PANNELLO DI COMANDO DA82GA3312 - efka.net · iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA...

PANNELLO DI COMANDO DA82GA3312

LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTI DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI

No. 404276 italiano

FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

EFKA DA82GA3312 3 CONTENUTO Pagina

1 Messa in funzione 5

2 Innesti a spina 5 2.1 Posizione sul pannello di comando 5 2.2 Schema di collegamenti 6 3 Diagrammi delle funzioni 9

4 Lista dei parametri 20 4.1 Livello per l’operatore 20 4.2 Livello per il tecnico 21 4.3 Livello per il fornitore 29 5 Visualizzazione d’errori 32

6 Strisce da inserire per pannello di comando per l’operatore V810 35

EFKA DA82GA3312 5 1 Messa in funzione Prima della messa in funzione bisogna assicurare, verificare e/o regolare: Il montaggio corretto del motore, del posizionatore e degli accessori eventualmente utilizzati La regolazione corretta del senso di rotazione del motore con il parametro 161 La selezione macchina, verificabile con il parametro 280 Eventualmente, la regolazione della posizione di riferimento con il parametro 170 Eventualmente, la regolazione delle posizioni con il parametro 171 Eventualmente, la velocità di posizionamento corretta con il parametro 110 Eventualmente, la velocità massima corretta compatibile con la macchina per cucire con il parametro 111 Eventualmente, la regolazione degli ulteriori parametri importanti Iniziare la cucitura per memorizzare i valori regolati

Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso! 2 Innesti a spina 2.1 Posizione sul pannello di comando

B1 Posizionatore B2 Trasduttore di commutazione per motore a corrente continua A (ST2) Ingressi ed uscite B (B4) Ingressi ed uscite C (B5) Ingressi ed uscite D (B3) Tasti e diodi luminosi B18 Mdulo fotocellula / Interfaccia B80 Trasduttore di valori B776 Pannello di comando per l’operatore Variocontrol (rappresentazione: dopo l’introduzione dell’adattatore a 9/25 poli) *) Denominazione del tipo

EFKA DA82GA3312 6 2.2 Schema di collegamenti

DB2000 - Limitazione della velocità 2000 n/min ML - Motore in marcia DB3000 - Limitazione della velocità 3000 n/min NFD - Pressione del piedino pressore FA - Rasafilo NHT - Ago alto/basso FAWU-L - Dispositivo di controllo della rottura del filo NK/US - Raffreddamento ago / opzione in fondo a sinistra R-N-HP - Potenziometro del valore dovuto per FAWU-R - Dispositivo di controllo della rottura del filo la limitazione della velocità dipendente in fondo a destra dalla corsa FL - Alzapiedino R-SELEKT - Resistenza per la selezione macchina FSPL - Apritensione STK - Commutazione della lunghezza del punto FSPR - Riduzione della tensione del filo VR - Affrancatura FW - Scartafilo VRU - Soppressione / richiamo dell‘affrancatura HP - Limitazione della corsa WALZ - Trasporto del cilindro LS - Fotocellula ZVR - Affrancatura intermedia LSP - Arresto di sicurezza

1) Tensione normale +24V, tensione a vuoto max. 36V 4) Tensione normale +5V, 250 mA (può essere cambiata a 12V, 250 mA dopo aver aperto il coperchio) *) Visione: lato d’equipaggiamento della presa o lato di saldatura della spina

ATTENZIONE! Nel collegare le uscite assicurarsi che la potenza totale d‘una carica continua non sia

superiore a 96VA!

EFKA DA82GA3312 7

DB3000 - Limitazione della velocità 3000 n/min ML - Motore in marcia NHT - Ago alto/basso NFD - Pressione del piedino pressore FF - Flip-flop POS2 - Posizione 2 FSPL - Apritensione STK - Commutazione della lunghezza del punto FSPR - Riduzione della tensione del filo VR - Affrancatura HP - Limitazione della corsa VRU - Soppressione / richiamo dell‘affrancatura IMPULSE - Impulsi del tachimetro (512/rotazione) WALZ - Trasporto del cilindro LSP - Arresto di sicurezza ZVR - Affrancatura intermedia

1) Tensione normale +24V, tensione a vuoto max. 36V 2) Collegamento a 0V del cicuito di carico *) Visione: lato d’equipaggiamento della presa o lato di saldatura della spina

ATTENZIONE! Nel collegare le uscite assicurarsi che la potenza totale d‘una carica continua non sia

superiore a 96VA!

EFKA DA82GA3312 8 LSHQ Comando fotocellula (riconosciuto se commutato a 0V) LSM001 o LSM001A Modulo fotocellula EB.. Trasduttore di valori

Soglia del pedale -2 -1 0 ½ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ingresso A L L H H H L L H H L L H H L L H Ingresso B L H H L L L H H H H L L L L H H Ingresso C H H H H L L L L L L L L H H H H Ingresso D H H H H H H H H L L L L L L L L

Variazione della tensione d‘alimentazione 5V oppure 12V Per dispositivi esterni la tensione d’alimentazione sulla presa A/2 è di +5V. Levato il coperchio, questa tensione può essere variata a +12V movendo un connettore J1 sulla scheda elettronica. Levare il coperchio +5V = Collegare pin 1 e 2 a sinistra con ponte di contatto

(regolazione nel momento della consegna) +12V = Collegare pin 3 e 4 a destra con ponte di contatto Chiudere il coperchio

ATTENZIONE! Disinserire la rete prima di aprire la centralina.

J1 1

2

+5V

4

3 1

2

+12V

KL2303

J1 J1

4

3

EFKA DA82GA3312 9 3 Diagrammi delle funzioni Taglio a partire dalla marcia piena

0

NKA/28

0

A/35

A/30

A/34

POS.2

STK

FSPLA/36

A/27

A/37

FW

FA

VR

FL t3

POS.1

- 1/2

-2-1 0

n

+

1

t1ArrArv

1 2 3 1 2 3

n3 n2

0214/FALAUF

Err Erv

iFA

FSE FSA

t6

tFA

n4 n7

321321

n7

t4t7 t5

Segno Funzione Parametro V810 V820 Affrancatura iniziale doppia inserita Tasto 1 Tasto 1 Affrancatura finale doppia inserita Tasto 2 Tasto 4 Slu Punti lunghi durante l’affrancatura inserita 137 = ON n2 Velocità massima 111 n3 Velocità dell’affrancatura iniziale 112 n4 Velocità dell’affrancatura finale 113 n7 Velocità di taglio 116 Arv Punti dell’affrancatura iniziale in avanti 000 Arr Punti dell’affrancatura iniziale all’indietro 001 Err Punti dell’affrancatura finale all’indietro 002 Erv Punti dell’affrancatura finale in avanti 003 iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA Ritardo di disinserimento dell’apritensione 191 FSE Angolo d’inserimento dell’apritensione 192 tFA Tempo d’arresto per il rasafilo in posizione 1 193 t1 Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l’affrancatura iniziale 200 t3 Ritardo all’avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 202 t4 Inserimento completo dell’alzapiedino 203 t5 Forza di tenuta dell’alzapiedino 204 t6 Durata dell’inserimento dello scartafilo 205 t7 Tempo di ritardo dell’alzapiedino dopo lo scartafilo 206

EFKA DA82GA3312 10 Affrancatura con ritardo all’inserimento e ritardo di disinserimento

