Componentielettrici perautomazioneindustriale

100% elett�icità

LOVATO Electric s.p.A. - ItaliaLOVATO Electric S.p.A. - ItaliaLOVATO Electric S.p.A. - Italia

Tradizione

LOVATO Electric è statafondata nel 1922.

LOVATO Electric, fortedella tradizione dei suoi90 anni di ininterrottaattività, è leader nel settore dei componentielettromeccanici ed elettronici per l’au-tomazione industriale.

Innovazione

Le moderne tecnologie deisuoi sistemi di progettazione e produzione consentono aLOVATO Electric di offrireprodotti e soluzioni perincrementare l’efficienza,l’affidabilità e la sicurezzadegli impianti elettriciindustriali.

I prodotti rispondono aiprincipali standard diqualità internazionale.

Impianti produttivi

I prodotti LOVATO Electricsono progettati nella sededi Bergamo.

L’elevata preparazione deipropri tecnici ed il continuoammodernamentotecnologico degli impiantiproduttivi assicurano unelevato standardqualitativo.

Progettazione Prototipizzazione Laboratorio di ricerca e prove

Reparto costruzionestampi

Controllo qualitàProgettazione Prototipizzazione Laboratorio di ricerca e prove

Reparto costruzionestampi

Controllo qualità

Qualità

LOVATO Electric, fra leprime aziende italiane ad ottenere (1992) lacertificazione del suosistema della qualità inconformità alle normeISO9001, ha inoltre conseguito la certificazione ISO14001del suo sistema di gestione ambientale.

I suoi laboratori sonoinoltre qualificati pereseguire, sotto il controllo di ACAE, provedi tipo idonee per l’emissione di certificatiACAE/LOVAG.

Qualità

LOVATO Electric, fra leprime aziende italiane ad ottenere (1992) lacertificazione del suosistema della qualità inconformità alle normeISO9001, ha inoltre conseguito la certificazione ISO14001del suo sistema di gestione ambientale.

I suoi laboratori sonoinoltre qualificati pereseguire, sotto il controllo di ACAE, provedi tipo idonee per l’emissione di certificatiACAE/LOVAG.

Qualità

LOVATO Electric, fra leprime aziende italiane ad ottenere (1992) lacertificazione del suosistema della qualità inconformità alle normeISO9001, ha inoltre conseguito la certificazione ISO14001del suo sistema di gestione ambientale.

I suoi laboratori sonoinoltre qualificati pereseguire, sotto il controllo di ACAE, provedi tipo idonee per l’emissione di certificatiACAE/LOVAG.

Servizio Clienti

Un team di tecnici espertifornisce informazioni eassistenza tecnica.

Corsi tecnici periodici suiprodotti LOVATO Electric ele loro applicazioniforniscono supporto eaggiornamenti costanti aiClienti.

Servizio Clienti

Un team di tecnici espertifornisce informazioni eassistenza tecnica.

Corsi tecnici periodici suiprodotti LOVATO Electric ele loro applicazioniforniscono supporto eaggiornamenti costanti aiClienti.

Presenza internazionale

La presenza di LOVATO Electric nei principali mercati mondiali èil risultato della suacostante strategia di internazionalizzazione.

LOVATO Electric Italiainsieme alle sue 8 sediestere ed alla sua rete diimportatori ufficiali rappresentano il punto diriferimento per la distribuzione mondiale deipropri prodotti in oltre 90 paesi.

Presenza internazionale

La presenza di LOVATO Electric nei principali mercati mondiali èil risultato della suacostante strategia di internazionalizzazione.

LOVATO Electric Italiainsieme alle sue 8 sediestere ed alla sua rete diimportatori ufficiali rappresentano il punto diriferimento per la distribuzione mondiale deipropri prodotti in oltre 90 paesi.

Reparto stampaggio plastica Linee automatiche diassemblaggio

Linee automatiche diassemblaggio

Spedizioni Servizio ClientiReparto stampaggio plastica Linee automatiche diassemblaggio

Linee automatiche diassemblaggio

Spedizioni Servizio Clienti

• Ampia gamma di tarature da 0,1 a 100A.• Potere di interruzione Icu 50kA (400V) fino a

100A.• Idonei al sezionamento.• Gamma di accessori completa.• Contatti ausiliari frontali.• Segnalatori di intervento automatico.• Elevata affidabilità e precisione di intervento.

