parchi divertimento - UTAT VIAGGIIl Castello della Bella Bella Addormentata nel Bosco illu-minato...

in europaestate 2008

parchi divertimento

La festa continua alla grande!Che anno! Il 15° Anniversario è tutto da festeggiare ancora più a lungo!Infatti la festa continua fino a marzo 2009. Festa grande con le nuove, straordinarie novità:

Tower of Terror™ - Ai confini della realtà(1), una delle attrazioni di maggior successo mai inaugurate in un Parco Disney; Stitch Live, in prima assoluta, un’esperienza interattiva animata adatta per tutta la famiglia; e il musical cantato e ballato High School Musical 2 (2) – ispirato al film di grande successo.

Meraviglie in più che si aggiungono ad una lista già straordinaria di spettacoli, personaggi e attrazioni introdotte in occasione del 15° Anniversario: Candleabration, la Parata Disney C’era una volta un Sogno, il Trenino dei Personaggi Disney, e le attrazioni Crush’s Coaster - In Viaggio con Nemo(3) e Cars Race Rally(4).

E ricorda: I bambini sotto i 7 anni NON PAGANO! (5)

Ispirata ad Ai confini della realtà®, titolo originale The Twilight Zone®, (1) marchio registrato di CBS Inc. Tutti i diritti riservati.Dal 5 aprile al 28 settembre 2008.(2) Crush’s Coaster - In Viaggio con Nemo è ispirata al film Disney®Pixar’s (3) Alla ricerca di NemoCars Race Rally è ispirata al film Disney@Pixar’s Cars - Motori ruggenti.(4) I bambini di età inferiore ai 7 anni (max 3 bambini per camera) non (5) pagano l'ingresso ai Parchi Disney® se alloggiano in uno degli hotels proposti nel presente catalogo. Minimo un adulto per camera prenotata. I bambini non devono aver compiuto i 7 anni al momento del soggiorno. Al check-in sarà necessario esibire un documento comprovante l’età del bambino.

©D

isne

y

Tutte le NOvITÁ nel Parco Walt Disney Studios®

TOWEr OF TErrOr™ - AI CONFINI DELLA rEALTÁUna delle attrazioni di maggior successo mai inaugurate in un Parco Disney! Vieni e sfida le altezze più vertiginose all’Hollywood Tower Hotel, un tempo ritrovo del jet set e oggi luogo da brivido. Scopri i misteri di ciò che avvenne ai suoi ospiti quella fatidica sera in cui un fulmine colpì l’hotel. All’improvviso preci-piterai per 13 piani, nelle zone più recondite... Ai confini della realtà®.Ispirato a The TwilightZone®, un marchio registrato di CBS, Inc. Tutti i diritti riservati.

STITCH LIvE Incontri ravvicinati del tipo Stitch!Aloha umani! È in arrivo il vostro extra-Stitch-terrestre preferito! Stitch Live, la nuo-vissima attrazione interattiva, è stata inaugurata a Disneyland® Resort Paris nel marzo 2008. A quanto pare… anche gli alieni sanno già che la festa continua,...e alla grande! Trovati anche tu tra i primi ad essere catapultati in questa esperienza unica, con Stitch che interagisce con te, dal vivo, grazie ad una nuovissima tecni-ca d’animazione in tempo reale! Partecipa a questa avventura cosmica (e comi-ca) che mette in scena le irresistibili improvvisazioni tra te e il Genio del Male ani-mato in persona! E… non crederai né ai tuoi occhi né alle tue orecchie (né alle tue antenne) quando comincerai a scherzare faccia a faccia con il personaggio più matto di tutta la galassia! Vivi questa esperienza in inglese o in francese!Ispirato al film Disney Lilo & Stitch

HIGH SCHOOL MuSICAL 2Questo travolgente spettacolo(*) ripropone il trascinante ritmo del film Disney che ha fatto ballare e cantare i giovani di tutto il mondo. È arrivato il tuo momento: mostra tutto il tuo talento e sfoggia qualche strabiliante canestro!Al Parco Walt Disney Studios® fino al 28 settembre 2008.

CArS rACE rALLyFai il pieno di entusiasmo, metti la quarta e preparati a partecipare ad un rom-bante rally sulla polverosa Route 66… a bordo di Cars Race Rally.* Scommettiamo che sei già su di giri!Ispirato al film Disney•Pixar "Cars".

CruSH’S COASTEr-IN vIAGGIO CON NEMOTuffati nel mondo sottomarino di Nemo e Guizzo o osserva la vita… in profondità. Ispirato al film Disney•Pixar "Alla Ricerca di Nemo".

©D

isne

y

Spettacoli da non perdere nel Parco Disneyland®!Parata “C’era una volta un Sogno”Una creazione originale durante la quale le storie Disneyprenderanno vita sotto ai vostri occhi. Un’esperienza, piena di canti, balli e profumi che sarà

un’esplosione di gioia per tutti i sensi.

Trenino dei Personaggi DisneyUn treno molto speciale pieno di Personaggi Disney

che festeggeranno insieme ai loro Ospiti!

CandleabrationIl Castello della Bella Bella Addormentata nel Bosco illu-minato ogni sera al calar del sole dove Topolino e i suoi amici si esibiranno in un coinvolgente spettacolo di can-zoni e danze, con un finale strepitoso.

©D

isne

y

Main Street, u.S.A. - viaggio nel cuore della vecchia AmericaNon stai sognando! Pochi passi a ritroso nel tempo e ti accoglie l’affascinante atmosfera dell’epoca ormai lontana di Main Street, U.S.A. Benvenuto in una tranquilla cittadina di provincia, nell’America degli inizi del XX secolo. Fai una passeggiata per ammirare le eleganti vetrine vittoriane di The Emporium, il nostro più grande e ricco negozio. Oppure

fermati ad ascoltare lo scalpiccio degli Horse-Drawn Streetcars, i tram a cavalli che collegano Town Square a Central Plaza. Lungo il percorso, vedrai i primi segni dell’inarrestabile progresso. A Main Street, l’atmosfera comincia a diventare più “dinamica”: il vecchio cede il passo al nuovo e moderne invenzioni, come le carrozze senza cavalli e gli omnibus, si fanno largo scoppiettando nelle strade. Ma in città c’è un’altra grande novità: la fotografia! Tutto l’indispensabile è a Town Square Photography. Per un taglio di capelli “all’ultima moda” c’è Dapper Dan’s Hair Cuts. Il look conta molto di questi tempi: dietro ogni incontro c’è forse un’opportunità. “Esclusiva! Ultime notizie!” A Liberty Arcade e Discovery Arcade, c’è una mostra sulla… novità del momento: la Statua della Libertà. E un’altra rassegna presenta ghiotte anticipazioni su come il mondo apparirà… alla fine del XX secolo! Dopo tante emozioni, è il momento di fare una pausa. Prenota un tavolo al Walt’s – an American Restaurant e gusta le specialità di un classico ristorante. Per una bibita o un delizioso gelato, a pochi passi c’è The Gibson Girl Ice Cream Parlour. Da qui puoi andare ovunque. Main Street è il punto di partenza per esplorare il magico universo che ti circonda. Sali sui treni di Disneyland® Railroad e inizia il viaggio verso un nuovo mondo! Il tempo si è fermato a Main Street, U.S.A. Il paese in cui vivono i ricordi più belli.

Frontierland - vieni con noi alla conquista del West!Riunisci i cowboy! Prepara i carri. Si parte per Frontierland, ultimo avamposto del selvaggio West. Oltre le colline, ti aspettano i grandi spazi dell’avventura. Ecco all’orizzonte i tetti di Thunder Mesa, vivace cittadina del 19° secolo, nata nel burrascoso periodo della corsa all’oro. Per raggiungerla, puoi discendere i Rivers of the Far West a bordo dei battelli a ruote

Mark Twain o Molly Brown. Poi sali a bordo di uno dei carrelli della miniera e parti per una corsa spericolata nei meandri di Big Thunder Mountain! Poi, scuoti la polvere, togliti il cappello ed entra nel The Lucky Nugget Saloon per una scorpacciata di robuste specialità da vero cowboy. O visita Phantom Manor: 999 fantasmi attendono un nuovo ospite. Chi? Ma TUUUUUU, naturalmente!Vieni a vivere la magia di Frontierland. Il paese in cui vivono le leggende.

