Patrocinio del Ministero Dipartimento Politiche Europee ... · sforzo collettivo di valorizzazione...
2
Via Bertora 6, 16122 - Genova Tel. +39 0108391513 - E-mail:[email protected] Sponsor UCEI UNIONE DELLE COMUNITÀ EBRAICHE ITALIANE EUROPEAN DAYS OF JEWISH CULTURE Austria – Belgio – Bosnia Erzegovina – Bulgaria – Croazia – Francia Georgia – Germania – Grecia – Irlanda – Italia – Lettonia – Lituania Lussemburgo – Olanda – Norvegia – Polonia – Portogallo – Regno Unito Repubblica Ceca – Romania – Serbia – Slovenia – Spagna – Svezia Svizzera – Turchia – Ungheria GIORNATA EUROPEA DELLA CULTURA EBRAICA Una manifestazione in cui sinagoghe, musei e antichi quartieri ebraici si animano all’unisono di iniziative, per diffondere la conoscenza di vita, storia, cultura e tradizioni dell’ebraismo. E’ la Giornata Europea della Cultura Ebraica, alla quale partecipano quest’anno in Italia ottan- tasette località, che domenica 14 ottobre 2018 si apriranno a decine di migliaia di visitatori, in una grande festa all’insegna dell’incontro e della condivisione. Giunta alla diciannovesima edizione, una ker- messe sempre più apprezzata e diffusa sul ter- ritorio, che da nord a sud alle isole, dalle grandi città ai piccoli centri, coinvolge Comunità, as- sociazioni, pro loco ed enti locali, in un grande sforzo collettivo di valorizzazione del patrimonio culturale ebraico del Paese. Il tema che unisce idealmente tutte le iniziative è quest’anno “Storytelling. Le storie siamo noi”: un richiamo alle radici stesse dell’ebraismo, che affondano nelle “storie” narrate nella Torah, la Bibbia, patrimonio di tutta l’umanità. L’atto del raccontare diventa così nodale strumento di tra- smissione della memoria di un popolo, di gene- razione in generazione, da millenni. Genova sarà la città capofila, il luogo dove si inaugura ufficialmente la manifestazione nazio- nale: nel capoluogo ligure risiede un’importan- te Comunità ebraica, che si animerà di un fitto programma di eventi, occasione per scoprire una delle più affascinanti città della penisola da un’angolazione diversa. La Giornata nasce come appuntamento culturale che coinvolge tutte le realtà ebraiche del vec- chio continente: coordinata e promossa in Italia dall’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane, si svolge in ben ventotto Paesi europei. Tra visite guidate e itinerari archeologici, con- certi e spettacoli teatrali, mostre d’arte, confe- renze, assaggi di cucina kasher ed eventi per i più piccoli, è l’occasione ideale per farsi raccon- tare una minoranza che è parte della storia d’Ita- lia e d’Europa. E un modo, per gli ebrei italiani, di raccontarsi a tutta la cittadinanza. Patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali Patrocinio del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca Dipartimento Politiche Europee Presidenza del Consiglio dei Ministri DOMENICA 14 OTTOBRE 2018 CON TE PER UN GIORNALE LIBERO E AUTOREVOLE ABBONATI a UNIONE DELLE COMUNITÀ EBRAICHE ITALIANE Evento realizzato con i fondi Ottopermille Comunità Ebraica di Genova Sinagoga Museo Comunità Ebraica di Genova Sinagoga Museo
Transcript of Patrocinio del Ministero Dipartimento Politiche Europee ... · sforzo collettivo di valorizzazione...
Via Bertora 6, 16122 - Genova Tel. +39 0108391513 - E-mail:[email protected]
Sponsor
UCEI UNIONE DELLECOMUNITÀ EBRAICHEITALIANE
EUROPEAN DAYS OF JEWISH CULTUREAustria – Belgio – Bosnia Erzegovina – Bulgaria – Croazia – Francia Georgia – Germania – Grecia – Irlanda – Italia – Lettonia – Lituania Lussemburgo – Olanda – Norvegia – Polonia – Portogallo – Regno Unito Repubblica Ceca – Romania – Serbia – Slovenia – Spagna – Svezia Svizzera – Turchia – Ungheria
GIORNATA EUROPEA DELLA
CULTURA EBRAICA
Una manifestazione in cui sinagoghe, musei e
antichi quartieri ebraici si animano all’unisono di
iniziative, per diffondere la conoscenza di vita,
storia, cultura e tradizioni dell’ebraismo.
