Patto per la Scuola 09 13 -...

12
!""# %&’(!%)#&# *++,-*+.+/ *+.+-*+../ *+..-*+.*/ *+.*-*+.0 !"##$ !&’ (" )*+$(" 12345 )67728572396 :67 93 :75;5<2546 =6996 :372 5::578>428? @57;382A6/ :67 93 :76A64<2546 =6993 =2B:67B2546 BC593B82C3 6 :67 93 D>3928? =6993 BC>593 #9 176B2=6486 =699EF42546 =62 &5;>42 6 2 G272H6482 =6996 %C>596 =699E#4@34<23/ 172;3726 6 %6C54=3726 %838392 6 137283726 =62 &5;>42 =2 &3;:5H3992345/ &37:2/ "5A2 =2 I5=643 6 %592673 1JKIK%%’ &LK CM6 29 D>3=75 =2 72@672;6485 457;382A5 B>N 3>8545;23 BC593B82C3/ 72@57;3 =69 B2B86;3 43<254396 =O2B87><2546 6 @57;3<2546 :75@6BB254396/ =6C64873;6485 3;;242B87382A5/ 72@57;3 =69 828595 P =6993 &5B828><2546/ 57H342<<3<2546 =6993 7686 BC593B82C3/ @>4<2542 6 57H342<<3<2546 =6H92 K482 (5C392/ 454CMQ 24 7693<2546 399E388>3<2546 =6996 :59282CM6 BC593B82CM6/ =2 2486H73<2546/ D>392@2C3<2546 =699E5@@6783 @57;382A3/ =2 :75;5<2546 =699E3H25 6 :76A64<2546 =69 =2B3H25 46996 BC>596/ =2 :75;5<2546 6 BA29>::5 =6996 C5;>428? 867728572392/ =2 !"#$%&"/ 68CR - Q 24 C54824>3 6A59><2546S 1JK%’ ! J#TKJ#IK")’ (E248675 24B26;6 =2 457;6/ 24=272<<2 6 76H593;6482 2486743<254392 6 C5;>428372/ 43<254392/ 76H254392 6 95C392 A2H6482 24 ;386723S J#&’"’%&#F)! - 9E5::578>428? =2 C557=24376 24 ;5=5 B6;:76 :2U 3;:25 6= 6@@2C3C6 H92 24867A6482 B>9 8677285725 C54 9E388>3<2546 =2 46C6BB372 3=6H>3;6482 457;382A2S - 93 :5B282A28? =62 72B>98382 =6993 B:672;6483<2546/ C5;:2>83 46H92 >982;2 876 3442/ 24 ;67285 3995 BA29>::5 =62 73::5782 =2 C5993V573<2546 873 #B828><2542 %C593B82CM6 %838392 6 137283726 6 !;;242B873<2542 =69 8677285725 =2B87688>396 39 @246 =2 ;2H9257376 93 D>3928? =699E’@@6783 T57;382A3S - CM6 8>886 96 A672@2CM6 BA5986 C54 5:6738572/ @57<6 :59282CM6/ >86482 M3445 C54@67;385 9E5::578>428? =2 :75C6=676 39 72445A5 =69 13885 :67 93 %C>593/ CM6 M3 C54872V>285 3= 6A28376 93 @73;;6483<2546 =6H92 24867A6482/ 3= 3BB2C>7376 >4 H5A6745 C5;:96BB2A5 =6993 7686 @57;382A3 =6993 %C>593 =69 8677285725 =2 72@672;6485S - 93 A59548? =2 :75B6H>276 B>993 B873=3 24873:76B3 =39 :76C6=6486 3CC57=5/ =645;24385 W13885 24867C5;>4396 :67 93 %C>593 =2 V3B6X 39 @246 =2 ;34864676 6 BA29>::376 :59282CM6 BC593B82CM6 C54=2A2B6 6 =2 92A6995 867728572396/ 3;:9234=595 34CM6 3996 %C>596 %6C54=3726 =2 B6C54=5 H73=5 YB:6C26 :67 D>3485 3882646 2 B6H>6482 3788R Z/ ../ .*/ .0/ .[\R &’"PK"]’"’ &LK - 29 73::5785 873 96 %C>596 =699O3>8545;23 6 H92 K482 (5C392 C5B^ C5;6 =2B6H4385 =3996 :75H76BB2A6 873B@57;3<2542 2B828><254392 YI#FJ/ J6H2542 6= 3>8545;26 95C392\ 6 C54 72@672;6485 39 :724C2:25 =2 B>BB2=237268? =6A6 B6;:76 :2U C54@2H>737B2 454 B595 C5;6 ;5;6485 =2 675H3<2546 =2 B67A2<2 6 76:672;6485 =2 72B57B6/ ;3 C5;6 9>5H5 =2 :3786C2:3<2546 3993 24=2A2=>3<2546 =6H92 5V26882A2/ C54C6783<2546 =6996 :725728?/ =6@242<2546 =6996 B87386H26 6 A39>83<2546 =6993 9575 6@@2C3C23S - 93 72=><2546 =62 873B@672;6482 B838392 3993 %C>593 6 3H92 K482 (5C392 454 :>_ 873=>7B2 4‘ 24 >4 2;:5A672;6485 =699O5@@6783 4‘ 24 >43 ;5982:92C3<2546 =6993 =5;34=3 399OK486 (5C396/ ;3 2;:546 >4 :2U @5786 6 @57;396 C524A59H2;6485 =6993 &5;>428? 6 =2 8>886 96 2B828><2542 :>VV92CM6 46993 864>83 6 46993 C76BC283 =69 B2B86;3 6=>C382A5 =6996 C288?/ 46993 C5B828><2546 =2 7682 95C392 6 76H254392/ 46993 C5776B:54B3V2928?/ 4699O3;V285 6 469 72B:6885 =62 76C2:75C2 7>592 6 3>8545;23 =6996 3<2542S - C54 93 B5885BC72<2546 =69 13885 :67 93 %C>593/ 9EF42546 =62 &5;>42 6 96 %C>596/ 469 72C545BC2;6485 =6993 72B:6882A3 3>8545;23 6 :372 =2H428? 2B828><254396 H37348286 =3993 &5B828><2546/ :75;>5A545 93 :3786C2:3<2546/ 2 :75C6BB2 =2

Transcript of Patto per la Scuola 09 13 -...

Page 1: Patto per la Scuola 09 13 - scuole.comune.carpi.mo.itscuole.comune.carpi.mo.it/apio/Patto_per_la_Scuola.pdf · !"#$%&!’"()*$+*#!,,+-!"+".+*#’"&+/(0’$(1 * 23456789:*;:993>*47*2>93>*8;;:?@:

!""#$%&'(!%)#&#$*++,-*+.+/$*+.+-*+../$*+..-*+.*/$*+.*-*+.0

$

!"##$%!&'%("%)*+$("

$

12345$)67728572396$:67$93$:75;5<2546$=6996$:372$5::578>428?$@57;382A6/$:67$93$

:76A64<2546$=6993$=2B:67B2546$BC593B82C3$6$:67$93$D>3928?$=6993$BC>593$

#9$176B2=6486$=699EF42546$=62$&5;>42

6

2$G272H6482$=6996$%C>596$=699E#4@34<23/$172;3726$6$%6C54=3726$%838392$6$137283726$

=62$&5;>42$=2$&3;:5H3992345/$&37:2/$"5A2$=2$I5=643$6$%592673

$

$

1JKIK%%'$&LK$

CM6$29$D>3=75$=2$72@672;6485$457;382A5$B>N$3>8545;23$BC593B82C3/$72@57;3$=69$B2B86;3$43<254396$=O2B87><2546$6$@57;3<2546$

:75@6BB254396/$ =6C64873;6485$ 3;;242B87382A5/$ 72@57;3$ =69$ 828595$ P$ =6993$ &5B828><2546/$ 57H342<<3<2546$ =6993$ 7686$

BC593B82C3/$@>4<2542$6$57H342<<3<2546$=6H92$K482$(5C392/$454CMQ$24$7693<2546$399E388>3<2546$=6996$:59282CM6$BC593B82CM6/$=2$

2486H73<2546/$D>392@2C3<2546$=699E5@@6783$ @57;382A3/$=2$:75;5<2546$=699E3H25$6$:76A64<2546$=69$=2B3H25$46996$ BC>596/$=2$

:75;5<2546$6$BA29>::5$=6996$C5;>428?$867728572392/$=2$!"#$%&"/$68CR$-$Q$24$C54824>3$6A59><2546S

$

$

1JK%'$!$J#TKJ#IK")'

(E248675$ 24B26;6$=2$457;6/$ 24=272<<2$ 6$ 76H593;6482$ 2486743<254392$ 6$ C5;>428372/$43<254392/$ 76H254392$ 6$ 95C392$A2H6482$ 24$

;386723S

$

$

J#&'"'%&#F)!

-$ 9E5::578>428?$ =2$ C557=24376$ 24$ ;5=5$ B6;:76$ :2U$ 3;:25$ 6=$ 6@@2C3C6$ H92$ 24867A6482$ B>9$ 8677285725$ C54$ 9E388>3<2546$ =2$

46C6BB372$3=6H>3;6482$457;382A2S

$

-$ 93$ :5B282A28?$ =62$ 72B>98382$ =6993$ B:672;6483<2546/$ C5;:2>83$ 46H92$ >982;2$ 876$ 3442/$ 24$;67285$ 3995$ BA29>::5$ =62$ 73::5782$

=2$ C5993V573<2546$ 873$ #B828><2542$ %C593B82CM6$ %838392$ 6$ 137283726$ 6$!;;242B873<2542$ =69$ 8677285725$ =2B87688>396$ 39$ @246$ =2$

;2H9257376$93$D>3928?$=699E'@@6783$T57;382A3S

$

-$ CM6$ 8>886$ 96$ A672@2CM6$ BA5986$ C54$ 5:6738572/$ @57<6$ :59282CM6/$ >86482$ M3445$ C54@67;385$ 9E5::578>428?$ =2$ :75C6=676$ 39$

72445A5$ =69$ 13885$ :67$ 93$ %C>593/$ CM6$ M3$ C54872V>285$ 3=$ 6A28376$ 93$ @73;;6483<2546$ =6H92$ 24867A6482/$ 3=$ 3BB2C>7376$ >4$

H5A6745$C5;:96BB2A5$=6993$7686$@57;382A3$=6993$%C>593$=69$8677285725$=2$72@672;6485S

$

-$93$A59548?$=2$:75B6H>276$B>993$B873=3$24873:76B3$=39$:76C6=6486$3CC57=5/$=645;24385$W13885$24867C5;>4396$:67$93$%C>593$

=2$V3B6X$39$@246$=2$;34864676$6$BA29>::376$:59282CM6$BC593B82CM6$C54=2A2B6$6$=2$92A6995$867728572396/$3;:9234=595$34CM6$3996$

%C>596$%6C54=3726$=2$B6C54=5$H73=5$YB:6C26$:67$D>3485$3882646$2$B6H>6482$3788R$Z/$../$.*/$.0/$.[\R

$

$

&'"PK"]'"'$&LK

$

-$ 29$ 73::5785$ 873$ 96$ %C>596$ =699O3>8545;23$ 6$ H92$ K482$ (5C392$ C5B^$ C5;6$ =2B6H4385$ =3996$ :75H76BB2A6$ 873B@57;3<2542$

2B828><254392$ YI#FJ/$ J6H2542$ 6=$ 3>8545;26$ 95C392\$ 6$ C54$ 72@672;6485$ 39$ :724C2:25$ =2$ B>BB2=237268?$ =6A6$ B6;:76$ :2U$

C54@2H>737B2$454$B595$C5;6$;5;6485$=2$675H3<2546$=2$B67A2<2$6$76:672;6485$=2$72B57B6/$;3$C5;6$9>5H5$=2$:3786C2:3<2546$

3993$ 24=2A2=>3<2546$ =6H92$ 5V26882A2/$ C54C6783<2546$ =6996$ :725728?/$ =6@242<2546$ =6996$ B87386H26$ 6$ A39>83<2546$ =6993$ 9575$

6@@2C3C23S

$

-$93$72=><2546$=62$873B@672;6482$B838392$3993$%C>593$6$3H92$K482$(5C392$454$:>_$873=>7B2$4`$24$>4$2;:5A672;6485$=699O5@@6783$

4`$ 24$ >43$ ;5982:92C3<2546$ =6993$ =5;34=3$ 399OK486$ (5C396/$ ;3$ 2;:546$ >4$ :2U$ @5786$ 6$ @57;396$ C524A59H2;6485$ =6993$

&5;>428?$ 6$ =2$ 8>886$ 96$ 2B828><2542$ :>VV92CM6$ 46993$ 864>83$ 6$ 46993$ C76BC283$ =69$ B2B86;3$ 6=>C382A5$ =6996$ C288?/$ 46993$

C5B828><2546$=2$7682$95C392$6$76H254392/$46993$C5776B:54B3V2928?/$4699O3;V285$6$469$72B:6885$=62$76C2:75C2$7>592$6$3>8545;23$

=6996$3<2542S

$

-$ C54$ 93$ B5885BC72<2546$=69$13885$:67$ 93$%C>593/$ 9EF42546$=62$&5;>42$ 6$ 96$%C>596/$ 469$ 72C545BC2;6485$=6993$ 72B:6882A3$

3>8545;23$ 6$ :372$ =2H428?$ 2B828><254396$ H37348286$ =3993$ &5B828><2546/$ :75;>5A545$ 93$ :3786C2:3<2546/$ 2$ :75C6BB2$ =2$

$

Page 2: Patto per la Scuola 09 13 - scuole.comune.carpi.mo.itscuole.comune.carpi.mo.it/apio/Patto_per_la_Scuola.pdf · !"#$%&!’"()*$+*#!,,+-!"+".+*#’"&+/(0’$(1 * 23456789:*;:993>*47*2>93>*8;;:?@:

!"#$%&!'"()*$+*#!,,+-!"+".+*#'"&+/(0'$(1

*

23456789:*;:9<46938=>93>*47*2><6>93>*8;;:?@:

*

*

!"#$%&%'()!*(#!+%

8,,A+0(A&'*$+*/A(&(",(*!",(&+)*$(*5+A,!*&!*/'"B'"'*$C'D!(,,!0'*/A!"#!/+$(*-!*A+BB!%"B(A(*$!0($$!*E%+$!,+,!0!*&(F/A(*/!G*+$,!*

-($*&!&,(F+*&#'$+&,!#'*-($*,(AA!,'A!'*-!*A!H(A!F(",'*I+A,1*JK)*+$*H!"(*-!*A+BB!%"B(A(*!$*&%##(&&'*H'AF+,!0'*-!*,%,,!*!*D+FD!"!L(*

(*!*A+B+..!L(1

*

4"*/+A,!#'$+A()*&!*'/(A(AM*/(AN

O*&'&,("(A(*$C+%,'"'F!+*-($$(*4&,!,%.!'"!*2#'$+&,!#P(*E%+$(*B+A+".!+*-($$+*$!D(A,M*-!*!"&(B"+F(",'Q

O* F!B$!'A+A(* $+* HA%!D!$!,M* -($$(* A!&'A&(* #P(* !$* ,(AA!,'A!'* F(,,(* +* -!&/'&!.!'"(* +$* H!"(* -($$C!",(BA+.!'"(* -($$C:HH(A,+*

R'AF+,!0+Q

O*F+",("(A(* %"* A+//'A,'* #'&,+",(* -!* #'"HA'",'* (* -!* #'$$+D'A+.!'"(* /A'B(,,%+$(* #P(* B+A+",!&#+* +$,!* $!0($$!* -($$C:HH(A,+*

R'AF+,!0+*(*$+*&%+*A!&/'"-(".+*+$$(*(&!B(".(*-($$(*D+FD!"(*(*-(!*D+FD!"!)*-($$(*A+B+..(*(*-(!*A+B+..!)*+$$(*(&!B(".(*-($*

,(AA!,'A!'*(*-($*&%'*&0!$%//'Q

O* /A'F%'0(A(* (* #'"&'$!-+A(* $(* /'$!,!#P(* -!* !",(BA+.!'"(* "($$+* 2#%'$+N* (&&(* A!B%+A-+"'* "'"* &'$'* $+* 'AF+!* #'"&!&,(",(*

F!"'A+".+*-!*+$%""!L(*!FF!BA+,!*(*$(*$'A'*H+F!B$!()*F+*/'A,+"'*(0!-(",!*D("(H!#!*&%*,%,,!*B$!*+$,A!)*/A'F%'0("-'*E%($$+*

-!F("&!'"(* -!* "%'0+*F(",+$!,M* !",(A#%$,%A+$(* #P(* -(0(* -!0(",+A(* +#E%!&!.!'"(* #'F%"(* +* ,%,,!* !"* %"+* &'#!(,M* -!* H+,,'*

