PALAZZO CRIVELLI · A greyish-white and russet jade carving of a treeshrew resting on a pair of...

27 Novembre 2015

(ore 10.30)

20/21/22 Novembre 2015

(ore 10.00/13.00 -

14.30/18.30)

ASTA

ESPOSIZIONE

Arte Orientale

IL PONTE CASA D'ASTE

PALAZZO CRIVELLI

Via Pontaccio 12, 20121 Milano

Tel. +39 02 86 31 41 Fax +39 02 72 02 20 83

[email protected] www.ponteonline.com

2 3

IL PONTE CASA D'ASTE | PALAZZO CRIVELLI

dal lotto 1.500 al lotto 1.719

venerdì 27 novembre 2015 (ore 10.30)1° tornata

1500

Coppia di piatti in porcellana Famiglia Rosa decorati con

albero di pesche su una roccia tra onde in tempesta e

pipistrelli in volo, marchio Guangxu alle basi

Cina, sec. XX

A pair of Famille Rose porcelain dishes decorated with a

fruiting peach tree amongst auspicious bats in flight

beside rocks above foaming waves, Guangxu mark to the

base

China, 20th century

(diam. 23,5 cm.)

€ 200,00/300,00

1501

Piatto oblugno ottagonale in porcellana bianca e blu

decorato all'interno con eleganti dame in giardini e

padiglioni, bordate da motivi geometrici e fiori

Cina, seconda metà sec. XVIII

A blue and white oblong octagonal dish decorated with

elegant ladies in fenced gardens and pavilions, bordered

by geometric motifs and flowers

China, second half of the 18th century

(l. max. 31 cm.)

€ 350,00/400,00

1502

Un bracciale in giada grigia con marezzature scure,

decorato con iscrizioni arcaiche

Cina, fine sec. XIX-inizio sec. XX

A grey and brown jade bangle with arcaic calligraphy

China, late 19th-early 20th century

(diam. 8,5 cm.)

€ 250,00/350,00

1503

Grande piatto in porcellana bianca e blu decorato con

fiori e motivi vegetali a volute, etichetta "Antichità Crosa

Genova" alla base

Cina, fine sec. XIX/inizio sec. XX

A large blue and white dish decorated with flower heads

and scrolling leaves, label to the base "Antichità Crosa

Genova" to the base

China, late 19th/early 20th century

(diam. 41 cm.)

€ 500,00/600,00

1504

Scultura in avorio raffigurante una fanciulla stante con in

mano un cesto di pesche, i capelli raccolti, il volto

sorridente, indossa lunghe vesti, con base in legno

(ripari)

Cina, secc. XIX-XX

An ivory carving of a standing lady carrying a basket of

peaches, with knotted hair, serene expression and

wearing long robes, with wood base (repairs)

China, 19th-20th century

(h. 22 cm.)

€ 200,00/300,00

1505

Orecchini con pendenti in giada color celadon a forma di

piccole foglie e montatura in metallo lavorato

Cina, sec. XX

A pair of earrings with celadon jade pendants shaped as

leaves, with pierced metal mounts

China, 20th century

(l. 10 cm.)

€ 150,00/250,00

1506

Piatto in grès a invetriatura celadon con decorazione

impressa nel cavetto

Cina, secc. XIV-XV

A celadon dish.

China, 14th/15th century

(diam. 32,8 cm.)

€ 300,00/400,00

1507

Portabiglietti da visita in avorio intagliato con figure in un

paesaggio con pagode

Cina, seconda metà sec. XIX

A carved ivory card holder, decorated with figures in a

landscape with pagodas


(9,5x5,5 cm.)

€ 150,00/250,00

4 5


1508

Un bracciale in giadeite verde mela con marezzature

scure, con montatura in oro

Cina, sec. XX

An apple green jadeite bangle with darker inclusions and

gold mounts

China, 20th century

(diam. 8 cm.)

€ 500,00/600,00

1509

Tre piatti Famiglia Rosa decorati con rami di peonia in

fiore tra rocce ornamentali, doratura al bordo


Three Famille Rose dishes decorated with flowering

peony branches and pierced rocks, gilt borders


(diam. 23 cm.)

€ 100,00/200,00

1510

Piccolo lavapennelli in avorio a forma di foglie di loto,

adornato sui bordi con piccole rane, un granchio, fiori e

semi di loto, la base con dettagli delle venature e degli

steli, buona patina (piccole mancanze)

Cina, secc. XIX-XX

A small ivory lotus brushwasher, a pair of small frogs and

crab resting on the rims amongst lotus flowers and pod,

the base with details of the veins and the stems, nice

patina (minor losses)


(l. 8 cm.)