Adventureland - un mondo di emozionanti avventure...La magia Disney ti porta alla scoperta di paesi lontani e di destinazioni esotiche, a caccia di tesori nascosti e di antiche leggende. Benvenuto nel regno dell’avventura! Benvenuto ad Adventureland. “All’arrembaggio!” Salpa verso l’orizzonte dei Tropici e sfida le insidie dell’oceano con i feroci corsari di Pirates of the Caribbean. Poi consulta la bussola e fai

rotta verso Skull Rock. “Terra!” Ti avvicini a Adventure Isle e al suo villaggio africano. E non puoi perdere la corsa mozzafiato, alla luce delle torce, fra le antiche rovine di Indiana JonesTM

and the Temple of Peril: l’avventura a ritroso!Infine basta dire ”abracadabra!”… e sei ad Agrabah, il paese in cui prendono vita i racconti delle Mille e Una Notte e di Aladdin. Da oggi, sei il nostro nuovo eroe! Vieni ad esplorare Adventureland. Il paese in cui vive l’avventura.

Fantasyland - C’era una volta...Nel cuore del Parco Disneyland® esiste un mondo incantato dove le pagine delle più belle favole Disney prendono vita… Entra nel Castello della Bella Addormentata nel Bosco e inizia a sognare! Con Peter Pan’s Flight, viaggerai nel cielo stellato verso L’Isola Che Non C’è. Volerai oltre i limiti della fantasia, su Dumbo the Flying Elephant…Farai il giro del mondo in

musica, nella crociera più “piccola” del mondo, con “it’s a small world”! O rivivrai la magia di Biancaneve e i Sette Nani. Le più magiche fiabe Disney vivono per sempre a Fantasyland. Il paese in cui vivono le favole.

Discoveryland - un viaggio nel tempo, fra passato e futuro...Dal passato al futuro… ed oltre! Stai per viaggiare nel tempo e nello spazio, verso gli spazi infiniti di Discoveryland. Base di lancio: Space Mountain. Destinazione: Dalla Terra alla Luna, per rivivere le avventure del classico romanzo di Jules Verne. In un’altra galassia… decolla per la Luna di Endor con Star Tours e scopri come una simpatica escursione può trasformarsi

in una corsa spericolata fra gli asteroidi, verso la Stella Nera! Prima di tornare sulla Terra, fermati in orbita e ammira uno dei più bei panorami del Parco Disneyland, a bordo di Orbitron. Il

meglio delle invenzioni e della tecnologia ti aspetta a Le Visionarium. E all’Imagination Institute, osserva il mondo dal basso in alto, dopo l’esperimento di Tesoro, mi si è ristretto il pubblico. Il futuro è a Discoveryland. Il paese in cui vive l’immaginazione.

©D

isne

y

Benvenuto nel Parco Walt Disney Studios®...

Luci! Ciak! Azione! E vivi tutta la magia del cinema!

Varca i cancelli dei nostri Studi e lascia correre l’immaginazione. Tuffati

nell’immenso ed affascinante mondo del cinema, dell’animazione e

della televisione.

Quattro Teatri di Produzione. Tutti con un solo obiettivo: farti vivere da

protagonista il mondo dello SPETTACOLO!

Atto primo: Front Lot – “Trucco! Costumi!”Risate, applausi e tante sorprese per rendere omaggio alla Fabbrica dei Sogni. Sei sul set di Disney Studio 1 per le riprese di un film. E sei circondato da attrezzature e scenografie grandiose.È il tuo momento da protagonista!

Atto secondo: Production Courtyard – “Tutti ai vostri posti!”Dai un’occhiata dietro le quinte, per scoprire uno dei grandi successi cinematografici di domani. Oppure scopri come nasce un programma TV in Television Production Tour at Walt Disney Television Studios.Vivi le emozioni e la magia del cinema in Studio Tram Tour featuring Catastrophe Canyon. E fai un viaggio dentro lo schermo a CinéMagique.

Atto terzo: Toon Studio – “Motore!”Non crederai ai tuoi occhi: il mondo dell’animazione prende vita davanti a te in Art of Disney Animation. Guarda bene! Stiamo per svelarti i segreti dell’animazione. Vivi i momenti più belli dei capolavori Disney nel mondo delle illusioni di Animagique. E prendi il volo su Flying Carpets over Agrabah.

Atto quarto: Backlot – “Azione!”Presto, non c’è tempo per le prove! Sei sotto i riflettori. Tieniti forte. Stai per vivere il TUO grande film d’azione. Affronta una pioggia di meteoriti, con Armageddon Special Effects. Vinci la forza di gravità e supera il muro del suono con l’avventura musicale mozzafiato di Rock ‘n’ Roller Coaster Starring Aerosmith … E prova emozioni da brivido nell’esplosivo Stunt Show Spectacular … Già stanco? O sei pronto per il bis? “Stop! Buona la prima!” Da oggi sei la star di un’avventura senza fine!

TOON STUDIO

©D

isne

y

Festival di Halloween DisneyDal 4 ottobre al 2 novembre 2008

Unisciti al brivido... del divertimento Halloween, in stile Disney!Che paura e che caos al Parco Disneyland® quando i Personaggi Halloween preferiti cospirano... divertimento per tutta la famiglia. Tanti spettacoli speciali, incontri... e molto altro che ti aspetta!Immagina l’emozione e il brivido delle attrazioni nella Notte di Halloween!Il 31 ottobre, il Disney’s Halloween Party* è unico: uno spettacolo notturno per

tutta la famiglia. E allora, non perderti lo scherzetto e tanto meno

il dolcetto... di questa vacanza piena zeppa di indimenti-cabile divertimento!

* Evento speciale con biglietti in prevendita e disponibi-

lità limitata. La serata avrà luogo il 31.10.2008 dopo la

chiusura del Parco Disneyland. Prezzo del biglietto E 36.

Stagioni MagicheMagia d’Estate

Dal 5 luglio al 31 agosto 2008

Sarà un’estate divertentissima! Stiamo preparando delle sorprese speciali per te:

fantastiche Parate, spettacoli notturni e tanto divertimento. Sei pronto per tutto questo?

Al Parco Walt Disney Studios®, potrai goderti High School Musical 2, spettacolo di musica e canzoni ispirato al film Disney,

potrai così imparare qualche passo. E al Parco Disneyland®, Disney’s® Fantillusion©

racconta una scintillante favola Disney, con Candleabration, i Personaggi Disney festeggiano il nostro compleanno;

e per il gran finale, i fuochi d’artificio renderanno ancora più magica questa splendida giornata.

E’ un’estate tutta da festeggiare... alla grande!

Parate, spettacoli e fuochi artificiali sono soggetti a variazioni in base alle condizioni meteorologiche.

©D

isne

y

Ingressi ai Parchi Disney

IL TuO BIGLIETTO DIrETTAMENTE IN HOTEL !!!UTAT TOUR OPERATOR vi offre la possibilità di acquistare l'ingresso ai Parchi Disney con il

comodo servizio di consegna dei biglietti nel vostro hotel.

I BAMBINI SOTTO I 7 ANNI NON PAGANO !!!Per ogni nucleo famigliare 3 bambini (a camera) (da 3 a 7 anni n.c.) entrano GRATIS ai Parchi

Disney.

Dal 4° bambino o per bambini da 7 a 12 anni n.c. il costo del biglietto è riportato nella

tabella sottostante.

Bambini fino a 3 anni n.c. GRATIS.

ADULTI

2 giorni - abbinabile a soggiorni di 2 giorni / 1 notte cod. 14200 E 131

3 giorni - abbinabile a soggiorni di 3 giorni / 2 notti cod. 14203 E 163





oltre 7 giorni - quota ingresso giornaliero cod. 14213 E 13

bAmbInI DA 3 A 12 AnnI n.c.

2 giorni - abbinabile a soggiorni di 2 giorni / 1 notte cod. 14201 E 112






oltre 7 giorni - quota ingresso giornaliero cod. 14214 E 11

©D

isne

y

Magia da gustarePrima colazione con i Personaggi DisneyPrima colazione a buffet al Disney® Village con dei personaggi Disney che vi faranno compagnia per iniziare in allegria la giornata! Adulti cod. 14220 E 27 Bambini fino a 12 anni n.c. cod. 14222 E 18

Pranzo o cena con i Personaggi DisneyMenu Magic: Pranzo presso il "The Lucky Nugget Saloon" al Parco Disneyland® in compagnia dei personaggi Disney. Menu a buffet (bevande escluse per gli adulti) e uno speciale buffet per i bambini (bevande incluse). Adulti cod. 14227 E 32 Bambini fino a 12 anni n.c. cod. 14228 E 16

Menu Cafè Mickey: Pranzo o cena al Café Mickey del Disney® Village in compagnia dei personag-gi Disney. Menu 3 portate bevande escluse e menu speciale per i bambini (bevande incluse). Adulti cod. 14229 E 32 Bambini fino a 12 anni n.c. cod. 14230 E 16

Merenda con i Personaggi DisneyMerenda al "Plaza Gardens Restaurant" al Parco Disneyland®. Buffet a scelta di dolci, torte e caramelle e una bevanda analcolica calda e fredda. Adulti e bambini fino a 12 anni n.c. cod. 14226/14224 E 16

GRATIS: bambini sotto i 3 anni, accompagnati da un adulto pagante.