F%$,!(,"!#+Q

O*/(A&(B%!A(*(*/A'F%'0(A(* $C+B!'*"($$+*2#%'$+N* &!B"!H!#+*'/(A+A(*/(A*F!B$!'A+A(* $+*0!,+* &#'$+&,!#+*"($* &%'* !"&!(F(*/(A*

,%,,!*(*"'"*&'$'*/(A*/A(0("!A(*'*#'",A+&,+A(*#'F/'A,+F(",!*-(B("(A+,!0!*-!*+$#%"!)* !""+$.+"-'*&,+D!$F(",(*B$!*&,+"-+A-*

-!-+,,!#!*(*$(*#'F/(,(".(*H'AF+,!0(*B("(A+$!*/(A*$+*E%',!-!+"+*B(&,!'"(*-($$+*#$+&&(Q

O* &'&,("(A(* #'"* #'"0!".!'"(* $C(##($$(".+*"($$+*2#%'$+N* '00(A'* #'"#(",A+A(* $S+,,(".!'"(* &%*E%(B$!* +&/(,,!* -!* #+/+#!,M* (*

F(A!,'*#P(*"'"*&!*(&+%A!&#'"'*#(A,'*"($$+*BA+,!H!#+.!'"(*-!*+$#%"!*+$%""!L()*F+*&(A0'"'*+*!""+$.+A(*$+*#A(&#!,+*(*$+*A!%&#!,+*

&#'$+&,!#+*-!*,%,,!Q

O* 0+$'A!..+A(* (* &'&,("(A(* $+* #'AA(&/'"&+D!$!,M* -($$+* T;'F%"!,M* >-%#+",(U* IH+F!B$!()* &#%'$()* +$,A(* +B(".!(* (-%#+,!0()*

F'"-'*-($*0'$'",+A!+,')*!&,!,%.!'"!)*(,#1K*-($$C!",(A'*,(AA!,'A!'*-($$C6"!'"(*3(AA(*-C8AB!"()*"($$+*#'"&+/(0'$(..+*#P(*&(*

-+*%"+*/+A,(*V*H'"-+F(",+$(*#P(*'B"!*&'BB(,,'*(-*+B(".!+*H+##!+*$+*&%+*/+A,(*"($$+*#'F/$(&&+*(*-!HH!#!$(*&H!-+*(-%#+,!0+)*

/(A* /A'0+A(* +* 0!"#(A$+* V* !"-!&/("&+D!$(* !$* &%//'A,'* A(#!/A'#'* +"#P(* "($$(* -!0(A&!,M* !&,!,%,!0(* (* #'&,!,%,!0(1* 4",(BA+A(*

H'A.()* !-((* (* #'F/(,(".()* A!#(A#+A(* &!"(AB!(* &%/(A+"-'* #'"H$!,,!* (* &'0A+//'&!.!'"!)* +&&%F(A&!* $(* A(&/'"&+D!$!,M* -($$(*

#'&(* #P(* /',A(DD(A'* +"-+A(*F(B$!'* (-* +HHA'",+A(* !* /A'D$(F!* &(".+* "(B+A$!* '* "+&#'"-(A$!)* !"#(",!0+A(* (* 0+$'A!..+A(* !*

F'-($$!*/'&!,!0!*(-*/A'B(,,!*A!%&#!,!)*V*W*/(A*E%+",'*(&,A(F+F(",(*-!HH!#!$(*W*$+*&,A+-+*A!#(A#+,+*/(A*0(A!H!#+A(*$(*/A!'A!,M*

(*B$!* !",(A0(",!*'/(A+,!0!*(*/A'BA+FF+A(*$(*/A!"#!/+$!*+.!'"!*0'$,(*+*F!B$!'A+A(*$(*/'$!,!#P(*(-%#+,!0(*(*&#'$+&,!#P(*-($*

,(AA!,'A!'1

*

4"*&/(#!H!#'*B$!*'D!(,,!0!*-($*5+,,'*/(A*$+*2#%'$+*&'"'*'A!(",+,!*+N

O* A("-(A(* (HH(,,!0!* !* #'",("%,!* -($$+* T;'"0(".!'"(* !",(A"+.!'"+$(* &%!* -!A!,,!* -($$C!"H+".!+U* &!B$+,+* "($* XYZY* (* A+,!H!#+,+*

-+$$C4,+$!+*#'"*$+*7(BB(*"1*X[\LXYYX)*#'"*/+A,!#'$+A(*A!H(A!F(",'*+!*-!A!,,!*-(!*D+FD!"!L(*-!*0(-(A(*A!&/(,,+,(*(*0+$'A!..+,(*

$(*$'A'*-!0(A&!,MQ*-!*+0(A(*,(F/!*(*$%'BP!*/(A*!$*B!'#'*(*$+*0!,+*-!*A($+.!'"(Q*-!*(&/A!F(A(*$!D(A+F(",(*$(*/A'/A!(*'/!"!'"!*

&%$$(*E%(&,!'"!*-!*$'A'*!",(A(&&(Q*-!*A!%"!A&!*(-*+&&'#!+A&!Q*-!*/A'H(&&+A(*$+*/A'/A!+*A($!B!'"(*(*%&+A(*$+*/A'/A!+*$!"B%+*"($*

BA%//'*-!*/A'0("!(".+Q

O*(-%#+A(*B$!*+$%""!L(*+$$+*#'"'&#(".+*(*A!&/(,,'*-($$(*A(B'$(*(*-(!*-'0(A!*#P(*!$*0!0(A(*!"*!",(BA+.!'"(*#'"*+$,A!*#'F/'A,+Q

O*/A'F%'0(A(*!$*&%##(&&'*H'AF+,!0'*#'(A(",(F(",(*#'"*$(*H!"+$!,M*(*B$!*'D!(,,!0!*B("(A+$!*-($*&!&,(F+*-!*!&,A%.!'"(*(*#'"*

$C(&!B(".+*-!*F!B$!'A+A(*$C(HH!#+#!+*-($*/A'#(&&'*-!*!"&(B"+F(",'*(*+//A("-!F(",'Q

O* /A(0("!A(* &!,%+.!'"!* -!* -!&+B!'* &#'$+&,!#'* I-+* A($+.!'"()* "($$C+//A("-!F(",')* "($* &%##(&&'* H'AF+,!0')* (,#1K* #P(*

&'$!,+F(",(*/A($%-'"'*+*H'AF(*-!*(&#$%&!'"(*(*F+AB!"+$!,MQ

O*#'",A!D%!A(*+$*F!B$!'A+F(",'*-(!*/A'#(&&!*-!*!",(BA+.!'"(*-(B$!*+$%""!L(*&,A+"!(A!*(*-($$(*$'A'*H+F!B$!(*+"#P(*+,,A+0(A&'*

%"C:HH(A,+*R'AF+,!0+*#P(*&'&,("B+*$+*#'"'&#(".+*-($$(*-!0(A&(*#%$,%A()*$+*B(&,!'"(*-($*#'"H$!,,')*!$*-!+$'B'*!",(A#%$,%A+$(*

(*!",(AA($!B!'&'Q

O*&'&,("(A(*$C!",(BA+.!'"(*-(B$!*+$%""!L(*-!&+D!$!*/(A*#'"&(",!A(*$'A'*-!*A+BB!%"B(A(*+00(A,!D!$!*,A+B%+A-!*-!*&0!$%//')*&!+*

#'F(*#'"#A(,!..+.!'"(*-!*%"*-!A!,,'*&'BB(,,!0')*#P(*#'F(*&(B"'*-!*#!0!$,M*/(A*$+*;'F%"!,M*-!*+//+A,("(".+Q

O*(-%#+A(*+$$(*-!HH(A(".(*-!*B("(A(*(-*+$$(*/+A!*'//'A,%"!,MQ

O* &'&,("(A(* $+* /+A,(#!/+.!'"(* -(!* -'#(",!* +$$(* &#($,(* #P(* $!* #'!"0'$B'"')* #%A+"-'* $+* -!HH%&!'"(* -($$(* !"H'AF+.!'"!)* $+*

#'"&%$,+.!'"(*(*$+*"(B'.!+.!'"(*-(!*-!0(A&!*!",(A0(",!*-!*E%+$!H!#+.!'"(*(*-!*(&/A(&&!'"(*-($$C:HH(A,+*R'AF+,!0+Q

O*&'&,("(A()*&(#'"-'*H'AF(*+-(B%+,(*+$$C(,M)*$+*/+A,(#!/+.!'"(*-(B$!*+$%""!L(*+$*$'A'*/(A#'A&'*H'AF+,!0'*(*+$$+*0!,+*-($$+*

2#%'$+Q

O* !"#A(F(",+A(* $+* /+A,(#!/+.!'"(* -(!* B("!,'A!* "($$C+FD!,'* -($$+* 2#%'$+* +,,A+0(A&'* $C!",A'-%.!'"(* -!* F'-+$!,M)* +"#P(*

!""'0+,!0()*-!* !"H'AF+.!'"()* #'"&%$,+.!'"(*(*#'!"0'$B!F(",'* H!"+$!..+,+*+$$+*/A'BA(&&!0+*#'&,A%.!'"(*-($$+*T;'F%"!,M*

(-%#+",(*,(AA!,'A!+$(UQ

O*/A'BA+FF+A(*#'"B!%",+F(",(*$C:HH(A,+*R'AF+,!0+*,(AA!,'A!+$(*+,,A+0(A&'*F'-+$!,M*-!*#'"#(A,+.!'"(*-(!*-!0(A&!*&'BB(,,!*

*

Page 3: Patto per la Scuola 09 13 - scuole.comune.carpi.mo.itscuole.comune.carpi.mo.it/apio/Patto_per_la_Scuola.pdf · !"#$%&!’"()*$+*#!,,+-!"+".+*#’"&+/(0’$(1 * 23456789:*;:993>*47*2>93>*8;;:?@:

!"##"!$%&##"%&'('$"&)*"+#&')(++,'-%(!()#('&)#(!,.

'

'

'

!"#$%&%!'()#*%#+"")#*")!,+

/0,12&#"'#(%%&#"%&,+('3&'%&4(%&1()#"'5'67(++"'3(++08)&")('3(&'9"17)&'3(++(':(%%('30;%<&)(='9"17)&'3&'9,1-"<,++&,)">'

9,%-&>'?"*&'3&'@"3(),'('A"+&(%,.

'

'

'

!"#%-%.*//+##)%+%*"/!0)%1+,%2!##*%2+"%,!%.34*,!

B' !"<<(##&' 4&%1,#,%&'3(++,'-%(!()#(' &)#(!,'!")"' +08)&")('3(&'9"17)&' %,--%(!()#,#,'3,+'!7"'C%(!&3()#(>'-%(*&,'!-($&4&$,'

3(+&2(%,D&")(' 3(+' 9")!&<+&"' 3(++08)&")(' :(%%(' 30;%<&)(' (' +(' B!#&#7D&")&' A$"+,!#&$E(' 3&' 9,1-"<,++&,)">' 9,%-&>' ?"*&'

3&' @"3(),>' A"+&(%,' %,--%(!()#,#(' 3,&' F&%&<()#&' A$"+,!#&$&' -%"G#(1-"%(' 3(++(' A$7"+(' !#,#,+&' 3(++0&)4,)D&,>' -%&1,%&(' ('

!($")3,%&('3&'-%&1"'<%,3"'('!($")3"'<%,3"'3(+'#(%%&#"%&"'3(++08)&")(>'-%(*&"'-,%(%('3(&'9"++(<&'3(&'F"$()#&'('3(+&2(%,'

3(&'9")!&<+&'3&'9&%$"+"'"'B!#&#7#".

'

H+&'"%<,)&'3(+'C,##"'-(%'+,'A$7"+,'!")"='+,'9")4(%()D,'I(J',%#.'KL'3(++,'+(<<('MLKNOP'('[email protected]'3(+'C,##">'&+'9"1&#,#"'3&'

$""%3&),1()#">'+,'9")!7+#,'3(&'<()&#"%&'('+('9"11&!!&")&'#($)&$E(.

'

/,'35678986:;%<8=%2;>>5'5'$"1-"!#,'3,=

G'C%(!&3()#&'3&'B!#&#7#"'('9&%$"+"'3(++('A$7"+('4&%1,#,%&('I"'!7"'3(+(<,#"QR

G'F&%&<()#&'!$"+,!#&$&'3(++('A$7"+('4&%1,#,%&(R

G'C%(!&3()#('3(++08)&")('3(&'9"17)&'"'!7"&'3(+(<,#&R

G' ;!!(!!"%&' ,++(' C"+&#&$E(' A$"+,!#&$E(' 3(&' 67,##%"' 9"17)&' (3' &+' F&%&<()#(' 3(+' A(##"%(' B!#%7D&")(' 3(++08)&")(' :(%%('

30;%<&)(R

G' B+' C%(!&3()#(' 3(++(' 9"11&!!&")&' 9")!&+&,%&' 3(++08)&")(' %(+,#&*(' "' $")!&<+&(%(' 3(!&<),#"' I+,33"*(' )")' (!&!#,)"' +('

9"11&!!&")&Q.

/,' 9")4(%()D,' !&' %&7)&!$(' ,+1()"' 7),' *"+#,' ,++0,))"=' -(%' *(%&4&$,' &' %&!7+#,#&' 3(+' +,*"%"' !*"+#"' )(++0,))"' !$"+,!#&$"'

$"%%()#(R' -(%' &)3&$,%(' +(' +&)((' 3&' &)3&%&DD"' -(%' +0,))"' !$"+,!#&$"' !7$$(!!&*"' ,+' $""%3&),1()#"' &)#(%$"17),+(' 3(++('

A$7"+(.

'

B+'35?@>;>5%<@%3559<@6;?86>5'5'$"1-"!#"'3,=

G'F&%&<()#&'!$"+,!#&$&'3(++('A$7"+('4&%1,#,%&(R

G';!!(!!"%&',++('C"+&#&$E('A$"+,!#&$E('3(&'67,##%"'9"17)&R

G'F&%&<()#('3(+'A(##"%('B!#%7D&")('3(++08)&")('"'!7"'3(+(<,#"R

G' 8)' %,--%(!()#,)#(' 3(&' <()&#"%&' -(%' "<)&' "%3&)(' 3&' A$7"+(' (' 7)' %,--%(!()#,)#(' 3(++0,!!"$&,D&")(' <()&#"%&' 4&<+&' $")'

E,)3&$,-.

B+'9""%3&),1()#"'E,'&+'$"1-&#"'3&',--%"4")3&%(>'-%"<(##,%('(3',##7,%(' +(' +&)(('3(++,'-%(!()#(' &)#(!,>'<+&' &)3&%&DD&'3(++,'

9")4(%()D,'3(+'C,##">'3&'&)3&*&37,%('+('4")#&'3&'4&),)D&,1()#"')($(!!,%&(',+'!"!#(<)"'3(&'-%"<(##&'('3&'3(4&)&%('+('%(<"+('

3&'%&-,%#&D&")('3(++('%&!"%!('#%,'+('A$7"+('-%"1"#%&$&'3(&'-%"<(##&'!#(!!&.

?(++"'!*"+<&1()#"'3(++,'-%"-%&,',##&*&#S>'&+'9""%3&),1()#"'!&',**,%%S'3(+'!7--"%#"'3(++('9"11&!!&")&':($)&$E('('3(++,'

9")!7+#,'3(&'<()&#"%&.

'

/,' 356AB=>;% <8@% C86@>59@' 5' $"1-"!#,' 3,&' -%(!&3()#&' 3(&' 9")!&<+&' 3&' 9&%$"+"NB!#&#7#"' (3' (*()#7,+1()#(' 3,' 7)'

%,--%(!()#,)#('3(+'9"1&#,#"'H()&#"%&.'T+(<<('&'!7"&'%,--%(!()#,)#&')(+'9""%3&),1()#".

'

A7' &)3&$,D&")(' 3(+' 9""%3&),1()#">' -"!!")"' (!!(%(' ,**&,#(' 35??@AA@56@% 8% C9BDD@% <@% =;E595' -(%' +"' !*"+<&1()#"'

3(++(',%(('#(1,#&$E('!-($&4&$E('('-(%'+0(!,1('3&')7"*&'-%"#"$"++&.'/,'+"%"'$"1-"!&D&")('!,%S'!#,2&+&#,'3&'*"+#,'&)'*"+#,'

3,+'9""%3&),1()#"R'3&')"%1,'3"*%S'$"1-%()3(%(' &+'F&%&<()#('3(+'A(##"%(' B!#%7D&")('3(++08)&")('"' !7"'3(+(<,#"'('7)'

F&%&<()#('!$"+,!#&$"'"'!7"'3(+(<,#".

