Associazione Mediterraneo senza handicap

Sotto l’Alto Patronato della Casa Reale di Spagna e del Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano

V CongressoInternazionale

MADRID-Spagna 19-20-21 aprile 2012

Autonomia Capacità Dipendenza

I PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

P ROGRAMMA

Associazione Mediterraneo senza handicap

Sede internazionale:

Palazzo San Calisto - 00120 Città del VaticanoTel./Fax: +39 06 5809918

e-mail: mediterraneo.s@mclink.itwww.mediterraneosenzahandicap.org

dsocial@casasantateresa.orgmediterraneo.s@mclink.it

P ROGRAMMA

1

Sotto l’Alto Patronato della Casa Reale di Spagna e di S. E. Giorgio Napolitano, Presidente della Repubblica Italiana e con gli auspici del Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato, Città del Vaticano

Con il Patrocinio di:

Regione di Madrid - Dipartimento della famiglia e delle tematiche sociali, Spagna Comune di Madrid - Dipartimento di affari

sociali, Spagna Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

- Agenzia per il Terzo Settore, Italia Pontifi cio Consiglio per la Pastorale della

Salute, Città del Vaticano

Organizzato da:

AssociazioneMediterraneo senza handicap - Italia Università CEU San Pablo - Madrid

MADRID-SPAGNA

19-20-21 aprile 2012

Università CEU San Pablo

C/ Julián Romea, 23

I PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

Autonomia Capacità Dipendenza

I PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

3

Con la collaborazione di:

Arcidiocesi di Madrid, Spagna Università CEU San Pablo, Spagna Casa Santa Teresa - Opera femminile

Don Guanella - Madrid, Spagna Centro Villa San José - Opera maschile

Don Guanella - Palencia, Spagna FEAPS Madrid (Federazione delle

Organizzazioni in favore delle Persone con Disabilità Intellettive Madrid), Spagna

Fondazione BBVA, Spagna Fondazione Sindrome di Down di Madrid,

Spagna Fondazione ONCE (Organizzazione

Nazionale Ciechi Spagna), Spagna Fondazione MAPFRE, Spagna

2

Mediterraneo senza handicap:

Comune di Roma Comune di Recanati Comune di Parma Opera Don Guanella (Roma) Istituto Figlie di S. Maria della Provvidenza

(Roma) Comunità di S. Egidio Acap onlus (Roma) Istituto Leonarda Vaccari (Roma) Co.R.E.R.H (Coordinamento Regionale Enti

Riabilitazione Handicap) Liguria Istituto Serafi co per Sordomuti e Ciechi

(Assisi) Università Magna Graecia di Catanzaro Associazione Solidarietà Riabilitazione Studi

“Oasi Federico” (Belvedere M.mo - Calabria) Oasi Federico Roma (Roma) Patriarcato Latino di Gerusalemme (Israele)

ORGANIZZATORI

V Congresso InternazionaleI PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

19

ap

rile4 5

Comitato d’onore

Cardinale Antonio María Rouco VarelaArcivescovo di Madrid - Spagna

Dña. Ana Mato AdroverMinistro della Sanità, Servizi Sociali e Uguaglianza - Spagna

Dña. Esperanza Aguirre Gil de BiedmaPresidente della Regione di Madrid - Spagna

Dña. Ana Botella SerranoSindaco di Madrid - Spagna

D. Salvador Victoria BolívarConsigliere Affari Sociali della Regione di Madrid - Spagna

D. Francisco González RodríguezPresidente della Fondazione BBVA - Spagna

D. Carlos Romero CarameloPresidente della Fondazione San Pablo CEU - Spagna

D. José Manuel Martínez Martínez Presidente dell’Instituto de Acción Social de Fundación MAPFRE

Comitato scientifico

Presidente: Matilde LeonardiMichela Carrozzino

Adriano Pessina Elena Postigo Solana Luis Fernández Rosa

Maria José Sánchez Lorenzo

Comitato organizzativo

Presidente: Michela CarrozzinoMariano Casado SierraCarmen Cabrera BonetJavier Luengo Vicente Fernando Tomé Garrido Pablo Velasco Quintana

GIOVEDÌ 19 APRILE 2012

Sessione di apertura

15.00 Accoglienza

15.30 Apertura dei lavori

ChairpersonLeonardi MatildeResponsabile “Neurologia, Salute Pubblica, Disabilità” Istituto Neurologico Carlo Besta di Milano - Coordinatore CTS Osservatorio Nazionale italiano condizione persone con disabilità - Presidente Comitato scientifico Mediterraneo senza handicap

