Panoramica dei gioielli di V-ZUG 2012 · Per la prima volta i cibi riscaldati, in modo...

Panoramica dei gioielli di V-ZUG2012

Ulteriori informazioni: vzug.ch 3

Romanel

Vicques

Biberist

Malans

Coira

Othmarsingen

Pratteln

Schlieren

Altishausen

San GalloAltstätten

Founex

Réchy

Altdorf

Zuoz

Lumino

Gossau

Bellinzona

Ginevra Cointrin

Basilea

Elsau

Hünenberg

Altendorf

Ibach

Fehraltorf

Emmen

ZUGORAMA

Wabern

Rüfenacht/Berna

Bienne

Epalinges-Lausanne

Gals

VaudFribourg/Freiburg

Neuchâtel

Solothurn

Graubünden

Aargau Thurgau

Glarus

Uri

Obwalden

St.Gallen

Ticino

Valais/WallisGenèv e

Jura

Schaffhausen

Basel-Landschaft

Basel-Stadt

Zürich

Zug

Schwyz

Nidwalden

Luzern

Berne/Bern

2

V-ZUG SAForza innovativa e qualità svizzera sviluppate e prodotte a Zugo

V-ZUG SA – la vera produttrice svizzera di elettrodomestici

■ Indipendente sin dalla sua fondazione nel 1913 e a conduzione familiare

■ Sito produttivo e di sviluppo a Zugo, nel cuore della Svizzera, su circa 62 000 m2

■ Costanti investimenti forti nella piazza industriale di Zugo, ad esempio: – nuovo edificio per lo stabilimento produttivo nord, edificato in legno in modo completamente ecologico – nuovo edificio per il centro logistico «ZUGgate» con pannelli fotovoltaici

■ Rete capillare di centri espositivi, di consulenza e di assistenza

■ Organizzazione di assistenza leader, con oltre 300 tecnici con le migliori qualifiche

Premium Swiss Quality di ZUG

■ ZUG fabbrica con la massima precisione e avveniristiche tecniche produttive, dal materiale di base all’apparecchio pronto

■ Una verifica permanente della qualità di ogni fase di lavorazione e un collaudo finale globale garantiscono l’elevata Premium Swiss Quality

■ Ciò che viene da ZUG funziona in modo assolutamente affidabile, come mette chiaramente in luce la garanzia di 15 anni sui pezzi di ricambio


V-ZUG SAZUG è pioniere del settore anche a livello ecologico

V-ZUG SA

■ Certificazione pluriennale ISO 14001

■ Esclusivo partner leader dell’associazione Minergie

■ Riconoscimento «Eco-winner 2011» nello studio «Most Trusted Brand 2011»

■ Utilizzo dell’offerta huckepack delle FFS e carico su rotaia di tutte le consegne in Romandia: così si evitano viaggi a vuoto, con un bilancio energetico nettamente migliore e una massiccia riduzione di emissione di inquinanti

Produzione

■ Brevissimi percorsi di arrivo dallo stabilimento produttivo di Zugo ai clienti in tutta la Svizzera

■ Centro logistico «ZUGgate», in buona parte autosufficiente dal punto di vista energetico: modernissime celle fotovoltaiche e motori di recupero nei complessivi sette ascensori producono eco-energia

■ Grazie ai più moderni impianti produttivi, negli ultimi anni è stato possibile ridurre della metà il consumo energetico per ogni apparecchio

Prodotti

■ Il simbolo degli apparecchi ZUG di particolare efficienza energetica.

■ efficienzaenergetica

Anche nella classifica dell’efficienza energetica gli apparecchi ZUG rientrano in una classe a sé

■ Standby0

WATT Consumi in standby di 0 Watt: grazie all’intelligente sistema di comando elettronico al termine del programma l’apparecchio va automaticamente in standby

ZUG si aggiudica regolarmente famosi riconoscimenti e award


V-ZUG SASu ZUG potete contare anche dopo l’acquisto

Impiego personale e competente

■ Oltre 1300 collaboratori lavorano con competenza verso un obiettivo: conquistare il cuore dei clienti con una simpatica eccellenza

■ L’identificazione con V-ZUG SA è prioritaria. 439 collaboratori godono dello status di «festeggiati», cioè hanno più di 25 anni di servizio. Oltre 60 collaboratori hanno addirittura superato i 40