T!!(' E,))"' 47)D&")(' 3&=' ,),+&!&' ('1")&#"%,<<&"' %&!-(##"' ,++(' #(1,#&$E(' +"%"' ,44&3,#(R' -%"-"!#,' !7++(' +&)((' -%"<(##7,+&R'

$"!#%7D&")('3(&'-%"<(##&'3&!#%(##7,+&R'*(%&4&$,'3(&'%&!7+#,#&'-(%'&)3&*&37,%('&'-7)#&'3&'($$(++()D,>'+('$%&#&$&#S>'('+('(*()#7,+&'

1"3&4&$E('3,',--"%#,%(R'3&'-%"-"!#,'3&'-(%$"%!&'4"%1,#&*&'('3&',<<&"%),1()#"'3(&'3"$()#&')(++0,12&#"'#(1,#&$"'3&'+"%"'

$"1-(#()D,.

U<)&'9"11&!!&")(>'&)'-%(!()D,'3&'-%"<(##&'#%,!*(%!,+&>'3"*%S'$"&)*"+<(%('+(',+#%('&)#(%(!!,#(.

'

C(%'67,)#"'%&<7,%3,'+,'3&447!&")('3(++('&)4"%1,D&")&=

G'&'F&%&<()#&'!$"+,!#&$&>')(+'$"%!"'3(++('%&7)&")&'3(&'9")!&<+&'3&'9&%$"+"'"'3&'B!#&#7#">',!!71")"'+0&1-(<)"'3&'#%,!1(##(%('

+(' &)4"%1,D&")&' !7&' +,*"%&'3(+'9""%3&),1()#"'(>'$")' &+' !7--"%#"'3(<+&' &)!(<),)#&' &)$,%&$,#&>' +(' &)4"%1,D&")&' !7&' +,*"%&'

3(++('9"11&!!&")&.

G'&'3"$()#&'1(12%&'3(++('9"11&!!&")&',!!71")"'+0&1-(<)"'3&'&)4"%1,%('&+'9"++(<&"'F"$()#&'3&',--,%#()()D,'!7&'+,*"%&'

'

Page 4: Patto per la Scuola 09 13 - scuole.comune.carpi.mo.itscuole.comune.carpi.mo.it/apio/Patto_per_la_Scuola.pdf · !"#$%&!’"()*$+*#!,,+-!"+".+*#’"&+/(0’$(1 * 23456789:*;:993>*47*2>93>*8;;:?@:

!"##"$%&''())(&*($)+"))"$"$),($-(),#+.+($-.//(,*+(0

1$(#$2"++&-"$3)+-,4(&*"$!"##56*(&*"$-()7"++&$.##"$-(,*(&*($!"#$%&&-!(*.'"*+&$"$!"##.$%&*8"-"*4.$!"#$9.++&:$($%&&-!(*.+&-($

!"##"$ %&''())(&*($ -()7"++&$ .##"$ -(,*(&*($ !"##"$ %&''())(&*($ )+"))":$ .)),'&*&$ #5('7"/*&$ !($ -"!(/"-"$ !&;,'"*+($

-(.)),*+(<($ -(7&-+.*+($ #"$ !();,))(&*($ .<<"*,+"$ "$ /#($ &-("*+.'"*+($ .)),*+(0$ =.#($ !&;,'"*+($ ).-.**&$ +-.)'"))($ .++-.<"-)&$

,*5.77&)(+.$!"#$#%&'$#()$.##.$>,.#"$7&+-.**&$();-(<"-)($+,++($/#($(*+"-")).+($?!(-(/"*+(:$!&;"*+(:$8,*4(&*.-(:$.''(*()+-.+&-($"$

/"*(+&-(@0

$

$

$

!"#$%&%!'()#)%*)%+,-+."#!/),-.%*.00!%1".2.-#.%)-#.2!

9"-$#.$-".#(44.4(&*"$!"##"$8(*.#(+A$!($;,($.##5.-+0$B$!"#$9.++&:$($2&//"++($)&++&);-(++&-(:$8.++"$).#<"$#"$-()7"++(<"$;&'7"+"*4"$

");#,)(<":$;&*;"-+.*&$/#($(*+"-<"*+($-()7"++&$.($)"/,"*+($.'C(+(D

B0$ #5.;;"))&$ .($ )"-<(4($ "!,;.+(<($ "$ );&#.)+(;($ ?!($ ;,($ .#$ ),;;"))(<&$ .-+0$ E@D$ %"*+-&$ 6*(;&$ !($ 3);-(4(&*"$ .##"$ 2;,&#"$ !($

3*8.*4(.$ ?%.-7($ "$%.'7&/.##(.*&@F$ #.$7-&/-.''.4(&*"$ +"--(+&-(.#"$7"-$ #5.;;"))&$ .##.$2;,&#.$!"##5&CC#(/&F$ #5.;;"))&$ .($

)"-<(4(F$

G0$ ($ )"-<(4($ .##"$ 2;,&#"$ 7"-$ (#$ !(-(++&$ .##&$ )+,!(&$ "$ /#($ .#+-($ )"-<(4($ .##"$ 2;,&#"$ !.$ 7.-+"$ !"##5H*+"$ I&;.#"$ ?!($ ;,($ .#$

),;;"))(<&$ .-+0$ J@D$ %"*+-&$ 2"-<(4($ 2;,&#":$ '.*,+"*4(&*($ "$ 8&-*(+,-"F$ 2(;,-"44.$ "$ 7-"<"*4(&*"$ !"($ -();K(F$ =-.)7&-+&$

);&#.)+(;&F$L"*).$"$-"8"4(&*"F$2"-<(4($!($7-"$"$7&)+$);,&#.F$%"*+-($H)+(<(F$9,#(4(.:$);&!"##.'"*+&:$8,*4(&*($'()+"F$

M0$ ($ )"-<(4($7"-$ #N(*+"/-.4(&*"$!"/#($.#,**(O"$ (*$ )(+,.4(&*"$!($K.*!(;.7$"$7"-$;&*+-.)+.-"$ #"$!(88(;&#+A$!($.77-"*!('"*+&$

?P2Q@$?!($;,($.#$),;;"))(<&$.-+(;&#&$R@F$

S0$#5,+(#(44&$!"##"$2;,&#"$"$!"($#&;.#($);&#.)+(;($?!($;,($.#$),;;"))(<&$.-+0$T@F

E0$#.$7-&'&4(&*"$!"##5./(&$"$#"$7&#(+(;K"$!($(*;#,)(&*"$?!($;,($.#$),;;"))(<&$.-+0$U@D$7-"<"*4(&*"$"$;&*+-.)+&$!"#$!()./(&$

!.$-"#.4(&*"$"$!"#$C,##()'&F$7-&/"++($7"-$#5(*+"/-.4(&*"$!"##.$7&7&#.4(&*"$*&'.!"F$.4(&*"$!($;&*+-.)+&$.##5"<.)(&*":$.##.$

!()7"-)(&*"$);&#.)+(;.$"$7-"<"*4(&*"$!"#$!()./(&F$7-&/"++($!($)&)+"/*&$.##.$8,*4(&*"$/"*(+&-(.#"F$(#$-.;;&-!&$+-.$7-&/"++($!($

(*;#,)(&*"$);&#.)+(;($"!$"V+-.);&#.)+(;(F$

J0$#5"!,;.4(&*"$(*+"-;,#+,-.#"$"$(*+"/-.4(&*"$!"($-./.44(O"$)+-.*("-($?!($;,($.#$),;;"))(<&$.-+0$BW@D$7-&/"++($!($.;;&/#("*4.F$

;&-)($!($*+$$,#!!-.(#/%$"$!($.#8.C"+(44.4(&*"F$7"-;&-)($!($'"!(.4(&*"$;,#+,-.#"F$#.C&-.+&-($(*+"-;,#+,-.#(F$%"*+-&$6*(;&$!($

3);-(4(&*"$?%.-7(@F

R0$#5.--(;;K('"*+&$!"##5X88"-+.$Y&-'.+(<.$"$)&)+"/*&$.##5";;"##"*4.F$#.$<.#&-(44.4(&*"$!"#$'"-(+&F$#.$>,.#(8(;.4(&*"$!"##"$

)7";(8(;(+A$+"--(+&-(.#($?!($;,($.#$),;;"))(<&$.-+(;&#&$BB@D$*,&<"$+";*&#&/(":$#(*/,"$)+-.*("-"F$"!,;.4(&*"$',)(;.#":$+".+-.#"$

"$.##.$-"#.4(&*"F$"!,;.4(&*"$.-+()+(;.F$"!,;.4(&*"$'&+&-(.F$"!,;.4(&*"$.##.$).#,+"F$

T0$ #.$ >,.#(+A$ !"($ )()+"'.$ );&#.)+(;&$ (*+"/-.+&D$ 8&-'.4(&*":$ .//(&-*.'"*+&$ "$ !&;,'"*+.4(&*":$ *,&<"$ '"+&!&#&/(":$

;&*+(*,(+A$"!,;.+(<.$"$!(!.++(;.$?!($;,($.#$),;;"))(<&$.-+0$BG@F

U0$#"$.4(&*($7"-$#.$;&*+(*,(+A$"!,;.+(<.$"$!(!.++(;.$"$#"$7&#(+(;K"$7"-$#5&-("*+.'"*+&$"$7"-$#5.))&#<('"*+&$!"##5&CC#(/&$?BJ$

.**(@$?!($;,($.#$),;;"))(<&$.-+0$BM@F

BW0$#"$-"#.4(&*($(*+"-)"++&-(.#($"!$(*+"-()+(+,4(&*.#($7"-$)&)+.*4(.-"$+,++($/#($&C("++(<($!"#$9.++&$?!($;,($.#$),;;"))(<&$.-+0$BS@0

$

$

$

!"#$%3%04!++.22,%!)%2."5)/)%.*6+!#)5)%.%2+,0!2#)+)%

)789:;:<=:%>??@%28A<?@%B@??C:=D>=;:>

I56*(&*"$ "$ #"$ 3)+(+,4(&*($ 2;&#.)+(;K"$ !"($ +"--(+&-($ !($ %.'7&/.##(.*&:$ %.-7(:$ Z&<($ !($ L&!"*.$ "$ 2&#("-.$ &7"-"-.**&$

7"-$ -.;;&/#("-"$ #"$ ();-(4(&*($ .##"$2;,&#"$!"##5(*8.*4(.$ )";&*!&$ ($ +"'7($ .**,.#'"*+"$ (*!(;.+($ ;&*$P";-"+&$!"#$L(*()+-&$

!"##53)+-,4(&*"0

$

I"$!&'.*!"$!($ ();-(4(&*"$ .##"$2;,&#"$ !"##5(*8.*4(.$ ;&',*.#($ "$ )+.+.#($ 7-")"*+($ *"($ +"--(+&-($ !($%.'7&/.##(.*&$ "$%.-7($

<"*/&*&$-.;;&#+"$7-"))&$($-()7"++(<($688(;($);,&#.$+"--(+&-(.#($!"##56*(&*":$&<"$)&*&$()+(+,(+($($%"*+-($,*(;($!($();-(4(&*"0$

I"$ ();-(4(&*($ .##"$ 2;,&#"$ !"##5(*8.*4(.$ ;&',*.#($ "$ )+.+.#(:$ *"#$ +"--(+&-(&$ !($ %.-7(:$ <"*/&*&$ !()7&)+"$ ),##.$ C.)"$ !($

/-.!,.+&-("$ 8&-',#.+"$ )";&*!&$ ($ ;-(+"-($ .77-&<.+($ ;&*$ !"#(C"-.$ !"##.$ [(,*+.$ !"##56*(&*"$ *0$ EJ$ !"#$ BTOBGOGWWR$ "$

),;;"))(<"$'&!(8(;K"$"!$(*+"/-.4(&*(0$

Z"#$ +"--(+&-(&$!($%.'7&/.##(.*&$ #"$ ();-(4(&*($)($C.).*&$),#$;-(+"-(&$!"##.$ +"--(+&-(.#(+AD$ #56*(&*"$!"8(*();"$.**,.#'"*+":$

(*$ .;;&-!&$ ;&*$ #53)+(+,+&$ ;&'7-"*)(<&$ !($ %.'7&/.##(.*&:$ #&$ )+-.!.-(&$ !($ -(8"-('"*+&$ 7"-$ ;(.);,*.$ !"##"$ !,"$ 2;,&#"$

!"##5(*8.*4(.$ 7,CC#(;K"$ 7-")"*+($ ),#$ +"--(+&-(&:$ +"*,+&$ ;&*+&$ !"#$ *,'"-&$!"($ C.'C(*(O"$ -")(!"*+($ *"##"$ !(<"-)"$ .-""$ !"#$

+"--(+&-(&$ "$ !"##.$ ;.7("*4.$ !"##"$ )+-,++,-"0$ 3*$ ;.)&$ !($ -(;K(")+"$ !($ .;;"))&$ ),7"-(&-($ .#$ *,'"-&$ !"($ 7&)+($ !()7&*(C(#(:$ #"$

!&'.*!"$<"*/&*&$&-!(*.+"$(*$/-.!,.+&-("$8&-',#.+"$)";&*!&$($;-(+"-($.77-&<.+($;&*$!"#(C"-.$!"##.$[(,*+.$!"##56*(&*"$*0$

EJ$!"#$BTOBGOGWWR$"$),;;"))(<"$'&!(8(;K"$"!$(*+"/-.4(&*(0$

I56*(&*"$ (*8&-'.$ #"$ 8.'(/#("$!"($C.'C(*(O"$ -")(!"*+($*"($ +"--(+&-($!($%.'7&/.##(.*&$"$%.-7($ ;K"$!"<&*&$ ();-(<"-)($ .#$

7-('&$.**&$!($2;,&#.$!"##5(*8.*4(.0

$

Z"($ +"--(+&-($ !($Z&<($ !($L&!"*.$ "$ 2&#("-.$ #"$ ();-(4(&*($ <"*/&*&$ !()7&)+"$ !.($ -()7"++(<($ 3)+(+,+($ ;&'7-"*)(<(F$ #56*(&*"$

8&-*();"$ /#($ (*!(-(44($ !"($ C.'C(*(O"$ -")(!"*+($ ;K"$ !"<&*&$ ();-(<"-)($ .#$ 7-('&$ .**&$ !($ 2;,&#.$ !"##5(*8.*4(.0$[#($ 3)+(+,+($

;&'7-"*)(<($ !($Z&<($ !($L&!"*.$ "$ 2&#("-.$ 7-&<<"!&*&$ .$ (*8&-'.-"$ #"$ 8.'(/#("$ ),$'&!.#(+A$ "$ +"'7($ !($ -.;;&#+.$ !"##"$

$

Page 5: Patto per la Scuola 09 13 - scuole.comune.carpi.mo.itscuole.comune.carpi.mo.it/apio/Patto_per_la_Scuola.pdf · !"#$%&!’"()*$+*#!,,+-!"+".+*#’"&+/(0’$(1 * 23456789:*;:993>*47*2>93>*8;;:?@:

!"#$!%!&'!(

)

!"#$%&'(")$%*+'$,(-%..%(!/0,.%(-%..1")2')3"'(

*+,'!&'-) -) .-) /"0!01%!&'!) 2#&.3"0!#4-) 5-!) 0-$$!0&$!) 5!) 6378&93..!3'&:) 63$8!:) ;&<!) 5!) =&5-'3) -) 2&.!-$3) #&'<-'9&'&)

"1..+&88&$01'!0>) -) "1..3) '-#-""!0>) 5!) 8$&"-91!$-) '-..3) #&"0!01%!&'-) 5!) 1') "!"0-73) !'0-9$30&) 5!) 2#1&.-) 5-..+!'?3'%!3:)

?!'3.!%%30&)3.)7!9.!&$37-'0&)-5)3..+3$$!##4!7-'0&)5-..+@??-$03)A&$730!<3)$!<&.03)3!)B37B!'!C-)53!)0$-)3!)#!'D1-)3''!(

)

/.)"!"0-73)!'0-9$30&)5-..-)2#1&.-)5-..+!'?3'%!3)E)#&"0!01!0&)53..-)2#1&.-)"0303.!:)#&71'3.!:)#&'<-'%!&'30-)-)2#1&.-)8$!<30-)

3883$0-'-'0!)3..3)A/2=(

F)03.)8$&8&"!0&)"!) $!73'53)3'#4-)3)-)"!)#&'"!5-$3)83$0-) !'0-9$3'0-)5-.)8$-"-'0-)3##&$5&) .-)G6&'<-'%!&'-) 0$3) .+,'!&'-)

5-..-)H-$$-)5+F$9!'-)-).-)"#1&.-)5I!'?3'%!3)310&'&7-)8-$)9.!)3''!)"#&.3"0!#!)JKKLMJKNK:)JKNNMJKNJ)-)JKNJMJKNOP(

)

/') 83$0!#&.3$-:) .+,'!&'-) -) .-) /"0!01%!&'!) 2#&.3"0!#4-) !'0-$-""30-:) 8$-<!3) 388$&<3%!&'-) 5-9.!) @$93'!) #&..-9!3.!:) "!)