N.B. I servizi sono da richiedersi all'atto della prenotazione e devono essere acquistati contemporaneamente ai servizi alberghieri.

©D

isne

y

Formule Mezza PensionePotrete beneficiare dei comodi buoni pasto, da usare a scelta nei ristoranti a tema in tutto il Resort, a scelta tra 3 opzioni che possono essere usate per il pranzo e per la cena:

Mezza PensioneValido per pranzo o cena in 6 ristoranti (menu servito o buffet) nei Parchi Disney e Disney® Village e in alcuni Hotel Disney.

Adulti cod. 14231 E 20

Bambini fino a 12 anni n.c. cod. 14232 E 10

Mezza Pensione PLuSValido per pranzo o cena in 15 ristoranti (menu servito o buffet) nei Parchi Disney e Disney® Village e in alcuni Hotel Disney.



Mezza pensione PrEMIuMValido per pranzo o cena in TUTTI I RISTORANTI *(menu servito o buffet) dei Parchi Disney e Disney® Village e negli hotels Disney.



* Non valido nel Rainforest Café, Planet Hollywood, King Ludwig Castle e Mc Donald's

N.B. - Le formule includono un buono pasto per notte prenotata. Ogni buono dà diritto ad un menu che include: per gli adulti 1 antipasto, 1 piatto principale, 1 dessert oppure 1 buffet a volontà e una bevanda non alcolica. Per i bambini: 1 piatto princi-pale, 1 dessert oppure 1 buffet a volontà ed 1 bevanda- Le formule sono disponibili solo per prenotazioni individuali acquistati contemporaneamente ai servizi alberghieri del pre-sente catalogo. Non sono disponibili in loco. Devono essere acquistate per tutta la durata del soggiorno, per lo stesso numero di notti e per tutti i partecipanti del soggiorno (da 3 anni in su). - I buoni possono essere usati sia a pranzo che a cena, anche nello stesso giorno. - Le formule mezza pensione non garantiscono una prenotazione del tavolo, si raccomanda di prenotare con largo anticipo.- Prenotazione tavoli allo 0033 1 60 30 40 50.

©D

isne

y

Emozioni magiche...

Davy Crockett's AdventureQuesto eccitante percorso avventura ti porterà in cima agli alberi di una fitta foresta al Disney's Davy Crockett Ranch. Cinque emozionanti livelli da

esplorare con liane, trapezi, ponti di corda e scale, un'emozione tutta da ridere, dai principianti e bambini fino ai coraggiosi super-esperti. Puoi scegliere le altezze vertiginose, oppure stare coi piedi per terra, ma sempre con coraggio, perché c'è tutto un mondo da scoprire anche per terra...

Per questa attività non esiste il sevizio di bus navetta.Requisiti richiesti: altezza minima 1,10 m. peso massimo 110 kg. Minimo 4 anni. I minori di 18 anni devono essere accompagnati da un adulto (1 adulto con 2 minorenni al massimo). Posti limitati. Soggetto a chiusura, annullamento o posticipi senza preavviso.



Buffalo Bill Wild West ShowTutte le emozioni del Far West mentre ti gusti la più deliziosa cenetta del mondo da questo lato del Pecos. Ha 100 anni questa attrazione del West una volta molto popolare e che adesso torna al Disney Village. Goditi questo banchetto da vero cowboy e

applaudi i re delle Colt, in questo sfrenato tributo al vecchio West, con cavalieri acrobatici, carovane e bufali. L'unica cena-spettacolo speciale del resort, prenota al più presto!

I bambini di età inferiore ai 3 anni non pagano. Posti a sedere individuali non garantiti per i bambini sotto i 3 anni. Ingresso vietato ai minori non accompagnati da un genitore o tutore legale. Regole d'abbigliamento da seguire. La Direzione si riserva il diritto di limitare o negare l'ingresso per motivi di sicurezza.



N.B. I servizi sono da richiedersi all'atto della prenotazione e devono essere acquistati

contemporaneamente ai servizi alberghieri.

©D

isne

y

HOLIDAY INN® cod. 98953320, avenue de la Fosse des Pressoirs - MARNE-LA-VALLEE

Situato a 3 km dai parchi Disney che sono raggiungibili in pochi minuti con la navetta gratuita. Nelle immediate vicinanze di trova anche il centro commerciale Val d’Europe, l’Acquario e la Vallée Outlet Shopping, dove tutto l’anno ci sono prezzi speciali sulle più grandi marche. Parigi dista ca. 30 km. L’hotel è ispirato ad un castello francese, immerso in un grande parco e internamente predominano i riferimenti al circo; tutto l’hotel è decorato con giocolieri, clown e acrobati. Dispone di 396 camere e 27 suites, tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, TV sat, cassetta di sicurezza, macchina per caffè/tè. A disposizione camere comunicanti, camere “Kids Room” con 1 letto matrimoniale e un letto singolo (max. 3 persone) e camere “Kids Bunk” con 1 letto matrimoniale e 1 letto a castello (max. 4 persone). Ristorante, bar, negozio souvenir, sale conferenze. Piscina coperta, piscinetta per bambini, fitness. Aree giochi per bambini e ragazzi, sala videogiochi, giostra. Parcheggio privato gratuito.

3 notti al prezzo di 2 per arrivi di domenica, lunedì e martedì nel periodo 11.5/24.6 + 1.9/21.10

Diritti di apertura pratica inclusa assicurazione medico-bagaglio E 30 - Tassa locale E 2 per persona per notte

✪✪✪✪

QUOTE PER CAMERA PER NOTTE iNClUsO PRiMA COlAziONE A bUffET

BASSA STAgiONE

MEDiA STAgiONE

ALTA STAgiONE

CAMERA DOPPiA (MAx 2 PAx) 120 147 196

KiDS ROOM (MAx 3 PAx) (1 letto matrimoniale + 1 single) 134 161 210

KiDS ROOM (MAx 4 PAx) (1 letto matrimoniale + 1 castello) 149 176 224

Bassa stagione: 18.5/22.5 + 26.5/29.5 + 1.6/5.6 + 8.6/12.6 + 15.6/19.6 + 22.6/26.6 + 31.8/24.10

MeDia stagione: 16.5/17.5 + 23.5/25.5 + 30.5/31.5 + 6.6/7.6 + 13.6/14.6 + 20.6/21.6 + 27.6/3.7 + 6.7/10.7 + 25.10/31.10

alta stagione: 4.7/5.7 + 11.7/30.8

HOTELS

©D

isne

y

VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLEcod. 98888540, avenue de la Fosse des Pressoirs - MARNE-LA-VALLEE

L’hotel è costruito nello stile dei castelli francesi del 17° secolo e circondato da un grande parco con un laghetto artificiale. i parchi Disney distano ca. 3 km e sono raggiungibili in pochi minuti con la navetta gratuita. L’hotel dispone di 400 camere e suites tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, TV sat con canali per bambini gratis e minibar. A disposizione camere per disabili e camere comunicanti. Le camere tipo “king” dispongono di un letto matrimoniale king size (max 2 persone), tipo “double queen” di due letti matrimoniali queen size (max 4 persone), tipo “famiglia” di un letto matrimoniale king size e un letto castello (max 4 persone di cui una max 6 anni) e le suites di 2 letti matrimoniali king size. Ristoranti, bar, terrazza estiva, sale conferenze. Ampio centro relax con piscina coperta, whirlpool, sauna, bagno turco, solarium fitness, beauty farm con diversi trattamenti estetici e benessere. Aree giochi per bambini e ragazzi, sala videogiochi, giostra. Parcheggio privato gratuito.

Pernottamento gratuito per un bambino fino a 3 anni n.c. in camera doppia con due adulti. Culla gratuita.

4 notti al prezzo di 3 in bassa e media stagione


✪✪✪✪


BASSA STAgiONE

MEDiA STAgiONE

ALTA STAgiONE

CAMERA “KiNg” (MAx. 2 PAx)(1 letto matrimoniale king size) 141 147 194

CAMERA “QuEEN” O fAMigLiA (MAx 4 PAx)(2 letti matrimoniale queen size o 1 letto matrimoniale + 1 letto castello)

151 157 206

SuiTE (MAx 4 PAx)(2 letti matrimoniali king size) 321 321 424

Bassa stagione: 18.5/23.5 + 25.5/30.5 + 1.6/6.6 + 7.9/12.9 + 14.9/19.9 + 21.9/26.9 + 28.9/3.10 + 20.10/23.10

MeDia stagione: 17.5 + 24.5 + 31.5 + 7.6/4.7 + 6.7/11.7 + 1.9/6.9 + 13.9 + 20.9 + 27.9 + 4.10/19.10 + 24.10/8.11

alta stagione: 5.7 + 12.7/31.8

HOTELS

©D

isne

y

RADISSON SAS cod. 7770Allée de la Mare Houleuse - MARNE-LA-VALLEE

Hotel moderno e lussuoso situato accanto ai campi del golf Disneyland, a 5 km dai parchi Disney, raggiungibili in pochi minuti con la navetta gratuita. Dispone di 250 e suites, spaziose (ca. 30 mq) e elegantemente arredate, tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, TV sat a schermo piatto, minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione camere comunicanti e camere per famiglie per max. 4 persone. Ristoranti, bar, terrazza estiva, sale conferenze. Ampio centro relax con piscina coperta, sauna, bagno turco, fitness. Beauty farm con diversi trattamenti estetici e benessere, parrucchiere. Sala giochi per bambini. Culla gratuita. Parcheggio privato gratuito.