A/27

A/28NK

POS.1

POS.2

A/30

A/35

A/34

STK

A/37

FSPLA/36

FW

FA

FL

VR

t3

-1

n

-2-1 01/2

+

20 21 13 3

t15

Arv Arr

t16 t17

t1

n3 n2

0214/RIEGEL

iFA

FSE

tFA3220 1 3 1

t18

Err Erv

n4 n7

FSA

t6

t7

n7

Segno Funzione Parametro V810 V820 Affrancatura iniziale doppia inserita Tasto 1 Tasto 1 Affrancatura finale doppia inserita Tasto 2 Tasto 4 n2 Velocità massima 111 n3 Velocità dell’affrancatura iniziale 112 n4 Velocità dell’affrancatura finale 113 n7 Velocità di taglio 116 Arv Punti dell’affrancatura iniziale in avanti 000 Arr Punti dell’affrancatura iniziale all’indietro 001 Err Punti dell’affrancatura finale all’indietro 002 Erv Punti dell’affrancatura finale in avanti 003 t15 Ritardo all’inserimento per l’affrancatura iniziale 101 t16 Ritardo di disinserimento per l’affrancatura iniziale 102 t17 Ritardo all’inserimento per l’affrancatura finale 103 t18 Ritardo di disinserimento per l’affrancatura finale 104 iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA Ritardo di disinserimento dell’apritensione 191 FSE Angolo d’inserimento dell’apritensione 192 tFA Tempo d’arresto per il rasafilo in posizione 1 193 t1 Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l’affrancatura iniziale 200 t3 Ritardo all’avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 202 t4 Inserimento completo dell’alzapiedino 203 t5 Forza di tenuta dell’alzapiedino 204 t6 Durata dell’inserimento dello scartafilo 205 t7 Tempo di ritardo dell’alzapiedino dopo lo scartafilo 206

EFKA DA82GA3312 11 Marcia con arresto intermedio

A/27

A/28NK dnk

t3

POS.1

VRVR

STKA/30

FA

A/34

FLFLA/35

POS.2

A/37

FW

FSPLA/36

1

-2-2-1-1 0 01/2-

n

+

0 1 2 3

t1Arr

n3 n2 n1

dnk

0214/LAUFZW

FSA

0 1 2

Err

iFA

FAE FSE

n2 n4 n7

t5

t6

t4t7

Segno Funzione Parametro V810 V820 Affrancatura iniziale semplice inserita Tasto 1 Tasto 1 Affrancatura finale semplice inserita Tasto 2 Tasto 4 n1 Velocità di posizionamento 110 n2 Velocità massima 111 n3 Velocità dell’affrancatura iniziale 112 n4 Velocità dell’affrancatura finale 113 n7 Velocità di taglio 116 Arr Punti dell’affrancatura iniziale all’indietro 001 Err Punti dell’affrancatura finale all’indietro 002 dnk Ritardo di disinserimento del raffreddamento ago dopo l’arresto 183 iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA Ritardo di disinserimento dell’apritensione 191 FSE Angolo d’inserimento dell’apritensione 192 FAE Ritardo all’inerimento per il rasafilo 194 t1 Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l’affrancatura iniziale 200 t3 Ritardo all’avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 202 t4 Inserimento completo dell’alzapiedino 203 t5 Forza di tenuta dell’alzapiedino 204 t6 Durata dell’inserimento dello scartafilo 205 t7 Tempo di ritardo dell’alzapiedino dopo lo scartafilo 206

EFKA DA82GA3312 12 Marcia con arresto intermedio e rasafilo filo corto

A/28

0

SScPOS.2

A/30

A/35

A/34

STK

A/27K-FA

A/37

FSPLA/36

FA

NK

FLFL

VRVR

(FW)

t3

POS.1

-

-1-1+ -2-2

n

0 0

1/21

t1Arr

n2

1 2 3

n3n6 n1

0214/FAKURZ

Err

iFA

FSE FSA

t7

nrSn4n2

0 1 2

n7

t4 t5

Segno Funzione Parametro V810 V820 Affrancatura iniziale semplice inserita Tasto 1 Tasto 1 Affrancatura finale semplice inserita Tasto 2 Tasto 4 FAr Punti di taglio in avanti con emissione del segnale durante la partenza 136 = 3 lenta “softstart” e 1 punto prima del taglio dei fili fino all’arresto (rasafilo filo corto) n1 Velocità di posizionamento 110 n2 Velocità massima 111 n3 Velocità dell’affrancatura iniziale 112 n4 Velocità dell’affrancatura finale 113 n6 Velocità della partenza lenta “softstart” 115 n7 Velocità di taglio 116 nrS Velocità della sincronizzazione dell’affrancatura 124 Arr Punti dell’affrancatura iniziale all’indietro 001 Err Punti dell’affrancatura finale all’indietro 002 SSc Punti della partenza lenta “softstart” 100 iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA Ritardo di disinserimento dell’apritensione 191 FSE Angolo d’inserimento dell’apritensione 192 t1 Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l’affrancatura iniziale 200 t3 Ritardo all’avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 202 t4 Inserimento completo dell’alzapiedino 203 t5 Forza di tenuta dell’alzapiedino 204 t6 Durata dell’inserimento dello scartafilo 205 t7 Tempo di ritardo dell’alzapiedino dopo lo scartafilo 206

EFKA DA82GA3312 13 Marcia con arresto intermedio con pinzafilo inserito

A/28

A/30

POS.2

A/35

A/34

STK

A/36

A/27

FSPL

A/37

FK

FW

FA

FLFL

VRVR

t3

POS.1

- 0 0

-2-2-1-1

n

+

11/2

K1K1K2K2

t1Arr

nFE n3

3210

n2 n1

0214/LAUF- FK

FSA

Err

iFA

FSE

n4

1

n2

0

n7

2

t6

t4t7 t5

Segno Funzione Parametro V810 V820 Affrancatura iniziale semplice inserita Tasto 1 Tasto 1 Affrancatura finale semplice inserita Tasto 2 Tasto 4 Fkl Pinzafilo 154 = 1 n1 Velocità di posizionamento 110 n2 Velocità massima 111 n3 Velocità dell’affrancatura iniziale 112 n4 Velocità dell’affrancatura finale 113 n7 Velocità di taglio 116 nFE Velocità durante la trattenuta del filo fissa Arr Punti dell’affrancatura iniziale all’indietro 001 Err Punti dell’affrancatura finale all’indietro 002 k1 Incrementi fino all’inserimento pinzafilo (segnale 1) 155 k1- Incrementi fino al disinserimento pinzafilo (segnale 1) 156 k2 Incrementi fino all’inserimento pinzafilo (segnale 2) 157 k2- Incrementi fino al disinserimento pinzafilo (segnale 2) 158 iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA Ritardo di disinserimento dell’apritensione 191 FSE Angolo d’inserimento dell’apritensione 192 t1 Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l’affrancatura iniziale 200 t3 Ritardo all’avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 202 t4 Inserimento completo dell’alzapiedino 203 t5 Forza di tenuta dell’alzapiedino 204 t6 Durata dell’inserimento dello scartafilo 205 t7 Tempo di ritardo dell’alzapiedino dopo lo scartafilo 206

