo, 1999Litografia incorniciata, PDA 9/10, cm 70x100Stima: € 6.000

10

13Marco Colazzo

Il Primo e l’Ultimo, 1998Olio su tela, cm 30x24

Stima: € 1.500Courtesy Galleria L’Attico

15Bruno Conte

Paginario (Oltre Blu), 2003

Costruzione in legno, pittura, cm 60x75x3

Stima: € 3.000

14Paolo Pietro ColliniVoce del tempo, 2012Acrilico e olio su tela, cm 24x30Stima: € 2.000

16Sergio DangeloMomento in Scozia, 1967Acrilico e collage su tela, cm 50x60Stima: € 2.000Courtesy Galleria Grossetti Arte Contemporanea

11

17Sergio Dangelo

Memorie del poeta, 1967Olio su tela, cm 80x60

Stima: € 3.000

19Pablo Echaurren

Canzone di pace, 2011Acrilico su carta,

cm 56x76Stima: € 2.000

18Enrico Della TorreAcquario, 1976Litografia, cm 58x52,5Stima: € 600

20Antonio FomezMaldive, 2007Tecnica mista su cartone rigido, cm 100x70Stima: € 2.000

12

21Salvatore Garau

Arcobaleno che tocca il seno, 2008

Pigmenti e acrilico su carta, cm 40x30

Stima: € 1.000

23Sam HavadtoyPinocchio, 2010

Mixed media on hand made paper laminated

on wood panel, acryl paint, light version,

cm 80x80Stima: € 2.500

22Franco GervasioLights in Istanbul 842, Shooting 29/09/2005 h. 20:07, 2005Photo digital print - alluminio sotto plexiglas, cm 99,2x74,2Stima: € 2.500

24Emilio IsgròGossip, 2010Tecnica mista su carta, cm 32x42Stima: € 4.000

13

25Stefano Levi della Torre

Le lingue, 2, 2010Olio su tela, cm 60x60

Stima: € 3.500

27Teresa Maresca

Flower, s.d.Tecnica mista su tela,

cm 120x90Stima: € 2.500

26Renato MamborPasseggeri, 2003Tecnica mista su cartone, cm 60x85Stima: € 12.000

28Renzo MargonariApe, 2009Tecnica mista su tavola, cm 40x40Stima: € 1.500

14

29Livio Marzot

Cono nero, 1964Olio su tela, cm 80x97

Stima: € 3.000Courtesy Galleria

Grossetti Arte Contemporanea

31Aldo Mondino

Senza titolo, 1961Tecnica mista su carta,

cm 26x20Stima: € 1.800

Courtesy Galleria Grossetti Arte

Contemporanea

30Renato MissagliaSimon Perez, 2008Digitale su forex e intervento misto acrilico, cm 80x60Stima: € 5.000

32Maria MulasJoseph Beuys, 1984Fotografia, cm 107x70Stima: € 5.000

15

33Luigi “RAPTUZ”

MuratoreGardner Avenue, 2010Acrilyc & spraycan on

canvas, cm 60x30Stima: € 1.800

35Dana Ondrejovic

Il Teatro della Vita, 2012Acrilico e olio su carta

intelata, cm 78x55Stima: € 2.150

34Barbara NahmadSenza titolo, 2011Tecnica mista su giornale, cm 27x23,5Stima: € 1.000

36Antonio ParadisoVolo, 2012Acciaio corten, cm 40x50Stima: € 3.000

16

37Silvio Pasotti

Uniti, 1950Tecnica mista su acrilico,

cm 70x50Stima: € 6.000

39Paolo Pasotto

11, 2004Olio su carta applicata su

cartone, cm 70x100Stima: € 1.200

Courtesy Edoardo Brandani, Bologna

38Paolo PasottoSenza titolo, 2006Tecnica mista su carta, cm 50x70Stima: € 600Courtesy Edoardo Brandani, Bologna