✪✪✪✪


BASSA STAgiONE

MEDiA STAgiONE

ALTA STAgiONE

CAMERA DOPPiA (MAx 2 PAx)(2 adulti o 1 adulto + 1 bambino) 149 191 276

CAMERA SiNgOLA 103 149 210

CAMERA fAMigLiA (MAx 4 PAx)(2 adulti + 2 bambini o 1 adulto + 3 bambini o 3 adulti + 1 bambino)

206 284 380

Bassa stagione: 18.5/21.5 + 25.5/29.5 + 1.6/5.6 + 8.6/12.6 + 7.9/11.9 + 14.9/18.9 + 21.9/25.9 + 28.9/2.10 + 5.10/7.10 + 12.10/16.10 + 21.10/25.10 + 18.10/30.10 + 2.11/6.11

MeDia stagione: 22.5 + 15.6/19.6 + 22.6/26.6 + 29.6/3.7 + 6.7/10.7 + 24.8/28.8 + 31.8/4.9 + 12.9 + 19.9 + 26.9 + 3.10 + 8.10 + 19.10/23.10 + 26.10/30.10

alta stagione: 23.5/24.5 + 30.5/31.5 + 6.6/7.6 + 13.6/14.6 + 20.6/21.6 + 27.6/28.6 + 4.7/5.7 + 11.7/23.8 + 29.8/30.8 + 5.9/6.9 + 13.9 + 20.9 + 27.9 + 4.10 + 9.10/11.10 + 17.10/18.10


HOTELS

©D

isne

y

THOMAS COOK’S EXPLORERS HOTELcod. 5017050,avenue de la Fosse des Pressoirs - MARNE-LA-VALLEE

un hotel per gli “esploratori” dove rivivere un’epoca in cui sirene, bucanieri e pirati dominavano i mari, a poca distanza dai parchi Disney raggiungibili comodamenti con la navetta gratuita in pochi minuti. Le camere e suites sembrano delle “cabine, con gli specchi in stile oblò e la altre decorazioni di tipo marinesco. Sono tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, TV sat e cassetta di sicurezza. A disposizione camere per disabili. Camere per 2 persone: un letto matrimoniale. Camere per 4 persone: un letto matrimoniale e due letti singoli. Camere per 6: una cameretta in aggiunta con un letto a castello. Suites (max 6 persone): una camera con un letto matrimoniale, un salone con un divano letto per 2 persone e una seconda camera con un letto a castello. Ristoranti e bar, negozio souvenir. Piscina coperta tropicale con scivoli, zona riservata per bambini, area giochi aquatici. Area giochi per bambini e ragazzi su 2 livelli, sala videogiochi. Parcheggio privato gratuito.

✪✪✪


BASSA STAgiONE

MEDiA STAgiONE

ALTA STAgiONE

CAMERA MATRiMONiALE (MAx 2 PAx) 111 143 204

CAMERA MAx 4 PAx(1 letto matrimoniale + 2 letti singoli) 130 170 231

CAMERA MAx 6 PAx(aggiunta di una cameretta con letto castello) 173 221 300

SuiTE (MAx 6 PAx) 273 324 403

SuiTE A TEMA (MAx 6 PAx) 299 357 444

Bassa stagione: 18.5/21.5 + 1.6/5.6 + 8.6/11.6 + 7.9/11.9 + 14.9/18.9 + 21.9/25.9 + 28.9/2.10 + 5.10/7.10 + 12.10/16.10 + 2.11/6.11

MeDia stagione: 22.5 + 25.5/29.5 + 12.6 + 15.6/19.6 + 22.6/26.6 + 29.6/3.7 + 6.7/10.7 + 24.8/28.8 + 31.8/4.9 + 12.9 + 19.9 + 26.9 + 3.10 + 8.10 + 19.10/23.10 + 26.10/30.10

alta stagione: 16.5/17.5 + 23/24.5 + 30.5/31.5 + 6.6/7.6 + 13.6/14.6 + 20.6/21.6 + 27.6/28.6 + 4.7/5.7 + 11.7/23.8 + 29.8/30.8 + 5.9/6.9 + 13.9 + 20.9 + 27.9 + 4.10 + 9.10/11.10 + 17.10/18.10 + 24.10/25.10 + 31.10/1.11

Explorers

costi per camera/notte BASSA MEDIA ALTASTAGIONE STAGIONE STAGIONE

Camera matrimoniale (max 2 pax) 78 100 143Camera max 4 pax 91 119 162(1 letto matrimoniale + 2 letti singoli)Camera max 6 pax 121 155 210(aggiunta di una cameretta con letto castello)Suite (max 6 pax) 191 227 282Suite a tema (max 6 pax) 209 250 311

aggiungere city tax € 0,00 per persona per notte1,65

Stagionalità:Bassa stagione 18.5/21.5 + 1.6/5.6 + 8.6/11.6 + 7.9/11.9 + 14.9/18.9 +

21.9/25.9 + 28.9/2.10 + 5.10/7.10 + 12.10/16.10 + 2.11/6.11Media stagione 22.5 + 25.5/29.5 + 12.6 + 15.6/19.6 + 22.6/26.6 + 29.6/3.7 +

6.7/10.7 + 24.8/28.8 + 31.8/4.9 + 12.9 + 19.9 + 26.9 + 3.10 + 8.10 + 19.10/23.10 + 26.10/30.10

Alta stagione 16.5/17.5 + 23/24.5 + 30.5/31.5 + 6.6/7.6 + 13.6/14.6 + 20.6/21.6 + 27.6/28.6 + 4.7/5.7 + 11.7/23.8 + 29.8/30.8 + 5.9/6.9 + 13.9 + 20.9 + 27.9 + 4.10 + 9.10/11.10 + 17.10/18.10 + 24.10/25.10 + 31.10/1.11


HOTELS

©D

isne

y

Su una superficie di più di 70 ettari, straordinari mondi fantastici vi attendono nel parco per il tempo libero più grande della germania. Nessun’altra meta in germania offre una gamma paragonabile di proposte di intrattenimento e divertimento adatte a ospiti di età diverse. i visitatori dell’Europa Park intraprendono un affascinante viaggio attraverso l’architettura, la natura e la cultura di molteplici Paesi europei, scoprendo oltre 100 attrazioni e spettacoli strepitosi inseriti ad arte nel contesto dei dodici quartieri a tema del parco.

Anche nel 2008 il parco ha in serbo qualcosa di nuovo. Puntualmente, all’inizio della stagione, la sorpresa sarà doppia: i visitatori potranno infatti conoscere le due nuove attrazioni per le famiglie che, ricche di curve, sfrecceranno portando tanto buonu-more nel quartiere inglese. A grandi altezze e con grandi curve, si viaggerà ad alta velocità attraverso l’inghilterra del primo Novecento. Ancora una volta, grandi emozioni per tutta la famiglia, compresi i visitatori più giovani che vorranno intraprendere questo divertente viag-gio insieme a mamma e papà. Le emozioni non finiscono mai… lasciatevi stupire ancora una volta!

DOVE Si TROVA A Rust, a ca. 35 km a nord di friburgo, facilmente raggiungibile dall’auto-strada.

COME Si ARRiVA in auto: dall’autostrada A 5 direzione francorte, uscita Rust. Treno: dall’italia fino a friburgo, poi con il treno regionale fino a Ringsheim. Aereo: fino all’ae-roporto di Stoccarda e poi con macchina a noleggio.

ORARi D’APERTuRA L’Europa Park è aperto dal 15 marzo al 2 novembre 2008, tutti i giorni dalle ore 9:00 alle 18:00 e con orario prolungato in alta stagione.

ulteriori informazioni all’indirizzo www.europapark.de

il più grande parco divertimenti della Germania

TGV

EL ANDALUZ

COLOSSEO

cod. 51442

cod. 51443

Europa-Park - RUST

Europa-Park - RUST

Situato all’interno del parco nel quartiere dedicato alla spagna ed ispirato ad un’antica villa spagnola dell’Andalusia. Dispone di 182 camere particolarmente adatte a famiglie e 10 suites, tutte dotate di servizi privati con ascgiucapelli, telefono e tv sat. A disposizione degli ospiti ristorante in stile spagnolo con angolo gioco per bambini, bar con musica dal vivo tutti i giorni, negozio souvenir, sale conferenze. Piscina scoperta, sauna, solarium. Parcheggio privato gratuito.

