Palermo

Población:700.000

Divisa:1 euro = 100 céntimos

Horas apertura:Las tiendas de Palermo suelenabrir de 9.00 a 13.00 y de 15.00 a20.00. Los grandes centroscomerciales suelen abrir al públicotodo el día.

Internet:www.palermotourism.com

Periódicos:En Palermo no encontraráperiódicos en inglés. Puedeencontrar folletos sobre la ciudaden la oficina de turismo.La RepubblicaLa SiciliaGiornale di Sicilia

Numa larma:Bomberos: 115Urgencias médicas: 118Policía 112

Info turistas:Piazza Castel Nouvo 35Tel.: +39 091 605 8111

PALERMOFECHAPUBLICACIÓN: 2007-11-01 | CÓDIGOPAÍS: ITContenido: La ciudad, Hacer y ver, Comer, Cafés, Bares y Vida Nocturna,Compras, Dormir, Información Esencial

© 2007 Fastcheck AB. Todos los derechos reservados. Para mayor información visite: www.arrivalguides.com

PALERMOPalermo es una gema perdida en el olvido. Al cabo de añosrepletos del despotismo de la mafia y la pobreza, la ciudadha reclamado su lugar entre las principales ciudadesculturales de Europa. Palermo está llena de lugares deinterés y tesoros, desde iglesias barrocas a modernosrestaurantes sicilianos.

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.coM

LA CIUDAD

Los fenicios fundaron Palermo como puertopara el comercio en el año 700 A.C., fechatras la cual la sucesión de pueblos que lagobernaron fue numerosa. LosCartaginenses fueron los primerosconquistadores que pisaron Palermo,seguidos de los Romanos, que la pasaron allamar "Panhormus". Tras la caída delImperio Romano, los Bárbaros tomaron lasriendas de la región, y tras ellos losÁrabes, que convirtieron Sicilia en unemirato. Palermo se transformó en unaciudad mágica con mezquitas, minaretes ymercadillos. Se dice que su belleza rivalizacon la de Córdoba y El Cairo.

Durante la época de las cruzadas, losnormandos, que conquistaron la ciudad,descubrieron sus riquezas, pero siguieronbasándose en el legado árabe de toleranciae ilustración. Esa época se conoce como"los años dorados".

En la actualidad, los turistas se encuentrancon una ciudad que presenta una increíblemezcla de zonas medievales, donde lacolada aún se tiende en cuerdas colgadasentre edificios, y elegantes barriosresidenciales, adornados con palmeras ychalets de aspecto palaciego. Y también setopará con los concurridos mercados de laciudad.

HACER Y VER

Gracias a su rica y variada historia,Palermo y las zonas que la rodean estánllenas de tesoros arquitectónicos. Hay unacatedral normanda, varias iglesiasbarrocas, opulentos palacios, templosdóricos y mezquitas convertidas, pormencionar algunos ejemplos.

Las CatacumbasLas catacumbas del Monasterio Cappuccinihan fascinado a los visitantes durantesiglos, y no es difícil entender por qué. Lasparedes están recubiertas con 8.000 de losantiguos pobladores de Palermo. Si legusta el horror y todo lo macabro, nopuede perdérselo.

Dirección: Convento dei Cappuccin, Via Cappucini 4Teléfono: +39 091 212117

Iglesia De Santa CaterinaUna obra maestra. El estilo con el que estáconstruida la iglesia se conoce comobarroco siciliano, y las paredes estáncubiertas con detalles ornamentales(pinturas, estatuas de santos y la Virgen,piezas de fruta y animales salvajes). ¿Eskitsch? Hay que decidirse.

Dirección: Piazza Bellini

Museo Archeologico Regionale(museo arqueológico regional)

El museo posee piezas de arte y artesaníaque reflejan la mayor parte de la historiade Palermo. Las piezas más interesantesde la exposición son las estatuas de la

|DESTINO: PALERMOFECHAPUBLICACIÓN: 2007-11-01


cuidad perdida de Selinunte.