■ Formazione e perfezionamento mirati per le giovani leve. Oltre 60 persone in formazione in 9 diversi ambiti professionali

La vostra sicurezza d’investimento: i nostri servizi pre-vendita

■ 8 centri regionali espositivi e di consulenza vicino a voi

■ Consulenti qualificati e specializzati

■ Regolari dimostrazioni culinarie gratuite nei centri espositivi e di consulenza

■ Informazioni complete sulla piattaforma internet vzug.ch

■ Vendita tramite il commercio specializzato leader

La vostra sicurezza d’investimento: i nostri servizi post-vendita

■ Su richiesta dimostrazione gratuita al domicilio del cliente finale per gli elettrodomestici ZUG di spicco

■ Speciali dimostrazioni culinarie e corsi di cucina post-vendita nei centri espositivi e di consulenza

■ Servizio ricette per steamer e Microbraun al sito vzug.ch

■ Ricette dei grandi chef svizzeri Tanja Grandits, Andreas Caminada, Philippe Rochat e Stefan Meier su vzug.ch/lifestyle

■ Ricettari in regalo con tanti elettrodomestici di spicco

■ Servizio di newsletter con consigli e trucchi sulla gestione della casa

■ Consulenza culinaria gratuita per telefono

■ Servizio clienti leader in 16 centri di assistenza e 8 satelliti in zone appartate

■ Numero gratuito di assistenza 0800 850 850

■ Contratto di assistenza per una copertura in caso di riparazioni


Il nuovo Combi-Steam XSL – 45 cm di altezza

■ Tutti i vantaggi del Combi-Steam SL (v. pagina 11)

■ Novità – il modello con allacciamento alla rete idrica

■ Grande vano di cottura con capienza utile di 50 litri

■ Illuminazione perfetta del vano di cottura con lampada alogena

■ Sportello ad apertura automatica con comando a pulsante

■ Etichetta energetica A

■ Gli steamer di ZUG consentono un risparmio energetico fino al 30 % in più rispetto alla classe di efficienza energetica A

I nuovi forni compatti Combair XSL e XSE – 45 cm di altezza

■ Tutti i vantaggi dei forni ZUG (v. pagina 13), della CotturaAutomatica e della cottura delicata con Combair XSL

■ Grande vano di cottura con capienza utile di 50 litri

■ Illuminazione del vano di cottura con lampada alogena

■ Classe di efficienza energetica A

■ Rispetto alla classe di efficienza energetica A, i forni ZUG consentono un ulteriore risparmio fino al 20 %

I nuovi forni a microonde compatti Miwell-Combi XSL – 45 cm di altezza

■ Un intero pasto pronto in un attimo

■ Microonde con tecnologia inverter e 18 livelli di potenza

■ Valore aggiunto grazie alle molteplici modalità di funzionamento e al programma automatico con sensore

Il nuovo Coffee-Center Supremo XSL – 45 cm di altezza

■ Come per magia un espresso, un cappuccino, un latte macchiato o un caffèlatte, premendo un tasto

■ Il silenziosissimo macinatore è quasi impercettibile e garantisce una lunga durata

■ Il piacere del caffè con un design di stile per un’integrazione al 100 % in cucina

Cassetto scaldavivande WS 60 144 / Cassetto del sistema SYS 60 144

■ Il cassetto scaldavivande offre un range di temperature di ca. 30–80 °C

■ Può contenere stoviglie per 6 persone o 14 piatti ∅ 27 cm

■ Ideale in combinazione con un apparecchio (altezza 45 cm) per incasso in una nicchia di altezza 60 cm

Un design che seduce La nuova linea 45 cm di ZUG

8


SteamerLa vostra salute merita ZUG

Esclusività ZUG

■ Grazie ai sensori automatici di cottura ZUG, cucinate facendo altro

Grazie ai sensori automatici di cottura ZUG, cucinate facendo altro. La prima mondiale GourmetVapore fa di voi cuochi provetti in un attimo.

L’ORIGINALE

di Z UG

INEG

UAGLIABILE

I menu memorizzati consentono di preparare ottimi piatti con la semplice pressione di un tasto

La CotturaAutomatica assicura deliziosi risultati nella preparazione di piatti raffinati e di creazioni culinarie improvvisate, in modo rapido e automatico.

L’ORIGINALE

di Z UG

INEG

UAGLIABILE

Senza necessità di inserire durata, temperatura, modo di cottura e peso.