Saluti

Michela CarrozzinoPresidente Associazione Mediterraneo senza handicap

Rappresentanti Autorità Spagnole

Antonio GuidiComune di Roma

Cardinale Antonio María Rouco VarelaArcivescovo di Madrid

Ambasciatore d’Italia a MadridS.E. Leonardo Visconti di Modrone

D. Carlos Romero CarameloPresidente della Fondazione San Pablo CEU

16.30 Relazione di apertura

I paradossi della disabilitàPessina Adriano

17.00 Pausa caffè

V Congresso InternazionaleI PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

19

ap

rile6 7

Prima sessione

CURARE E PRENDERSI CURA

ChairpersonPessina AdrianoDirettore Centro di Ateneo di Bioetica - Università Cattolica di Milano e Roma

17.30 Letture magistrali

Il significato della curaPostigo Solana Elena

Disabilità, Invecchiamento e Cura:sfide per ogni societàLeonardi Matilde

18.15 Comunicazioni brevi

(Bosnia-Erzegovina, Guinea Conakry,Italia, Spagna)

Prospettiva sociale e sanitaria nella misurazione della disabilità nelRapporto Europeo di Salute 2009Meseguer Santamaría María Leticia

La vita delle persone disabili in senoalla comunità della Guinea ConakryConte Mamadou

I disturbi alimentari nell’Autismo.Presentazione di un caso clinicoSuraniti Grazia Silvana

19

ap

rile

Bioetica e Sindrome X fragile,un cammino verso l’indipendenzaCarpena Niño María Gracia

La comunicazione della diagnosi. Un’esperienza con i fratelli e le sorelledi persone disabiliCaldin Roberta - Cinotti Alessia

Prendersi cura delle persone disabili nell’immediato dopoguerra dei BalcaniKomadina Ante

Analisi delle modalità relazionali famiglia-istituto in un Istituto riabilitativo per bambini e ragazzi non udentiCataudella Stefania - D’Angeli Marianna Langher Viviana - Pirrò Valentina

Il Gioco, una “cura” possibile per tuttiConsoli Maria - Maccari DanielaPievaioli Antonella - Vilardi Ida

Organizzazione di un Centro Educativo per alunni del XXI secoloUhlmann Foerster Sonja

19.30 Chiusura della sessione

20.30 Cena di benvenuto per i relatori, gli invitati e i partecipanti con prenotazione

V Congresso InternazionaleI PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

20

ap

rile8 9

20

ap

rile

L’integrazione scolastica delle persone con disabilità visiva sulla costa sud del Mediterraneo: l’esempio della TunisiaChaker Imed Eddine

Deficit cognitivi acquisiti: descrizione e primi risultati del training di attivazione cognitiva intensiva di gruppo realizzata all’IRCCS Oasi Maria SS di TroinaPanerai Simonetta

La valutazione come strumento per attivare il processo di apprendimento delle persone con disabilità intellettuale: un progetto innovatore della CasaSanta TeresaRodríguez Escanciano Imelda

Dieci anni di esperienza nell’ambito della disabilità presso l’Università di Napoli “L’Orientale”Baldi Sergio

Sensibilizzazione e ricerca nell’ambito della disabilità: l’esperienza integrale della CEU-UCHPrats Beso Lina - Solves Almela José

... Sogni e bi-sogni:di-segnAMO un mondo in BLU...Caronna Emilia Wanda

11.15 Pausa caffè

11.45 Comunicazioni brevi

Libano, un Paese di diversitàCharafeddine Moussa

VENERDÌ 20 APRILE 2012

Seconda sessione

EDUCAZIONE E FORMAZIONEEducare e formare al serviziodelle persone con disabilità

9.00 Accoglienza

ChairpersonMenna MarinaIstituto Serafico per Sordomuti e Ciechi di Assisi

Luis Fernández RosaSegretario Accademico Facoltà di Medicina dell’Università CEU San Pablo

9.30 Saluto di Mons. Fidel Herráez Vegas Vescovo ausiliare di Madrid

9.40

Scuola, famiglia e disabilità: il modello della Resilienza e della teoria della Capability per promuovere l’inclusionedi studenti con disturbi socio-emozionali, di comportamento e di apprendimentoKourkoutas Elias