Hotel costruito in stile italiano-romano che offre un atmosfera tipicamente mediterranea. Dispone di 346 camere e suites tutte dotate di servizi privati con asciucapelli, telefono e TV sat. A disposizione degli ospiti diversi ristoranti, bar, caffetteria, negozio souvenir, sale conferenze. Terme romane con affreschi originali, fontane termali e piscina coperta e scoperta. Parcheggio privato gratuito.

QUOTE PER PERsONA iNClUsO PRiMA COlAziONE A bUffET

2 giorni/1 notteingresso al parco

valido 2 gg

3 giorni/2 nottiingresso al parco

valido 3 giorni

nottesupplementare

adulti 4-11 anni adulti 4-11 anni adulti 4-11 anni

camera occupata da 4/5 persone 126 98 207 154 64 43camera occupata da 3 persone 133 105 220 168 71 50camera occupata da 2 persone 149 121 252 200 87 66camera singola 196 --- 346 --- 134 ---



valido 2 gg


valido 3 giorni

nottesupplementare


camera occupata da 4 persone 129 100 212 158 67 44camera occupata da 3 persone 137 108 227 174 74 53camera occupata da 2 persone 154 125 261 208 92 70camera singola 204 --- 361 --- 141 ---

✪✪✪✪

✪✪✪✪S

le QUote CoMPrenDono: - sistemazione in camera standard per 1 o 2 notti- trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet- ingresso al parco per 2 o 3 giorni consecutivi come indicato- parcheggio privato

le QUote non CoMPrenDono: - pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato- Diritti di apertura pratica inclusa assicurazione medico-bagaglio E 30

HOTELS

CASTILLO ALCAZAR

SANTA ISABEL

cod. 51444

cod. 51445

Europa-Park - RUST

Europa-Park - RUST

Hotel in stile medievale con un atmosfera affascinante per grandi e piccoli. Dispone di 120 camere e suites tutte decorate in stile medievale e dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC e TV sat. A diposizione degli ospiti ristorante, bar con vista panoramica e terrazza estiva, sale conferenze. Piscina scoperta con ampia zona per i bambini. Centro relax con sauna e solarium. Parcheggio privato gratuito.

Nuovo hotel (apertura estate 2007) in stile di un monastero portoghese. Dispone di 66 camere spaziose (ca. 29 mq) tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono e TV sat a schermo piatto. A disposizione degli ospiti ristorante, birreria, sale conferenze. Ampio centro relax con piscina coperta e scoperta, sauna, bagno turco, solarium. giardino “del monastero”, cappella privata. Parcheggio privato gratuito.



valido 2 gg


valido 3 giorni

nottesupplementare





valido 2 gg


valido 3 giorni

nottesupplementare



✪✪✪✪

✪✪✪✪S

le QUote CoMPrenDono: - sistemazione in camera standard per 1 o 2 notti- trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet- ingresso al parco per 2 o 3 giorni consecutivi come indicato- parcheggio privato


HOTELS

i bambini vogliono provare, scoprire, costruire, ridere, scatenarsi, lasciarsi stupire e mettersi in gioco. A LEgOLAND® si può. Oltre 40 attrazioni e spettacoli offro-no a famiglie con bambini tra i 3 ed i 13 anni numerose possibilità di partecipare attivamente. Ricostruzioni fedeli all’originale fatte da oltre 50 milioni di mattoncini di monumenti, animali e personaggi di fantasia, entusiasmano grandi e piccoli. Nel cuore del parco si trova il MiNiLAND, ricostruzione di città e paesaggi europei: un piccolo mondo fatto di uomini, animali, auto, navi, treni ed aerei che si mette in moto schiacciando un bottone. intorno al mondo in miniatura si trovano sei spazi tematici.

Nel LEgO® MiNDSTORMS Center si costruisco e programmano LEgO® robot, i giovani architetti trovano spazio nel centro costruzioni LEgO® Bau und Test Center mentre i piloti in erba possono esercitarsi nella scuola guida AuDi LEgOLAND® fahrschule. Sulla torre Kids Power Tower ci si issa con la forza delle braccia e se si sale sul Tret-o-Mobil, si gode una veduta panoramica del parco dall’alto. in questo trenino la velocità si decide da soli, perché bisogna pedalare!

DOVE Si TROVA A günzburg in Baviera, facilmente raggiungibile dall’autostrada A8 tra Monaco e Stoccarda (entrambe a circa un’ora di macchina).

COME Si ARRiVA in auto: direttamente dall’autostrada A8, uscita günzburg. Treno: fino alla stazione di günzburg e poi con il bus-navetta. Aereo: fino all’aeroporto di Monaco, Augusta o Stoccarda e poi con macchina a noleggio..

ORARi D’APERTuRA Dal 15 marzo al 9 novembre 2008giorni infrasettimanali: dalle 10 alle 18fine settimana, giorni festivi e vacanze scolastiche orario prolungato Nei periodi 26.5/11.6 + 6.9/24.9 il parco è chiuso ogni lunedì, martedì e mercoledì.

ulteriori informazioni all’indirizzo www.legoland.de

LEGOLAND... il mondo dei bambini

HOTEL KLOSTERBRäUHAUS URSBERG o similare

HOTEL BESTHOTEL MINDELTAL o similare

TIPOLOGIA 1

TIPOLOGIA 2

Hotels di categoria 3 stelle situato a ca. 30 minuti in macchina da LEgOLAND®. Le camere dispongono di servizi privati, telefono, TV sat e per la maggior parte di minibar. Ristorante, bar. Parcheggio privato gratuito.

Hotels di categoria 3 stelle situato a ca. 10 minuti in macchina da LEgOLAND®. Le camere sono dotate di servizi privati, telefono, presa modem/PC e TV sat. Sala per la prima colazione, sala giochi per bambini. Diversi ristoranti nelle vicinanze. Parcheggio privato gratuito, garage privato a pagamento.

le QUote CoMPrenDono: - sistemazione in camera standard per 1, 2 o 3 notti- trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet- ingresso al parco per 1 o 2 giorni consecutivi come indicato- parcheggio al parco per 1 o 2 giorni come indicato


HOTEL HHH TiPO "1" HOTEL HHH TiPO "2"

iN CAMERA DOPPiA

iN CAMERASiNgOLA

iN CAMERA DOPPiA

iN CAMERASiNgOLA

Bassa stagione

1 x BB + 1 giorno ingresso al parco + 1 giorno di parcheggio 107 136 113 141

1 x BB + 2 giorni ingressi al parco + 2 giorni di parcheggio 129 157 134 163





alta stagione







Riduzione bambini: fino a 3 anni n.c. in camera doppia con due adulti gratuito (senza culla) - fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti riduzione 50%

Bassa Stagione: 29.5/5.6 + 11.6/28.6 + 3.9/9.11Alta Stagione: 16.5/20.5 + 25.5/28.5 + 6.6/10.6 + 20.6/23.8 + 2.10/4.10

✪✪✪

✪✪✪

HOTELS

Ogni anno visitatori da tutto il mondo vengono a vedere gli edifici e i paesaggi di Miniland, a divertirsi e a prendere parte nelle esposizioni e show del parco, oltre ad esplorare i materiali da gioco LEgO.

LEgOLAND Billund contiene sette aree tematiche e sono stati usati in totale 50.000.000 di mattoncini LEgO per realizzare gli esclusivi ambienti, con cavalieri, pirati, cowboy ed altri strabilianti modelli LEgO Non perdeteVi la stagione fantastica con le nuove attrazioni dei pirati ed i festeggiamenti per il nostro 40° compleanno! Battaglie navali, battelli e cascate stupende sono solo alcune delle tanti attrazioni che la novità del 2008, la “Laguna dei Pirati”, offre. Preparatevi con il vostro cannone dell’acqua mentre manovrate la vostra nave dei pirati nella grande battaglia navale con i pirati. E ricordatevi di portare il costu-me quando visitate il fantastico parco giochi acquatico – non è difficile bagnarsi!

LEGO, il logo LEGO e LEGOLAND sono marchi del gruppo LEGO e sono usati qui con permesso speciale. © 2008 gruppo LEGO

DOVE Si TROVA A Billund, sulla penisola dello Jutland, a ca. 270 km da Copenaghen.