Interruttori salvamotorimagnetotermici

• Versioni tripolarie e quadripolari da 16 a 1600A.• Versioni per applicazioni fotovoltaiche fino a

1000VDC.• Versioni con portafusibili tipo NFC, NH e BS.• Versioni in cassetta.• Commutatori sezionatori tripolari e quadripolari.• Esecuzione maniglia diretta, montaggio su

portella, blocco porta ed in cassetta.

Interruttori sezionatori

• Voltmetri, amperometri, wattmetri, cosfimetri efrequenzimetri digitali monofase e trifase.

• Multimetri digitali per il controllo e la misura da 47a 251 grandezze elettriche.

• Multimetri e analizzatori di rete digitali,espandibili, con LCD grafico per il controllo e lamisura da 150 a 590 grandezze elettriche.

• Multimetri digitali per sistemi di distribuzione,cogenerazione energia elettrica, gruppi elettrogenie installazioni a bordo macchina.

• Contatori di energia monofase e trifase con esenza neutro.

• Trasformatori di corrente con corrente primaria da40A a 4000A.

Strumenti di misura etrasformatori di corrente

• Taglie da 6 a 1200A.• Per impianti standard e gravosi• Con contattore di by-pass incorporato fino alla

taglia 245A.• Avviamento con controllo di coppia.• Protezione totale motore incorporata.• Orologio datario.• Impostazione e controllo digitale.• RS232 e RS485 per telegestione-telecontrollo.• Protocolli di comunicazione proprietario ASCII e

Modbus®-RTU.

Avviatori statici

LogicLogic

PLANET

PLANET

SwitchSwitch

Lova

toEl

ectri

c.co

mLo

vato

Elec

tric.

com

Lova

toEl

ectri

c.co

m

Contattori

• Relè termici per correnti da 0,09 a 420A.• Versioni sensibili o non sensibili alla mancanza

fase.• Riarmo automatico e/o manuale.• Montaggio diretto su contattore o separato.• Relè di protezione a termistori PTC.

Relè protezione motore

• Versioni monofase e trifase fino a 630 KW.• Semplice installazione e programmazione.• Dimensioni ridotte.• Funzione di autoregolazione.• Scelte flessibili di cui controllo vettoriale

sensorless, ampia gamma di potenze, logiche I/Oselezionabili.

• Funzione speciale per gestione pompe e ventilatori.• Protezione attiva di guasto a terra.• Funzionamento molto affidabile in condizioni

severe.

Convertitori statici

• Controllo e gestione a microprocessore.• Accurato circuito di misura in TRMS.• Regolazione automatica intelligente.• Versioni a 5, 7, 8 e 12 gradini.• Versione con uscite statiche.• Impiego in impianti di cogenerazione.• Interfaccie di comunicazione seriale.• Protocolli di comunicazione Modbus®-RTU e

Modbus®-ASCII.

Regolatori automatici dirifasamento

• Versioni switching e lineari.• 1 livello di carica.• Versioni per batterie al piombo da 5 a 12A

(12VDC o 24VDC).• Limitazione della corrente di carica impostabile.

Carica batterie automatici

• Avviatori diretti in contenitore isolante con o senzarelè termico.

• Versioni con pulsanti START/STOP o RESET.• Contenitori isolanti per la realizzazione degli

avviatori a cura del Cliente.• Teleinvertitori e telecommutatori assemblati.• Avviatori stella-triangolo completi in esecuzione a

giorno ed in cassetta.

Avviatori elettromeccanici

• Versioni tripolare fino a 630A (AC3).• Versioni quadripolare fino a 1600A (AC1).• Versioni per rifasamento fino a 60kvar (400V).• Versioni speciali 2NA+2NC o 4NC.• Esecuzioni con comando in AC oppure in DC.• Esecuzioni con comando in DC a basso

assorbimento.• Elevata accessoriabilità.• Omologati dai principali enti internazionali.

• Gestione di due linee di alimentazione trifase.• Gestione richiesta intervento gruppo elettrogeno.• Gestione contattori, interruttori o commutatori

motorizzati.• Memorizzazione eventi.• Misure TRMS delle tensioni.• Controllo remoto e supervisione.• Porte RS232 e RS485.• Protocollo di comunicazione Modbus®-RTU e

Modbus®-ASCII.• Orologio calendario.