10.00 Comunicazioni brevi

(Grecia, Italia, Libano, Macedonia,Mozambico, Olanda, Spagna, Tunisia)

L’educazione di persone disabili nei livelli scolastici. Vantaggi e svantaggi delle variabili più comuni utilizzate nel loro studioOria Maria Rosa

V Congresso InternazionaleI PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

20

ap

rile10 11

20

ap

rile

“Di necessità virtù”. L’educazione inclusiva in Mozambico. Un case-studyLangher Viviana - Propersi Flaminia -Ricci Elisabetta

Educazione emozionaleattraverso la creativitàBarrón Sabando Rebeca

Indagine comparativa sul processo di inclusione di alunni con Bisogni Educativi Speciali in Italia, Olanda e MacedoniaDi Nocera Maria - Ferri Rosa

Arteterapia nella disabilità plurima: esperienza di crescita e “dialogo” comunicativoMenna Marina - Ilicini Silvia - Rossi M. G.- Lanfaloni Gianni A.

Dall’università al mondo del lavoro.Un percorso d’integrazione tra dirittie doveriNadal Patrizia

13.00-13.30 Dibattito e chiusura della sessione

Terza sessione

IL SERVIZIO ALLA VITAEbraismo, Islamismoe Cristianesimo

Chairperson:Kourkoutas EliasUniversità di Creta

15.30 Relazione introduttiva

Le grandi religioni e il servizio alla vita Roca María José

16.00 Tavola rotonda

La disabilità nella TorahBendahám Moshe - Gran Rabbino di Madrid

La disabilità nel CoranoTatary Riay Iman - Moschea Centrale di Madrid

La disabilità nella Bibbia cristianaConde Herranz Jesús

17.00 -18.00 Storie di vita e di fede

Comunicazioni brevi

(Afghanistan, Italia, Spagna, Tunisia)

Una comunità di fede al serviziodelle persone con disabilitàIlundain Linaza Xavier

V Congresso InternazionaleI PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

21

ap

rile12 13

20

ap

rile

Esperienza a Kabul:le Comunità religiose in rete a servizio della persona con disabilitàCapizzi Carmelo

Volontariato per tuttiRodríguez Rodríguez Diliana

La fede cristiana come elisirdella mia vita Cassese Angelo

Esperienze

Comunità ebraica Comunità musulmana

18.45 Termine della sessione

SABATO 21 APRILE 2012

Quarta sessione

LAVOROIl lavoro come valore

9.00 Accoglienza

ChairpersonRiva MarcoServi della Carità - Direttore Opera Don Guanella, Israele

Diop OumarCoordinatore Handicap FORMEDUC/CRPH

9.30 Letture magistrali

Il lavoro delle persone con disabilità intellettuale. Contributo sociale e piena cittadinanzaGalván Lamet Enrique

Il talento delle persone disabilicome valore di diversitàCarcedo Illera Virginia

10.15 Comunicazioni brevi

(Francia, Giordania, Iraq, Israele, Italia, Libia, Spagna, Tunisia)

Crocevia di cammini: programma di mediazione per l’inclusione in attivitàdel tempo libero per persone con disabilità intellettiveLuengo Vicente Javier

V Congresso InternazionaleI PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

21

ap

ril

e14 152

1 a

pril

e

Un lavoro possibileSquarcia Benedetta

Il lavoro, una soluzione a un equilibrio sociale: ritorno di esperienzeElizalde Cécile

Centro di telelavoro, una soluzione per sollevare i paradossi della disabilitàBen Ali Mokhtar

Unità di attenzione a vittime con disabilità intellettuale. La figura del FacilitatoreAlemany Carrasco Alberto

Naturalmente. La natura, scuola di vita e inclusione.De la Fuente González Demetrio

Una nuova visione nel trattare i disabiliin GiordaniaMadanat Sahem Adnan - Dayyat Majdi Antoun

La situazione delle persone disabiliin Iraq dopo il 2003Al-Khafaji Muowffak T. Hashim

Lavoro di qualità per persone disabiliScelzo Vittorio

11.15 Pausa caffè

11.45 Comunicazioni brevi

Libia: la disabilità nella città di TripoliKombi Rosy Xavior

Dall’educazione al lavoro:un’esperienza in IsraeleRiva Marco

Il valore educativo delle attività occupazionaliZolla Vincenzo

Presentazione della World DisabilityUnion e importanza di una possibile collaborazione con l’Associazione Mediterraneo senza handicapStenta Urbano