COME Si ARRiVA in auto: da Copenaghen: E20 fino a Arhus, uscita 61, poi sulla strada statale 18 e 28 fino a Bil-lund. Dalla germania: A45 fino a Kolding, uscita 62 in direzione Billund, poi strada statale 441e 28 fino a Billund.in aereo: l’aeroporto di Billund è il secondo della Danimarca ed è collegato con voli low cost Ryanair agli aeroporti di Milano/Orio e Pisa e con Sterling agli aeorporti di Roma e Olbia. Esistono altresì collegamenti con la compagnia di bandiera SAS da Milano, Roma e Bologna e con la tedesca LufTHANSA da Milano, Roma, Bologna, Venezia, firenze, Pisa e Napoli. Tariffe su richiesta.

ORARi D’APERTuRA LEgOLAND Billund è aperto dal 15 marzo al 26 ottobre 2008. Per gli orari di apertura consul-tate il sito LEgOLAND.dk.

ulteriori informazioni all’indirizzo www.legoland.dk

la più popolare attrazione turistica al di fuori di Copenaghen

HOTEL LEGOLAND®

cod. 990352Aastvej 10 - BILLUND

Situato di fianco al LEgOLAND con accesso diretto al parco, dispone di 176 camere e suites tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, ferro da stiro e tavolo da giochi LEgO. A disposizione 50 camere per famiglie nel “Kids House”, con vista diretto sul parco, molto spaziose (32 mq) e particolarmente adatte ai bambini. Ristorante con buffet particolari per bambini e à la carte o buffet per gli adulti, durante l’estate anche serate con specialità alla griglia. Tante possibilità di giochi e divertimenti per bambini, animazione, sale giochi, giochi all’aperto. A disposizione anche sala camino, bar, reparto relax, fitness, sale conferenze. ingresso gratuito alla piscina di Billund. Shuttle bus gratuito dall’aeroporto di Billund.

BASSA STAgiONE

ALTA STAgiONE

CAMERA SiNgOLA 205 205

CAMERA SiNgOLA 1 adulto + 1 bambino 242 250

CAMERA DOPPiA 258 266

CAMERA DOPPiA 2 adulti + 1 bambino 307 320

CAMERA DOPPiA 2 adulti + 2 bambini 324 336

JuNiOR SuiTE o CAMERA fAMigLiA (max. 2 adulti e 3 bambini) o CAMERA A TEMA (max. 2 adulti e 2 bambini) 471 488

iNgRESSi PER i CLiENTi DELL’HOTEL

2 giORNi CONSECuTiVi 34

giORNO ExTRA 17

SOLO iNgRESSO

PER PERSONA AL giORNO 40

Bassa stagione: 15/3-20/6 e 18/8-26/10 escluse le notti del sabatoalta stagione: 21/6-17/8 e le notti del sabato 15/3-20/6 e 18/8-26/10Bambini: fino a 3 anni n.c. in camera doppia con due adulti gratuito (con culla) - da 3 a 12 anni n.c. vedi tabella.sUPPleMento Mezza Pensione: adulti € 38, bambini € 16

PossiBilita’ Di aggiUngere in Volo Dall’italia alla migliore tariffa disponibile al momento della richiesta.le QUote CoMPrenDono: sistemazione in camera standard - trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet.le QUote non CoMPrenDono: pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato - diritti di apertura pratica E 30


✪✪✪✪

HOTELS

“immergersi”, è l’espressione adatta per chi vuole intraprendere una passeggiata nel meraviglioso mondo delle acque dolci o marine, del meraviglioso acquario SEA LifE nel centro Olimpico di Monaco di Baviera. L’itinerario scorre attraverso i mondi delle acque fluviali e dei laghi bavaresi fino al Danubio e al Mar Nero per arrivare al Mar Mediterraneo. Più di 30 vasche espositive con oltre di 10.000 esemplari marini. una visita del SEA LifE offre un meraviglioso sguardo nella vita biologica sottomarina. Le esposizioni ricreano fedelmente l’habitat sottomarino: dagli stagni formati dalle maree, regno delle anguille e di sabbiosi bassifondi, fino alle buie caverne sottomarine e ai gelidi abissi. il SEA LifE ha supportato progetti vitali nel campo della salvaguardia e ha ospitato mostre, eventi di raccolta fondi e conferenze stampa per sostenere inizia-tive benefiche e attirare l’attenzione su particolari progetti di salvaguardia marina.il programma ambientale SOS (Save Our Seas) si è fatto promotore di una serie di petizioni indirizzate all’unione Europea volte a sollecitare interventi legislativi a favore di tartarughe marine, squali, balene, delfini e al ripopolamento di pesce ad uso commerciale. il program-ma ha lanciato un appello di raccolta fondi a favore di un centro per il salvataggio delle tartarughe sull’isola greca di Zacinto. Ha inoltre sollevato una petizione per richiedere alle industrie della pesca di impiegare un nuovo genere di amo del tutto innocuo per le tartaru-ghe. un’attività particolare che contraddistingue SEA LifE da altri gruppi attivi nell’industria degli acquari è sicuramente l’allevamento dei cavallucci marini.

DOVE Si TROVA A Monaco di Baviera, nelle immediate vicinanze del Parco Olimpico.

COME Si ARRiVA in auto: Sul “Mittlere Ring” in direzione del Parco Olimpico. Le indicazioni portano al prossimo parcheggio pubblico (a pagamento) che si trova a 5 minuti a piedi dal SEA LifE. Mezzi pubblici: Metropolitana u3 fermata Olympiazentrum, poi a piedi ca. 10 minuti, seguendo le indicazioni in direzione Torre Olimpica.

ORARi D’APERTuRA Da marzo a ottobre e tutti i fine settimana dalle 10:00 alle 19:00 (ultimo ingresso ore 18:00). Dal lunedì al venerdì nei mesi da novembre a febbraio dall ore 10:00 alle ore 17.00 (ultimo ingresso ore 16:00). Chiuso il 24.12.

ulteriori informazioni all’indirizzo www.sealifeeurope.com

Una passeggiata sott’acqua

i PREzzi si iNTENdONO COMPRENsivi dEi diRiTTi di PREvENdiTA.

ADuLTi - cod. 35220 15,50

BAMBiNi DA 3 A 14 ANNi N.C - cod. 35221 11

BAMBiNi fiNO A 3 ANNi N.C gRATiS

✪✪✪✪

✪✪✪

K + K AM HARRAS

APARTHOTEL BEST WESTERN

cod. 32981

cod. 2148

Albert-Rosshaupter-Str. 4 - MONACO

Dachauer Str. 199 - MONACO

Hotel moderno e confortevole situato nella piazza Harras, a ca. 2 km dal centro città che è raggiungibile comodamente in ca. 5 minuti di metropolitana (fermata di fronte all’hotel). grazie alla sua posizione e ai suoi servizi l’hotel è ideale sia per ospiti in viaggio d’affari che per turisti. Dispone di 106 camere spaziose tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, TV sat, telefono, presa modem/PC, minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti bar, bistrò, sale conferenze. garage privato a pagamento.Pernottamento gratuito per un bambino fino a 6 anni n.c. in camera doppia con due adulti. 3 notti al prezzo di 4 nel periodo 1.8 /31.8 per soggiorni da venerdì a lunedì.

Hotel moderno situato nei pressi del parco SEA LifE e dello stadio olimpico, a ca. 5 km dal centro città. il centro storico è raggiungibile comodamente con i mezzi pubblici in ca. 10 minuti. Dispone di 188 camere e suites tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, radio,TV sat e angolo cottura completamente attrezzato. A disposizione degli ospiti bar, ristorante, sauna, solarium e fitness. garage privato a pagamento.Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni in camere doppie con due adulti.

APART-HOTEL BW 1.2/31.3 + 14.7/31.8 + 22.12/31.1 139 66 49 25 0 0

1.4/13.7 + 1.9/21.12 151 71 54 30 0 0

K + K AM HARRAS 1.2/31.3 122 57 43 14 0 0

1.4/31.7 + 1.9/31.10 148 70 56 23 0 0

1.8/31.8 + 1.11/31.1 125 59 50 14 0 0

3 giorni

2 nottiNOTTESuPPL.

SuPPL. SiNgOLA

RiD. 3° LETTO

SuPPL. MiD WEEK

iN DOPPiA

iNSiNgOLA

QUOTE PER PERsONA iN CAMERA dOPPiA iNClUsO PRiMA COlAziONE A bUffET

le QUote CoMPrenDono: - sistemazione in camera standard- trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet


HOTELS

È possibile aggiungere il volo dall'Italia alla miglior tariffa disponibile all'atto della prenotazione.

INFORMAZIONI UTILI E CONDIZIONI DI VENDITA

validitÀ del programmail programma è valido dal 1 maggio al 6 novembre 2008.