!78-9'3'&)3Q

M #&'5!<!5-$-) .-) 300!<!0>) ?&$730!<-) $!<&.0-) 39.!) !'"-9'3'0!Q) 3''13.7-'0-) .+,'!&'-) 81BB.!#3) !.) 8!3'&) 5-!) #&$"!) -) .&)

5!??&'5-)3)0100-).-)2#1&.-)5-..+!'?3'%!3)8$-"-'0!)'-!)D1300$&)0-$$!0&$!R

M &$93'!%%3$-) !) "-$<!%!) 83$3"#&.3"0!#!) 8-$) ?3<&$!$-) .+3##-""&) 3.) "-$<!%!&) 5!) "#1&.3) 5-..+!'?3'%!3) 3) 0100-) .-) ?37!9.!-)

$-"!5-'0!R

M "&"0-'-$-)-)?3<&$!$-)300!<!0>)5!)"8-$!7-'03%!&'-)-)D13.!?!#3%!&'-)5!5300!#3R

M 8$&71&<-$-)-)"&"0-'-$-).3)?$1!%!&'-)5!)"-$<!%!)&)300!<!0>)5-5!#30!)3..+!'?3'%!3)8$-"-'0!)'-!)0-$$!0&$!)S-"()6TF:)=1"-&)

5-..3)B!.3'#!3:)63"0-..&)5-!)U393%%!:)*15&0-#3:)-0#(V(

*-)W3$0!)"!)!78-9'3'&)!'?!'-)3)<3.103$-).+&88&$01'!0>)5!)1'!?&$73$-)!)#3.-'53$!)"#&.3"0!#!(

)

4'(5+,*+'&&'3",)%($%++"$,+"'.%(5%+(.6'//%##,('..'(!/0,.'(-%..6,77."*,(

W$-7-""&)#4-)"!)#&'#&$53)-X)$-#-'0-)Y(W(U()ZNCJKKL)"1..+&88&$01'!0>)5!)1'!?&$73$-).+&$93'!%%3%!&'-)5-..+&??-$03)5-..-)

$-0!) "#&.3"0!#4-)"1.) 0-$$!0&$!&) 0-'5-'5&)3..+-"0-'"!&'-)5-9.!) /"0!010!)6&78$-'"!<!:) .3)W3$0!) "!) !78-9'3'&)3)73'0-'-$-)-5)

-"0-'5-$-) 3) 0100&) !.) 0-$$!0&$!&) 5-..+,'!&'-)5-..-)H-$$-) 5+F$9!'-)D13.&$3) '-#-""3$!&:) 35-913'5&.&)&9'!) 3''&:) .+3##&$5&)

"0!81.30&)8-$).-)!"#$!%!&'!)3..3)2#1&.3)5-..+&BB.!9&:)#4-)#&"0!01!"#-)83$0-)!'0-9$3'0-)5-..3)8$-"-'0-)!'0-"3:)#&').3)?!'3.!0>)

5!) 9&<-$'3$-) !')7&5&) #&'5!<!"&) !) ?.1""!) 5-7&9$3?!#!) S"0$353$!V) -) 1'3) -D13) 5!"0$!B1%!&'-) 5-..+10-'%3) !') $388&$0&) 3..-)

#3$300-$!"0!#4-)5-9.!)-5!?!#!)"#&.3"0!#!)-)5-!)"-$<!%!)&??-$0!)53..+T'0-)*&#3.-)S-"()0$3"8&$0!:)6-'0$&),'!#&)/"#$!%!&'-:)-0#(V(

)

8//%##,('"(#%+9"3"(5'+'#/,.'#$"/"(%(-"(#055,+$,('..%(#/0,.%

*+3##-""&)3!)"-$<!%!)83$3"#&.3"0!#!)-)5!)"188&$0&)3..-)"#1&.-)E)5-?!'!0&)'-.)"1##-""!<&)3$0()[(

)

)

)

8:;<(=(>(!?:@>A>(B?:(>4(C>:>;;D(844D(!;EC>D(?(F4>(84;:>(!?:@>A>(C?441?G;?(4DH84?(844?(

!HED4?

/) 8$!'#!83.!) "-$<!%!) ?&$'!0!:) '-.) $!"8-00&) 5-..-) #&7830!B!.!0>) 5!) B!.3'#!&:) 53..+T'0-) *&#3.-) 3..-) 2#1&.-) 5-..+!'?3'%!3:)

8$!73$!-)-)"-#&'53$!-)5!)8$!7&)9$35&:)"!)"155!<!5&'&)!')51-)9$3'5!)0!8&.&9!-Q

M 2-$<!%!)8-$).3)"!#1$-%%3)-)8-$).3)-??!#!-'%3:)?1'%!&'3.!0>)-)D13.!?!#3%!&'-)5-..-)"0$1001$-)"#&.3"0!#4-Q)6-'0$&)2-$<!%!)

2#1&.-R)-5!.!%!3)"#&.3"0!#3:)-5!?!#!)-)"0$1001$-)"#&.3"0!#4-)-)"!#1$-%%3R

M 2-$<!%!)8-$) !.)5!$!00&)3..&)"015!&Q)H$3"8&$0&)"#&.3"0!#&:)U-?-%!&'-)"#&.3"0!#3:)6-'0$!)T"0!<!)8-$) .-)2#1&.-)5+!'?3'%!3)

"0303.!:)A1'%!&'!)7!"0-Q)"#&5-..37-'0&)-)8$-)"#1&.3(

(

!%+9"3"(5%+(.'(#"/0+%33'(%(5%+(.'(%22"/"%)3'I(20)3",)'."$J(%(K0'."2"/'3",)%(-%..%(#$+0$$0+%(#/,.'#$"/L%M

H%)$+,(!%+9"3"(!/0,.%

2!)8&'-) #&7-) "0$17-'0&)5!) !'0-$?3##!3) #4-) ?3#!.!0!) .-) #&71'!#3%!&'!) 0$3) .-)2#1&.-)5-.) 0-$$!0&$!&) -) !) 5!<-$"!) "-$<!%!) 5-!)

6&71'!)5-..+,'!&'-)5-..-)H-$$-)5+F$9!'-)8-$)$!"8&'5-$-)3..-)-"!9-'%-)5!Q

M)73'10-'%!&'-)"0$3&$5!'3$!3)5-9.!)!77&B!.!)-)5-..-)300$-%%301$-R

M)?&$'!01$3)5!)B-'!)&)"-$<!%!(

*3)8$&9$3773%!&'-)-).+-"-#1%!&'-)5-9.!)!'0-$<-'0!)5!)73'10-'%!&'-)"0$3&$5!'3$!3:)5!)?&$'!01$-)5!)3$$-5!)&)300$-%%301$-)E)

5!"#!8.!'303)53.)W$&0&#&..&)3..-930&(

)

?-"."3"'(#/,.'#$"/'I(%-"2"/"(#/,.'#$"/"(%(#"/0+%33'

*-)W3$0!) #&'#&$53'&) #4-)9.!) -5!?!#!) "#&.3"0!#!) #&"0!01!"#&'&) .+-.-7-'0&) ?&'537-'03.-) -5) !'0-9$3'0-)5!) &9'!) !"0!01%!&'-)

"#&.3"0!#3Q)-5!?!#!)"#&.3"0!#!)?1'%!&'3.!:)B-')#&'"-$<30!)-)"!#1$!)#&'0$!B1!"#&'&)3..3)D13.!?!#3%!&'-)5-.)"!"0-73)"#&.3"0!#&(

)

*-) W3$0!) "!) !78-9'3'&) 35) &00-78-$3$-) 3) D13'0&) 5!"8&"0&) 53.)Y(.9"() ZNCJKKZ) -) "1##-""!<-)7&5!?!#4-) -5) !'0-9$3%!&'!:)

0-'10&) #&'0&) 5-..3) #&..3B&$3%!&'-) 9!>) !') 300&) 0$3) .+,'!&'-) H-$$-) 5+F$9!'-) -) .-) /"0!01%!&'!) 2#&.3"0!#4-) "0303.!) !')

730-$!3)5!) 010-.3)5-..3)"3.10-)-)5-..3)"!#1$-%%3)'-!) .1&94!)5!) .3<&$&:)3'#4-)8-$)D13'0&)$!913$53) !.)#&?!'3'%!37-'0&)8-$)

.+!'5!<!513%!&'-)5-.)U-"8&'"3B!.-)2!#1$-%%3)W$-<-'%!&'-)-)W$&0-%!&'-)#&71'-)3)0100-).-)2#1&.-()

)

Page 6: Patto per la Scuola 09 13 - scuole.comune.carpi.mo.itscuole.comune.carpi.mo.it/apio/Patto_per_la_Scuola.pdf · !"#$%&!’"()*$+*#!,,+-!"+".+*#’"&+/(0’$(1 * 23456789:*;:993>*47*2>93>*8;;:?@:

!"# $%&'()*+%&,-# +./"(*",# 0,++,# 1,&&,# 0.2&3(",-# ",+# &(4$,''*# 0,++%# "*&5%'(6%# 6(3,"',# ,0# ("# &,+%7(*",# %++,# $&*$&(,#

)*5$%'(8(+('9#0(#8(+%")(*-#%''&%6,&4*#3+(#/::()(#1,)"()(#0,(#;*5<"(#("',&6(,",#$,&=

>#4*4',",&,#+,#!4'('<7(*"(#?)*+%4'()@,-#%")@,#%''&%6,&4*#+%#+(A<(0%7(*",#0(#)*"'&(8<'(#,)*"*5()(-#",++,#%7(*"(#",),44%&(,#%+#

&(4$,''*#0,3+(#*88+(3@(#0,&(6%"'(#0%++%#"*&5%'(6%#6(3,"',B

>#)*5<"()%&,#%""<%+5,"',#C,"'&*#5%33(*D#+%#$&*3&%55%7(*",#0,3+(#("',&6,"'(#0(#5%"<',"7(*",#4'&%*&0("%&(%#:("%+(77%'%#

%++%#5,44%#%#"*&5%#0,3+(#,0(:()(#4)*+%4'()(B

># &,"0,&,# 0(4$*"(8(+,# '<''%# +%# 0*)<5,"'%7(*",# ",),44%&(%# $&,6(4'%# 0%+# EFG34# HIJKLLH# ,# 4<)),44(6,# 5*0(:()@,# ,0#

("',3&%7(*"(F

#

G,#!4'('<7(*"(#?)*+%4'()@,#3%&%"'(4)*"*#(+#)*&&,''*#<4*#0,(#+*)%+(#,#4(#(5$,3"%"*#%=

>#"*"#%$$*&'%&,#5*0(:()@,#",++%#0,4'("%7(*",#0.<4*#0,(#+*)%+(#,#%#)*")*&0%&,#'%+(#6%&(%7(*"(#)*"#(+#?,''*&,#!4'&<7(*",B

>#"*"#%$$*&'%&,#5*0(:()@,#0(#%+)<"#3,",&,#%++,#4'&<''<&,#*#(5$(%"'(#0,3+(#,0(:()(#5,44(#%#0(4$*4(7(*",B

># %''(6%&,# ,# :*&5%&,# +,# :(3<&,# $&*:,44(*"%+(# $&,6(4',# 0%++%# "*&5%'(6%# 6(3,"',# C,4F# 0%'*&,# 0(# +%6*&*-# M?NN-# $&,$*4'*-#

&%$$&,4,"'%"',#0,(#+%6*&%'*&(-#&,:,&,"',#4()<&,77%-#,')FD#4<++%#4()<&,77%#,#4<++%#$&,6,"7(*",#0,(#&(4)@(#",(#+<*3@(#0(#+%6*&*#

,0#%44()<&%&,#3+(#%0,5$(5,"'(#0(#$&*$&(%#)*5$,',"7%B

># ("6(%&,# ,"'&*# (+# OI# 0(),58&,# 0(# *3"(# %""*# +.%33(*&"%5,"'*# 0,+# 0*)<5,"'*# 0(# 6%+<'%7(*",# 0,(# &(4)@(# 0,3+(# ,0(:()(#

4)*+%4'()(#0(#+*&*#)*5$,',"7%#,#+%#&()@(,4'%#0(#("',&6,"'(#,6,"'<%+5,"',#",),44%&(F

#

#

!"#$%&%'("#'%)'*%#%++,'-)),'.+/*%,

0#-.(,#+,'.1,)-.+%1,

2+# :(",# 0(# &,"0,&,# ,::,''(6*# (+# 0(&(''*# %++*# 4'<0(*-# +./"(*",#0,++,#1,&&,# 0.2&3(",# *&3%"(77%# <"# 4,&6(7(*# 0(# '&%4$*&'*=# (+#

4,&6(7(*-#P#&(6*+'*#%3+(#4'<0,"'(J,44,#&,4(0,"'(#("#7*",#$%&'()*+%&5,"',#0(4'%"'(#,#"*"#4,&6('(#0%#5,77(#0(#+(",%F

!+# 4,&6(7(*# )%4%>4)<*+%# P# $&,6(4'*# $,&# 8%)("(# 0(# )*5$,',"7%# )*")*&0%'(# )*"# (# E(&(3,"'(# 4)*+%4'()(# ,# )*,&,"'(# )*"# +,#

("0()%7(*"(#0%',#%++,#:%5(3+(,#$,&#+.(4)&(7(*",#%++%#?)<*+%F

G./"(*",#0,++,#1,&&,#0.2&3(",#*&3%"(77%#$,&#+,#?)<*+,#0,+#',&&('*&(*#<"#4,&6(7(*#0(#'&%4$*&'*#$,&#<4)(',J6(4(',#0(0%''()@,-#

",(#+(5('(#0,++%#0(4$*"(8(+('9#0,3+(#%<'*5,77(#,#0,++,#&(4*&4,#:("%"7(%&(,#0(4$*"(8(+(F

#

2"3"&%,4"'.1,)-.+%1-

G./"(*",#0,++,#1,&&,#0.2&3(",#*&3%"(77%#$,&# (#8%58("(J,#,#3+(# 4'<0,"'(J,44,# (4)&(''(#%++,#?)<*+,#0.(":%"7(%-#$&(5%&(,#,#

4,)*"0%&(,#0(#$&(5*#3&%0*#<"#4,&6(7(*#0(#&,:,7(*",#4)*+%4'()%F

!+#4,&6(7(*#'(,",#)*"'*#0,++,#+(",,#3<(0%#,+%8*&%',#0%++.!4'('<'*#Q%7(*"%+,#0(#M(),&)%#$,&#3+(#2+(5,"'(#,#+%#Q<'&(7(*",#,#",+#

&(4$,''*#0,++%#GFMF#"F#KRJKLLK#,#0,+#EF#G34#IROJKLLS#,#4<)),44(6,#5*0(:()@,#,0#("',3&%7(*"(F

#

5"4+#%'".+%$%'!1/,)"'*6%43-4&%-'.+-+-)%

G./"(*",#$<T#*&3%"(77%&,#$&,44*#(#+*)%+(#0,++,#?)<*+,#0.(":%"7(%#;,"'&(#U4'(6(#&(6*+'(#%3+(#<',"'(#0,++,#?)<*+,#0.(":%"7(%#

)*5<"%+(#,#4'%'%+(#0<&%"',#(+#$,&(*0*#,4'(6*F

G.*&3%"(77%7(*",#0,(#4,&6(7(-#+%#$<+(7(%#0,(#+*)%+(#P#%#)*5$+,'*#)%&()*#0,++./"(*",#0,++,#1,&&,#0.2&3(",F

#

N,&# (# '&,#4,&6(7(#0(# '&%4$*&'*#4)*+%4'()*-#&,:,7(*",#4)*+%4'()%#,#;,"'&(#U4'(6(#%++,#?)<*+,#0(# (":%"7(%#4'%'%+(#,#$,&#A<%"'*#

,4$&,44%5,"',#&(3<%&0%#:("%+('9#,#0,4'("%'%&(#0,+#4,&6(7(*B#:<"7(*"%5,"'*#,#5*0%+('9#0(#3,4'(*",#0,+#4,&6(7(*B#(4)&(7(*"(-#

%)),44*-#"*&5,#0(#<'(+(77*#,# '%&(::,#0,+# 4,&6(7(*B# )*"'&*++*# ,#6%+<'%7(*",#0,+# 4,&6(7(*# 4(# &(5%"0%#%")@,#VM,3*+%5,"'*#