EFKA DA82GA3312 14 Taglio a partire dall’arresto intermedio

A/28

POS.2

A/35

A/30

A/34

STK

A/27

FSPL

A/37

A/36

FW

NK

FA

VR

FL t3

-

POS.1

0

-2-1

n

+

11/ 2

SSc

Arr t1

n3n6

0 1 2 3

n2 n1

0214/FAZW

Errt3

iFA

FSAFSE

t6

n4

210 3

n7

t7 t5t4

Segno Funzione Parametro V810 V820 Posizione di base 2 inserita Tasto 4 Tasto 7 Affrancatura iniziale semplice inserita Tasto 1 Tasto 1 Affrancatura finale semplice inserita Tasto 2 Tasto 4 SSt Partenza lenta “softstart” 134 = ON n1 Velocità di posizionamento 110 n2 Velocità massima 111 n3 Velocità dell’affrancatura iniziale 112 n4 Velocità dell’affrancatura finale 113 n6 Velocità della partenza lenta “softstart” 115 n7 Velocità di taglio 116 Arr Punti dell’affrancatura iniziale all’indietro 001 Err Punti dell’affrancatura finale all’indietro 002 SSc Punti della partenza lenta “softstart” 100 iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA Ritardo di disinserimento dell’apritensione 191 FSE Angolo d’inserimento dell’apritensione 192 t1 Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l’affrancatura iniziale 200 t3 Ritardo all’avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 202 t4 Inserimento completo dell’alzapiedino 203 t5 Forza di tenuta dell’alzapiedino 204 t6 Durata dell’inserimento dello scartafilo 205 t7 Tempo di ritardo dell’alzapiedino dopo lo scartafilo 206 tSr Tempo dÄarresto per l’affrancatura ornamentale 210

EFKA DA82GA3312 15 Fine cucitura per conteggio dei punti

3

FA

FW

A/28NK

A/27

A/37

A/36FSPL

A/30

FLA/35

STK

VRA/34

t3

+

n

POS.1

POS.2

-

-2

0

-1 0

11/2

Stc Err

n12

10 20

n4

1 2

0214/ENDEZAE

t4

FSE

Erv

iFA

FSA

t6

t7

3

n7

1 2

t5

Segno Funzione Parametro V810 V820 Conteggio dei punti inserita --- Tasto 2 Affrancatura finale doppia inserita Tasto 2 Tasto 4 n4 Velocità dell’affrancatura finale 113 n7 Velocità di taglio 116 n12 Velocità del conteggio dei punti 118 Err Punti dell’affrancatura finale all’indietro 002 Erv Punti dell’affrancatura finale in avanti 003 Stc Punti della cucitura con conteggio dei punti 007 iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA Ritardo di disinserimento dell’apritensione 191 FSE Angolo d’inserimento dell’apritensione 192 t3 Ritardo all’avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 202 t4 Inserimento completo dell’alzapiedino 203 t5 Forza di tenuta dell’alzapiedino 204 t6 Durata dell’inserimento dello scartafilo 205 t7 Tempo di ritardo dell’alzapiedino dopo lo scartafilo 206

EFKA DA82GA3312 16 Riconoscimento della fine tramite fotocellula

LS

A/34

A/35

A/30STK

A/28

A/27

FSPL

A/37

A/36

FW

NK

FL

VR

FA

t3

POS.2

POS.1

-

n

-2-1 0

11/2

+

ErrLS

n2 n5 n4

0 3 4 5 6 1 2

0214/ENDELS

FSAFSE

iFA

drd

n7

3

ird

t5

t6 t7

t4

Segno Funzione Parametro V810 V820 Affrancatura finale semplice inserita Tasto 2 Tasto 4 LS Fotocellula 009 = ON LSd Fotocellula coperta/scoperta 131 = ON Frd Rotazione inversa 182 = ON n2 Velocità massima 111 n4 Velocità dell’affrancatura finale 113 n5 Velocità dopo riconoscimento della fine tramite fotocellula 114 n7 Velocità di taglio 116 Err Punti dell’affrancatura finale all’indietro 002 LS Punti di comensazione per fotocellula 004 ird Numero dei passi della rotazione inversa 180 drd Ritardo all’inserimento della rotazione inversa 181 iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA Ritardo di disinserimento dell’apritensione 191 FSE Angolo d’inserimento dell’apritensione 192 t3 Ritardo all’avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 202 t4 Inserimento completo dell’alzapiedino 203 t5 Forza di tenuta dell’alzapiedino 204 t6 Durata dell’inserimento dello scartafilo 205 t7 Tempo di ritardo dell’alzapiedino dopo lo scartafilo 206

EFKA DA82GA3312 17 Marcia con affrancatura ornamentale(parametro 217 = OFF)

n2

NKA/28

0

POS.2

A/35

A/34

A/30

A/37

FSPLA/36

A/27

FA

FW

STK

FL

VR

t3

-

POS.1

-2-1 0

n

+

1/ 21

SAv tSr SAr SArtSr

n1

3

n3 n3n1

321 1 2

n3

1 2 3

0214/LAUFZVR

3

FSE

SErtSr SEvtSr

n4

1

n1 n4n1

2132

iFA

FSA

t6

n7

Segno Funzione Parametro V810 V820 SrS Affrancatura ornamentale inserita 135 = ON SLU Lunghezza normale del punto inserita 137 = ON Zrv Ultimo tratto in avanti dell’affrancatura ornamentale ad inizio cucitura 215 = ON inserito SSL Tempo d’arresto dopo l’affrancatura ornamentale ad inizio cucitura 217 = OFF disinserito n1 Velocità di posizionamento 110 n2 Velocità massima 111 n3 Velocità dell’affrancatura iniziale 112 n4 Velocità dell’affrancatura finale 113 n7 Velocità di taglio 116 SAv Numero di punti dell’affrancatura iniziale ornamentale in avanti 080 SAr Numero di punti dell’affrancatura iniziale ornamentale all’indietro 081 SEr Numero di punti dell’affrancatura finale ornamentale all’indietro 082 SEv Numero di punti dell’affrancatura finale ornamentale in avanti 083 iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA Ritardo di disinserimento dell’apritensione 191 FSE Angolo d’inserimento dell’apritensione 192 t3 Ritardo all’avvio della macchina a partire dal piedino 202 pressore sollevato t6 Durata dell’inserimento dello scartafilo 205 tSr Tempo d’arresto per l’affrancatura ornamentale 210

EFKA DA82GA3312 18 Marcia con affrancatura ornamentale(parametro 217 = ON)

NKA/28

0

POS.2

A/35

A/34

A/30

A/37

FSPLA/36

A/27

FA

FW

STK

FL

VR

t3

-

POS.1

-2-1 0

n

+

1/21

SAv tSr SAr SArtSr tSr

3

n1n3 n3n1

321 1 2 3

n1n3

1 2

0214/LAUFZVR2

SEvtSr SEr tSr

n1n2 n4

1

n4n1

132

t6

FSAFSE

iFA

32

n7

Segno Funzione Parametro V810 V820 SrS Affrancatura ornamentale inserita 135 = ON SLU Lunghezza normale del punto inserita 137 = ON Zrv Ultimo tratto in avanti dell’affrancatura ornamentale ad inizio cucitura 215 = ON inserito SSL Tempo d’arresto dopo l’affrancatura ornamentale ad inizio cucitura 217 = ON inserito n1 Velocità di posizionamento 110 n2 Velocità massima 111 n3 Velocità dell’affrancatura iniziale 112 n4 Velocità dell’affrancatura finale 113 n7 Velocità di taglio 116 SAv Numero di punti dell’affrancatura iniziale ornamentale in avanti 080 SAr Numero di punti dell’affrancatura iniziale ornamentale all’indietro 081 SEr Numero di punti dell’affrancatura finale ornamentale all’indietro 082 SEv Numero di punti dell’affrancatura finale ornamentale in avanti 083 iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA Ritardo di disinserimento dell’apritensione 191 FSE Angolo d’inserimento dell’apritensione 192 t3 Ritardo all’avvio della macchina a partire dal piedino 202 pressore sollevato t6 Durata dell’inserimento dello scartafilo 205 tSr Tempo d’arresto per l’affrancatura ornamentale 210