Quote di partecipaZioneTutte le quote sono espresse in euro in unità intere, i centesimi si intendono ,00 (esempio 57 = 57,00). Essi potranno comunque essere modificati - nei termini e con le modalità previste dal Codice del Consumo e richiamati dalle Condizioni Generali di Contratto - a seguito di variazioni dei costi di trasporto, incluso il costo del carburante, e di quelli dei diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti. Tali prezzi sono stati calcolati utilizzando le tariffe dei vettori valide al 1 gennaio 2008 e con riferimento a diritti e tasse in vigore alla stessa data. Per le variazioni di prezzo relative a contratti già stipulati si farà riferimento:1. ai cambiamenti delle tariffe e del costo del carburante così come comunicati dai vettori;2. ai cambiamenti ed agli incrementi di diritti e tasse, quali di atterraggio, di sbarco imbarco nei porti o negli aeroporti così come comunicati dalle autorità competenti;3. alle oscillazioni valutarie con incidenza sul 70% del pacchetto turistico e sul 90% del prezzo in caso di contratto di compravendita di soli servizi a terra.le quote comprendono: per i viaggi in aereo trasporto A/R in classe economy con volo di linea, sistemazione nell’hotel prescelto in camera doppia con servizi privati e trattamento di pernottamento e prima colazione (salvo diversa indica-zione), tasse e percentuali alberghiere. le quote non comprendono: le tasse aeroportuali, le security surcharge ed eventuali fuel surcharge, i cui importi va-riano a seconda dell’itinerario effettuato e che verranno comunicati all’atto della prenotazione; i pasti principali, le mance e gli extra in genere; i trasferimenti da e per gli aeroporti (salvo diversa indicazione); tutto quanto non espressamente indicato come previsto.

diritti di apertura pratica e assicuraZionela quota dei diritti di apertura pratica è stabilita in e 30 per persona. bambini da 0 a 12 anni non compiuti: quota diritti di apertura pratica GRATUiTA.Tale quota comprende la copertura assicurativa completa: annullamento, medi-co-sanitaria, bagaglio come dalle condizioni assicurative pubblicate a pag. 41 del presente catalogo. le condizioni dettagliate verranno inviate unitamente ai documenti di viaggio. la quota dei diritti di apertura pratica è sempre dovuta e non è mai rimborsabile.

BamBini e ragaZZiPer i bambini e ragazzi sono previste le riduzioni espresse all’interno delle sin-gole tabelle prezzi. Tutte le riduzioni sono da intendersi valide per fasce di età e per anni NON compiuti; ad esempio, una riduzione per bambini da 2 a 12 anni si intende valida se il ragazzo ha 12 anni non compiuti. in fase di preno-tazione è necessario indicare l’età esatta dei ragazzi, che sarà poi riportata sul voucher. i responsabili degli hotel avranno la facoltà di richiedere un documento di identità e pretendere la dovuta compensazione di prezzo qualora l’età non corrisponda a quanto dichiarato. la riduzione per letti aggiunti in camera con i genitori vale di solito per 1 solo bambino in camera con 2 adulti (salvo se diversamente specificato); la quota per bambini in 4° letto è dunque soggetta a richiesta.

reclamiin caso di disfunzioni e/o disservizi imprevisti, preghiamo i signori Clienti di contattarci durante il soggiorno - direttamente o tramite la propria Agenzia di viaggi - al fine di consentirci un intervento il più possibile tempestivo a soluzione degli imprevisti. Eventuali reclami debbono comunque pervenire per iscritto entro e non oltre 10 giorni dalla conclusione del soggiorno.

assistenZa in locol’assistenza in loco, dove prevista, viene fornita dai nostri corrispondenti o da no-stro personale specializzato. Essi sono a vostra disposizione in caso di necessità ed i loro recapiti vi verranno inviati assieme ai documenti di viaggio.

modiFicHe della prenotaZione e cessione del contrattoin caso di modifiche inerenti la prenotazione effettuata e richieste dal cliente, il Tour Operator si riserva il diritto di accettare o meno qualunque variazione.

penali per il recessol’eventuale recesso del Cliente dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori delle ipotesi elencate ai punti 7-8 delle “Condizioni Generali di Con-tratto”, provocherà:

- l’emissione di una nota di credito per l’importo totale della prenotazione, con la sola esclusione delle spese di gestione pratica e del premio assicurativo, che non sono mai rimborsabili.- l’addebito della penalità per il recesso, di importo variabile secondo la se-guente tabella:• 10% della quota di partecipazione fino a 31 giorni di calendario prima della partenza;• 20% della quota di partecipazione da 30 a 21 giorni di calendario prima della partenza;• 50% della quota di partecipazione da 20 a 11 giorni di calendario prima della partenza;• 75% della quota di partecipazione da 10 giorni di calendario a 3 giorni di calendario prima della partenza;• nessun rimborso dopo tali termini.Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. i giorni si intendono di calendario e si calcolano dal giorno successivo a quello in cui riceviamo la comunicazione di recesso. Nessun rimborso è previsto per chi non si presentasse presso la struttura prenotata o per chi decidesse di interrompere il viaggio o il soggiorno già iniziato. in deroga a quanto sopra riportato e al punto 8 delle Condizioni Generali di Contratto stampate a fianco, nel caso il Cliente richieda di annullare o variare un volo successivamente all’emissione del biglietto, il Tour Operator si riserva il diritto di applicare le penalità e le spese espressamente richieste dalle singole compa-gnie aeree.

responsaBilitÀ dei vettori aereii vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a stati aderenti alla Convenzione di Montreal del 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da mor-te, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 dsP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. in caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150 dsP (circa € 5.000). in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella consegna dei bagagli, il vettore aereo è respon-sabile per il danno fino a 1.000 dsP (circa € 1.200). È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell’accettazione. vettori non appartenenti a uno stato aderente alla Convenzio-ne di Montreal possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. la responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate a pag. 51 del presente catalogo.

comunicaZione oBBligatoria ai sensi dell’art.17 della legge 6/02/2006 n. 38.la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostitu-zione o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

privacYsi informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle dispo-sizioni della legge 196/2003 e che il trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento da parte della società delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. i dati personali in ogni caso non saranno trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore.

tutela del consumatoreinformiamo i gentili clienti che in caso di controversie possono rivolgersi alle Associazioni di tutela dei consumatori presenti sul loro territorio. Per l’assistenza ai clienti contattare UTAT viaggi in orario d’ufficio, al numero telefonico 0365 546 701 o al numero di fax 0365 540 484.

organiZZaZione tecnicaUTAT viaggivicolo Tre Corone, 8 - 25087 salò (bs)licenza decreto Provincia di brescia n. 808 del 11.04.2003Copertura per la responsabilità Civile nei confronti dei Clienti, ai sensi delle leggi vigenti, da assicurazione con la polizza Navale Assicurazioni n. 4100853/A (fino a e 2.065.827)

materiale FotograFicoUTAT - disney® Resort Paris - Europapark - legoland - sea life - strutture alberghiere.

progetto graFico, Fotolito e prestampaEssedesign - www.esse-design.net

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO PER PACCHETTI TURISTICI

1. premessa - noZione di paccHetto turistico.Premesso che: a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività. b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 85 Codice del Consumo), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto. la nozione di pacchetto turistico (art. 84 Codice del Consumo) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.

2. Fonti legislative.la compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà disciplinato dalla l. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione internazionale relativa al contratto di viaggio (CCv) firmata a bruxelles il 23.04.1970 in quanto applica-bile nonché dal Codice del Consumo.

3. inFormaZione oBBligatoria - scHeda tecnica.l’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura; - modalità e condizioni di sostituzione (Art. 89 del Codice del Consumo); - cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore.

4. prenotaZioni.la domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettro-nico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. l’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comma 2 Codice del Consumo. in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.

5. pagamenti.la misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% (venticinque per cento) del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.

6. preZZo.il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

7. modiFica o annullamento del paccHetto turistico prima della partenZa.Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 8. il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (art. 33 lett. E Codice del Consumo), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. la somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 8, 4° comma qualorafosse egli ad annullare.

8. recesso del consumatore.il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. in difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, sarà addebitata - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1°comma - il costo individuale di gestione pratica (o quota d’iscrizione) e la penale nelle seguenti misure: 10% della quota di partecipazione fino a 31 giorni di calendario prima della partenza; 20% della quota di parte-cipazione da 30 a 21 giorni di calendario prima della partenza; 50% della quota di partecipazione da 20 a 11 giorni di calendario prima della partenza; 75% della quota di partecipazione da 10 giorni di calendario a 3 giorni di calendario prima della partenza; nessun rimborso dopo tali termini. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

9. modiFicHe dopo la partenZa.l’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le presta-zioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzato-re venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di

prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimbor-serà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

10. sostituZioni.il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b. il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Codice del Consumo) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

11. oBBligHi dei partecipanti.i partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro all’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. i partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

12. classiFicaZione alBergHiera.la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informa-tivo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. in assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o dépliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

13. regime di responsaBilitÀ.l’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circo-stanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragio-nevolmente prevedere o risolvere. il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pac-chetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia.