0,(# 4,&6(7(# 0(# '&%4$*&'*-# &,:,7(*",# 4)*+%4'()%-# $&*+<"3%5,"'*# *&%&(*# ,# ),"'&(# ,4'(6(# 0,+# 4(4',5%# ,0<)%'(6*# 4)*+%4'()*W#

C%$$&*6%'*#)*"#0,+(8,&%#;XQ?F#/QF#"F#KO#0,+#IFLSFKLLH#("#6(3*&,#0%+#IYFLSFKLLHD#)@,#)*4'('<(4),#$%&',#("',3&%"',#0,+#

$&,4,"',#%))*&0*F

'

7/4&%,4%'8%.+"9'.1,*"))-8"4+,'"'(#"'.1/,)-

2++.%66(*#0(# *3"(# %""*# 4)*+%4'()*# 4(# 4'($<+,&9# %$$*4('%# )*"6,"7(*",# )*"# +,# !4'('<7(*"(#?)*+%4'()@,#$,&# +*# 46*+3(5,"'*#

0,++,#:<"7(*"(#0(#)*5$,',"7%#0,++./"(*",#0,++,#1,&&,#0.2&3(",F

G,#N%&'(# )*")*&0%"*# 4<+# 6%+*&,#$*4('(6*#0(# '%+,# :*&5%#0(# )*++%8*&%7(*",# '&%# !4'('<7(*"(#?)*+%4'()@,# ,0#U"',# +*)%+,#$,&#

A<%"'*#&(3<%&0%#+,#%''(6('9#0(#4)*0,++%5,"'*#,#$&,#4)<*+%#3,4'(',#0(&,''%5,"',#0%+#$,&4*"%+,#4)*+%4'()*F#

G./"(*",# 4(# (5$,3"%-# %''&%6,&4*# 4$,)(:()(# %))*&0(-# %# &()*"*4),&,# '%+,# (5$,3"*# %")@,# ("# &,+%7(*",# %++,# :<"7(*"(#

%33(<"'(6,# 0,+# $,&4*"%+,-# *5*3,",(77%"0*# (+# )*"'&(8<'*# ,&*3%'*# %++,# ?)<*+,# 4<# '<''*# (+# ',&&('*&(*# 0(# ;%5$*3%++(%"*-#

;%&$(-#Q*6(#0(#Z*0,"%#,#?*+(,&%F

X3"(#!4'('<7(*",#?)*+%4'()%#4(# &(4,&6%#0(#%66(%&,#<"%#&(:+,44(*",#%+#4<*# ("',&"*-#)@,#)*("6*+3%# (#)*++%8*&%'*&(#4)*+%4'()(#

,# +%# )*"'&%''%7(*",# 0.!4'('<'*-# %+# :(",# 0(# 6%+<'%&,# 4,# %")*&%# 4<44(4'%"*# +,# )*"0(7(*"(# $,&# )*")(+(%&,# +%# A<%+('9# 0,+#

4,&6(7(*#0*6<'*#("#*&%&(*#4)*+%4'()*#)*"#,6,"'<%+(#$&,4'%7(*"(#%33(<"'(6,-#%#:&*"',#0,++%#0(5("<7(*",#0,3+(#*&3%"()(#0,+#

)*++%8*&%'*&(#4)*+%4'()(F

#

#

#

:20;' <' =' !>2?=@=' A>2'BC=D0>E2:@=FD>'G>EB=':BHDD=I>' =D' !=0H:@=FD>'G='J:DG=5:A'>' A>2'

#

Page 7: Patto per la Scuola 09 13 - scuole.comune.carpi.mo.itscuole.comune.carpi.mo.it/apio/Patto_per_la_Scuola.pdf · !"#$%&!’"()*$+*#!,,+-!"+".+*#’"&+/(0’$(1 * 23456789:*;:993>*47*2>93>*8;;:?@:

!"#$%&'$&%()*()+,--,!"*$.)+,)&//%(#+,0(#$")1+'&2)!"# $%%&'(&)*"+*# *,,*# ,&--&# ./0123# 4,# ()&5&"%&# 6*%%$# *557'&# ,89::$);$# ;4# 6)$-)*''*# ()$<4":4*,&# &# ;45%)&%%7*,&#

57,,8=*";4:*(># ()$'7$<&";$# ()$-&%%4# &# *+4$"4# ?4"*,4++*%4# *,,84"%&-)*+4$"&# ;&-,4# *,7""41&# :$"# =*";4:*(# &# *,# 5$5%&-"$#

;&,# 57::&55$# ?$)'*%4<$# ;&4# 5$--&%%4# :$"#@A9# B54# <&;*# (&)# C7&5%87,%4'$#$--&%%$# ,8*)%D# .E# ;&,,89::$);$#;45%)&%%7*,&# ;4#

()$-)*''*#(&)#,84"%&-)*+4$"&#5:$,*5%4:*#;&-,4#*,7""4#4"#54%7*+4$"&#;4#=*";4:*(#"&,,&#5:7$,&#;4#$-"4#$);4"&#&#-)*;$#F#"4;4#

&#5:7$,&#;4#4"?*"+4*#:$'7"*,4#&#5%*%*,4>#5:7$,&#()4'*)4&#&#5&:$";*)4&#5%*%*,4#F#;&,,8G"4$"&#H&))&#;89)-4"&ID

#

J&#6*)%4# 54# 4'(&-"*"$#*#-*)*"%4)&# 4"%&)<&"%4#;4# 57(($)%$#*-,4#*,7""41&#:$"#=*";4:*(#*,# ?4"&#;4#*%%7*)&# ,*# ,$)$#&??&%%4<*#

4"%&-)*+4$"&#5&:$";$#7"*#()$-&%%7*,4%K#:$":$);*%*#%)*#4#;4<&)54#L"%4#:=&#:$,,*M$)*"$#(&)#,84"%&-)*+4$"&#5%&55*D

J&#A:7$,&>#*%%)*<&)5$#4,#NDADOD#54#4'(&-"*"$#*,,8*:C745%$#&#*,,$#5:*'M4$#;4#57554;4#?7"+4$"*,4#*-,4#*,7""41&#:$"#=*";4:*(#

&#*,,*#;4??754$"&#;4#&5(&)4&"+&#;4;*%%4:=&#54-"4?4:*%4<&D

!"# )&,*+4$"&#*,,84"54&'&#;4#($,4%4:=&#(&)# ,84"%&-)*+4$"&#;&-,4#*,7""41&# 4"# 54%7*+4$"&#;4#=*";4:*(># ,&#6*)%4# 54# 4'(&-"*"$#

*#;*)&#(4&"*#*%%7*+4$"&#*,,89::$);$#6)$<4":4*,&#&#*,,P9::$);$#;45%)&%%7*,&#;4#()$-)*''*#(&)# ,Q4"%&-)*+4$"&# 5:$,*5%4:*#

;&-,4#*,7""41&#4"#54%7*+4$"&#;4#=*";4:*(#"&,,&#5:7$,&#;4#$-"4#$);4"&#&#-)*;$R#B*(()$<*%$#:$"#;&,4M&)*#NSTA#GTD#TD#U#

;&,#3V#'*)+$#3//2I#&#5$%%$5:)4%%$#"&,#'*--4$#3//2#;*#G"4$"&#H&))&#;89)-4"&>#9+4&";*#A*"4%*)4*#J$:*,&#F#@45%)&%%$#.#;4#

N*)(4#&#A:7$,&#;4#4"?*"+4*>#()4'*)4&#&#5&:$";*)4&#;4#()4'$#-)*;$#5%*%*,4#;&4#N$'7"4#;4#N*'($-*,,4*"$>#N*)(4>#T$<4#;4#

W$;&"*#&#A$,4&)*>#:74#54#)4'*";*#4"#C7*"%$#:$5%4%745:&#(*)%&#4"%&-)*"%&#;&,#()&5&"%&#*::$);$D

#

#

#

&%$3)4)*56$,*,77")+(**()'!6"*()()+(,)*"!&*,)'!"*&'$,!,J&# 6*)%4# :$":$);*";$# 57,,*# ($554M4,4%K# ;4# 7%4,4++$# ;&4# ,$:*,4# 5:$,*5%4:4# (&)# *%%4<4%K# &X%)*5:$,*5%4:=&# ;4# 4"%&)&55&# (&)# ,*#

:$,,&%%4<4%K#54#4'(&-"*"$#4"#(*)%4:$,*)&Y

Z#:$":$);*)&#7"#(4*"$#;4#7%4,4++$#;&-,4#4''$M4,4#(&)#,*#)&*,4++*+4$"&#;4#N&"%)4#L5%4<4#&#N*'(4#[4$:$\

Z# :$":$);*)&# ,87%4,4++$#;&4# ,$:*,4># *,# ;4# ?7$)4#;&,,8$)*)4$# 5:$,*5%4:$#(&)# *%%4<4%K# :=&# )&*,4++4"$# ,*#()$'$+4$"&#:7,%7)*,&>#

5$:4*,&#&#:4<4,&>#(7):=]#:$'(*%4M4,4#:$"#,*#;&5%4"*+4$"&#;&-,4#45%4%7%4#5:$,*5%4:4\

6&)# C7*"%$# )4-7*);*# ,87%4,4++$# ;&,,&# (*,&5%)&># ,&# A:7$,&# *%%7&)*""$# 5(&:4?4:4# *::$);4# &# :$"<&"+4$"4# :$"# 4# A&%%$)4#

:$'(&%&"%4#;&4#C7*%%)$#N$'7"4#;4#N*'($-*,,4*"$>#N*)(4>#T$<4#;4#W$;&"*#&#A$,4&)*D

)))&%$3)8)*&)/%"0"7,"#()+(**5&9,")()*()/"*,$,!:()+,),#!*6',"#(^4%&"&";$# ()4$)4%*)4*# ;<) =>?@?AB?CD) ED;;F<GB?H) ;<) =>DIDCAB?CD) DE) B;) J?CK><LK?) ED;;D) LBKM<AB?CB) EB) EBL<GB?) L?JB?NJM;KM><;D) D) LJ?;<LKBJ?># ,&# !5%4%7+4$"4# A:$,*5%4:=&# &# ,8G"4$"&# H&))&# ;89)-4"&# 54# 4'(&-"*"$# *;# &,*M$)*)&# &;# *%%7*)&#5(&:4?4:4#()$-&%%4#:=&#:$":)&%4++4"$#%*,4#$M4&%%4<4#*":=&#4"#:$,,*M$)*+4$"&#:$"#*55$:4*+4$"4>#<$,$"%*)4>#-&"4%$)4#*,#?4"&#;4#

)&*,4++*)&#7"*#)&%&#%&))4%$)4*,&>#&5()&554$"&#:$":)&%*#&;#*7%&"%4:*#;&,#:$":&%%$#;4#PN$'7"4%K#&;7:*"%&RD

J&# !5%4%7+4$"4# A:$,*5%4:=&# &# ,8G"4$"&# H&))&# ;89)-4"&># :$'(*%4M4,'&"%&# :$"# ,&# ;45($"4M4,4%K# ;&4# )45(&%%4<4# M4,*":4># 54#

4'(&-"*"$#*#:$"%)4M74)&#*,#5$5%&-"$#;4# %*,4#()$-&%%4# 4"#7"*# ,$-4:*#;4#57554;4*)4&%K#&#;4#<*,$)4++*+4$"&#;&,,&# )45$)5&#;&,#

%&))4%$)4$D#J8L"%&#J$:*,&# &# ,&#A:7$,&# 54# 4'(&-"*"$#C74";4# *# %)*5?&)4)&# )45$)5&#()$()4&# &# *# )&(&)4)&# )45$)5&# &:$"$'4:=&#

;*# 5$--&%%4# %&)+4># C7*,4# *,%)4# L"%4# (7MM,4:4># ?$";*+4$"4# M*":*)4&# &# 5$--&%%4# ()4<*%4># ;*# 7%4,4++*)&# "&4# ()$-&%%4# (&)# ,*#

()&<&"+4$"&#;&,,84"57::&55$#5:$,*5%4:$#&#?$)'*%4<$D

#

H)*#4#()4$)4%*)4#*554#()$-&%%7*,4#&#;4#4"%&)<&"%$#,&#6*)%4#4;&"%4?4:*"$Y#,*#()&<&"+4$"&#;&4#;45*-4#&#,*#()$'$+4$"&#;&,,8*-4$#

*#5:7$,*#B;45*-4$#;*#)&,*+4$"&>#M7,,45'$>#&%:DI\#,84"%&-)*+4$"&#;&-,4#*,7""41&#"$'*;4#"&,#(&):$)5$#5:$,*5%4:$\#4,#:$"%)*5%$#

*,,8&<*54$"&#&;#*,,*#;45(&)54$"&#5:$,*5%4:*\#4,#5$5%&-"$#*,,&#?7"+4$"4#-&"4%$)4*,4\#4#(&):$)54#;4#4":,754$"&#5$:4*,&#*":=&#4"#

4"%&-)*+4$"&#%)*#<4%*#5:$,*5%4:*#&#<4%*#&X%)*Z5:$,*5%4:*D#N$'(*%4M4,'&"%&#:$"#,&#)45$)5&#;4#M4,*":4$#;45($"4M4,4>#,&#6*)%4#54#

4'(&-"*"$#*;#*%%4<*)&#&;#*#:$"5$,4;*)&#()$-&%%4#&;#4"%&)<&"%4#<$,%4#*#5$5%*"+4*)&#,&#()4$)4%K#4";4<4;7*%&D#

#

@4# ?)$"%&# *4# ()$M,&'4# ;&,# EBL<GB?) LJ?;<LKBJ?) D) ED;) OM;;BL@?# 54# ?*# 5%)*;*# ,*# "&:&554%K# ;4# ()&<&"4)&# &# :$"%)*5%*)&# ,&#54%7*+4$"4#"&-*%4<&#;&,,*#<4%*#5:$,*5%4:*>#'*#4"#7"8$%%4:*#($54%4<*#&#:$5%)7%%4<*#;4#()$'$+4$"&#;&,,8*-4$#&#;&,,$#5%*)&#M&"&#

*#5:7$,*>#;$<&#Z#4"54&'&#*;#4"%&)<&"%4#;4#-&5%4$"&#;&,,8&'&)-&"+*#&#;4#P()$"%$#5$::$)5$R#&;7:*%4<$#Z#54#:$,,$:=4"$#*'(4#

()$-&%%4# ;4# ()&<&"+4$"&# &# :=&# :$4"<$,-*"$# %7%%*# ,*# :$'7"4%K# &;7:*"%&#(&)# 4""*,+*)&#;&:45*'&"%&# 4,# ,4<&,,$#C7*,4%*%4<$#

;&,,*# :$"<4<&"+*# 5:$,*5%4:*# (&)# %7%%4D# A7#C7&5%$# (7"%$# ]# ;*# 5$%%$,4"&*)&# ,*# ;45($"4M4,4%K# &5()&55*# &# )&*,4++*%*# ;*# (*)%&#

;&,,*#_$";*+4$"&#N^N#;4#($)54#57#7"#(4*"$#;4#:$"%4%$,*)4%K#(&)#4,#()$-&%%$#*"%4#M7,,45'$#(,7)4&""*,&>#:=&#<&;&#7"#4"54&'&#

;4#*+4$"4#4"%&-)*%&#*#?*<$)&#;&,,&#5:7$,&#()4'*)4&#&#5&:$";*)4&#;4#()4'$#-)*;$#:74#54#4"%&";&#;*)&#)*;4:*'&"%$#%&))4%$)4*,&#

&#:$"%4"74%K>#:=&>#:$'(*%4M4,'&"%&#:$"#,&#)45$)5&#&??&%%4<*'&"%&#;45($"4M4,4>#<&))*""$#C74";4#:$"?&)'*%&#&#:$"5$,4;*%&Y#

Z# ?$)'*+4$"&# &;# *--4$)"*'&"%$# ;&4# ;$:&"%4# 57,,&# '&%$;$,$-4&# *%%4<&# ;4# ()&<&"+4$"&# &# ;4# :$"%)*5%$# *# ?&"$'&"4# ;4#

M7,,45'$#&#;45*-4$#;*#)&,*+4$"&\

Z#?$)'*+4$"&#;&4#?$)'*%$)4#B;$:&"%4#-4K#?$)'*%4I#(&)#4,#)*;4:*'&"%$#;4#:$'(&%&"+&#&#()$?&554$"*,4%K#;4#&5(&)%4#4"%&)"4#*,,&#

A:7$,&\

Z#57(($)%$#*,,*#()$-)*''*+4$"&#5:$,*5%4:*#&#57(&)<454$"&#;&4#;$:&"%4\

Z# 5&"54M4,4++*+4$"&#&# ?$)'*+4$"&#;&4#-&"4%$)4# B*55&'M,&&#;4# 45%4%7%$>#:$"54-,4#;4#:,*55&># )*(()&5&"%*"%4#;4#:,*55&I#*":=&#