EFKA DA82GA3312 19 Marcia con variazione della corsa dei piedini

t3

POS.1

FLA/35

NK

A/32

A/34

HP

HP

POS.2

n

-2-1 0

11/2-

+

0

n2

hPv

1 2 3 4 75 6 8

n10

chP

9

n2

thP

n1

t2

0214/LAUFH UB

t4 t5

Segno Funzione Parametro V810 V820 Variazione della corsa dei piedini per impulso 138 = OFF Fc6 Tasto sulla presa D/6 “funzione ‘variazione della corsa dei piedini’” 149 = 1 n1 Velocità di posizionamento 110 n2 Velocità massima 111 n10 Velocità della variazione della corsa dei piedini 117 thP Ritardo di disinserimento della velocità della variazione 152 della corsa dei piedini chP Velocità minima della variazione della corsa dei piedini 184 hPv Ritardo all’inserimento della variazione della corsa dei piedini 189 t2 Ritardo dell’alzapiedino con il pedale in posizione –1 201 t3 Ritardo all’avvio della macchina a partire dal piedino 202 pressore sollevato t4 Inserimento completo dell’alzapiedino 203 t5 Forza di tenuta dell’alzapiedino 204 t6 Durata dell’inserimento dello scartafilo 205

EFKA DA82GA3312 20 4 Lista dei parametri 4.1 Livello per l’operatore

Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind.

max min 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 000 Arv Numero dei punti dell’affrancatura iniziale punti 254 0 2 3 2 2 A in avanti 001 Arr Numero dei punti dell’affrancatura iniziale punti 254 0 4 3 2 4 A all’indietro 002 Err Numero dei punti dell’affrancatura finale punti 254 0 3 2 2 3 A all’indietro 003 Erv Numero dei punti dell’affrancatura finale punti 254 0 3 3 5 3 A in avanti 004 LS Punti di compensazione per la fotocellula punti 254 0 4 4 4 4 A (per punti lunghi) 005 LSF Numero dei punti del filtro della fotocellula punti 254 0 0 0 0 0 A per la magliera 006 LSn Numero di cuciture controllate per fotocellula 15 1 1 1 1 1 A 007 Stc Numero dei punti della cucitura con punti 254 0 10 10 10 10 A conteggio dei punti 008 -F- Occupazione del tasto 9 sul pannello di comando 5 1 2 1 2 2 A per l’operatore V820 con un parametro del livello per il tecnico 1 = Partenza lenta “softstart” inserita/disinserita 2 = Affrancatura ornamentale inserita/disinserita 3 = Variazione della corsa dei piedini continua = inserita / per impulso = disinserita 4 = Raffreddamento ago inserito/disinserito (soltanto se parametro 185 = 1) 5 = Rotazione inversa inserita/disinserita 009 LS Fotocellula inserita/disinserita ON/OFF OFF OFF OFF OFF A 010 cLS Punti di compensazione per la fotocellula punti 254 0 8 8 8 8 A (per punti normali) 013 FA Rasafilo inserito/disinserito ON/OFF ON ON ON ON A 014 FW Scartafilo inserito/disinserito ON/OFF ON OFF OFF OFF A 015 StS Conteggio dei punti inserito/disinserito ON/OFF OFF OFF0 OFF OFF A 080 SAv Numero dei punti dell’affrancatura iniziale punti 254 0 3 3 2 3 A ornamentale in avanti 081 SAr Numero dei punti dell’affrancatura iniziale punti 254 0 4 3 2 4 A all’indietro 082 SEr Numero dei punti dell’affrancatura finale punti 254 0 3 3 2 3 A ornamentale all’indietro 083 SEv Numero dei punti dell’affrancatura finale punti 254 0 3 3 2 3 A ornamentale in avanti 085 cFw Numero dei punti del dispositivo di controllo della rottura del filo Parametro 195 = 1...3 2540 0 0 0 0 0 A Parametro 195 = 4 9990 0 0 0 0 0 A Se 195 = 4, le seguenti funzioni saranno azionate premendo il tasto relativo: >1 sec. Funzione del dispositivo di controllo della rottura del filo viene disattivata <1 sec. Contatore viene regolato sul valore preregolato

Nota:

Sul livello per l’operatore, il numero del parametro (F-xxx) non è visualizzato, bensì l’abbreviazione (p. es. Arv) ed il valore attuale (p. es. 002 per 2 punti).

EFKA DA82GA3312 21 4.2 Livello per il tecnico

No. di codice 1907 utilizzando il pannello di comando per l’operatore


max min 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 100 SSc Numero di punti della partenza lenta punti 254 0 1 1 1 1 C “softstart” 101 t15 Ritardo all’inserimento del regolatore del ms 255 0 0 0 0 0 E punto durante l‘affrancatura iniziale 102 t16 Ritardo di disinserimento del regolatore ms 255 0 0 0 0 0 E del punto durante l‘affrancatura iniziale 103 t17 Ritardo all’inserimento del regolatore del ms 255 0 0 0 0 0 E punto durante l‘affrancatura finale 104 t18 Ritardo di disinserimento del regolatore ms 255 0 0 0 0 0 E del punto durante l‘affrancatura finale 110 n1 Velocità di posizionamento n/min 390 70 150 100 150 150 A 111 n2- Limite superiore dell’ambito di regolazione n/min 5000 n2_ 4000 900 1700 3500 F

della velocità massima 112 n3 Velocità dell’affrancatura iniziale n/min 3000 200 1200 400 800 1200 A 113 n4 Velocità dell’affrancatura finale n/min 3000 200 1200 400 800 1200 A 114 n5 Velocità dopo riconoscimento della n/min 3000 200 1200 400 800 1200 A

fotocellula 115 n6 Velocità della partenza lenta “softstart” n/min 2500 70 400 250 400 400 A 116 n7 Velocità di taglio n/min 500 70 150 100 150 150 A 117 n10 Velocità della variazione della corsa dei n/min 2500 400 2000 400 800 2000 A

piedini = limitazione della velocità (DB2000) 118 n12 Velocità automatica per il conteggio dei n/min 5000 400 1200 400 800 1200 A

punti a seconda della regolazione del parametro 141

119 nSt Graduazione delle soglie di velocità 3 1 1 1 1 1 A 1 = lineare 2 = leggermente progressiva 3 = fortemente progressiva 120 nnk Se questa velocità è superata, inizia il n/min 5000 0 3000 3000 3000 3000 E

raffreddamento ago, se il parametro 185 è regolato su “3”

121 n2_ Limite inferiore dell’ambito di regolazione n/min n2- 400 400 400 400 400 A della velocità massima

123 tnS Tempo della sincronizzazione della ms 500 0 40 0 0 40 A affrancatura per l’affrancatura finale

124 nrS Velocità della sincronizzazione della n/min 3000 100 500 400 800 500 A affrancatura per l’affrancatura finale

125 n2A Velocità dell’affrancatura iniziale 2 n/min 3000 200 600 600 600 600 E (soltanto se parametro 284 = ON)

126 n2E Velocità dell’affrancatura finale 2 n/min 3000 200 600 600 600 600 E (soltanto se parametro 284 = ON)

127 AkS Segnale acustico durante l’arresto di sicurezza 3 0 0 0 0 0 E oppure durante il dispositivo di controllo della rottura del filo (pa. 195 = 4 ed a seconda della regolazione del numero di punti parametro 085) 0 = Segnale acustico disinserito 1 = Segnale acustico a partire dall’arresto dopo l’esecuzione dei punti fino all’azionamento del tasto 8. 2 = Il motore si ferma dopo l’esecuzione dei punti. Si può proseguire la cucitura fino alla fine. Dopodichè viene emesso il segnale acustico fino all’azionamento del tasto 8. 3 = Il motore si ferma dopo l’esecuzione dei punti ed il segnale acustico viene emesso 5 volte. Si può proseguire la cucitura fino alla fine. Dopodichè viene emesso il segnale acustico fino all’azionamento del tasto 8.