14. limiti del risarcimento.il risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore ai limiti previsti dalle conven-zioni internazionali cui prendono parte italia e Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadem-pimento ne ha determinato la responsabilità. in ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di 50.000 franchi oro Germinal per danni alle persone, 2.000 franchi oro Germinal per danno alle cose, 5.000 franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art. 13 n° 2 CCv).

15. oBBligo di assistenZa.l’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. l’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14 delle presenti Condizioni Generali quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.

16. reclami e denunce.Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affin-ché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. il consumatore dovrà - a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomanda-ta, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

17. assicuraZione contro le spese di annullamento e di rimpatrio.se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.

18. Fondo di garanZia.È istituito presso la direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il fondo Nazio-nale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 100 Codice del Consumo), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.le modalità di intervento del fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999.

addendumcondiZioni generali di contratto di vendita di singoli serviZi turisticiA) disPOsiziONi NORMATivE. i contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto,di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispe-cie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCv: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specifica-mente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. b) CONdiziONi di CONTRATTO. A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. l’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. la terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

VIAGGI SICURI CON

ASSICURAZIONE INCLUSA NEI DIRITTI DI APERTURA PRATICAASSISTENZA SANITARIA NAvALE S.O.S. (SOCCORSO OvUNqUE SIATE)Assistenza Medica / SanitariaCentrale operativa in funzione 24 h su 24Consulto medico e segnalazione di uno specialistaInvio di medicinali urgentiRientro sanitario del viaggiatoreRientro del viaggiatore convalescenteTrasporto della salmaRientro dei familiariRientro anticipato del viaggiatoreviaggio di un familiareInterprete a disposizione all’estero Assistenza legale Anticipo Cauzione Penale

SPESE MEDIChEPagamento / rimborso delle spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere fino a € 300 in Italia e € 1.000 all’Estero (con franchigia di € 40 a persona).

RIMbORSO bAgAgLIORimborso per danni al bagaglio per furto, rapina, incendio fino a € 300 (con franchigia di € 40 a persona). In caso di ritardata(non inferiore alle 12h) o mancata riconsegna del bagaglio da parte del vettore, è previsto un rimborso delle spese di prima necessità entro la somma assicurata di € 150.

PER IL RIMbORSO SPESE MEDIChE/bAgAgLIOIl viaggiatore è tenuto ad inviare la documentazione descritta nella tessera a lui conse-gnata, al seguente indirizzo:

NAVALE ASSICURAZIONI SPA - C.P. 1107- 20123 MILANO

fax 02/ 58 211 701 - [email protected]

Tutte le prestazioni assicurative sono state qui riportate per consentire ai Signori Viaggiatori di usufruire delle Garanzie. Per quanto qui non espressamente regolato, faranno fede gli originali dei Contratti/Polizze depositati presso gli Uffici di UTAT Viaggi.

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO vIAggIO FACOLTATIvA

È possibile stipulare all’atto della prenotazione una polizza integrativa che permette di an-nullare il viaggio per cause oggettivamente documentabili fino al momento della partenza.

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO vIAggIOquesta copertura consente di ottenere il rimborso fino al 100% delle penali applicabili in caso di imprevista e forzata rinuncia al viaggio.

OggETTOLa garanzia copre le penali d’annullamento addebitate dal Tour Operator entro la percen-tuale massima prevista dalla condizioni di partecipazione al viaggio e comunque entro l’im-porto assicurato. L’indennizzo avverrà fino a concorrenza della penale addebitata, con il massimo per ogni avvenimento che coinvolga più persone di € 10.000,00 e, comunque, con il limite di € 4.000,00 per persona.La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio e termina all’inizio del viaggio/sog-giorno stesso, ed è operante esclusivamente se il viaggiatore è impossibilitato a partecipa-re al viaggio per uno dei seguenti motivi imprevedibili al momento della copertura:- Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un compagno di viaggio, se anch’egli assicurato, o del loro coniuge o convivente, figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti , o del socio/contitolare della ditta dell’Assicurato. In caso di iscri-zione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti, la definizione di “compa-gno di viaggio” si riferisce:

a. ad una sola persona nel caso di riservazione di servizi alberghierib. a tutti gli iscritti contemporaneamente e per la medesima unità locativa nel caso di loca-zioni di appartamenti /residence. Sono comprese le malattie preesistenti non aventi carattere di cronicità, le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino dopo la data dell’iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché insorte successivamente alla data della prenotazione del viaggio.- Danni materiali a seguito d’incendio o calamità naturali che colpiscano i beni dell’Assicu-rato ed impongano la sua presenza in loco.- Citazione in Tribunale quale testimone o convocazione a giudice Popolare, pervenute suc-cessivamente alla data di decorrenza della garanzia.- Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza a seguito di calamità naturali.ESCLUSIONIL’assicurazione non è operante se non sono state rispettate le modalità di adesione.L’assicurazione non è valida se al momento dell’adesione già sussistono le condizioni o gli eventi che determinano l’annullamento del viaggio. L’assicurazione non copre gli annulla-menti derivanti da malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose e mentali.Sono inoltre esclusi gli annullamenti determinati da pericoli di/da eventi bellici, tumulti po-polari, atti terroristici, sociopolitici, meteorologici, eventi naturali, epidemie, dolo o colpa grave dell’Assicurato. Sono esclusi gli annullamenti dovuti a sopravvenuti impegni di studio e/o lavoro. Nel caso b) di pacchetto turistico con locazione di appartamento/residence la garanzia opera esclusivamente in caso di rinuncia di tutti gli iscritti per la medesima unità locativa.

FRANChIgIEEventuali risarcimenti avverranno previa deduzione di:Nessuno scoperto in caso di ricovero e/o decessoUno scoperto del 15,00 % con un minimo di € 50,00 per persona, in tutti gli altri casi con-templati dalla presente garanzia; scoperto che deve restare a carico del viaggiatore e non essere altrimenti assicurato pena l’inoperatività della copertura

COMPORTAMENTI IN CASO DI ANNULLAMENTOIn caso di annullamento del viaggio è necessario avvertire immediatamente il Tour Ope-rator anche mediante l’Agenzia presso la quale il Cliente si è iscritto al viaggio, al fine di fermare la misura delle penali. La Compagnia rimborserà la penale di annullamento prevista alla data in cui si è verificato l’evento che ha dato origine alla rinuncia; l’eventuale maggio-re quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di rinuncia (oltre le ore 24 del primo giorno utile successivo al verificarsi dell’evento), resterà a carico dell’assicurato. Se l’annullamento è dovuto ad uno dei motivi previsti dalla copertura assicurativa, il Cliente dovrà informare per iscritto o a mezzo telefax

Navale assicurazioNi s.p.a. - corso di Porta vigentina, 9 - 20122 Milanooppure mezzo fax al n. 02 58 211 717

allegando la certificazione medica e/o altri documenti comprovanti l’impossibilità di parte-cipare al viaggio ed i propri dati e recapiti. Come data di invio farà fede la data del telefax o del timbro postale di trasmissione del documento. Successivamente dovrà comunque essere fornito: estratto conto di iscrizione, fattura della penale addebitata, quietanza di pagamento emessa dal tour operator, la certificazione medica in originale. Pena la decadenza al diritto di rimborso, la denuncia deve essere effettuata entro 5 giorni dal verificarsi dell’evento.N.b. I costi di gestione pratica non sono assicurabili e quindi non verranno in alcun caso rimborsati

ADESIONI / PREMIL’adesione del singolo partecipante alla polizza avviene mediante il pagamento del relati-vo premio, contestualmente alla prenotazione del viaggio

5% del costo viaggio a persona

Tutte le prestazioni assicurative sono state qui riportate per consentire ai Signori Viaggiatori di usufruire delle Garanzie. Per quanto qui non espressamente regolato, faranno fede gli originali dei contratti/polizze depositati presso gli uffici di UTAT Viaggi.

uTAT T.O. ha studiato in collaborazione con la Compagnia Navale Assicurazioni S.p.A. un pacchetto assicurativo “su misura” a tutela del viaggiatore che include polizza sanitaria, rimborso spese mediche e assicurazione bagaglio COMPRESO NEi DiRiTTi Di APERTuRA PRATiCA.

PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI

IL NOStRO INdIRIZZO INtERNEt: www.utat.it

parchi divertimento - UTAT VIAGGIIl Castello della Bella Bella Addormentata nel Bosco illu-minato...

Documents

Transcript of parchi divertimento - UTAT VIAGGIIl Castello della Bella Bella Addormentata nel Bosco illu-minato...