Commutatori di rete automatici

• Moduli base da 10, 12 e 20 ingressi/uscite.• Moduli di espansione (digitali, analogici, PT100,

Modbus®)• Configurazione massima: 44 ingressi/uscite

digitali, 4 ingressi analogici, 4 ingressi PT100 e 4uscite analogiche.

• Interfaccia seriale RS232 di serie, per connessionea PC o memoria di back-up del programma.

• Lingue per la programmazione “on-board”:italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco,portoghese e cinese.

• Lingue per la programmazione via PC: italiano,inglese e spagnolo.

Relè programmabili

• Monofase a 12 o 24VDC (da 5 a 480W)• Bifase a 24VDC (100W)• Trifase a 24VDC (da 120 a 960W)• Versioni modulari o per fissaggio su guida DIN da

35mm.

Alimentatori switching

• Serie metallica e plastica Ø22mm:- installazione rapida a scatto- protezione frontale IP65 di serie.

• Buzzer monoblocco Ø22mm.• Colonne luminose Ø70mm.• Segnalatori luminosi Ø62mm.

Unità di comando e segnalazione

• Finecorsa:- dimensioni secondo norme EN 50047 (ingresso

cavi dal basso)- dimensioni compatibili con norme EN 50047

(ingresso cavi laterali)- dimensioni secondo norme EN 50041- apertura positiva dei contatti- versioni con teste intercambiabili e orientabili- versioni con contatti ausiliari estraibili e

intercambiabili.• Finecorsa precablati.• Microinterruttori.• Interruttori a pedali:

- pedali singoli o doppi (plastici o metallici)- pedali con o senza protezione.

Finecorsa, microinterruttori einterruttori a pedale

• Serie GX fino a 40A, serie GN fino a 125A.• Idonei per interruzione, commutazione, inserzione

di circuiti ed avviamento motori.• Possibilità di schemi elettrici speciali.• Protezioni frontali disponibili: IP40(GN) e

IP65(GX).• Fissaggio a pannello tramite 2 viti.• Vasta gamma di finiture.

Commutatori a camme

• Versioni bipolare, tripolare e quadripolare da 20A a 63A.

• Elevata silenziosità nelle fasi di comando efunzionamento.

• Segnalatore di funzionamento incorporato.• Possibilità di contatti ausiliari aggiuntivi.

Contattori modulari

• Versioni modulari per centralini.• Versioni per fissaggio su guida DIN da 35mm.• Versioni per montaggio da incasso e da fondo

quadro.• Vasta gamma di funzioni e scale.• Elevata precisione e ripetibilità dei tempi.

Temporizzatori

• Versioni modulari e per fissaggio su guida DIN da35mm.

• Relè voltmetrici di minima e massima tensione perreti monofase e trifase con o senza neutro.

• Relè voltmetrici di controllo asimmetria, mancanzae sequenza fasi.

• Relè amperometrici di minima e/o massimacorrente.

• Relè protezione pompe.• Relè fasometrici.• Relè frequenziometrici.

Relè di protezione

• Controllo di liquidi elettricamente conduttori.• Versioni modulari ed estraibili.• Sensibilità 2,5÷200kΩ regolabile.• Dispositivi di scambio precedenza avviamenti.• Sonde unipolare e tripolare.

Controlli di livello

• Versioni modulari, da incasso e interno quadro cono senza cartellino segnalatore, soglia di preallarmee uscita di sicurezza positiva.

• Versioni con controllo automatico dellaconnessione del toroide.

• Ampia scelta della tensione di alimentazione.• Corrente di guasto impostabile IΔn.• Regolazione e scelta di intervento sia in corrente

che in tempo.

Relè differenziali di terra

• Tipologia modulare per fusibili 10x38, 14x51 e22x58.

• Versioni per applicazioni in AC, class CC e DC.• 2 versioni disponibili: con o senza lampada di

segnalazione.• Dimensioni compatte e conformi agli standard

degli equipaggiamenti elettrici.• Fusibili cilindrici in DC 10x38 dedicati al settore

fotovoltaico.• Versioni omologate UL e CSA.