EFKA DA82GA3312 22 Livello per il tecnico



max min 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 128 Asd Ritardo all’avvio della macchina con un ms 2000 0 0 0 0 0 A)

comando all’avvio coprendo la fotocellula (soltanto se parametro 129 = ON)

129 ALS Avvio automatico controllato per ON/OFF OFF OFF OFF OFF A fotocellula INSERITO/DISINSERITO: Avvio della macchina coprendo la fotocellula senza aver riportato il pedale alla posizione di base. Condizioni addizionali: - Parametro 132 = ON - Funzione “riconoscimento della fotocellula” inserita sul pannello di comando per l’operatore - Inizio del primo tratto di cucitura “normale” (pedale in posizione di base) - Fotocellula coperta - Mantenere il pedale azionato in avanti Disattivazione di questa funzione riportando il pedale alla posizione di base.

130 LSF Filtro della fotocellula per la magliera ON/OFF OFF OFF OFF OFF A INSERITO/DISINSERITO

131 LSd OFF = La fotocellula non riconosce luce ON/OFF ON ON ON ON A ON = La fotocellula riconosce luce

132 LSS OFF = Avvio possibile con fotocellula ON/OFF ON ON ON ON A scoperta o coperta ON = Avvio bloccato con fotocellula scoperta, se parametro 131 = 1 Avvio bloccato con fotocellula coperta, se parametro 131 = 0

133 LSE Taglio dei fili alla fine della cucitura dopo ON/OFF ON ON ON ON A riconoscimento della fotocellula INSERITO/ DISINSERITO

134 SSt Partenza lenta “softstart” inserita/disinserita ON/OFF ON ON ON ON A 135 SrS Affrancatura ornamentale inserita/disinserita ON/OFF OFF OFF OFF OFF A 136 Far Funzione del transistor di potenza su A/27 4 0 0 0 1 0 E (funzioni: rasafilo, scartafilo e rasafilo filo corto) 0 = Punto di taglio in avanti e funzione dello scartafilo inserita 1 = Punto di taglio all’indietro e funzione dello scartafilo inserita 2 = Punto di taglio in avanti con segnale “rasafilo filo corto” inserito. Funzione dello scartafilo disinserita. 3 = Punto di taglio in avanti con emissione del segnale per la riduzione della lughezza del punto durante la partenza lenta “softstart” e segnale per il rasafilo filo corto INSERITO. Funzione dello scartafilo disinserita. 4 = Punto di taglio in avanti con emissione del segnale per la riduzione della lughezza del punto durante la partenza lenta “softstart”: Funzione dello scartafilo disinserita. 137 SLU Lunghezza del punto durante l’affrancatura ON/OFF ON OFF OFF OFF A

OFF = Punti lunghi ON = Punti normali

138 hPr OFF = Variazione della corsa dei piedini ON/OFF OFF OFF OFF OFF A per impulso ON = Variazione della corsa dei piedini continua

139 nIS Visualizzazione della velocità macchina ON/OFF OFF OFF OFF OFF A inserita/disinserita




max min 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 140 nh1 Modo ago alto/basso sulla presa A/6 6 1 1 2 2 1 E 1 = Ago alto 2 = Ago alto/basso 3 = Punto singolo 4 = Punto singolo con variazione della lunghezza del punto 5 = Ago alto se non è in posizione 2 6 = Arresto della macchina in posizione 2 e piedino pressore in alto. Lampeggia il simbolo “arresto di sicurezza” sul V820 e rispettivamente “stop” sul V810. Il motore è di nuovo pronto dopo rete disinserita/ inserita. 141 SGn Stato di velocità per una cucitura con conteggio dei 3 0 1 1 1 1 A punti 0 = Velocità controllabile con il pedale fino alla velocità massima regolata (parametro 111) 1 = Velocità fissa (parametro 118), il pedale non influisce (macchina si ferma riportando il pedale alla posizione di base) 2 = Velocità limitata controllabile con il pedale fino alla limitazione regolata (parametro 118) 3 = A velocità fissa (parametro 118), può essere interrotta con il pedale in pos. –2 142 SFn Stato di velocità per la cucitura libera e la cucitura 3 0 0 0 0 0 A con fotocellula 0 = Velocità controllabile con il pedale fino alla velocità massima regolata (parametro 111) 1 = Velocità fissa (parametro 118), il pedale non influisce (macchina si ferma riportando il pedale alla posizione di base) 2 = Velocità limitata controllabile con il pedale fino alla limitazione regolata (parametro 118) 3 = A velocità fissa (parametro 118), può essere interrotta con il pedale in pos. –2 (solo unitamente alla fotocellula inserita, altri- menti come modo 0) 144 nh2 Modo ago alto/basso sulla presa D/1 6 1 1 1 1 1 E 1 = Ago alto 2 = Ago alto/basso 3 = Punto singolo 4 = Punto singolo con variazione della lunghezza del punto 5 = Ago alto se non è in posizione 2 6 = Arresto della macchina in posizione 2 e piedino pressore in alto. Il simbolo “arresto di sicurezza” lampeggia sul V820 e rispettivamente “stop” sul V810. Il motore è di nuovo pronto dopo rete disinserita/inserita. 145 StL Punti normali/lunghi con/senza limitazione della 3 1 1 1 1 1 A velocità. Tasto sulla presa D/2 1 = Punti normali/lunghi senza limitazione della velocità 2 = Punti normali/lunghi senza limitazione della velocità (DB2000) 3 = Punti normali/lunghi senza limitazione della velocità (DB3000)




max min 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 146 mFd Funzione del tasto sulla presa D/4 4 1 3 3 3 3 A 1 = Riduzione della pressione del piedino pressore con limitazione della velocità (DB2000) 2 = Riduzione della pressione del piedino pressore con limitazione della velocità (DB3000) 3 = Cilindro di trasporto 4 = Riduzione della pressione del piedino pressore invertita verso il piedino pressore 147 Fc3 Funzione del tasto sulla presa D/3 3 1 1 1 1 1 F 1 = Riduzione della tensione del filo 2 = Sopressione/richiamo dell‘affrancatura 3 = Cilindro di trasporto 148 Fc5 Funzione del tasto sulla presa D/5 2 1 2 2 2 2 A 1 = Limitazione della velocità (DB3000) 2 = Affrancatura intermedia 149 Fc6 Funzione del tasto sulla presa D/6 3 1 1 1 1 1 F 1 = Variazione della corsa dei piedini 2 = Riduzione della tensione del filo 3 = Cilindro di trasporto 152 thP Ritardo di disinserimento della velocità ms 500 80 100 100 100 100 A della variazione della corsa dei piedini dopo il disinserimento del magnete 153 brt Forza di frenatura a macchina ferma 50 0 6 6 6 6 A 154 FkL Funzione di pinzafilo 7 0 0 0 0 0 F 0 = Pinzafilo disinserito 1 = Funzione di pinzafilo utilizzando i valori del parametro 155...158 2...7 = Valori prestabiliti (ved. tabella nelle istruzioni per l‘uso) Le funzioni di pinzafilo vengono eseguite ad una velocità fissa di 250 n/min. 155 k1 Incrementi fino all’inserimento pinzafilo incr. 500 0 100 100 100 100 A (segnale 1) 156 k1- Incrementi fino al disinserimento incr. 500 0 200 200 200 200 A pinzafilo (segnale 1). La regolazione di questo valore di parametro non può essere inferiore a quello del parametro 155. 157 k2 Incrementi fino all’inserimento pinzafilo incr. 500 0 0 0 0 0 A (segnale 2) 158 k2- Incrementi fino al disinserimento incr. 500 0 0 0 0 0 A pinzafilo (segnale 2). La regolazione di questo valore di parametro non può essere inferiore a quello del parametro 157. 161 drE Senso di rotazione del motore 1 0 1 1 1 1 A

