PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it -...

11
8 cod. 3540U171 — 06/2012 (Rev. 00) PEGASUS D IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAKøM TALIMATLARø EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN DE - BETRIEBS-, INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG RU - ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ UA - ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə

Transcript of PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it -...

Page 1: PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso,

cod.

354

0U17

1 —

06/

2012

(Re

v. 0

0)

PEGASUS D

IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONEES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTOTR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAREN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCEFR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIENDE - BETRIEBS-, INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGRU - , UA - ,

Page 2: PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso,

PEGASUS D

44 RU cod. 3540U171 - 06/2012 (Rev. 00)

RU1. • , ,

.•

, ; .

• .

.•

, . , ,

.• ,

/ .

• / .

. - .

.• ,

. , ,.

• , .

• ( , ) , ,

.

• , .

• . .

2. 2.1

, , FERROLI,

, .

, . . , .

PEGASUS D ( ), . ,

. , .

A ( )

. , ,

, , sez. 3.3

2.2

. 1 -

1 = -2 = +3 = 4 = 5 =6 = " / "7 = 8 = 9 = / 10 = " "16 = , ( )17 = ( )18 = e ( )19 = 20 =

21 = 22 = 23 = / 24 = 25 = 26 =

27 = " "2.3

. 2 -

B /

. ,

, e , , sez. 3.3.

• .• .

. 3 - • 120 FH,

.• 5

, .• , FH ,

.

on/off ( . 9 - . 1) 1 .

. 4 - , .

. . on/off ( . 9 . 1)

1 .

. 5

.

:• / (9 - . 1)• , .• .

B ,

, ; .

( ) , sez. 3.3.

����������

���

� � � ����

� � � ����

��

����������������

��

��

����������

���

� � � �

����������

���

� � � �

����������

���

� � � �

����������

���

� � � �

���

���

Page 3: PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso,

PEGASUS D

45RUcod. 3540U171 - 06/2012 (Rev. 00)

2.4 " "/" "

/ ( . 6 - . 1) 1 .

. 6 " " ( . 27 - . 1).

. . " " / ( . 6 - . 1) 1 .

30°C 80°C

( . 3 4 - . 1). 45 °C.

. 7 ( ) 10°C 65°C

( . 1 2 - . 1).

. 8 (

).

. . (

) .

, . ,

, . .

( ) ( . 5 - ) . 1 , .

“ ”. ,

. , " ".

, ( . 3 4 - . 1) , . ,

. .

.

( . 10 - . 1) ( . 9),

( . 1 2 - . 1). 1 10

( . 11). 0 " " .

. 9 -

( . 3 4 - . 1) ( . 12),

( . 1 2 - . 1).

. 10 - ( . 10 - . 1)

. ,

, . , , .

. 11 -

. 12 -

A

( ), , 1.

( . 5 - . 1) , .

. 1

,

, 1,0 . ,

F37 ( . 13).

. 13 -

A

(120 ), FH.

����������

���

� � � �

���

���

����������

���

� � � �

���

���

����������

���

� � � �

���

���

, .

( )

, .

" "/" "

" " , .

ECO/COMFORT

"Eco-nomy". 7 - . 1 .

Comfort.

7 - . 1 .

,

: , .

��

��

��

��

��

����

�� �� � ��� ���

���� �

��

��

��

��

��

����

�� �� � ��� ���

���� �

�� �� � ��� �����

��

��

��

��

����

����� �

���������� ���������

Page 4: PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso,

PEGASUS D

46 RU cod. 3540U171 - 06/2012 (Rev. 00)

3.3.1

, ,

, ,

, .3.2

, , .

, , ,

. , > , , , . ,

.

A ,

, .

3.3

.

. , .

B

.

.

.

, .

, cap. 5.1 , .

, 25° Fr (1°F = 10 CaCO3),

, .

15°F ( 236/88 , ). ,

.

B

, , .

. , ,

, , , , 6°C.

/ . , ,

, , ,

/ , . - , ,

, .

. . 14 ( ). :

cap. 5.4. FERROLI.

, , .

. 14 -

8 9 10 11

3.4

B ,

,

, . ( . . 25)

, . . .

,

, , ;

.

B

.3.5

B

, .

.

, . ,

, .

, "Y" .

, 3 , . 3A.

( : / : / : - ).

2 .

B .

; .

“HAR H05 VV-F” 3x0,75 2 8 .

( )

B:

. 230

.

,

. .

"A",

.

. 15 - 3.6

, .

0,5 .

. . 22 - . 23.

��

��

Page 5: PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso,

PEGASUS D

47RUcod. 3540U171 - 06/2012 (Rev. 00)

4. 4.1

.

, / ,

. TEST

( . 3 4 - . 1) 5 TEST.

, , . ( . 24 - . 1) ( . 12 -. 1) .

. 16 - TEST TEST .

TEST 15 .

PEGASUS D , , , ;

( . . 17). , cap. 5.2, . , , .

, , , .

.

1. 5 . 17.

2. 2 ( . 17), , .

3. 6 ( . 17) , , cap. 5.2.

4. 2 - 3 ,

; , .