E’ la Giornata Europea della Cultura Ebraica,
alla quale partecipano quest’anno in Italia ottan-
tasette località, che domenica 14 ottobre 2018
si apriranno a decine di migliaia di visitatori, in
una grande festa all’insegna dell’incontro e della
condivisione.
Giunta alla diciannovesima edizione, una ker-
messe sempre più apprezzata e diffusa sul ter-
ritorio, che da nord a sud alle isole, dalle grandi
città ai piccoli centri, coinvolge Comunità, as-
sociazioni, pro loco ed enti locali, in un grande
sforzo collettivo di valorizzazione del patrimonio
culturale ebraico del Paese.
Il tema che unisce idealmente tutte le iniziative
è quest’anno “Storytelling. Le storie siamo noi”:
un richiamo alle radici stesse dell’ebraismo, che
affondano nelle “storie” narrate nella Torah, la
Bibbia, patrimonio di tutta l’umanità. L’atto del
raccontare diventa così nodale strumento di tra-
smissione della memoria di un popolo, di gene-
razione in generazione, da millenni.
Genova sarà la città capofila, il luogo dove si
inaugura ufficialmente la manifestazione nazio-
nale: nel capoluogo ligure risiede un’importan-
te Comunità ebraica, che si animerà di un fitto
programma di eventi, occasione per scoprire
una delle più affascinanti città della penisola da
un’angolazione diversa.
La Giornata nasce come appuntamento culturale
che coinvolge tutte le realtà ebraiche del vec-
chio continente: coordinata e promossa in Italia
dall’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane, si
svolge in ben ventotto Paesi europei.
Tra visite guidate e itinerari archeologici, con-
certi e spettacoli teatrali, mostre d’arte, confe-
renze, assaggi di cucina kasher ed eventi per i
più piccoli, è l’occasione ideale per farsi raccon-
tare una minoranza che è parte della storia d’Ita-
lia e d’Europa. E un modo, per gli ebrei italiani,
di raccontarsi a tutta la cittadinanza.
Patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Patrocinio del Ministerodell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Dipartimento Politiche Europee Presidenza del Consiglio dei Ministri
DOMENICA 14 OTTOBRE 2018
CON TE PER UN GIORNALE LIBERO E AUTOREVOLE
ABBONATIa
UNIONE DELLE COMUNITÀ EBRAICHEITALIANE
Evento realizzato con i fondi
Ottopermille
Comunità Ebraica di GenovaSinagoga Museo
Comunità Ebraica di GenovaSinagoga Museo
Sabato 13 Ottobre Sinagoga di Genova
Ore 20.30Avdalah – Cerimonia per la fine dello ShabbatA seguire spettacolo: “Il Bignami di Mosè. La storia delle tradizioni orali e musica-li del popolo ebraico” di e con EYAL LERNER, accompagnato da JULYO FORTUNATO alla fisarmonica e il CORO SHLOMOT
Domenica 14 Ottobre Sinagoga di Genova
Ore 10.00Preghiera in ricordo delle vittime della tragedia del Ponte Morandi Saluti delle Autorità Ore 10.45“Raccontare per vivere. Raccontare è vivere”Orazione ufficiale di RAV BENEDETTO CARUCCI VITERBIRabbino, Preside del Liceo Ebraico di Roma “Renzo Levi”, Docente di Esegesi Biblica e Letteratura RabbinicaOre 11.30“Una storia che valga la pena di raccontare. Esiste un teatro ebraico?”Incontro con ANDREE RUTH SHAMMAH, Regista e Direttrice del Teatro Franco Parenti di Milano, intervistata da MIRIAM CAMERINI, Regista Teatrale e Studiosa di Ebraismo
Museo Ebraico di Genova