0 = Rotazione oraria 1 = Rotazione antioraria

170 Sr1 Regolazione della posizione di riferimento: ****) A - Premere il tasto E. - Premere il tasto >>. - Posizione 0 = Punta dell’ago sul livello della placca ago, a partire da un movimento discente dell’ago nel senso di rotazione dell’albero motore.

****) Per istruzioni più dettagliate consultare le istruzioni per l’uso.




max min 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 171 Sr2 Regolazione delle posizioni dell‘ago: ****) Premere il tasto E. Premere il tasto >>. 1 = Posizione 1 (spigolo entrante) 510 0 170 150 160 60 C Premere il tasto E. 2 = Posizione 2 (spigolo entrante) 510 0 440 422 440 466 C Premere il tasto E. 1A = Posizione 1 (spigolo uscente) 510 0 250 250 210 200 A Premere il tasto E. 3 = Posizione 3 senza funzione 510 0 0 0 0 0 A Premere il tasto E. 3A = Posizione 3 senza funzione 510 0 0 0 0 0 A (per variare i valori girare il volantino oppure premere i tasti +/-) Premere 2 volte il tasto P. Le regolazioni sono terminate. 172 Sr3 Visualizzazione sul pannello di comando per

l’operatore V810: Pos. 1 a 1A (freccia sinistra sopra il tasto 4 accesa) Pos. 2 a 2A (freccia destra sopra il tasto 4 accesa) La funzione viene attivata solo dopo aver iniziato la cucitura.

172 Sr3 Visualizzazione sul pannello di comando per l’operatore V820: Pos. 1 a 1A (freccia sinistra sopra il tasto 7 accesa) Pos. 2 a 2A (freccia destra sopra il tasto 7 accesa) La funzione viene attivata solo dopo aver iniziato la cucitura.

173 Sr4 Controllo delle uscite ed ingressi dei segnali tramite il pannello di comando per l’operatore V810/V820 - Selezionare l’uscita desiderata con i tasti +/- - Azionare l’uscita selezionata con il tasto >> 01 = Affrancatura sulla presa A/34 02 = Alzapiedino sulla presa A/35 03 = Rasafilo sulla presa A/37 04 = Scartafilo sulla presa A/27 05 = Variazione della lunghezza del punto sulla presa A/30 06 = Apritensione sulle prese A/36, B75, C/5 07 = Riduzione della tensione del filo sulla presa A/20 08 = Raffreddamento ago sulla presa A/28 09 = Motore in marcia sulle prese A/26, B/6 10 = Variazione della corsa dei piedini sulla presa A/32 11 = Presa A/22 senza occupazione 12 = Led per ago alto/basso sulla presa D/9 13 = Led visualizzazione per punto lungo sulla presa D/10 14 = Pinzafilo sulla presa A/18 15 = Led per variazione della corsa dei piedini sulla presa A/31 16 = Led per dispositivo di controllo della rottura del filo a destra sulla presa A/25 17 = Led per riduzione della tensione del piedino pressore sulla presa D/12 18 = Led per riduzione della tensione del filo/ soppressione/richiamo dell’affrancatura sulla presa D/11 19 = Riduzione della tensione del piedino pressore sulla presa A/21 20 = Led per dispositivo di controllo della rottura del filo a sinistra sulla presa A/23 21 = Flip-flop sulla presa C/6 22 = Led per limitazione della corsa/riduzione della tensione del filo sulla presa D/14 23 = Led per soppressione/richiamo dell‘affrancatura sulla presa A/24




max min 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 24 = Led per limitazione della velocità 3000 /

affrancatura intermedia sulla presa D/13 (funziona solo unitamente al tasto sulla presa D/5) 25 = Led visualizzazione per punto lungo sulla presa A/29 26 = Presa A/17 senza occupazione 27 = Presa A/16 senza occupazione 28 = Trasporto del cilindro sulla presa A/15 OFF/ON = Azionando gli interruttori collegati al pannello di comando, la funzione di questi interruttori è controllata e visualizzata con ON/OFF sul pannello di comando per l’operatore.

179 Sr5 Visualizzazione sul pannello di comando per per l’operatore V820: Numero di programma del pannello di comando con indice e numero d’identificazione Visualizzazione sul pannello di comando per per l’operatore V810: Premendo il tasto “>>”, i dati vengono visualizzati di seguito.

180 ird Numero di passi della rotazione inversa incr. 400 20 40 40 30 90 C 181 drd Ritardo all’inserimento per la rotazione ms 990 0 0 0 0 0 A inversa 182 Frd Rotazione inversa inserita/disinserita ON/OFF OFF OFF OFF OFF A 183 dnk Ritardo di disinserimento del raffredda- ms 5000 0 2500 2500 2500 2500 E mento ago dopo l’arresto oppure quando la velocità è inferiore a quella impostata nel parametro 120 184 chP Numero minimo di punti per la variazione punti 100 0 0 0 0 0 A della corsa dei piedini 185 Fnk Funzione dell’uscita “raffreddamento ago” 3 1 1 1 1 1 E

1 = Raffreddamento ago 2 = Riservata per opzione 3 = Raffredamento ago dipende dalla velocità (velocità regolabile tramite parametro 120)

186 ctw Punti fino all’abbassamento del cilindro punti 100 0 10 10 10 10 A di trasporto 187 Stn Lunghezza del punto nella cucitura seguente 3 1 1 1 1 1 A (dopo il taglio dei fili) 1 = La regolazione della lunghezza del punto resta. 2 = Commutazione ai punti lunghi dopo il taglio dei fili. 3 = Commutazione ai punti normali dopo il taglio dei fili. 188 hP Soglia della velocità minima per la variazione della 21 1 A

corsa dei piedini Soglia della velocità massima per la variazione 21 1 A della corsa dei piedini Coordinazione della velocità massima (parametro 111) e minima (parametro 117 = velocità di variazione della corsa dei piedini) alle 21 soglie del “speedomat”. Visualizzazione (esempio): 2740 05 11 19 05 = Visualizzazione della soglia fino alla quale funziona la velocità massima. 19 = Visualizzazione della soglia a partire dalla quale funziona la velocità minima. 11 = Visualizzazione della soglia regolata sul “speedomat” (potenziometro). 2740 = Velocità corrispondente Per variare la regolazione consultare le istruzioni per l’uso!