12.30 Sommarium e conclusioni del Congresso

Matilde LeonardiPresidente Comitato scientifico Mediterraneo senza handicap

Juan Carlos Domínguez NafríaRettore dell’Università CEU San Pablo

Lourdes Méndez MonasterioPresidente della Commissione per le politiche d’integrazionedei disabili presso il Parlamento spagnolo

Michela CarrozzinoPresidente Mediterraneo senza handicap

13.30 Buffet

15.30-19.00Visita della città di Madrid

V Congresso InternazionaleI PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

PO

ST

ER

16 17

POSTER

(Italia)

Progetti inclusiviSquarcia Benedetta

Disturbi specifi ci dell’apprendimento e riabilitazione della funzione: un caso clinicoSignore Noemi Elvira

Le competenze comunicative e la regolazione affettiva in bambini con Sindrome di DownCarleschi Alessia - Ferri Rosa - Speranza Anna - Trentini Cristina

Il servizio, non un metodoma una buona curaCentro “Benedetto XVI”Associazione Volontari Mani Guanellianedi Assunta Oasi Federico - Calabria

aGuirre GiL De bieDMa esperanzaPresidente della Regione di Madrid - Spagna

aLeMany carrasco aLbertoPsicologo Fondazione Carmen Pardo-Valcarce - Spagna

aL-KHaFaji MuoWFFaK t. HasHiMDirettore Iraqi Alliance of Disability - Iraq

baLDi serGioUniversità degli Studi di Napoli “L’Orientale” - Italia

barrÓn sabanDo rebecaAssociazione Argadini - Spagna

ben aLi MoKHtarDirettore dell’Association Handicap & Tic Tunisie - Tunisia

benDaHáM MosHeGran Rabbino di Madrid - Spagna

boteLLa serrano anaSindaco di Madrid - Spagna

cabrera bonet carMenDirettrice di Volontariato CEU - Spagna

capizzi carMeLoRogazionisti - Associazione “Pro Bambini di Kabul” - Italia

INTERVENGONO

V Congresso InternazionaleI PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

18 19

Dayyat MajDi antounOur Lady of Peace Center - Giordania

De La Fuente GonzaLez DeMetrioPsicopedagogo e Direttore del Centro Villa San Josédi Palencia dell’Opera Don Guanella - Spagna

Di nocera MariaPsicologa Università degli Studi di Roma “Sapienza” - Italia

Diop ouMarCoordinatore Handicap FORMEDUC/CRPH - Senegal

DoMínGuez naFría juan carLosRettore dell’Università CEU San Pablo - Spagna

eLizaLDe céciLeAssociazione Sindbad Méditerranée Sans Handicap - Francia

FernánDez rosa LuisSegretario Accademico Facoltà di Medicina dell’UniversitàCEU San Pablo - Spagna

GaLván LaMet enriqueDirettore FEAPS - Spagna

GonzáLez roDríGuez FranciscoPresidente della Fondazione BBVA - Spagna

GuiDi antonioComune di Roma - Italia

Herráez veGas FiDeLVescovo ausiliare di Madrid - Spagna

iLunDain Linaza XavierEsperto in Catechesi speciale e Primo Consiglieredi Fe y Luz - Spagna

KoMaDina anteDirettore Caritas - Bosnia-Erzegovina

KoMbi rosy XaviorDar el Wafa - Libia

Inte

rve

ng

on

o

carceDo iLLera virGiniaFondazione ONCE - Spagna

carLescHi aLessiaPsicologa Università di Roma “Sapienza” - Italia

caronna eMiLia WanDaUniversità degli Studi di Parma - Italia

carpena niño María GraciaCentro Superior de Estudios Universitarios La Salle - Spagna

carrozzino MicHeLaPresidente Mediterraneo senza handicap onlus - Direttrice Centro Ricerca Opera Femminile Don Guanella Roma - Direttrice Comitato Scientifico Oasi Federico Roma e Belvedere Marittimo (CS) - Italia

casaDo sierra MarianoPresidente FEAPS Madrid - Spagna

cassese anGeLoAssistente sociale Oasi Federico Puglia - Italia

cHaKer iMeD eDDineMinistero degli Affari Sociali - Tunisia

cHaraFeDDine MoussaPresidente Inclusion International MENA REGION - Libano

cinotti aLessiaUniversità di Bologna - Italia

conDe Herranz jesúsUniversità Complutense di Madrid - Spagna

consoLi MariaCoordinatrice servizi Associazione Solidarietà Riabilitazione Studi Oasi Federico - Italia

conte MaMaDouDirettore Esecutivo della FEGUIPAH (Federazione dellaGuinea per le Persone Disabili) - Guinea Conakry