Dirección: Piazza Olivella 24Teléfono: +39 091 6116805

Teatro MassimoConstituye uno de los teatros más grandesde Europa (7.730 m2), una obra de arteneoclásico empezada a construir porGiovanni Battista Basile en 1875 ycompletada por su hijo Ernesto en 1897.Recientemente restaurado, es hoy en día eltemplo lírico de la ciudad y alberga latemporada oficial de la ópera y el ballet.

Dirección: Piazza G. VerdiTeléfono: +39 091 6053111Internet: www.jmberlin.de

Palazzo Dei Normanni (palacio De LosNormandos)Edificado en 1130, año de la coronación delrey Roger II, en el interior del palacionormando, es sin lugar a dudas uno de losmonumentos más famosos de Palermo.Cubierto de deslumbrantes mosaicosbizantinos (parecidos a los que hay en laiglesia de la Martorana y en la catedral deMonreale), constituye un símbolo de launión política y cultural que llevaron a cabolos normandos.

Dirección: Piazza IndipendenzaTeléfono: +39 091 6961111

MonrealeEsta pequeña población con 30.000 almasestá enclavada en las montañas alsuroeste de Palermo. Sus vistaspanorámicas, dignas de cualquier postal,sólo encuentran rival en la catedralnormanda de Monreale, el edificio medievalmás grande de Italia. Atesora 6.000metros cuadrados de arte bizantino.

COMER

La cocina siciliana es rústica perofascinante; principalmente gracias a lainfluencia que muchos gobernantesejercieron a lo largo de los años (tal ycomo se ha mencionado anteriormente).Los árabes introdujeron el cuscús y laspasas, los españoles las salchichas a laparrilla y algunos platos fritos. Serecomienda comer en las pequeñastrattorias del barrio, así como una visita almercado en La Vucciria donde deberíaprobar las croquetas de garbanzos reciénhechas.

Osteria Dei VespriMuchos estarían de acuerdo en que éste esel mejor restaurante de Palermo. Situadoen la zona del Centro Storico (cascohistórico), ofrece un moderno menúsiciliano. Pruebe 6 variazioni di crudo dalmare antipasti - seis variaciones depescado crudo y marisco, y el platocasareccia hecho a base de pasta caseracon ragú de atún.

Dirección: Piazza Croce dei Vespri 6Teléfono: +39 091 617 1631Internet: www.osteriadeivespri.it

Gusto DivinoIgnore el hecho de que el ladrillo caravistay las bóvedas recuerdan a los años 80. ElGusto Divino es un restaurante fantásticocon una gran número de platos sicilianosrefinados, como la linguine con bottarga ditonno (un plato de pasta con huevas deatún y ralladuras de limón). El Divino



también es conocido por servir la mejortorta sette veli de Palermo, un pastel dechocolate con siete tipos de chocolatesdistintos.

Dirección: Corso Pisani 30Teléfono: +39 091645 7001

Casa Del BrodoEste restaurante clásico se inauguró en1890 y, por ello, es uno de losrestaurantes más antiguos de la ciudad.Por dentro, está un poco viejo y susadornos no son precisamente modernos niatractivos. Aunque no por ello deja deestar lleno casi todas las noches. El menúofrece especialidades de la cocina siciliana,como la pasta alle sarde (sardinas frescascon pasas y piñones).

Dirección: Corso Vittorio Emanuele 175Teléfono: +39 091 321 655

Al GenioUna trattoria popular y muy querida.Pruebe el marisco y el risotto con pescado,o la spada involtini (pez espada relleno).

Dirección: Piazza San Carlo 9Teléfono: +39 091616 6642

Antica Focacceria Di San FrancescoMientras que la pizza nació en Nápoles, lafocaccia se inventó en Sicilia. Prueba estosbocadillos calientes en esta panadería localque sigue usando hornos de hierro fundidode hace varios siglos. Este es un buen sitiopara tomar un pani cu’ la meusa (bocadillode criadillas de ternera y quesocacciocavallo) o una selección de entrantesfritos, llamado fritto misto.