#

Page 8: Patto per la Scuola 09 13 - scuole.comune.carpi.mo.itscuole.comune.carpi.mo.it/apio/Patto_per_la_Scuola.pdf · !"#$%&!’"()*$+*#!,,+-!"+".+*#’"&+/(0’$(1 * 23456789:*;:993>*47*2>93>*8;;:?@:

!"#$%&'#(%#)*+,%,-%.'#-&#)/%!.*#01!,,*#(%#)*..'+2*&+!3%"%,4#'(-)!,%5!6#,.!#$!7%8"%!#'#+)-*"!#9)$.:#!&)/'#%"#;:1:<:#&:#=>?@

=AABCD

E# "!3*.!,*.%F# $*.7!G%*&'F# %&,'.5'&,%# )*&#7',*(*"*8%'# !,,%5'# 2'.# 8"%# !"-&&%@'# &'""'# )"!++%# '# &'""!# +)-*"!# 9'+:# "!3*.!,*.%#

(%# '(-)!G%*&'# +*)%*E!$$',,%5!D# 0"H*2'.!,*.'# !7%)*6D# %"# 2*,'&G%!7'&,*# ('""'# !3%"%,4# +*)%!"%# '# ('%# $!,,*.%# (%# 2.*,'G%*&'D#

"!# .%+*.+!# 8'&%,*.%D# "!# 7'(%!G%*&'# 2'&!"'# '(# %"# .')-2'.*D# "I!22.'&(%7'&,*# )**2'.!,%5*D# %"# 7',*(*# ('""H0J&,'.'++'#

K*&(%5%+*6D#"!#!""#$"%&'()*+,D#',):

E# ,!5*"*#%&,'.%+,%,-G%*&!"'#(%# "!5*.*#+-"#(%+!8%*#)*+,%,-%,*#(!#(%5'.+%#!,,*.%# "*)!"%L#M'.5%G%*#J+,.-G%*&'F#M'.5%G%*#M*)%!"'F#

M'.5%G%*# 2'.# "'# ,*++%)*(%2'&('&G'F# M2!G%# N%*5!&%F# K*&+-",*.%*# !(*"'+)'&,%F# M'.5%G%*# (%# O'-.*2+%)/%!,.%!# J&$!&,%"'F#

!++*)%!G%*&%#'#!8'&G%'#(%#5*"*&,!.%!,*F#)'&,.%#(%#!88.'8!G%*&'F#(*2*+)-*"!F#2*"%+2*.,%5'F#,'.G*#+',,*.'F#!++*)%!G%*&%+7*F#

',):# 2'.# )**.(%&!.'# '@*# !,,%5!.'# %&,'.5'&,%# (%# 2.'5'&G%*&'# &'%# .%8-!.(%# (%# P-'%# 2.'!(*"'+)'&,%# 2%Q# !# .%+)/%*# )/'# +*&*#

!""H%&,'.&*#('""'#M)-*"'D#&*&)/R#2'.#.!(%)!.'#+2!G%*#%+,%,-G%*&!"'#(%#)*&(%5%+%*&'F#)*&$.*&,*#'#(%#)*E2.*8',,!G%*&'D

E#$*.7!G%*&'#'(#!88%*.&!7'&,*#('8"%#*2'.!,*.%E5*"*&,!.%#('"#,'..%,*.%*D#

E#2.*8',,!G%*&'#%&,'.5'&,%#(%#%&)"-+%*&'#+*)%!"'#2'.#*$$.%.'#-&!#'-(,'"#!8"%#!"-&&%@'#)/'F#2'.#5!.%#7*,%5%F#&*&#.%'+)*&*#!#

%&+'.%.+%#%&#7*(*#)*+,.-,,%5*#!""H%&,'.&*#('""H!73%'&,'#+)-*"!#!"#$%&'#(%#!,,%5!.'#2.*)'++%#(%#%&,'8.!G%*&'#-,%"'#'#2*+%,%5!##

&'""!# 5%,!# +*)%!"'# '# 2*++!&*# 5!"*.%GG!.'# !")-&'# "*.*# 2*,'&G%!"%,4# '# )!2!)%,4# '# %&,'8.!."'# &'"# "*.*# 2'.)*.+*# )-..%)*"!.'#

+)*"!+,%)*:#

E#'+&,."/*,0#%&(%5%(-!"'#'#+*+,'8&*#!#.!8!GG%@'F#(*)'&,%#'#8'&%,*.%D#

E#)*+,.-G%*&'#'#+%+,'7!,%GG!G%*&'#('""!#(*)-7'&,!G%*&'#+)%'&,%$%)!#'(#*2'.!,%5!#2'.#.!(%)!.'#'+2'.%'&G'#'#3-*&'#2.!++%D

E#',):

#

K*&$'.7!&(*#"!#2*"%,%)!#(%#2%'&!#!"#$%&'(!)"$*+$%,!*',-""!.$*")/'+!*"$,*0$&1)&2)*21),'2#!1)F#+%#5!"-,'.!&&*#"'#!G%*&%#

!('8-!,'#!#+*+,'&'.'#"!#$.'P-'&G!#('8"%#!"-&&%@'#&*7!(%#&'""'#M)-*"'#('""H%&$!&G%!F#2.%7!.%'#'#+')*&(!.%'F#'+,'&('&(*#"!#

$.'P-'&G!#!%#2'.)*.+%#+)*"!+,%)%#+-))'++%5%:

S'# 1!.,%# )*&)*.(!&*# +-""H*22*.,-&%,4# )/'# 8"%# !"-&&%@'# &*7!(%# '# "'# "*.*# $!7%8"%'# +%!&*# .'+2*&+!3%"%GG!,%#

&'""H%&(%5%(-!G%*&'#(%#2'.)*.+%#(%#%&,'8.!G%*&'#)*&(%5%+%#'#&'""!#)*+,.-G%*&'#(%#2!,,%#$*.7!,%5%:##

#

1'.# P-!&,*# .%8-!.(!* !,* 1)"#&'2#)* ',,3$4'2!)"$5* ',,'* +!20$&2!)"$* 21),'2#!1'* $* ,'* 0&$4$"(!)"$* +$,* +!2'%!)5* %"# 1!,,*#

.')'2%+)'# %# 5%8'&,%# 2.*,*)*""%# &!G%*&!"%F# .'8%*&!"%# '# "*)!"%# 2'.# "!# 2.*)'(-.!# (%# 5%8%"!&G!# ('"# (*5'.'# !""H%+,.-G%*&'# '#

$*.7!G%*&'F# .%"'5!# "!#7!88%*.'# %&)%('&G!#('"# $'&*7'&*#('"#(%+!8%*#+*)%*E)-",-.!"'F#2.*7-*5'#2.*8',,%# $%&!"%GG!,%#!""!#

+-!#2.'5'&G%*&'#'#+-2'.!7'&,*:

#

S'#1!.,%#)*&)*.(!&*#"!#&')'++%,4#(%#!,,%5!.'#*22*.,-&'#%&%G%!,%5'#0$&*2)2#$"$&$*&-),)*$*6-"(!)"$*%$"!#)&!',$5#%&#P-!&,*#

&'"#)*.+*#('8"%#-",%7%#!&&%F# %&# .'"!G%*&'#!"#)!73%!7'&,*#('%#7*('""%#'(-)!,%5%#)/'#+%# +*&*#5%!#5%!#!$$'.7!,%F# +%# .%"'5!#

"H'+%8'&G!#(!#2!.,'#('""'#$!7%8"%'#(%#2*,'.#)*&,!.'#+-#+'.5%G%#'@*#%&%G%!,%5'#(%#+-22*.,*F#$*.7!G%*&'#'#)*&$.*&,*#!"#$%&'#(%#

)*&(%5%('.'#'+2'.%'&G'F#2.*3"'7!,%)/'#"'8!,'#!""!#).'+)%,!#('%#$%8"%F#!)P-%+%.'#7!88%*.%#)*72','&G'#'(-)!,%5':

#

S'# 1!.,%# +%# %72'8&!&*F# 2'.# P-!&,*# (%# 2.*2.%!# )*72','&G!F# !# $!5*.%.'# 2.*)'++%# (%# %&,'8.!G%*&'# '# (%# .','# )*&# +*88',,%#

2-33"%)%#'#2.%5!,%#!"#$%&'#(%#+,.-,,-.!.'#'#)*&+*"%(!.'#0$&1)&2!*$+-1'#!4!*+!*&'11)&+)*#&'*21-),'*$+*$7#&'21-),'#9+2*.,F#

,'72*#"%3'.*F#*.%'&,!7'&,*#"!5*.!,%5*F#.'"!G%*&%#+*)%!"%#'(#!$$',,%5'F#',):C#!&)/'#%&(%5%(-!"%GG!,%F#.%5*",%#!(#!(*"'+)'&,%#!#

.%+)/%*#*#%&#+%,-!G%*&%#(%#(%+!8%*#'#7!.8%&!"%,4:

*

*

*

89:;*<=*>?*@A>B:BCD?*BE:?9CF>:F98>B

S'#1!.,%#+%# %72'8&!&*#!#$!5*.%.'# "H%&,'8.!G%*&'#('8"%#!"-&&%@'#+,.!&%'.%#!,,.!5'.+*#-&!#2.*8.!77!G%*&'#%&,'8.!,!#('8"%#

%&,'.5'&,%L#!))*8"%'&G!F#!22.'&(%7'&,*#('""!# "%&8-!# %,!"%!&!F#5!"*.%GG!G%*&'#('""'#)-",-.'#'(#'(-)!G%*&'# %&,'.)-",-.!"':#

J"#2.'+'&,'#1!,,*#!++-7'#%"#1.*,*)*""*#(%+,.',,-!"'#2'.#"H!))*8"%'&G!#'#"H%&,'8.!G%*&'#('8"%#!"-&&%@'#+,.!&%'.%#&'""'#M)-*"'#

2.%7!.%'# '# +')*&(!.%'# (%# 2.%7*# 8.!(*F# &'"# .%+2',,*# ('""'# "%&''# 8-%(!# 2'.# "H!))*8"%'&G!# '# "H%&,'8.!G%*&'# ('8"%# !"-&&%@'#

+,.!&%'.%#('"#TJU<#('""HV,,*3.'#=AAB#'#+-))'++%5'#7*(%$%)/'#'(#%&,'8.!G%*&%:

*

S'# 1!.,%# +%# %72'8&!&*# !# $!5*.%.'# "H%&,'8.!G%*&'# ('8"%# !"-&&%@'# +,.!&%'.%# 2'.# 8!.!&,%.'# "*.*# %"# (%.%,,*# !""H%+,.-G%*&'F#

2.*7-*5'.'# $*.7'# (%# )*&5%5'&G!# )%5%"'F# 5!"*.%GG!G%*&'# ('""'# (%5'.+%,4F# (%!"*8*# %&,'.)-",-.!"'F# 7!&,'&%7'&,*# ('""!#

"%&8-!#'#)-",-.!#(H*.%8%&'F#'#)*&,.!+,*#(%#*8&%#$*.7!#(%#W'&*$*3%!#'#.!GG%+7*:

X!"'# %&,'8.!G%*&'F# )*72!,%3%"7'&,'# )*&# "'# .%+*.+'# (%+2*&%3%"%F# +%# !,,-'.4# !,,.!5'.+*#-&!#2.*8.!77!G%*&'# %&,'8.!,!# ('%#

+'8-'&,%#%&,'.5'&,%L#

811)%,!$"('*

E#K'&,.*#-&%)*#(H%+).%G%*&'#&'""'#+)-*"'#'#(%#2.%7!#!))*8"%'&G!@*.%'&,!7'&,*#9!#K!.2%CD

E#;%+,.%3-G%*&'#(%#*2-+)*"%#%&$*.7!,%5%#2"-.%"%&8-'#+-"#+%+,'7!#+)*"!+,%)*#%,!"%!&*#'#,'..%,*.%!"':#

800&$"+!/$"#)*+$,,'*,!"%-'*!#',!'"'*

E#K*.+%#(%#1&//2*33"#.*+,#!#+',,'73.'#2.%7!#('""H%&%G%*#('""H!&&*#+)*"!+,%)*#2'.#8"%#!"-&&%@'#+,.!&%'.%#!..%5!,%#(!#2*)*#%&#

J,!"%!D#

E#K*.+%# (%# !"$!3',%GG!G%*&'# (%# (%5'.+*# "%5'""*# %&# )*.+*# (H!&&*# +)*"!+,%)*# !# +*+,'8&*# ('8"%# !"-&&%@'# %+).%,,%# !""'# M)-*"'#

#

Page 9: Patto per la Scuola 09 13 - scuole.comune.carpi.mo.itscuole.comune.carpi.mo.it/apio/Patto_per_la_Scuola.pdf · !"#$%&!’"()*$+*#!,,+-!"+".+*#’"&+/(0’$(1 * 23456789:*;:993>*47*2>93>*8;;:?@:

!"#$%"#&'&'(&)*+,%"#&',#'!"#$*'-"%,*.

!"#$%&''"'&$()*+)##)*,-#.-%)*)+*)+-,"'&$()*&(.)%,-#.-%"#)*/' 0%1*"%2*"#' #+2&")3423"%4#' "#5*42#' %44&' )4%((#6' !&"' %!!"*7*+,#"&' 4%' )*+*()&+8%' ,&44&' ,#5&"(&' )3423"&6' !&"' !"*$3*5&"&'

"#(!&22*'"&)#!"*)*'&'!&"'7%5*"#"&'4%'$&,#%8#*+&',&#')*+74#22#.

'

09:+#*+&';&""&',9<"-#+&'&'4&'=(2#238#*+#'>)*4%(2#)?&'(#'#$!&-+%+*'%,'%!!4#)%"&'-4#'#+,#"#88#',#(2"&223%4#'!&"'49%))*-4#&+8%'

&' 49#+2&-"%8#*+&',&-4#'%43++#'(2"%+#&"#'+&44&'()3*4&'&,'%'(*(2&+&"&' #4' "3*4*',&#'$&,#%2*"#')3423"%4#'(&)*+,*'#4'!"*2*)*44*'

%44&-%2*.'

***/012* 33* 45* 6748189:5* 650* 4;/00899:8<5=17* 5* 4/* >?/48@89/A87=5* B544;7@@501/*@70</18!/*5*650*4/*!/4708AA/A87=5*B5445*5995445=A5*5*B54*<508170&'@%"2#' )*+5&+-*+*6' )*$!%2#1#4$&+2&' )*+' 4&' "#(*"(&' ,#(!*+#1#4#6' ,#' #$!4&$&+2%"&' !*4#2#)?&' &' (!&)#7#)#' #+2&"5&+2#' !&"'

4%'A3%4#7#)%8#*+&',&449B77&"2%'C*"$%2#5%'&'!&"'4%'5%4*"#88%8#*+&',&44&'&))&44&+8&'+&44%'()3*4%6'#+'!%"2#)*4%"&'!&"'A3%+2*'

%22#&+&'4&'(&-3&+2#'%"&&'!"#*"#2%"#&D

/%%&,,C&D)(.$*+)##;7EE)%."*@$%D".&F"*)*G$G.)H($*"##;),,)##)('"=4' @%22*' !"*$3*5&' 4%' )*+*()&+8&',&44&' 4#+-3&' &3"*!&&6' #4'$#-4#*"%$&+2*',&44%' 7"3#1#4#2E' ,&44&' "#(*"(&' ,&4' 2&""#2*"#*6' 4%'

,#773(#*+&',&44&'!"*!*(2&'&F2"%)3""#)*4%"#',&-4#'#(2#232#')3423"%4#6',&#'!&")*"(#',#'5%432%8#*+&'&'5%4*"#88%8#*+&',&4'$&"#2*'&'

,&44&'&))&44&+8&')3423"%4#6',#()#!4#+%"#6'()#&+2#7#)?&'&'2&)+#)?&G2&)+*4*-#)?&',&44&'>)3*4&',&4'2&""#2*"#*.

'

=-$F)*.),($#$H&)=4'@%22*'5%4*"#88%'4&'$*,%4#2E'#++*5%2#5&',#')*$3+#)%8#*+&'&'4&'4*"*'#$!4#)%8#*+#'+&449*"-%+#88%8#*+&',&44%')3423"%6',&44%'

(*)#&2E6',&44%'()3*4%.'@"*$3*5&'4%')*+*()&+8%'&'4932#4#88*',&44&'+3*5&'2&)+*4*-#&'#+7*"$%2#)?&'&'$342#$&,#%4#6'&'(*(2#&+&'

4%',#773(#*+&',&#'+3*5#'4#+-3%--#.