V Congresso InternazionaleI PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

20 21

pessina aDrianoDirettore Centro di Ateneo di Bioetica - Università Cattolica di Milano e Roma - Italia

pirrò vaLentinaPsicologa Università di Roma “Sapienza” - Italia

postiGo soLana eLenaUniversità CEU San Pablo, Madrid - Spagna

prats beso LinaUniversità Ceu Cardenal Herrera - Spagna

propersi FLaMiniaPsicologa Università di Roma “Sapienza” - Italia

riay tataryIman della Moschea Centrale di Madrid - Spagna

riva MarcoServi della Carità - Direttore Opera Don Guanella - Israele

roca María joséDocente di Diritto Ecclesiastico Università Complutense - Spagna

roDríGuez escanciano iMeLDaUniversità Europea Miguel de Cervantes - Spagna

roDríGuez roDríGuez DiLianaFondazione Sindrome di Down di Madrid - Spagna

roMero caraMeLo carLosPresidente della Fondazione San Pablo CEU - Spagna

rouco vareLa antonio MaríaArcivescovo di Madrid - Spagna

sÁncHez Lorenzo Maria joséDirettrice Cooperazione, Fondazione ONCE - Spagna

sceLzo vittorioComunità Sant’Egidio - Italia

Inte

rve

ng

on

o

KourKoutas eLiasUniversità di Creta - Grecia

LeonarDi MatiLDeIstituto Neurologico Carlo Besta di Milano - Osservatorio Nazionale italiano condizione persone con disabilità - Comitato scientifico Mediterraneo senza handicap - Italia

LuenGo vicente javierDirettore FEAPS Madrid - Spagna

MaDanat saHeM aDnanPresidente Our Lady of Peace Centre - Giordania

Martínez Martínez josé ManueLPresidente dell’Instituto de Acción Social de Fundación MAPFRE - Spagna

Mato aDrover anaMinistro della Sanità, Servizi Sociali e Uguaglianza - Spagna

MénDez Monasterio LourDesPresidente della Commissione per le politiched’integrazione dei disabili presso il Parlamento - Spagna

Menna MarinaIstituto Serafico per Sordomuti e Ciechi di Assisi - Italia

MeseGuer santaMaría María LeticiaUniversità di Castilla-La Mancha - Spagna

naDaL patriziaCooperativa sociale “Insieme si può” - Italia

oria Maria rosaUniversità di Extremadura - Spagna

panerai siMonettaIstituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico“Oasi Maria SS. di Troina” - Italia

pérez ancHueLa María DeL carMenDirettrice Generale dei Servizi Sociali della Regione di Madrid - España

V Congresso InternazionaleI PARADOSSI DELLA DISABILITÀ

22In

terv

en

go

no

siGnore noeMi eLviraPsicologa - Società Cooperativa Sociale I Corrieridell’Oasi-Onlus - Italia

soLves aLMeLa joséUniversità Ceu Cardenal Herrera - Spagna

squarcia beneDettaResponsabile Agenzia Politiche per i disabili delComune di Parma - Italia

stenta urbanoMembro del Board of Directors - World Disability Union- Italia

suraniti Grazia siLvanaLogopedista - Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifi co “Oasi Maria SS. di Troina” - Italia

toMé GarriDo FernanDoFondazione MAPFRE - Spagna

uHLMann Foerster sonjaPsicologa Fondazione Sindrome di Down - Spagna

veLasco quintana pabLoInstituto de Humanidades A. Ayala CEU - Spagna

victoria boLívar saLvaDorConsigliere Affari Sociali della Regione di Madrid - Spagna

visconti Di MoDrone LeonarDoAmbasciatore d’Italia a Madrid - Spagna

zoLLa vincenzoDirettore Istituto Don Ghinelli, Opera Don Guanella - Italia

I PARADOSSI DELLA DISABILITÀ