Dirección: Via Alesandro Paternostro 58, enfrente de la iglesiaque lleva el mismo nombre.

Il MulinazzoA muchos lugareños no les importaconducir 45 minutos para llegar a Villafratiy comer en Il Mulinazzo, un restauranteque lleva Nino Graziano, uno de los chefsmás famosos de las islas.

Dirección: Località Bolognetta Nord, VillafratiTeléfono: +39 091872 4870

CAFÉS

Los habitantes de Palermo son casi tanespeciales con el café como los romanos, yno les importa desplazarse para tomar unbuen café. Conocen exactamente quélugares sirven la mejor granita al caffè,helado con café y nata montada. O lamejor taza de gran caffè (un cappuccinosin leche). Estos son algunos de lascafeterías más populares de la ciudad.

RoneyEstos son las cafeterías más elegantes dePalermo que atraen a abogados, políticos ybanqueros.

Dirección: Via Libertà 13

Caffe Del KassaroUn destino para los intelectuales jóvenesde la ciudad.

Dirección: Corso Vittorio Emanuele 390-394

La PreferitaEs más una heladería que una cafetería.Pruebe el tartuffo; la especialidad de LaPreferita en cuanto a postres de chocolatetípicos de Calabria.

Dirección: Via Villareale 47



BARES Y VIDA NOCTURNA

La vida nocturna en Palermo sigue lasmismas pautas que en otras ciudadesmediterráneas. La gente suele reunirseantes de la cena y, una vez terminada,cosa que a veces se alarga hastamedianoche, vuelve a los bares. Los clubesnocturnos no se llenan hasta bien entradala media noche. Gracias a la población deestudiantes, Palermo tiene mucha vidanocturna. Como siempre, puede enterarsede los clubes que están de modapreguntando a los lugareños.

La TerrazzaEste pequeño bar con un gran patio estásituado en los jardines del Grand HotelVilla Igeia. Tiene unas vistas románticas dePalermo (casi demasiado románticas).

Dirección: Salita Belmonte 43

Kursal KalhesaEste singular bar es también una librería,un cibercafé y un restaurante marinero(con un ravioli de pescado insuperable).Situado en las ruinas de un antiguopalazzo cerca del puerto, es el lugar dondese reúne la gente joven de Palermo.

Dirección: Foro Umberto 1Teléfono: +39-091 616 2282Internet: www.kursaalkalhesa.it

Bar CostaUna cornucopia para aquellos que disfrutende la selección de los especialestentempiés, cafés y licores de los baresitalianos.

Dirección: Via G. D’Annunzio 15

Kandinsky FlorioEste es el primer intento de Palermo dedejar atrás la estética disco de los años 80y adoptar un estilo industrial más tosco. KFestá situado en una planta de embalaje deatún reformada.

Dirección: Discesa Tonnara 4 in Arenella, uno de los barriosperiféricos de Palermo

Gorky ClubConocido club nocturno que en ocasionescuenta con espectáculos en directo.¡Buenos DJs y mejor ambiente!

Dirección: via Ugo La Malfa, 96

MikalsaUn lugar bastante nuevo y de modallamado Il primo Bar à Bière della Sicilia,cuyo nombre describe más o menos bien loque es: la mejor tasca de cervezas deSicilia. Y posiblemente la única.

Dirección: Via Torremuzza 27

COMPRAS

Las grandes marcas de moda italianastradicionales, desde Armani hasta Versace,se pueden encontrar en Viale della Libertà.

Hay numerosas tiendas que vendensouvenirs artesanos que constituyen unrecuerdo excepcional de la isla.Piccolopunto, en Via Villareale 52, esconocida por su ropa de cama sicilianallena de bordados y por sus cortinas. En AlCancellato, Via Paolo Paternostro 82,



encontrará exquisitos bordados de época.

Palermo cuenta con muchas tiendas quevenden cerámicas muy kitsch. Paraartículos más elegantes, diríjase alextremo norte de Via Maqueda. LeCittecotte di Vizzari, en Corso VittorioEmanuele 120, venden modelos exquisitospintados a mano de los palazzos y lasiglesias de Palermo.