La cottura delicata brevettata garantisce una carne tenerissima e pronta al momento giusto. Questa innovazione ZUG regola in modo automatico e dinamico la temperatura interna, indipendentemente dalla forma e dal peso della pietanza

■ Vacuisine: cucinare a meno di 100 °C con risultati eccellenti. Cottura di cibi a vuoto ad una temperatura precisa al grado

■ Electronic Steam System (ESS) con generatore esterno di vapore: temperatura perfetta in pochi secondi e fino a 2 ore di erogazione ininterrotta di vapore

Ampia gamma di applicazioni

■ Cottura delicata e salutare ad una temperatura di 30–100 °C

■ Cottura professionale: un pane favolosamente croccante come quello del fornaio

■ Novità: il sistema di rigenerazione automatico. Per la prima volta i cibi riscaldati, in modo completamente automatico, sono anche croccanti e sembrano appena preparati

■ Aria calda umida, ideale per cucinare rapidamente gratin e sformati senza seccarli

Utilizzo e pulizia

■ Display testuale in dieci lingue con manopola di regolazione centrale

■ Il vano di cottura privo di ostacoli semplifica al massimo la pulizia

■ Nessun residuo calcareo nel vano di cottura: per un utilizzo che non comporta fatiche in più

■ Decalcificazione automatica con i prodotti disponibili sul mercato necessaria solo ogni 6–18 mesi

■ Frontali in acciaio inox con TouchClean per superfici senza impronte

■ Nuove griglie di supporto per semplificare l’uso e aumentare la sicurezza

Vorteile des Combi-Steam SL


Esclusività ZUG

■ Il nuovo Combair HSE.Un forno di piccole dimensioni ad aria calda, calore inferiore e superiore e la brevettata cottura delicata

■ I sensori di cottura dei forni ZUG offrono:

La CotturaAutomatica assicura deliziosi risultati nella preparazione di piatti raffinati e di creazioni culinarie improvvisate, in modo rapido e automatico.

L’ORIGINALE

di Z UG

INEG

UAGLIABILE

Senza necessità di inserire durata, temperatura, modo di cottura e peso.

La cottura delicata brevettata garantisce una carne tenerissima e pronta al momento giusto. Questa innovazione ZUG regola in modo automatico e dinamico la temperatura interna, indipendentemente dalla forma e dal peso della pietanza.

■ Oltre 80 ricette svizzere memorizzate, richiamabili con la semplice pressione di un tasto

■ L’esclusiva sonda temperatura con spiedo garantisce una carne cotta a puntino

■ Fino al 31 % di volume in più grazie al vano di cottura da 68 litri

■ Consumi standby 0 Watt ai sensi della SN/EN 62301

■ I forni e le cucine di ZUG consentono un risparmio energetico fino al 30 % in più rispetto alla classe di efficienza energetica AQuesto simbolo identifica gli apparecchi ad altissima efficienza energetica con consumi nettamente inferiori a quelli prescritti dall’ordinanza sull’energia. Questi apparecchi sono pertanto significativamente migliori di quelli di classe energetica A e persino migliori di quelli di classe energetica A+.


■ PizzaPlus per una vera pizza all’italiana

■ Cottura al forno in contemporanea su diversi livelli grazie alla modalità Ventilazione

■ Programma per mantenere in caldo le pietanze

Utilizzo e pulizia

■ Display testuale in nove lingue

■ La contrassegnazione laterale dei livelli facilita l’inserimento delle teglie

■ Guida a estrazioni totale e binari scorrevoli per un’ergonomia eccellente

■ Autopulizia pirolitica: il calore pulisce in un baleno

■ Grazie a TopClean di ZUG i residui non si attaccano

■ Frontali in acciaio inox con TouchClean per superfici senza impronte

■ Nuove griglie di supporto per semplificare l’uso e aumentare la sicurezza

Forni e cucinePer prelibatezze di riuscita semplice e sicura

Vorteile der ZUGer Backöfen


Nuovi piani di cottura a induzione di ZUGComodi, veloci, sicuri e a basso consumo