Ore 15.00Inaugurazione della mostra “La razza nemica” in occasione dell’80° anniversario delle leggi razzialiSaluti di DANIÈLE SULEWIC, Responsabile del Museo Ebraico di Genova, e di MARCO PALLAVICINI, Presidente del Festival della ScienzaInterventi di MARIO VENEZIA, Presidente del Museo della Shoah di Roma e di MARCELLO PEZZETTI, Storico Italiano
Sinagoga di Genova
Ore 16.00Tavola Rotonda “Letteratura ebraica tra tradizione, modernità e lingua”Con LAURA SALMON, Dipartimento di Lingue e Culture Moderne, Slavistica Università di Genova – SHAUL BASSI, Dipartimento di Lettaratura Inglese, Università Ca’Foscari di Venezia – SARAH KAMINSKI, Docente di Ebraico Moderno, Università di Torino.Moderatore DAVID BIDUSSA, Scrittore, Giornalista, Saggista e Storico italianoOre 18.15“Adam – Adamo, David, Messia”. Fili nascosti e intreccisorprendenti di un racconto che parte da lontano e guarda lontano. Intervento conclusivo di RAV GIUSEPPE MOMIGLIANO Rabbino Capo della Comunità Ebraica di Genova
Nel corso della giornata ufficiale:- Brevi letture di brani della tradizione ebraica a cura dell’attore Pietro Fabbri- Letture di storie bibliche per bambini- Piccola fiera del libro ebraico a cura della libreria “L’Amico Ritrovato” - Via Luccoli- Presentazione Stampe di Emanuele Luzzati
Teatro della Tosse
Ore 20.30Evento spettacolo GLI AMICI DI JACHY in:“Il Violinista sul tetto”“Fiddler on the roof”Basato sulle storie di Sholem Aleichem per speciale con-cessione di Arnold PerlSceneggiatura JOSEPH STEIN, musiche JERRY BOCK, libretto SHELDON HARNIC e regia di PAOLO PIGNEROProdotto per le scene di New York da HAROLD PRINCEProduzione Originale di New York diretta e coreografata da JEROME ROBBINSIngresso gratuito fino ad esaurimento posti
Questa produzione amatoriale è presentata grazie a licenza speciale conces-sa da Music Theatre International (Europe), che ha anche fornito i materiali
autorizzati www.mtishows.co.uk
Visite Guidate
Domenica 7 OttobreOre 10.30Percorso nella Genova ebraica: storie e narrazionidal ghetto e non solo A pagamento*
Venerdì 12 Ottobre Ore 14.30Percorso nella Genova ebraica: il cimitero ebraico di Staglieno A pagamento*
Domenica 21 Ottobre Ore 10.30Visita alla Sinagoga e al Museo Ebraico Offerta libera
Per informazioni e prenotazioni contattare Dalet Tracce di Memorie:
[email protected] Schichter: +393284222168 Fabrizia Scortecci: +393498091682www.facebook.com/daletvisiteguidate/
*Per i partecipanti ad una visita: 10 € intero,6 € dai 6 ai 12 anni, gratis sotto i 6 anniPer i partecipanti ad entrambe le visite: 15 € intero, 10 € dai 6 ai 12 anni, gratis sotto i 6 anni
Biblioteca “De Amicis”Magazzini del Cotone, Porto Antico Incontri per bambini
Ogni cosa a suo tempo e altre leggende ebraiche
Letture tratte dal libro “Il Vizio del faraone” di Giacoma Limentani, illustrato da Emanuele Luzzati, conproiezione narrata dei disegni che rappresentano alcuni personaggi della tradizione ebraica, dal Profeta Eliaa Rabbi Jehudah
Il libro appartiene al fondo antico della Biblioteca.
Martedì 9 Ottobre Ore 10.00Per le classi III, IV e V della scuola primaria.La partecipazione è gratuita,previa prenotazione al n. 0105579560
Mercoledì 10 Ottobre Ore 17.00Incontro aperto a tutti,previa prenotazione al n. 0105579560
GRAFICA: G
HID
ON
FIA
N -
M2C
OM
UN
ICA
s.r
.l.