(G20-G25) (G30-G31).

, . , ,

, , :

1. , cap. 5.3.

2. 3 ( . 17). “ ”

(G20-G25 D . 17 G30-G31 E . 17); .

3. , , , .

4. , ,

.

. 17 -

A B C D G20-G25E G30-G311 , 2 , 3 4 “ ” 5 6 4.2

B

. , ,

,

:

• , -.

• . .

• ,

( ). • , ,

.• .• ,

.•

.• 1

( . 17).

. .

120 FH, .

5 , .

, FH , .

A

, A01, 15 , RESET.

. , .

A

.

, • .• .• ,

.• .

.• ,

, cap. 5.3.•

t, : .

, , .

4.3

B

, .

, :

• ( , . .) .

• - .• .• .

, .• ( . . 21).• 1 ;

.• .• ,

.• .

����������

���

� � � ����

Page 6: PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso,

PEGASUS D

48 RU cod. 3540U171 - 06/2012 (Rev. 00)

. , . 18.

B

, .

. 18 -

( . 19) :• , ,

.• .• , .• .• , .• ( . ).• .• ,

.• ,

.• ,

, .

. 19 - 1 2 37

, , ( . 7 - . 19).

, : 1. 2. 3. ;4. ;5. TEST6. 10-15 *7. .

A , ,

.

:

• , ;

• ;•

( . 20)• .

. . .

. 20 -

. 21 - 1 2 3 4 5 6 7 8

��

�������

Page 7: PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso,

PEGASUS D

49RUcod. 3540U171 - 06/2012 (Rev. 00)

4.4

. - ( . 22 - . 1)

. ( "A") . , RE-

SET ( . 8 - . 1) 1 RESET ( ), ; ,

. ( " F")

, ” , , , .

. 2 -

5. 5.1 ,

. 22 - . _20;

. 23 - . PEGASUS D 32 PEGASUS D 457 10 11 44 126 246 273 275

A01

,

,

; ,

,

A02

A03

F04

(

20 )

A06

F10 1

F14 2

i

F34 170 .

F35

F37

F39

F40

o

A41

F42

F47

A48

A49

��

���

���

���

���

��

��

��

����

���

���

��

��

��

��

���

�����

���

���

���

���

��

��

��� ��

���

��

����

��

���

��

����������

����������

� �

��

��

���

��

�����

�����

Page 8: PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso,

PEGASUS D

50 RU cod. 3540U171 - 06/2012 (Rev. 00)

5.2 a

. 24 - AB /

5.3

��

��

��

��

��

��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

23 32 45 3 4 5

. 25.3 34.9 49.5 (Q). 10.1 14.9 19.7 (Q). 23.0 32.0 45.0 (P)

. 8.8 13.0 17.2 (P) Pmax (80-60°C) % 90.9 91.7 90.9 30% % 91.3 91.5 91.6

92/42 CE

NOx 2 2 2 G20 x 2 x 2,80 3 x 2,80 4 x 2,80 G20 20 20 20

. G20 15 13 15. G20 2.5 2.5 2.5. G20 3/ 2.68 3.69 5.24

G20 3/ 1.07 1.58 2.08

G31 x 2 x 1,75 3 x 1,75 4 x 1,75 G31 37 37 37

G31 35 31 35 G31 6 6 6 G31 / 1.98 2.73 3.88

G31 / 0.79 1.17 1.54

6 6 6 (PMS)

0.8 0.8 0.8

. °C 95 95 95 (tmax) L 9.1 11.6 14.1

IP X0D X0D X0D / 230/50 230/50 230/50

15 15 15 106 136 164

Page 9: PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso,

PEGASUS D

51RUcod. 3540U171 - 06/2012 (Rev. 00)

5.4

. 25 -

32 ( )42 ( )44 72 ( )81 82 126 130 ( )138 ( )139 ( )246 278 ( + )

�����

�����

�����������

��

��

��

� � � � � � � � �

��

��

��

�� ��

�!

� ���

� �

����

���

������ �

"#���$

��%&

���

�����

" # � � ! � � �� �� �� �� �� �� �! �� �

��

��'���

����

�� ��� �

Page 10: PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso,

: i FERROLI S.p.A.: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

, :• 2009/142 ( - -

)• 92/42 ( ,

)• 2006/95 ( - ,

, ) • 2004/108 ( -

).

Dante Ferroli

UA

: FERROLI S.p.A., : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR,

, CEE:• 2009/142 • . . . 92/42 • 2006/95 • 2004/108

( ,

)Dante Ferroli

RU

Déclaration de conformitéLe constructeur : FERROLI S.p.A.

Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous:• Directives appareils à gaz 2009/142• Directive rendements 92/42• Directive basse tension 2006/95• Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108

Président et fondé de pouvoirs

Cav. du travail

Dante Ferroli

FR

Page 11: PEGASUS D - Ferroli D 23 - 45 3540U170.pdf · 8 cod. 3540u171 — 06/2012 (rev. 00) pegasus d it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso,

FERROLI S.p.A.Via Ritonda 78/a

37047 San Bonifacio - Verona - ITALYwww.ferroli.it