Esclusività ZUG

■ MaxiFlex per un design elegante e la massima flessibilità

■ Risparmio energetico del 30 %

■ Cottura molto più rapida rispetto ai metodi convenzionali

■ Reazione fulminea

■ Precisione di regolazione

■ Grandi distanze tra le zone di cottura

■ Ampio spazio per cuocere grazie alle grandi superfici di cottura

■ Pregiato set di pentole gratuito del valore di CHF 350.–


■ Massima sicurezza

■ Dispositivo di sicurezza per bambini

■ Indicatore di calore residuo

■ Possibilità di eleganti combinazioni dei piani di cottura

■ Comando esterno tramite pregiati pannelli di comando ad incasso con traversini di comando

■ Tutto perfettamente sottocchio grazie ai piani di cottura Panorama

■ Funzioni automatiche per una cottura facile e comoda

Utilizzo e pulizia

■ Comandi a sfioramento semplici e moderni

■ Funzione scaldavivande: ideale per mantenere caldi i cibi

■ Tasto pulizia per garantire la pulizia durante la cottura

■ Pulizia semplice: il cibo non si brucia a contatto con il piano di vetro

■ Vetro pregiato nell’elegante BlackDesign

■ Tasto pausa per brevi interruzioni


Fate un bel respiro! Qui ad aerare ci pensa ZUG, partner esclusivo di Minergie

Esclusività ZUG

■ MinairComfo di ZUG: la soluzione per appartamenti con ventilazione dinamica L’ORIGINALE

di Z UG

INEG

UAGLIABILE

■ Molti scarichi in modalità a circolazione d’aria sono equipaggiati di filtri a carbone attivo di lunga durata e attenti ai costi

■ Ventilazione leggera grazie a MinairComfo

■ Funzionamento straordinariamente silenzioso a soli 48 dB(A) grazie a MinairComfo di ZUG

■ Bora e Mistral con filtri del grasso ad alte prestazioni

■ MinairComfo di ZUG con separazione del grasso a due livelli

■ Cappa a circolazione d’aria pura per un montaggio semplice senza interfacce (DF-U)

■ Tutte le cappe aspiranti con lampade alogene


■ Ampia offerta di cappe da parete, a isola e da incasso

■ Ampia offerta di cappe inclinate per garantire maggiore spazio per la testa

■ Possibilità di esecuzioni speciali (accorciamento/taglio obliquo)

■ Cappe a isola a scarico d’aria con altezza complessiva di soli 550 mm

■ Cappe a isola a circolazione d’aria con altezza complessiva di soli 650 mm

■ Aspirazione tangenziale per l’eliminazione dei fumi di cottura per le cappe a isola

■ Efficienza energetica grazie all’allacciamento all’interruttore a contatto della finestra

■ Efficienza energetica grazie all’allacciamento a valvole di alimentazione/scarico dell’aria presenti in loco

Utilizzo e pulizia

■ Utili funzioni (funzionamento inerziale, pulitura del filtro del grasso, Forte, Clean-Air, luce regolabile)

■ Ottima illuminazione del piano di cottura grazie ai faretti alogeni

■ Tutti i filtri del grasso possono essere lavati in lavastoviglie

■ Comandi fuori dalla zona a contatto con unto e sporco


Lavastoviglie AdoraBella invenzione: SteamFinish per un pulito brillante.

Esclusività ZUG

■ Prima mondiale SteamFinish per una pulizia senza macchia e una brillantezza scintillante

■ Prima mondiale Programma giornaliero corto

■ Pregiati modelli in vetro temprato

■ Nessun sovrapprezzo per il modello grande con maggior spazio

■ Programma Sprint di 19 minuti per stoviglie da party

■ Classe di efficienza energetica A+++ (Adora SL)

■ Consumo di acqua e di energia ridotto al minimo

■ Il programma Fondue/Raclette lava terraglie, pentoline da raclette e stoviglie con incrostazioni di cibo senza preammollo

L’ORIGINALE

di Z UG

INEG

UAGLIABILE

■ Il programma automatico consente un consumo di soli 7 litri di acqua e 0,8 kWh di energia

■ Grazie allo standby automatico, consumo minimo di energia in modalità standby

■ Risparmio di energia fino al 90 % con la funzione speciale allacciamento acqua calda


■ Risparmio di energia di un’ulteriore 10 % con la funzione supplementare risparmio energia

■ Grazie all’avvio ritardato si possono sfruttare le tariffe notturne ridotte

■ Con la funzione supplementare carico parziale si risparmiano acqua ed energia

■ Programmi rapidissimi per stoviglie poco sporche

■ Optional All-in-1 per un lavaggio perfetto con il detersivo in pastiglie

Utilizzo e pulizia

■ Regolazione a 7 livelli del cestello superiore con un solo gesto della mano

■ Scomparto per posate Vario per 14 coltelli, forchette, cucchiai e posate ingombranti

■ Apposita rastrelliera bicchieri per ulteriori 6 bicchieri

■ Nei modelli interamente integrati la FunctionLight informa sullo stato del programma

■ Cestello inferiore con zona MultiFlex per accessori steamer, padelle, marmitte, etc.