Para aquellos que busquen gangas ytiendas distintas, no deje de visitar uno delos muchos mercados callejeros. El másgrande de todos es La Vucciria. Seespecializa en comida, aunque algunas delas tiendas y de los puestos vendenartículos eclécticos e interesantes quelucirán mucho en su hogar. Tenga cuidadocon los carteristas en La Vuicciria

DORMIR

Grand Hotel Villa IgeiaUn grandioso hotel de la belle époque, conalfombras de lujo, hermosos tallados demadera, cortinones, jardines y vistasinfinitas del mediterráneo.

Dirección: Salita Belmonte 43Metro: Acquasanta, 4 kilómetros al norte de Palermo.Teléfono: +39 091 631 2111Internet: www.villaigieapalermo.it

Grand Hotel Et Des PalmesEste hotel no es más que una joyaescondida con habitaciones decoradassuntuosamente, llenas de antigüedades yde muebles grandes y voluminosos.Muestra la vida tal y como era en la

sociedad del Palermo antes de la primeraguerra mundial.

Dirección: Via Roma 398, cerca de La VucciriaTeléfono: +39 091 602 8111

Albergo OrientaleEl Orientale está ubicado en un palazzo delsiglo XVIII, cerca de la estación del tren.Es limpio, ordenado y tiene un ambienteacogedor y agradable.

Dirección: Via Maqueda 25Teléfono: +39 091602 8111

Hotel PetitEste pequeño hotel al estilo de una pensiónestá situado en una tranquila callepeatonal.

Dirección: Via Principe di Belmonte 84Teléfono: +39 09132 36 17

INFORMACIÓN ESENCIAL

AeropuertoEl aeropuerto internacional de Palermoestá situado a 32 kilómetros (20 millas) dePalermo. El tren Trinacria Express sale dela ciudad cada hora. Los billetes para elviaje que dura 45 minutos se puedencomprar a bordo por 4,50 €. Los autobusestienen varias paradas a lo largo deltrayecto, incluidos algunos hoteles, ytardan 50 minutos en llegar a Palermo. Losbilletes de ida se pueden comprar a bordopor 5 €.

Internet: www.gesap.it

Tráfico ColectivoUtilice la red AMAT de autobuses y trenes



para moverse por la ciudad. AMAT incluyetambién autobuses nocturnos, mientrasque Trenitalia gestiona la red deferrocarriles. Los billetes cuestanaproximadamente un euro y son válidosdurante dos horas.

Teléfono: +39 091 690 2690 +39 892 021Internet: www.trenitalia.itMás info: AMAT

TaxiCoger un taxi en Palermo puede resultarcaro, particularmente de noche y si llevaencima mucho equipaje. Acuerde siempreel precio antes de iniciar el viaje.

Teléfono: +39 091 512727/091 513311

CorreosLos sellos se pueden comprar en cualquiertienda que lleve un cartel azul y blanco"Tabacchi" o simplemente marcado conuna "T".

FarmaciaLas farmacias de Palermo se turnan paraestar abiertas los fines de semana y por lanoche. Visite www.ordfarm.pa.gestelnet.itpara averiguar el horario de cada farmacia.

Internet: www.ordfarm.pa.gestelnet.it

DentistasLos 20 dentistas privados de Palermo seturnan para facilitar asistencia dental deurgencia. Los hoteles disponen de listasactualizadas de los turnos.