'

5+-,"'&$()*D$.$%&"*)+*&(.%$+-'&$()*"##$*GI$%.=4' @%22*' *!&"%' !&"' 4%' ,#773(#*+&',&44%' !"%2#)%'$*2*"#%' &' ,&449%22#5#2E' (!*"2#5%6' %+)?&' )*+' 4%' )*44%1*"%8#*+&',&44&' "&%42E'

%((*)#%2#5&',&4'2&""#2*"#*.

'

6)%,$%G&*+&*J-"#&E&,"'&$()*)+-,".&F"*)*GI),&E&,&.K*.)%%&.$%&"#&@&"'4&'>)3*4&',&4'2&""#2*"#*',#'*-+#'*",#+&'&'-"%,*'#4'@%22*'!3H'%22#5%"&'(!&)#7#)#'!&")*"(#',#'(*(2&-+*'%'!"*-&22#'&(#(2&+2#'

*' +3*5#' #+2&"5&+2#' ,#' &,3)%8#*+&' %$1#&+2%4&I' &,3)%8#*+&' %44%' )#22%,#+%+8%I' &,3)%8#*+&'$3(#)%4&I' &,3)%8#*+&' 2&%2"%4&6'

&,3)%8#*+&'%"2#(2#)%I'&,3)%8#*+&'%44%'"&4%8#*+&I'&,3)%8#*+&'%44&',#77&"&+8&',#'-&+&"&I'&,3)%8#*+&'%44%'(%432&I'&,3)%8#*+&'

(2"%,%4&6'&2).6'%+)?&' #+'"&4%8#*+&'&'5%4*"#88%+,*'4&' #,&+2#2E'&' 4&'(!&)#7#)#2E' 2&""#2*"#%4#',&44&'>)3*4&',&#'(#+-*4#'J*$3+#'

KJ%$!*-%44#%+*6'J%"!#6'L*5#',#'M*,&+%'&'>*4#&"%N',&449:+#*+&.

'

0)#"'&$(&*,$(*#;/L4*)+*"#.%&*G)%F&'&*G$,&$MG"(&."%&*)*G$DD&(&G.%"'&$()*+)&*E"%D",&*&(*$%"%&$*G,$#"G.&,$0&'@%"2#'"#)*+*()*+*'49#$!*"2%+8%',&44&'"&4%8#*+#'#(2#238#*+%4#')*+'49<>0',&4'O#(2"&22*'P'&'-4#'%42"#'(&"5#8#'(*)#*/(%+#2%"#'

2&""#2*"#%4#'%4'7#+&',#'%22#5%"&'(!&)#7#)#' #+2&"5&+2#',#'&,3)%8#*+&'%44%'(%432&6'!"&5&+8#*+&'&')3"%'%449#+2&"+*',&44&'>)3*4&.'

;%4#'#+2&"5&+2#'(#'(*(2%+8#%+*'#+'(!&)#7#)#'%))*",#'&'!"*2*)*44#.

=4'Q@"*2*)*44*',#'=+2&(%'!&"'4%'(*$$#+#(2"%8#*+&',&#'7%"$%)#'#+'*"%"#*'()*4%(2#)*R'(*22*()"#22*'#4'SP'%!"#4&'STTU',%':+#*+&'

;&""&',9%"-#+&6'%32*+*$#&'()*4%(2#)?&',#'J%$!*-%44#%+*6'J%"!#6'L*5#',#'M*,&+%'&'>*4#&"%6':>@'&'<>0',&4'O#(2"&22*'P'

)*(2#23#()&'!%"2&'#+2&-"%+2&',&4'!"&(&+2&'%))*",*.'

'

'

'

/012*3N*4/*>?/481O*B54*L8L15</*L974/L1897*8=15P0/17Q*@70</A87=5R*/PP870=/<5=17*5*B79?<5=1/A87=5R*=?7!5*<517B747P85R*97=18=?81O*5B?9/18!/*5*B8B/1189/0&' @%"2#' (#' #$!&-+%+*' %' )*+(*4#,%"&' 4%' A3%4#2E' ,&4' (#(2&$%' ()*4%(2#)*' #+2&-"%2*' ,&4' 2&""#2*"#*6' (2"3223"%+,*' !"*)&((#'

(#(2&$#)#',#'$*+#2*"%--#*')*+2#+3*' #+'-"%,*',#')*#+5*4-&"&'%+)?&'-4#'32&+2#',&#' (&"5#8#'&,' #4'!&"(*+%4&',*)&+2&'&'+*+'

,*)&+2&'%4'7#+&',#'"#4&5%"&'&5&+23%4#'$%"-#+#',#'$#-4#*"%$&+2*',&449B77&"2%'C*"$%2#5%'&',&449*"-%+#88%8#*+&',&#'(&"5#8#'

,#'(3!!*"2*.

'

;"%'#'!"#+)#!%4#'%((#',#'#+2&"5&+2*'4&'@%"2#'#+,#5#,3%+*D

@$%D"'&$()*+$,)(.&=4' @%22*6' )*$!%2#1#4$&+2&' )*+' 4&' "#(*"(&' ,#(!*+#1#4#' &' 7#+%4#88%+,*' (!&)#7#)#' !"*)&((#' ,#' "#)&")%' ,#' 7#+%+8#%$&+2#' ,%'

&+2#' 2&"8#6' !"&+,&+,*' %22*' ,&449%!!"*5%8#*+&' ,&-4#' B"-%+#' )*44&-#%4#6' (*(2#&+&' 4%' 7*"$%8#*+&' ,&#' ,*)&+2#6' %+)?&' +&44%'

)*+(%!&5*4&88%')?&'4%'A3%4#2E',&44%',#,%22#)%'V'&4&$&+2*'7*+,%$&+2%4&',&44%'A3%4#2E',&4'(#(2&$%'()*4%(2#)*.

'

9$(.&(-&.K*)+-,".&F"*)*+&+"..&,"0&'>)3*4&'&'-4#'W+2#'0*)%4#'(#'#$!&-+%+*'%')*44%1*"%"&'%77#+)?X'5&+-%+*'$%+2&+32#'&'!*2&+8#%2#'#'!"*-&22#',#')*+2#+3#2E'

'

Page 10: Patto per la Scuola 09 13 - scuole.comune.carpi.mo.itscuole.comune.carpi.mo.it/apio/Patto_per_la_Scuola.pdf · !"#$%&!’"()*$+*#!,,+-!"+".+*#’"&+/(0’$(1 * 23456789:*;:993>*47*2>93>*8;;:?@:

!"#$%&'(%)!)"'"%&&'$%)*+',,*-&%.!)/&+%)0$#*.!)"!..*)1&!11*)*+"'-!)!)2+%"*3)!)(!+&'$%.!)/&+%)4'"')!)0$#*.!)"5'-6%-,'%7)0$#*.!)

"5'-6%-,'%)!)0$#*.!)8+'9%+'!7)0$#*.!)8+'9%+'!)!)0$#*.!)1!$*-"%+'!)"')8+'9*)!)1!$*-"*)2+%"*3:

;.)<%&&*)=)'-)$**+"'-%9!-&*)$*-)')8+*2!&&')%&&#%&')"%..%)<+*('-$'%)=)8+*9#*(!)%,'*-')"')1#88*+&*)%..%)$+!%,'*-!)"')#-%)+!&!)

"!')1*22!&&')$*'-(*.&')-!')8!+$*+1')"')*+'!-&%9!-&*)/0$#*.!)1!$*-"%+'!)"')8+'9*)!)1!$*-"*)2+%"*7)>!-&+')"')6*+9%,'*-!)

8+*6!11'*-%.!3)%.)6'-!)"')$*-&+%1&%+!).%)"'18!+1'*-!)1$*.%1&'$%)!)6%(*+'+!)'.)1#$$!11*)6*+9%&'(*:

;.) <%&&*) 8+*9#*(!) '.) 1'1&!9%) '-&!2+%&*) "!..!) 0$#*.!) "!..5'-6%-,'%) "') $#') %..5%+&:) ?7) $*-) 8%+&'$*.%+!) +'6!+'9!-&*) %..%)

8+*2!&&%,'*-!)$*9#-!)8!+).%)6%1$'%)"5!&@)'-&!+!11%&%7)%..%)$*-&'-#'&@)!"#$%&'(%)!)%..!)6*+9%,'*-!)"!')"*$!-&':

)

!"#$%&&'()%'"*(+*,'-'$'.#*(-#(/&&0*)-#+*),'

A!)<%+&')1') '98!2-%-*)%")'--*(%+!).!)9!&*"*.*2'!)"'"%&&'$B!)!)6*+9%&'(!)%-$B!)%..5'-&!+-*)"!..%)0$#*.%7)6%(*+!-"*)'-)

8%+&'$*.%+!)9!&*"*.*2'!)!)&'8')"')8!+$*+1')(%+'7)8!+)#-%)6*+9%,'*-!)'-)2+%"*)"')+'18*-"!+!)!66'$%$!9!-&!)%")!1'2!-,!)"')

$*-&!1&'7)1*22!&&')!)&'8*.*2'!)"')%88+!-"'9!-&*)"'66!+!-&':);.)(!-&%2.'*)"')9!&*"*.*2'!)$B!)1')'-&!-"!)8+*8*++!)"!(!)&!-!+!)

$*-&*) "!..%) +'$$B!,,%) !) "!..%) $+!%&'('&@) 8*&!-,'%.!) "!.) 8+*$!11*) "') '"!%,'*-!7) 8+*2!&&%,'*-!7) !") !18!+'!-,%) 6*+9%&'(%7)

18'-2!-"*1')*.&+!)6*+9#.!)1&%-"%+")!)"')C1$*.%1&'$%D)6*+9%,'*-!)"5%#.%)6+*-&%.!)$!-&+%&%)1#)$*-*1$!-,!)&!*+'$B!7)8!+)#-%)

8+*8*1&%)"')%88+!-"'9!-&*)&*&%.!)!)+'18*-"!-&!)%')6%EE'1*2-')6*+9%&'(')!)8+*6!11'*-%.')"!2.')1&#"!-&'F!11!:

(

1'2%+*),/3#')*(*(2')4%$*)3/

<!+) +'18*-"!+!) %..!) $+!1$!-&') !1'2!-,!) "') G#%.'6'$%,'*-!) "!..5H66!+&%) I*+9%&'(%7) .5J-'*-!) K!++!) "5L+2'-!) 9!&&!) %)

"'18*1','*-!)"!..!);1&'&#,'*-')0$*.%1&'$B!)$B!)B%--*)1*&&*1$+'&&*)'.)8+!1!-&!)%$$*+"*)'.)>MN)"!..5J-'*-!)K!++!)"5L+2'-!)

"')O'%.!)4'$*.P)Q'*-"*7)R?)%)>%+8':

;.) >!-&+*) 1(*.2!) 6#-,'*-') "') "*$#9!-&%,'*-!7) $*-1#.!-,%7) +'$!+$%) 1$'!-&'6'$%) !) 8+*2!&&%,'*-!7) +'$!+$%) !"#$%&'(%) /'-)

8%+&'$*.%+!)1#')&!9')"!..5'-&!+$#.&#+%3:

(

(

(

5678( 9:( ;<( =>;?7?@A<( =<6( ;B>6?<C75D<C7>( <( =<6( ;B5!!>;E?D<C7>( 1<;;B>FF;?G>( H9I(

5CC?J(

;.) <'%-*) 4%,'*-%.!) "') H+'!-&%9!-&*) />:S:) TU) "!.) V?) %8+'.!) WXXY3) 8+!(!"!) #-%) 1!+'!) "') %,'*-') "%) %&&'(%+!) %) .'(!..*)

-%,'*-%.!7) 8+*('-$'%.!) !) &!++'&*+'%.!) 1#..%) E%1!) "!') E'1*2-') !) "!..!) +'1*+1!) '-) $*..%E*+%,'*-!) $*-) ') !"#$%&#') .*$%.') "!')

"'(!+1')1'1&!9')8+*"#&&'(')!)"!')1!+(',':

L).'(!..*)+!2'*-%.!)1*-*)1&%&')!.%E*+%&')8'%-')18!$'6'$')"')%&&'('&@)"')*+'!-&%9!-&*7)G#%.!)1&+%&!2'%)$B!)'-(!1&!)'.)8+*$!11*)

2.*E%.!)"')$+!1$'&%)"!..%)8!+1*-%)%&&+%(!+1*)'.)8!+$*+1*)!"#$%&'(*)1'-)"%..%)1$#*.%)8+'9%+'%)!)8!+)&#&&*)'.)$*+1*)"!..%)('&%:

)

A!)<%+&')$*-"'('"*-*)$B!)8*.'&'$B!)"!..5*+'!-&%9!-&*)$*1&'&#'1$%-*)#-%)"!..!)8+'*+'&@)"!.)8+!1!-&!)<%&&*)8!+).%)1$#*.%)!7)

$*-1!2#!-&!9!-&!7)-!.)$*+1*)"!')8+*11'9')%--')1')'-&!-"!)%&&'(%+!)!)+%66*+,%+!)8+*2!&&')!)%,'*-'7)$**+"'-%&')!)%8!+&')%..%)

$*..%E*+%,'*-!)!)$*98%+&!$'8%,'*-!)"!')1*22!&&')'-"'('"#%&')!)'-"'$%&')"%..!)-*+9%&'(!7)8!+).%)+!%.',,%,'*-!)"!.)"'+'&&*=

"*(!+!)%..5'1&+#,'*-!7)%..%)6*+9%,'*-!)8!+) .%)8+!(!-,'*-!)"!..%)"'18!+1'*-!)!)"!2.')%EE%-"*-') '-)1&+!&&%)$*..%E*+%,'*-!)

$*-).%)<+*('-$'%)"')S*"!-%:

)

Z.') ;1&'&#&') $*98+!-1'('7) .!) M'+!,'*-') "'"%&&'$B!7) 2.') ;1&'&#&') 1$*.%1&'$') "') 1!$*-"*) 2+%"*7) 2.') N-&') "') 6*+9%,'*-!)

8+*6!11'*-%.!)$*-2'#-&%9!-&!)$*-).5J-'*-!)K!++!)"5L+2'-!)!).!)L99'-'1&+%,'*-')>*9#-%.')1')'98!2-%-*)%)$*..%E*+%+!7)

%-$B!)'-)+!.%,'*-!)%..!)-#*(!)+'6*+9!)!)%2.')*+"'-%9!-&')1#..%)+'*+2%-',,%,'*-!)"!..!)+!&')1$*.%1&'$B!7)%66'-$B[)(!-2%-*)

9%-&!-#&') !) 8*&!-,'%&') ') 8+*2!&&') "') $*-&'-#'&@) !"#$%&'(%) !) "'"%&&'$%) *+',,*-&%.!) !) (!+&'$%.!) !) 8!+) .5%11*.('9!-&*)

"!..5*EE.'2*)1$*.%1&'$*:

)

;.) <%&&*7) '-) $**+"'-%9!-&*) $*-) .!) %&&'('&@) 8+*9*11!) "%..%) <+*('-$'%) "')S*"!-%7) 1') '98!2-%) %) 8+*9#*(!+!) %,'*-') "')

1#88*+&*) %..%) $+!%,'*-!) "') #-%) +!&!) "!') 1*22!&&') $*'-(*.&') -!') 8!+$*+1') "') *+'!-&%9!-&*) 8!+) &#&&') 2.') #&!-&') "!.) 1'1&!9%)

'1&+#,'*-!)/0$#*.!)1!$*-"%+'!)"')V\)!)W\)2+%"*7)>!-&+')"')6*+9%,'*-!)8+*6!11'*-%.!3)%.)6'-!)"')$*-&+%1&%+!).%)"'18!+1'*-!)

1$*.%1&'$%)!)6%(*+'+!)'.)1#$$!11*)6*+9%&'(*)!)9'2.'*+%+!).!)$*-*1$!-,!)!).!)$*98!&!-,!)"!2.')1&#"!-&'F!11!:

4!..*)18!$'6'$*7)%).'(!..*)+!2'*-%.!7).!)%,'*-')"%)8*&!-,'%+!)+'2#%+"%-*).!)1!2#!-&')%+!!]

=)*+'!-&%9!-&*)%.)8%11%22'*)"%)#-)2+%"*)1$*.%1&'$*)%..5%.&+*^

=)*+'!-&%9!-&*)8!+1*-%.',,%&*^

=)*+'!-&%9!-&*)!)8!+$*+1')'-&!2+%&'^

=)*+'!-&%9!-&*7)6*+9%,'*-!)!).%(*+*^

=)*+'!-&%9!-&*)&+%).%)0$#*.%)1!$*-"%+'%)"')1!$*-"*)2+%"*)!)J-'(!+1'&@:

)

L)&%.)6'-!7)1')'-&!-"!)8+*9#*(!+!)#-)Z+#88*)"').%(*+*)+%88+!1!-&%&'(*)"')&#&&')')1'1&!9')/0$#*.!7)N-&')A*$%.'7)I*+9%,'*-!)