Incasso

■ Incasso e sostituzione rapidi e semplici grazie alla lamiera scorrevole

■ Gli euromodelli larghi 60 cm possono essere ordinati con lamiera scorrevole

■ Grazie alla speciale cerniera con 4 punti di fissaggio non sono necessari lavori di adattamento in caso di incasso in colonna

■ Per frontali pesanti decorati le molle dello sportello possono essere rinforzate

L’ORIGINALE

di Z UG

INEG

UAGLIABILE


Esclusività ZUG

■ Ampia offerta di frigoriferi ad alta efficienza energetica

■ Negli scomparti freddi (0 °C) i cibi si conservano fino a tre volte più a lungo

■ Scomparto cantina – ideale per bevande e cibi sensibili al freddo

■ ZUG è al primo posto anche in termini di capacità utile


■ SoftClose: chiusura dolce e sicura della porta

■ Buona distribuzione della luce grazie al moderno sistema di illuminazione a LED

■ Concezione flessibile dello spazio interno per la massima libertà di organizzazione

■ Sistema di fissaggio Smart – questo sistema di fissaggio intelligente non richiede supporti

■ Portabottiglie con cestello estraibile

■ Le bottiglie da 2 litri trovano tranquillamente spazio nello scomparto per bottiglie

■ Guide telescopiche per un accesso diretto fino all’ultimo angolo

■ DynamicAirflow garantisce un’uniforme circolazione e distribuzione dell’aria fredda

Utilizzo e pulizia

■ Sistema elettronico sofisticato per comfort, precisione e semplicità di comando

■ Refrigerazione rapida e sicura grazie alle funzioni di raffreddamento rapido/congelamento rapido

■ Risparmio di energia grazie alla modalità vacanze

■ Pulizia senza ostacoli

■ Il dispositivo HygienePlus incrementa l’igiene del frigo

■ TouchClean – Le impronte sulle porte appartengono al passato

Frigoriferi Apparecchi efficienti con tanti vantaggi cool per tutta la famiglia


Esclusività ZUG

■ Prima mondiale lisciatura a vapore: sostituisce la stiratura L’ORIGINALE

di Z UG

INEG

UAGLIABILE

■ Prima mondiale WetClean di ZUG per i capi più delicati

■ Prima mondiale Vibration Absorbing System (VAS) per una centrifuga silenziosissima (protegge il bucato e la lavatrice, conforme a SIA 181) L’ORIGINALE

di Z UG

INEG

UAGLIABILE

■ Prima mondiale programma anti-acari per i soggetti allergici

■ Tamburo proteggi-biancheria di ZUG per un bucato perfettamente irrorato grazie ai 14 000 forellini

■ Dispositivo automatico di risparmio a mezzo carico 1– 8 kg, che consuma automaticamente solo le risorse necessarie, senza sprechi

■ Dispositivo di risparmio standby 0 Watt (a.s. SN/EN 62301)


Efficienza energetica A+++


■ Rapidi programmi standard

■ Programmi brevi superveloci da 29 minuti (40 °C Sport) e 39 minuti (60 °C Sport)

■ Programma 20 °C e a freddo

■ Programma Lavaggio a mano, più delicato del lavaggio manuale

■ Programma Lana per capi in lana morbidi e soffici

■ Programma Tipo di tessuto per adattare il lavaggio alla composizione del bucato

■ Programma notturno per risparmiare energia e acqua

Utilizzo e pulizia

■ Prima mondiale pannello di comando orientabile per la massima ergonomia e comfort di comando

■ Display testuale in nove lingue

■ Filosofia di comando «Tip and go»

■ Orologio

■ Pulizia e manutenzione semplicissimeAdora per case unifamiliari e appartamentiL’acqua assume più ruoli che mai


Esclusività ZUG

■ Con Top Speed alla meta in soli 90 minuti


■ Le asciugatrici a pompa di calore di ZUG consentono un risparmio energetico fino al 40 % in più rispetto alla classe di efficienza energetica AQuesto simbolo identifica gli apparecchi ad altissima efficienza energetica con consumi nettamente inferiori a quelli prescritti dall’ordinanza sull’energia. Questi apparecchi sono pertanto significativamente migliori di quelli di classe energetica A.