max min 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 189 hPv Ritardo all’inserimento della variazione ms 2550 0 0 0 0 0 A della corsa dei piedini 190 iFA Angolo d’inserimento del rasafilo incr. 450 0 450 450 450 80 E (1 passo corrisponde a 0,7°) Con le serie N291 e 8967 bisogna regolare il valore 180. 191 FSA Ritardo di disinserimento dell’apritensione ms 990 0 50 50 50 50 A 192 FSE Angolo di ritardo all’inserimento della incr. 450 0 0 0 210 260 C apritensione (1 passo corrisponde a 0,7°) 193 tFA Tempo d’arresto del rasafilo ms 500 0 0 0 0 30 A 194 FAE Angolo di ritardo all’inserimento del incr. 450 0 0 0 0 0 A rasafilo 195 rFW Dispositivo di controllo della rottura del filo 4 0 0 0 0 0 A

0 = Senza funzione del dispositivo di controllo della rottura del filo 1 = Cl. 270 o cuciture corte: senz’arresto, piedino pressore in basso dopo il taglio dei fili 2 = Cl. 767/N291: con arresto, piedino pressore in alto dopo il taglio dei fili 3 = Cl. 767/N291: con arresto, piedino pressore in basso dopo il taglio dei fili 4 = Con conteggio dei punti del dispositivo di controllo della rottura del filo (max. 9900 punti) Numero di punti a seconda della regolazione del parametro 085

196 kFn 0 = Abbinamento del piedino pressore alla 3 0 0 0 0 0 A apritensione ed alla riduzione della tensione del filo durante la cucitura e dopo il rasafilo DISINSERITO. 1 = Apritensione e riduzione della tensione del filo durante la cucitura e durante l’alzapiedino INSERITO. 2 = Apritensione e riduzione della tensione del filo dopo il rasafilo durante l’alzapiedino INSERITO. 3 = Apritensione e riduzione della tensione del filo durante la cucitura e dopo il rasafilo durante l’alzapiedino INSERITO. Se il parametro 147 = 1 (tasto sulla presa D/3) oppure il parametro 149 = 2 (tasto sulla presaD/6), la riduzione della tensione del filo può essere inserita in qualsiasi momento. Le funzioni dei tasti sono continue.




max min 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 197 kFh 0 = Abbinamento della riduzione della tensione 3 0 0 0 0 0 A del filo alla variazione della corsa dei piedini ed allo “Speedomat” DISINSERITO. 1 = La riduzione della tensione del filo viene disinserita e la variazione della corsa dei piedini viene inserita con il tasto sulla presa A/7. Lo “Speedomat” non ha funzione. 2 = La riduzione della tensione del filo viene disinserita raggiungendo la velocità della variazione della corsa dei piedini tramite l’aggiustaggio dello “Speedomat”. Il tasto sulla presa A/7 non ha funzione. 3 = La riduzione della tensione del filo viene disinserita raggiungendo la velocità della variazione della corsa dei piedini tramite l’aggiustaggio dello “Speedomat”. Il tasto sulla presa A/7 funziona come con la regolazione 1. Se il parametro 147 = 1 (tasto sulla presa D/3) oppure il parametro 149 = 2 (tasto sulla presaD/6), la riduzione della tensione del filo può essere inserita in qualsiasi momento. Le funzioni dei tasti sono continue.

EFKA DA82GA3312 29 4.3 Livello per il fornitore



max min 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 200 t1 Ritardo fino alla liberazione della velocità ms 500 0 50 50 50 50 A dopo l’affrancatura iniziale 201 t2 Ritardo all’inserimento dell’alzapiedino ms 500 20 80 80 80 80 A azionando il pedale metà all’indietro 202 t3 Ritardo all’avvio della macchina dopo il ms 500 0 80 80 120 80 C disinserimento del segnale “alzapiedino” 203 t4 Tempo dell’inserimento completo dello ms 600 0 200 200 200 200 A alzapiedino 204 t5 Forza di tenuta per l’alzapiedino 3 3 3 3 A

Soglie 0, 1...7 Soglia 0 100% grande forza di tenuta Soglia 1 12,5% poca forza di tenuta Soglia 7 87,5%

205 t6 Tempo dello scartafilo ms 500 0 100 100 100 100 A 206 t7 Ritardo dalla fine dello scartafilo fino allo ms 800 0 30 30 30 30 A inserimento dell’alzapiedino 207 br1 Effetto di frenaggio quando il valore dovuto è stato

variato per ≤ 4 soglie Valore preregolato se parametro 225 = 0 255 1 25 25 25 25 A Valore preregolato se parametro 225 = 1 255 1 25 25 25 25 A Valore preregolato se parametro 225 = 2 255 1 25 25 25 25 A Valore preregolato se parametro 225 = 3 255 1 10 10 10 10 A

208 br2 Effetto di frenaggio quando il valore dovuto è stato variato per ≥ 5 soglie Valore preregolato se parametro 225 = 0 255 1 60 60 60 60 A Valore preregolato se parametro 225 = 1 255 1 60 60 60 60 A Valore preregolato se parametro 225 = 2 255 1 60 60 60 60 A Valore preregolato se parametro 225 = 3 255 1 25 25 25 25 A

210 tSr Tempo di arresto per commutare il ms 500 0 100 270 150 100 C regolatore del punto durante l’affrancatura ornamentale 212 t10 Tempo dell’inserimento completo della ms 600 0 200 200 200 200 A affrancatura 213 t11 Forza di tenuta per l’affrancatura 4 4 4 4 A

Soglie 0, 1...7 Soglia 0 100% grande forza di tenuta Soglia 1 12,5% poca forza di tenuta Soglia 7 87,5%

215 Zrv OFF = Ultimo tratto contato in avanti ON/OFF ON ON ON ON A nell’affrancatura iniziale DISINSERITO ON = Ultimo tratto contato in avanti nell’affrancatura iniziale INSERITO 216 FLS OFF = Disinserimento rapido dello ON/OFF ON ON ON ON A alzapiedino DISINSERITO ON = Disinserimento rapido dello alzapiedino INSERITO 217 SSL OFF = Tempo d’arresto dopo l’affranca- ON/OFF OFF OFF OFF OFF G tura ornamentale ad inizio cucitura DISINSERITO ON = Tempo d’arresto dopo l’affrancatura ornamentale ad inizio cucitura INSERITO, se parametro 135/137 = ON 220 ALF Capacità di accelerazione del motore

Valore preregolato se parametro 225 = 0 255 5 32 32 32 32 A Valore preregolato se parametro 225 = 1 255 5 32 32 32 32 A Valore preregolato se parametro 225 = 2 255 5 32 32 32 32 A Valore preregolato se parametro 225 = 3 255 5 15 15 15 15 A