<+*6!11'*-%.'7) _%88+!1!-&%-&') 9*-"*) "!.) .%(*+*7) !&$:37) $B!) %..5'-&!+-*) "!.) <%&&*) 1') *$$#8!+@) "!..5*+'!-&%9!-&*) !)

%11*.('9!-&*)"!..5*EE.'2*)1$*.%1&'$*7)1')'98!2-%)%")'-"'('"#%+!)!)%)8+*8*++!]

=)%,'*-')"')*+'!-&%9!-&*)1$*.%1&'$*^)

=)%,'*-')18!$'6'$B!)+'(*.&!)%..%)8+*9*,'*-!)"!.))E!-!11!+!)!)"!..%)8+!(!-,'*-!)"!.)"'1%2'*^

=)%,'*-')"')%$$*2.'!-,%^

)

Page 11: Patto per la Scuola 09 13 - scuole.comune.carpi.mo.itscuole.comune.carpi.mo.it/apio/Patto_per_la_Scuola.pdf · !"#$%&!’"()*$+*#!,,+-!"+".+*#’"&+/(0’$(1 * 23456789:*;:993>*47*2>93>*8;;:?@:

!"#$$%&%$'"(%"%)*+,-#.%+)/"/"*+,-#.%+)/",%&+0$/"#"(+1/)$%"/"2/)%$+,%3

!"#$$%&%$'"4/,"05+,%/)$#-/)$+"/"0#"6/)6%7%0%..#.%+)/"#00/")8+&/"1+)+61/)./"/"#$$%&%$'"4,/&%6$/"(#00/",/1/)$%"0%)//"28%(#"(/0"

9%)%6$/,+"(/00#":8770%1#";6$,8.%+)/<

"

"

"

!"#$%&'%()*+!,-./(%)(01-%!)*1#-=/":#,$%>" %)" 1++,(%)#-/)$+" 1+)" 0#" :,+&%)1%#" (%"9+(/)#" /(" %)" 1+/,/).#" 1+)" 05/&+08.%+)/" )+,-#$%&#>" 6%" %-4/2)#)+" #"

6844+,$#,/" 05/(81#.%+)/" (/20%" #(80$%>" )/%" ?/)$,%" @/,,%$+,%#0%" :/,-#)/)$%>" %)$/6#" 1+-/" 6$,#$/2%#" 4/," 0#" 6+((%6*#.%+)/"

(/%" 7%6+2)%" (%" #44,/)(%-/)$+" (/00#" 4/,6+)#>" 4/," 0#" 4,+-+.%+)/" (/005+1184#7%0%$'>" (/005%)1086%+)/" 6+1%#0/>"

(/005#8$+,/#0%..#.%+)/"/"(/00#"1%$$#(%)#).#"#$$%&#<

%%%!"#$%&2%"(1!,-./-%-/#("3(##."-!1-%()%-/#("-3#-#*,-./!1-=/":#,$%"1+)1+,(#)+"68005%-4+,$#).#"(%"*#&+,%,/"0+2%1A/"(%B

!" 1+)6+0%(#-/)$+>" ,%1+6$,8.%+)/" /(" #$$%&#.%+)/" (/00/" ,/0#.%+)%" %)$/,6/$$+,%#0%" #" 6/1+)(#" (/%" 4,+2/$$%C6/,&%.%" %)" #$$+" )/0"

4,/6/)$/"#11+,(+B"#("/6<")/%"1+)*,+)$%"(/00#"?+)680$#"+,%/)$#-/)$+3"D+,-#.%+)/":,+*/66%+)#0/"/("#$$%&%$'"4,+(8$$%&/3"(/%"

6/$$+,%"180$8,#3"4+0%$%1A/"2%+&#)%0%3"#-7%/)$/3"$8,%6-+3"6/,&%.%"6+1%#0%3"4+0%.%#"-8)%1%4#0/3"/$1<3

!" 1+)6+0%(#-/)$+>" ,%1+6$,8.%+)/" /(" #$$%&#.%+)/" (/00/" ,/0#.%+)%" /6$/,)/" #" 6/1+)(#" (/%" 4,+2/$$%C6/,&%.%" 6$,#$/2%1%" 4/,"

4,/6/)$/" #11+,(+B" 6+0$#)$+" #" $%$+0+" /6/-40%*%1#$%&+" 1+)" 0#" :,+&%)1%#" (%" 9+(/)#3" 0#" E/2%+)/" F-%0%#!E+-#2)#3" %0"

9%)%6$/,+" (/005;6$,8.%+)/>" (/005G)%&/,6%$'" /" (/00#" E%1/,1#" /" 05G**%1%+" H1+0#6$%1+" E/2%+)#0/" 4/," 05F-%0%#" E+-#2)#3" 0#"

D+)(#.%+)/"?E"?#,4%3"/$1<3

!" !"#$% &'()(#*" /" (%**86%+)/" (%" 78+)/" 4,#$%1A/" 4/," I8#)$+" %)" 4#,$%1+0#,/" ,%28#,(#" 4,+2/$$%C6/,&%.%" (%" #0$+" 4,+*%0+"

/(" J%(/)$%$#,%K<" @,#" %" &/%1+0%" 4,+2/$$8#0%" /" ,/0#.%+)#0%" 4,%)1%4#0%" 4+66%#-+" #" $%$+0+" /6/-40%*%1#$%&+" /&%(/).%#,/B"

%)$/,180$8,#>"4,/&/).%+)/"#"*/)+-/)%"(%"7800%6-+"/"(%6#2%+"(#",/0#.%+)/")/00/"618+0/>"1%$$#(%)#).#"/"(%,%$$%"(/%"7#-7%)%C/"

/"(/20%"#(+0/61/)$%>"%)$/2,#.%+)/"#08))%C/"%)"6%$8#.%+)/"(%"A#)(%1#4>"-/,%$+"/"6811/66+"*+,-#$%&+>"/"$8$$%"20%"#0$,%"#-7%$%"(%"

18%"#005#,$<"L"(/00#"4,/6/)$/"%)$/6#<"/$1<

;)" 64/1%*%1+>" #0" *%)/" (%" 1++,(%)#,/" 0/" 4+0%$%1A/" /(81#$%&/>" 6+1%#0%" /" 6#)%$#,%/" /" ,/#0%..#,/" 1+-4%8$#-/)$/" 0/" #.%+)%"

(%" 4,/&/).%+)/>" 6+6$/2)+>" 6&%0844+" I8#0%*%1#.%+)/" /(" %)$/2,#.%+)/" 61+0#6$%1#>" )+)1AM" 4/," ,#11+,(#,/" 0/" #.%+)%" (%"

6+6$/2)+"$,#"618+0#"/("/N$,#618+0#>"6%"1+)&%/)/"1A/"0/":#,$%"/64,%-%)+"(%,/$$%",#44,/6/)$#)$%"O8)+"(/0"H/$$+,/";6$,8.%+)/"

(/005G)%+)/" @/,,/" (5P,2%)/" /" $,/" ,#44,/6/)$#)$%" (/00/" ;6$%$8.%+)%" H1+0#6$%1A/" #8$+)+-/B" 8)+" 4/," 0#" 618+0#" 4,%-#,%#"

6$#$#0/>"8)+"4/,"0#"6/1+)(#,%#"6$#$#0/"(%"4,%-+"2,#(+"/"8)+"4/,"0#"6/1+)(#,%#"6$#$#0/"(%"6/1+)(+"2,#(+Q>"4/,"4#,$/1%4#,/"

#00/" 1+)680$#.%+)%" 4/," 05/0#7+,#.%+)/" (/0" :%#)+" H+1%#0/" /" H#)%$#,%+" (/0" (%6$,/$$+>" %)" 4#,$%1+0#,/" 4/," I8#)$+" #$$%/)/" 0#"

(/*%)%.%+)/"(%"4+0%$%1A/"/"4,+2/$$%B

!"%)"*#&+,/"(/%"(%6#7%0%3

!"4/,"(%,%$$%"(/%"-%)+,%3

!"4/,"05%)$/2,#.%+)/"1%$$#(%)%"6$,#)%/,%<

%%%!"#$%&4%5("-6-+!%(%"(/)-+./#!,-./(=/":#,$%"1+)1+,(#)+"6800#")/1/66%$'>",%64/$$+"#%"4,+2/$$%"%)"*#6/"(%"#$$8#.%+)/"/"#%"4,+2/$$%"*8$8,%>"(%"4,/(%64+,,/"4/,1+,6%"

(%" &/,%*%1#" (/%" ,%680$#$%" +$$/)8$%" /" 6$,8-/)$%" #(/28#$%" 4/," 0#" ,/)(%1+)$#.%+)/"(/00/" *+)$%" /" I8#)$%$'" (/%" *%)#).%#-/)$%" /"

(/00/"64/6/<

@#0%"&/,%*%1A/"6%",/)(+)+")/1/66#,%/"#0"*%)/"(%"&#08$#,/"05+44+,$8)%$'"(%"#44+,$#,/"-+(%*%1A/"#%"4/,1+,6%"(%"4,+2/$$#.%+)/"

+",/#0%..#.%+)/"(/%"4,+2/$$%<";",%680$#$%"(+&,#))+"/66/,/"4,/6/)$#$%"%)"6/(/"(%"?+)*/,/).#"(/0":#$$+"/"#00/2#$%"#%"6811/66%&%"

4,+2/$$%"(%"6&%0844+>"%)/,/)$%"#00/"6$/66/"$/-#$%1A/<

"

"

"

!"#$%&7%8.)!1-#9%)-%!::".5!,-./(;%8.)-6-+<(;%-/#(0"!,-./-%(%!++.")-%!::1-+!#-5-=/":#,$%" 1+)&/)2+)+"1A/>"&%6$#" 05%-4+,$#).#"(/0"4,/6/)$/"(+18-/)$+"/>"I8%)(%>" 0#")/1/66%$'"1A/"/66+" 6%#"#-4%#-/)$/"

1+)(%&%6+>"05#44,+&#.%+)/")/0"?+)6%20%+"(/005G)%+)/"(/&/"/66/,/"4,/1/(8$#"(#00#"68#"#44,+&#.%+)/"(#"4#,$/"(/%"?+00/2%"

R+1/)$%"/"(/%"?+)6%20%"(%";6$%$8$+"/"(%"?%,1+0+<

"

=/":#,$%"6%"%-4/2)#)+"#"%)$/2,#,/"+"-+(%*%1#,/"%0"4,/6/)$/":#$$+>"#)1A/"4,%-#"(/00#"61#(/).#"(%"18%"#0"6811/66%&+"#,$%1+0+"

ST>"I8#0+,#"0+"6%",%$/)2#")/1/66#,%+"+"+44+,$8)+>"#)1A/"%)",#2%+)/"(%")+,-/"6+4,#&&/)8$/<

"

;)"#440%1#.%+)/"(/0"4,/6/)$/":#$$+>"0/":#,$%"4+66+)+"6$%480#,/"#11+,(%"(%"(8,#$#"$/-4+,#0/"#)1A/"%)*/,%+,/"#00#"(8,#$#"(/0"

:#$$+"6$/66+<

"

"

Page 12: Patto per la Scuola 09 13 - scuole.comune.carpi.mo.itscuole.comune.carpi.mo.it/apio/Patto_per_la_Scuola.pdf · !"#$%&!’"()*$+*#!,,+-!"+".+*#’"&+/(0’$(1 * 23456789:*;:993>*47*2>93>*8;;:?@:

!"#"$%&'()$*#()+'&#()$,)-$.&(("$*$/)+0)#(*$&11"',*2

3$-&$45"#6)#7*"#)$('&$-89#*"#)$,)--)$:)'')$,8&'+*#)$)$-)$!10"-)$,;*#<&#7*&$&0("#"=)$%)'$+-*$&##*$/1"-&/(*1*$>??@3>?A?B$

>?AA3>?A>$)$>?A>3>?ACD$ E&%%'"6&("$1"#$,)-*F)'&$5GH!I$9HI$#I$CJ$,)-$>AIA>I>??@$ *#$6*+"')$,&-$>@IA>I>??@K$,*$ 10*$

&--8&'(I$L$,)-$%')/)#()$&11"',"M

3$-8*#()/&$%)'$-)$*/1'*7*"#*$&--&$!10"-&$,)--8"FF-*+"$,)-$5"=0#)$,*$5&'%*$,*$10*$&--8&'(I$L$,)-$%')/)#()$&11"',"M$

3$ *-$ .'"("1"--"$ ')-&(*6"$ &-$ 5)#('"$ !)'6*7*$ !10"-)B$ &$ =&#0()#7*"#*B$ <"'#*(0')$ ),$ &1N0*/(*$ %)'$ +-*$ O/(*(0(*$ ),01&(*6*$ )$

/1"-&/(*1*$,)-$()''*("'*"$,)--89#*"#)$:)'')$,8P'+*#)$,*$%'"//*=&$&%%'"6&7*"#)B$,*$10*$&--8&'(I$J$,)-$%')/)#()$&11"',"M

3$ *-$ 4Q)+"-&=)#("$ ,)*$ /)'6*7*$ ,*$ ('&/%"'("B$ ')<)7*"#)$ /1"-&/(*1&B$ %'"-0#+&=)#("$ "'&'*"$ )$ 1)#('*$ )/(*6*$ ,)-$ /*/()=&$

),01&(*6"$/1"-&/(*1"D$E&%%'"6&("$1"#$,)-*F)'&$5GH!I$9HI$#I$>C$,)-$AI?RI>??S$*#$6*+"')$,&-$ATI?RI>??SKB$,*$10*$&--8&'(I$J$

,)-$%')/)#()$&11"',"M

3$-84P11"',"$,*/(')((0&-)$,*$%'"+'&==&$%)'$-;*#()+'&7*"#)$/1"-&/(*1&$,)+-*$&-0##*U)$*#$/*(0&7*"#)$,*$V&#,*1&%$#)--)$/10"-)$

,*$"+#*$"',*#)$)$+'&,"D$E&%%'"6&("$1"#$,)-*F)'&$5GH!$9HI$HI$J$,)-$>L$=&'7"$>??@K$)$/"(("/1'*(("$#)-$=&++*"$>??@$,&$

9#*"#)$:)'')$,8&'+*#)B$P7*)#,&$!&#*(&'*&$W"1&-)$X$Y*/(')(("$A$,*$5&'%*$)$!10"-)$,*$ *#<&#7*&B$%'*=&'*)$)$/)1"#,&'*)$,*$

%'*="$+'&,"$/(&(&-*$,)*$5"=0#*$,*$5&=%"+&--*&#"B$5&'%*B$H"6*$,*$Z",)#&$)$!"-*)'&$),$*-$')-&(*6"$P11"',"$.'"6*#1*&-)B$

,*$10*$&--8&'(I$R$,)-$%')/)#()$&11"',"M

3$*$.'"("1"--*$%)'$-&$%'"1),0'&$,*$6*+*-&#7&$,)-$,"6)')$&--8*/('07*"#)$)$<"'=&7*"#)$,*$10*$&--8&'(I$@$,)-$%')/)#()$&11"',"M$

3$*-$.'"("1"--"$%)'$-)$%"-*(*1V)$)$-&$=),*&7*"#)$*#()'10-(0'&-)$,)--89#*"#)$:)'')$,8P'+*#)B$,*$%'"//*=&$&%%'"6&7*"#)M

3$ *-$ 4.'"("1"--"$ ,*$ O#()/&$ %)'$ -&$ /"==*#*/('&7*"#)$ ,)*$ <&'=&1*$ *#$ "'&'*"$ /1"-&/(*1"D$ /"(("/1'*(("$ *-$ >A$ &%'*-)$ >??S$ ,&$

9#*"#)$:)'')$ ,8&'+*#)B$ &0("#"=*)$ /1"-&/(*1V)$ ,*$5&=%"+&--*&#"B$5&'%*B$H"6*$ ,*$Z",)#&$ )$ !"-*)'&B$9!.$ )$P!W$ ,)-$

Y*/(')(("$AB$,*$10*$&--8&'(I$AA$,)-$%')/)#()$&11"',"I

$

$

$

!"#$%&'%%()*+""),-!%)%(."!#!

O-$%')/)#()$.&(("$()''*("'*&-)$,)1"'')$,&--&$,&(&$,*$&%%'"6&7*"#)$#)-$5"#/*+-*"$,)--89#*"#)$)$/1&,'[$*-$C?U?SU>?ACI

%

%

$