Basi portafusibili

PLANET

DinDin

Lovato Electric S.p.A. - Bergamo - Italy

Lovato Electric S.p.A. - Bergamo - Italia

I pro

dotti

des

critt

i in

ques

to d

ocum

ento

son

o su

scet

tibili

in q

uals

iasi

mom

ento

di e

volu

zioni

o d

i mod

ifich

e. L

e de

scriz

ioni

, i d

ati t

ecni

ci e

funz

iona

li, i

dise

gni e

le is

truzio

ni s

ul d

eplia

nt s

ono

da c

onsi

dera

rsi s

olo

com

e in

dica

tivi,

e pe

rtant

o no

n po

sson

o av

ere

ness

un v

alor

eco

ntra

ttual

e. S

i ric

orda

altr

esì c

he i

prod

otti

stes

si d

evon

o es

sere

util

izzat

i da

pers

onal

e qu

alifi

cato

e c

omun

que

nel r

ispe

tto d

elle

vig

enti

norm

ativ

e im

pian

tistic

he d

i ins

talla

zione

e c

iò a

llo s

copo

di e

vita

re d

anni

a p

erso

ne e

cos

e.

PD34

I 07

11

Presenti in:AFRICAALGERIA, ANGOLA, BOTSWANA, COTED’IVOIRE, EGYPT, ERITREA, ETHIOPIA,GHANA, KENYA, LIBYA, MADAGASCAR,MAURITIUS, MOROCCO,MOZAMBIQUE, NAMIBIA, NIGERIA,SOUTH AFRICA, SUDAN, TANZANIA,UGANDA, ZAMBIA, ZIMBABWE.ASIABAHRAIN, BANGLADESH, CHINA,INDIA, IRAN, ISRAEL, KUWAIT,LEBANON, MALAYSIA, MALDIVES,OMAN, PAKISTAN, PHILIPPINES,QATAR, SAUDI ARABIA, SINGAPORE,SRI LANKA, SYRIA, THAILAND,UNITED ARAB EMIRATES, YEMEN.EUROPEALBANIA, ARMENIA, AUSTRIA,BELARUS, BELGIUM, BULGARIA,CROATIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC,DENMARK, ESTONIA, FINLAND,FRANCE, GERMANY, GREECE,HUNGARY, ITALY, LATVIA, LITHUANIA,MACEDONIA, MALTA, NETHERLANDS,POLAND, PORTUGAL, ROMANIA,RUSSIA, SERBIA, SLOVAKIA,SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN,SWITZERLAND, TURKEY, UKRAINE,UNITED KINGDOM.NORTH AMERICAUNITED STATES, CANADA.CENTRAL AMERICACOSTA RICA, EL SALVADOR,GUATEMALA, HONDURAS, MEXICO,PANAMA, TRINIDAD AND TOBAGO.SOUTH AMERICAARGENTINA, BOLIVIA, BRAZIL, CHILE,COLOMBIA, ECUADOR, PARAGUAY,PERU, URUGUAY, VENEZUELA.OCEANIAAUSTRALIA, NEW ZEALAND.

100% elettricità

LOVATO Electric offices in the world

www.LovatoElectric.comLOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTI ELETTRICI PER AUTOMAZIONE INDUSTRIALEVIA DON E. MAZZA, 12 - 24020 GORLE (BERGAMO) Tel. 035 4282111 Fax 035 4282200E-mail: info@LovatoElectric.com Ufficio Vendite Italia: Tel. 035 4282421 - Fax 035 4282460

Inghilterra LOVATO (UK) LTDTel. +44 8458 110023www.Lovato.co.uk

Repubblica CecaLOVATO S.R.O.Tel. +420 382 265482www.LovatoElectric.cz

Germania DELTEC LOVATO GmbHTel. +49 7237 1733www.DeltecLovato.de

Stati UnitiLOVATO ELECTRIC INCTel. +1 757 545 4700www.LovatoUsa.com

SpagnaLOVATO ELECTRIC S.L.U.Tel. +34 93 7812016www.LovatoElectric.es

CanadaLOVATO ELECTRICCORPORATIONTel. +1 450 681 9200www.Lovato.ca

Polonia LOVATO ELECTRIC SP. Z O.O.Tel. +48 71 7979010www.LovatoElectric.pl

Messico LOVATO ELECTRICDE MEXICO, S.A. DE C.V.Tel. +52 555 3415662www.LovatoElectric.com.mx

Dal 1

922