TeléfonoPrefijo del país: +39

Prefijo local: 091

Electricidad230 V, 50 Hz


ViaDa

lia

ViaCa

ltanis

setta

ViaSir

acusaVia

Agrig

ento

ViaNicolo

Garzilli

ViaR

ViaG Car

ducci

ViaXII

Genna

io

ViaXXSettem

breViaPrincipi di V

illafranca

ViaSam

martino

ViaCo

stanti

noNig

ra

ViaGiacom

oCusm

ano

ViaG La

Farina

ViaCa

tania

ViaG V

iaGDeSpuches

ViaF F

errara

ViaMe

ssina

ViaG Ma

rconi

ViaE P

ariso

ViaCorleo

ViaGaetano

Daite

IsodorCarini

ViaE A

lbanese

ViaArc

himede

ViaIsidoro

LaLum

ia

ViaGBonom

o

Gravin

a

Ortega

Gravin

a

Viadel

la Spez

iale

Guard

ione

Via S Spinuzza

CorsoCamillo Finocchiaro

Via Malaspina

V G Geme

llaro

Via

Argisto

Giuffred

i

Via

Vito

LaMantia

Via

ReFederico

Via

PRanzan

o

AGagini

ViaVal

verde

GMeli

Viadel

Cassari

Via Venezia

ViaCa

pp

uccinelle

Viadel Carrettieri

Via del Cande

lai

VSchia

vuzzo

ViaTorin

o ViaMil

anoViaFiu

me

Vi

a del B

osco

Viadel Bastio

ne

ViaAvolio

ViaG Gra

sso

Via Gabriele VulpiVia Danisinni

ViaAn

tonioMo

ngitore

ViaGCristina

CorsoPietro

Pisani

ArcoleoVia

Petro

d’Arag

ona

Via

delV

espro

ViaSalam

one M

arino

ViaFilippo

Corazza

ViaAntonio

Marinuzzi

ViaPaolo

Emiliani G

iudici

ViaFrancesco

Paolo

Perez

ViaRosario

Gregorio

Via Silvio Buccone

ViaAntonio

Ugo

ViaMichele

Cipolla

ViaVol

turno

Via Sant’ Agostino

Via del Celso

ViaPapireto

ViaPri

ncipe

di Belm

onte

ViaPrincipe

di ScordiaViaPrincipe

di Scordia Via FilippoPat

ti

Via d’ Ossuna

Via

Imera

Via

Imera

Via

Marco

Polo

Via Giovanni Pa

cini

ViaArchirafi

ViaAlloro

Riolo

Turrisi

Via

ViaB

ViaF

ViaAm

m.

ViaF

Via

Via

ViaG

ViaMa

gione

Divisi

ViaPo

rtadi C

astro

ViaAlb

ergheria

V della

Viadella

Vetriera

ViaTorrem

uzza

ViaButera

Vialle

dellaLiberta

ViaSOliva

V P Pater

nostro

ViaHou

el

ViaEm

erico

Amari

RSettim

o

Via

ViaMa

riano

Stabile

Via

Goeth

e

ViaGaribaldi

Corso

Alberto

Amedeo

ViaColonna

Rotta

Via Cappuccini

CorsoReRuggero

Corso

Tukory

Corso T

ukory

ViaOreto

Corsodei M

ille

ViaDom

enicoScina

ViaDan

te

Via Dante

ViaAb

ramo L

incoln

ViaMaqueda

ViaMaqueda

ViaAPatern

ostro

ViaFrancesco

Crispi

Viadel B

arilaiVia della Ca

la

Corso

Vittor

ioEm

anuele

Corso

Vittor

io Ema

nuele

Corso

Calatafimi

ViaRom

a

ViaRom

a

ViaRom

a

ForoUmberto

I

La Cala

Staz. Maritima

MuseoArch.

Galleriad’ ArteModerna

TeatroMassimo

Cattedrale

CapellaPalatina

PortaNuova

PiazzaD Spasimo

PiazzaMagione

PiazzaUcciardone

PiazzaCastelnuovo

PiazzaNoviziato

PiazzaMordini

PiazzaL Sturzo

PiazzaR Settimo

PiazzaS Oliva Piazza

XIII Vittime

PiazzaV EmanueleOrlando

PiazzaStazione

Lolli

PiazzaS Francescodi Paolo

PiazzaS Onofrio

Piazza Sdi Carlo VBologni

PiazzaGuilioCesare

PiazzaMarina

PiazzaBorsa

PiazzadellaKalsa

OrtoBotanico

250 m0

DCBA

4

3

2

1

Palermo

Travel

Transcript of Palermo