40Luca Maria PatellaDittico (α e β), α) Inclinare Meridiem Sentis (Orazio), 1973,autoritratto fotografico, colore, Stampa su carta cartone, cm 28x23β) Rosa facit saltus (per quella stradella, nel Paese di IR), 1966,fotografia all’infrarosso, bianco e nero, Stampa su carta cotone, cm 28x23Stima: € 2.000

17

41Tullio Pericoli

Paesaggio, 2012Acquerello e china su

carta, cm 30x30Stima: € 450

43Arnaldo Pomodoro

Tracce, 2002Serigrafia, cm 60x45

Stima: € 1.500

42Guido PeruzAffinchè (Apocalisse), 2008Tecnica mista (impressione foglia d’oro e collage), cm 15x10 su carta cm 38x30Stima: € 1.000

44Linda PozzaliLe lettere ci parlano, 2010Ceramica, cm 41x32x8Stima: € 1.000

18

45Concetto Pozzati

Ri-natura, 2005Acrilico, olio e smalto su

cartone, cm 56x76Stima: € 6.000

47Gigi Rigamonti

Self Portrait, 2011Acrilico su tela, cm 89x120x3,5Stima: € 1.900

46Man RayIllustrazione per “il reale assoluto”, 1964Litografia originale, cm 43x35Stima: € 3.000Courtesy Arturo Schwarz

48Edoardo RomagnoliLuna_5117, 2010Stampa su carta Fine Art Baryta Montaggio su allu-minio DIBOND 2mm, Ex 1/7 + p.a., cm 70x100Stima: € 3.500Courtesy Galleria Grossetti Arte Contemporanea

19

49Salvo RussoAmanti, 2010

Olio su tela, cm 100x80Stima: € 5.000

51Remo SalvadoriTriade, 1989-2010

Acquerello su carta puro cotone-Ph neutro,

cm 25x37Stima: € 5.000

50Antonio SalvadorFuga dalla Luce IV, 2010Fotografia, stampa “fine art” su carta 100% coto-ne, tiratura 1/3, cm 82x58Stima: € 1.000Courtesy Galleria Blanchaert

52SalvoCapriccio, 2004Xilografia, cm 53,5x39Stima: € 350Courtesy Ermanno Tedeschi Gallery

20

53Edoardo Shapira

Why not, 2012Tecnica mista, cm 65x55

Stima: € 3.400Courtesy Bruno Grossetti

55Pietro Spica

Il sol dell’avvenire, 2011Acquerello su carta,

cm 25x35Stima: € 300

Courtesy Galleria Blanchaert

54Giuseppe SpagnuloSenza titolo, 2010Sabbia di vulcano, ossido di ferro nero, rosso di cadmio, cm 80x60Stima: € 5.000

56Mauro StaccioliSenza titolo, 2005Grafite su carta, cm 32,5x50Stima: € 2.000

21

57Lolita Timofeeva

Whitekama n. 40, 2001Alkid su tela, cm 80x60

Stima: € 3.500

59Grazia Varisco

Double, 2001Tecnica mista, cm 35x23

Stima: € 3.000

58Tino VaglieriSenza titolo, 1961Tecnica mista su carta, cm 50x70Stima: € 1.000Courtesy Galleria Grossetti Arte Contemporanea

60Luigi VeronesiSenza titolo, stampata nel 1983 su progetto del 1935, edizione 24/80Serigrafia su Fabriano, cm 68x68Stima: € 500Courtesy Fausta Squatriti

22

61Marilena Vita

Waterfront, 2012Pigmenti su tela di lino,

cm 60x60Stima: € 3.600

23

Edizione e stampa:© Moretti&Vitali Editori

www.morettievitali.itinfo@morettievitali.it

Impaginazione: Daniele Borin

www.l-studio.itdaniele.borin@l-studio.it

Riproduzioni fotografiche:Giampietro Agostini, Milanowww.giampietroagostini.it

giampa@giampietroagostini.it

Rinfresco:Laboratoriocingoli s.a.s.

www.laboratoriocingoli.itcontatti@laboratoriocingoli.it