■ Programma automatico ultradelicato

■ Particolarmente adatta per l’installazione in locali di piccole dimensioni grazie al rilascio contenuto di umidità. Efficienza di condensazione > 92 %

■ Prima mondiale Sistema di dialogo per un’asciugatura del bucato delicata, rapida e perfetta

■ Vincitrice 08/2008Migliore asciugatrice europea Adora TSL WP è stata eletta

«Migliore asciugatrice europea 08/2008»




■ Programma ultradelicato per i tessuti più pregiati

■ Programma Piumini, delicato fino all’ultima piuma

■ Programma Biancheria bebè per un’igiene insuperabile

■ Programma Biancheria soffice per ridare vita ai capi in lana

■ Programma WetClean per proteggere il bucato

■ Programma di lisciatura per semplificare lo stiro

■ Programma Preferiti per i tre programmi più usati

Utilizzo e pulizia

■ Prima mondiale pannello di comando orientabile per la massima ergonomia e comfort di comando

■ Display testuale in 9 lingue


■ Orologio

■ Pulizia comodissima

■ Utilizzo estremamente semplice dei filtri per lanugine

Adora per case unifamiliari e appartamenti Veloci e a basso consumo – le nuove asciugatrici a pompa di calore Adora


Esclusività ZUG

■ Prima mondiale lisciatura a vapore: sostituisce la stiratura L’ORIGINALE

di Z UG

INEG

UAGLIABILE

■ Prima mondiale Vibration Absorbing System (VAS) per una centrifuga silenziosissima (protegge il bucato e la lavatrice, conforme a SIA 181) L’ORIGINALE

di Z UG

INEG

UAGLIABILE

■ Prima mondiale programma anti-acari per i soggetti allergici

■ Tamburo proteggi-biancheria di ZUG per un bucato perfettamente irrorato grazie ai 10 000 forellini

■ Dispositivo automatico di risparmio a mezzo carico 1– 8 kg, che consuma automaticamente solo le risorse necessarie, senza sprechi

■ Dispositivo di risparmio standby 0 Watt (a.s. SN/EN 62301)


Efficienza energetica A+++


■ Rapidi programmi standard

■ Programmi brevi superveloci da 29 minuti (40 °C Sport) e 39 minuti (60 °C Sport)

■ Programma 20 °C e a freddo

■ Programma Lavaggio a mano, più delicato del lavaggio manuale



■ Programma notturno per risparmiare energia e acqua

Utilizzo e pulizia

■ Display testuale in otto lingue


■ Orologio

■ Pulizia e manutenzione semplicissime

Lavatrici UnimaticRobustezza associata ad una tecnologia all’avanguardia per un eccellente funzionamento nei locali comuni


Esclusività ZUG

■ Con Top Speed alla meta in soli 80 minuti

■ Particolarmente adatta per l’installazione in locali di piccole dimensioni grazie al rilascio contenuto di umidità. Efficienza di condensazione > 92 %


■ Le asciugatrici a pompa di calore Unimatic consentono un risparmio energetico fino al 50 % in più rispetto alla classe di efficienza energetica AQuesto simbolo identifica gli apparecchi ad altissima efficienza energetica con consumi nettamente inferiori a quelli prescritti dall’ordinanza sull’energia. Questi apparecchi sono pertanto significativamente migliori di quelli di classe energetica A.