EFKA DA82GA3312 30 Livello per il fornitore



max min 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 225 rEG 0 = Macchine normali 3 0 0 2 3 0 C 1 = Macchine medie 2 = Macchine pesanti 3 = Macchine cl. 4180 e 4280 I valori preregolati dei parametri 207, 208 e 220 cambieranno a seconda della regolazione del parametro 220. Vedere i correspondenti parametri. 231 Sn1 Esecuzione del 1° punto dopo l‘inserimento ON/OFF OFF OFF OFF OFF A della rete a velocità di posizionamento. 260 PLc Intervallo di tempo variabile tramite il ON/OFF OFF OFF OFF OFF A numero di punti eseguiti dopo l’abbassamento del piedino fino all’abbassamento del cilindro di trasporto durante la cucitura INSERITO/DISINSERITO (regolazione tramite parametro 186) OFF = Intervallo di tempo variabile tramite il numero di punti DISINSERITO ON = Intervallo di tempo variabile tramite il numero di punti INSERITO 261 FLk 0 = Senz’abbinamento del cilindro di trasporto 3 0 1 1 1 1 A all’alzapiedino o all’affrancatura 1 = Sollevare il cilindro di trasporto con alzapiedino o affrancatura 2 = Sollevare il cilindro di trasporto con alzapiedino 3 = Sollevare il cilindro di trasporto con affrancatura 262 hPt 0 = Il cilindro di trasporto rimane abbassato, 1 0 0 0 0 0 A quando viene inserita la variazione della corsa dei piedini. 1 = Il cilindro di trasporto viene sollevato, quando viene inserita la variazione della corsa dei piedini. 275 Std Soppressione della cucitura se 0 punti sono 1 0 0 0 0 0 A selezionati 276 dkn 0 = Cucitura di correzione disinserita 2 0 0 0 0 0 A 1 = Cucitura di correzione inserita 2 = Interruzione della cucitura o del programma tramite il taglio dei fili 277 nFS Selezione: passaggio da una cucitura ad un’altra 1 0 0 0 0 0 E oppure da un programma ad un’altro 0 = Passaggio da una cucitura ad un‘altra 1 = Passaggio da un programma ad un‘altro 280 SEL Visualizzazione del valore della resistenza per la 1000 100 100 220 680 1000 E selezione macchina (presa A/1-4) per le serie seguenti: 100Ω = 271 N291, 8967 (regolare parametro 190 su 180!) 220Ω = 204, 205, 221, 266, 366 680Ω = 069, 267, 268, 269, 4180, 4280 1000Ω = 381, 382, 467, 767, 768 281 Pd0 Nuovo inizio della cucitura dopo l’arresto ON/OFF OFF OFF OFF OFF A di sicurezza ON = Avvio immediato OFF = Solo tramite il pedale in pos. 0 282 LoS Modo di funzionamento dell’interruttore per 1 0 0 0 0 0 A l’arresto di sicurezza 0 = Contatto di chiusura 1 = Contatto d‘apertura

EFKA DA82GA3312 31 Livello per il fornitore



max min 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 283 LSP Funzione “arresto di sicurezza” 2 0 1 1 1 1 A 0 = Funzione disinserita 1 = Blocco 1, senza posizionamento 2 = Blocco 2, con posizionamento 284 StP Affrancatura iniziale e finale possono ON/OFF OFF OFF OFF OFF A essere interrotte con il pedale in posizione 0 INSERITA/DISINSERITA 287 dbA Limitazione della velocità (n11) DB3000 per 1 0 0 0 0 0 A l’affrancatura manuale 0 = Limitazione della velocità DISINSERITA 1 = Limitazione della velocità INSERITA 288 n9 Limitazione della velocità (n9) per n/min 3000 200 1200 400 800 1200 A l’affrancatura ornamentale manuale 289 n11 Limitazione della velocità (n11) DB3000 n/min 3000 500 3000 400 1700 3000 A per l’affrancatura manuale 292 820 Selezione del numero della striscia da inserire per 10 1 1 1 1 1 A pannello di comando per l’operatore V820 291 810 Selezione del numero della striscia da inserire per 10 1 1 1 1 1 E pannello di comando per l’operatore V810 (illustrazione delle strisce da inserire ved. capitolo “Strisce da inserire per pannello di comando per l’operatore V810 ”) Funzione del tasto 4 sul pannello di comando per l’operatore: Strisce 1-9 Posizione di base 1 o 2 Striscia 10 Rasafilo/scartafilo inserito/disinserito 293 tF1 Selezione della funzione d’ingresso tramite il 19 0 17 17 17 17 A tasto (A) “F1“ sul pannello di comando per l’operatore V810 0 = Senza funzione 1 = Ago alto 2 = Ago alto/basso 3 = Punto singolo (punto d’imbastitura) 4 = Punto singolo con variazione della lunghezza del punto 5 = Ago alto se non è in posizione 2 6 = Variazione della lunghezza del punto 7 = Tensione del filo 8 = Pressione del piedino pressore 9 = Cilindro di trasporto 10 = Limitazione della velocità DB3000 11 = Senza funzione 12 = Senza funzione 13 = Variazione della corsa dei piedini continua/per impulso conformemente alla regolazione del parametro 138 14 = Senza funzione 15 = Senza funzione 16 = Affrancatura intermedia 17 = Soppressione/richiamo dell’affrancatura 18 = Abbinamento del piedino pressore alla apritensione (parametro 196>0) INSERITO/DISINSERITO 19 = Regolare il conteggio dispositivo di controllo della rottura del filo (parametro 195 = 4) 294 tF2 Selezione della funzione d’ingresso tramite il 19 0 1 1 1 1 A tasto (B) “F2“ sul pannello di comando per l’operatore V810 Funzioni di tasto come sotto parametro 293 297 tFL Controllo del tempo dell‘alzapiedino sec 250 0 0 0 0 0 C (controllo disinserito su “0“)

EFKA DA82GA3312 32 5 Visualizzazione d’errori

Informazioni generali Sul V810 Sul V820 Significato

InF A1 InF A1 Pedale non è in posizione zero all’accensione della macchina.

-StoP- lampeggia Simbolo lampeggia Arresto di sicurezza

InF A3 InF A3 La posizione alla quale si riferiscono tutti gli altri valori delle posizioni, non è stata memorizzata (manca la posizione di riferimento).

InF A5 InF A5 Funzionamento d’emergenza a causa di selezione macchina non valida.

Programmare funzioni e valori (parametri) Sul V810 Sul V820 Significato

Ritorna alla 1a Come con V810 + Impostazione del codice o del parametro scorretto. cifra visualizzazione InF F1

Stato grave

Sul V810 Sul V820 Significato

InF E1 InF E1 Dopo rete inserita, posizionatore o trasduttore di commutazione difettoso oppure i loro cavi di connessione sono stati scambiati. Quando la macchina è in marcia o dopo un processo di cucitura, s’identificano solo errori del posizionatore.

InF E2 InF E2 Tensione di rete troppo bassa oppure tempo fra rete disinserita e rete inserita troppo breve.

InF E3 InF E3 Macchina bloccata oppure non raggiunge la velocità desiderata.

InF E4 InF E4 Messa a terra non corretta o contatto difettoso al livello del pannello di comando.

Avaria del hardware

Sul V810 Sul V820 Significato

InF H1 InF H1 Conduttore del trasduttore di commutazione o convertitore disturbati.

InF H2 InF H2 Processore disturbato.

EFKA DA82GA3312 35 6 Strisce da inserire per pannello di comando per l’operatore V810

BA B

A

B

6

KL2513

F 1

C

F 1D

F 1

F 1

F2

A ,B ,C ,D

9

10

F2

7

8

F2

1

F 1

F 1

F 1

F 1

5

F2

4

F2

3

F2

2

R

FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG SCHEFFELSTRASSE 73 – D-68723 SCHWETZINGEN TEL.: +49-6202-2020 – TELEFAX: +49-6202-202115 email: [email protected] – http://www.efka.net

OF AMERICA INC. 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: (770) 457-7006 – TELEFAX: (770) 458-3899 – email: [email protected]

ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – TELEFAX: +65-67771048 – email: [email protected] 3(4)-030504 G (404276 IT)

PANNELLO DI COMANDO DA82GA3312 - efka.net · iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA...

Documents

Transcript of PANNELLO DI COMANDO DA82GA3312 - efka.net · iFA Angolo d’inserimento del rasafilo 190 FSA...