■ Asciugatura estremamente silenziosa a soli 66 dB(A)



■ Programma Tipo di tessuto per la scelta di un tipo di tessuto specifico

■ Programma ventilazione per rinfrescare gli abiti già indossati

■ Programma ultradelicato per i tessuti più pregiati

■ Programma Piumini, delicato fino all’ultima piuma

■ Programma Biancheria bebè per un’igiene insuperabile

■ Programma Biancheria soffice per ridare vita ai capi in lana

■ Programma di lisciatura per semplificare lo stiro

Utilizzo e pulizia

■ «Tip and go» – i comandi resi semplici

■ Display in 5 lingue

■ Manutenzione semplice dei filtri

■ Apertura elettronica della porta

Asciugatrice a pompa di calore UnimaticPer i locali comuni e le piccole attività commerciali. Robusta e affidabile


Esclusività ZUG

■ Asciugatrice ecologica con pompa di calore con tecnologia all’avanguardia


■ Le asciugatrici a pompa di calore Unimatic consentono un risparmio energetico fino al 40 % in più rispetto alla classe di efficienza energetica AQuesto simbolo identifica gli apparecchi ad altissima efficienza energetica con consumi nettamente inferiori a quelli prescritti dall’ordinanza sull’energia. Questi apparecchi sono

pertanto significativamente migliori di quelli di classe energetica A.


Le lavatrici appartengono alla classe di efficienza energetica A+++

■ Il dispositivo di riconoscimento carico parziale riduce la durata del programma fino al 25 % con contemporaneo risparmio del 15 % di energia e piu di 20 % d’acqua

■ Gli apparecchi Adorina offrono elevata qualità a prezzi contenuti

■ Per ogni esigenza il giusto programma


■ Programma breve di 15 minuti Rapido

■ Lavaggio a 20 °C per bucato poco sporco

■ Il tasto «Breve» riduce il tempo del programma scelto fino al 40 %

■ Il programma Preferiti consente di memorizzare le combinazioni preferite

■ Programma speciale Jeans per conservare il colore originario dei jeans

■ Programma Duvet per tessuti voluminosi, come quelli di piumini, sacchi a pelo e tende

Utilizzo e pulizia

■ Display digitale per la visualizzazione del programma e della durata residua

■ Utilizzo semplice grazie al selettore girevole centrale

■ Ampia apertura della porta per la massima comodità di carico e scarico

■ Pulizia e manutenzione semplici

Lavatrice e asciugatrice AdorinaA portata di tutte le tasche

vzug.ch

Potete trovare tutti i dettagli aggiornati sugli elettro domestici di ZUG all’indirizzo vzug.ch. Potrete così sfruttare tutti i van-taggi offerti dall’interattività.

Su ZUG potete contare anche dopo l’acquisto. A questo indirizzo troverete utili sugge-rimenti e trucchi, ricette specifi-che per il vostro apparecchio, accessori e molto altro ancora.

ZUG in Internet – sempre un clic avanti

Twitter: @vzug

facebook: facebook.com/vzug.ch

E per saperne di più

Centri espositivi e di consulenza

Per contattare ZUG

Vendita tel. 041 767 67 88 fax 041 767 61 61 [email protected] tel. 041 767 67 84 fax 041 767 96 62 [email protected] tel. 0800 850 850 [email protected]

3075 Rüfenacht/Berna Worbstrasse 87 tel. 031 838 70 60 fax 031 838 70 61 [email protected]

1066 Epalinges/Losanna Chemin de l’Arzillier 2 tel. 021 654 27 27 fax 021 654 27 20 [email protected]

2504 Bienne Grenchenstrasse 5 tel. 032 328 66 66 fax 032 328 66 67 [email protected]

9000 San Gallo Vadianstrasse 59 tel. 071 223 24 28 fax 071 223 24 22 [email protected]

4052 Basilea Münchensteinerstrasse 43 tel. 061 416 06 70 fax 061 416 06 79 [email protected]

7000 Coira Kasernenstrasse 90 tel. 081 252 17 67 fax 081 252 16 68 [email protected]

6301 Zugo, ZUGORAMA Baarerstrasse 124tel. 041 767 67 67 fax 041 767 61 65 [email protected]

6500 Bellinzona Viale Portone 3 tel. 091 825 62 32 fax 091 825 42 47 [email protected]

1216 Ginevra Cointrin Avenue Louis-Casaï 79tel. 022 344 44 45 fax 022 344 44 82 [email protected]

V-ZUG SA Industriestrasse 66, 6301 Zugo tel. 041 767 67 67 fax 041 767 61 61 [email protected]

1621

011

1 7

i

Panoramica dei gioielli di V-ZUG 2012 · Per la prima volta i cibi riscaldati, in modo...

Documents

Transcript of Panoramica dei gioielli di V-ZUG 2012 · Per la prima volta i cibi riscaldati, in modo...