€ 300,00/400,00

1511

Grande mobile da appoggio in legno ebanizzato con

gambe squadrate, il fronte a sei sportelli finemente dipinti

a scene con paesaggi, figure e piante. (difetti)

Cina, fine dinastia Qing.

A large ebonized chest with square legs and six finely

painted doors. (defects)

China, late Qing Dynasty

(191x83,5x48 cm.)

€ 400,00/500,00

1512

Scultura in bronzo composta da due parti, raffigurante un

giovane samurai su cavallo (mancanza e restauro)

Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

A bronze sculpture modelled as a samurai riding a horse

(restoration)

Japan, Meiji period (1868-1912)

(h. 27,5 cm.)

€ 1.000,00/1.500,00

1513

Vaso in porcellana con invetriatura sang-de-boeuf di un

intenso color rubino, l'interno bianco

Cina, sec. XX

A sang-de-boeuf porcelain vase, of an attractive ruby

tone, the interior white

China, 20th century

(h. 48,5 cm.)

€ 600,00/800,00

1514

Set di quattro volumi stampati, rilegati, con copertina in

stoffa blu

Cina, XX sec.

A set of four printed volumes, binded, with a blue fabric

cover

China, 20th century

(l. max. 24 cm.)

€ 150,00/250,00

1515

Dipinto raffigurante frutta e verdura delle quattro stagioni,

con iscrizione e sigilli, inchiostro e colori su carta,

montato incorniciato

Cina, prima metà sec. XX

A painting of fruit and vegetables, with inscriptions and

seals, ink and colours on paper, mounted and framed

China, first half of the 20th century

(200x24,5 cm.)

€ 1.000,00/1.500,00

6 7


1516

Cervo in bronzo, raffigurato in piedi, con la testa rivolta

verso la schiena, con lunghe corna ramificate

Cina, tarda dinastia Ming, sec. XVII

A bronze model of a deer modelled four-square, the head

turned towards the back and long horns

China, late Ming dynasty, 17th century

(h. 38 cm.)

€ 300,00/400,00

1517

Vaso in bronzo dalla forma arcaica con decorazione

geometrica stilizzata e anelle in sospensione

Cina, dinastia Ming (1368-1644)

A bronze vase of archaic form, with a band of geometric

motifs, with suspended rings

China, Ming dynasty (1368-1644)

(h. 36 cm.)

€ 1.000,00/1.500,00

1518

Scultura in legno laccato e dipinto raffigurante Guandi

seduto con un ginocchio piegato (difetti e mancanze)

Cina, tarda dinastia Ming (sec. XVII)

A lacquered and painted wood sculpture of Guandi

seated with a knee raised (losses and flaws)

China, late Ming dynasty (17th century)

(h. 23,5 cm.)

€ 150,00/200,00

1519

Tre snuff bottles in giada color celadon, di varie forme,

con coperchio in giadeite


Three celadon jade snuff bottles, of various forms, with

jadeite stoppers


(h. max. 6 cm.)

€ 500,00/600,00

1520

Quattro snuff bottles con coperchi in avorio decorate con

scene di paesaggio

Four snuff bottles decorated with ladscape scenes, with

ivory stoppers

(h. max. 10,5 cm.)

€ 250,00/350,00

1521

Tre snuff bottles in stile Mughal, realizzate in argento con

decorazione incisa e pietre semi-preziose

Cina, fine sec. XIX- inizio sec. XX

Three Mughal-style snuff bottles, made of silver with

incised decoration and semi-precious stones

China, late 19th century- early 20th century

(h. max. 10 cm.)

€ 500,00/600,00

1522

Quattro intagli in giada celadon di anatre mandarine e

altri animali

Cina, sec. XX

Four celadon jade carvings of mandarin ducks and other

animals

China, 20th century

(l. max. 7 cm.)

€ 1.000,00/1.500,00

1523

Due piccoli intagli in giadeite verde mela, uno raffigurante

delle pesche con pipistrelli, l'altro un fungo lingzhi e una

zucca

Cina, sec. XX

Two small apple green jadeite carvings, one carved as a

bat resting on peaches, the other as a lingzhi fungus and

a gourd

China, 20th century

(l. max. 4 cm.)

€ 300,00/400,00

8 9


1524

Intaglio in giada color bianco e ruggine raffigurante uno

scoiattolo accovacciato su due meloni

Cina, sec. XX

A greyish-white and russet jade carving of a treeshrew

resting on a pair of melons

China, 20th century

(l. 5 cm.)

€ 600,00/700,00

1525

Intaglio in giada bianca raffigurante due qilin

Cina, sec. XX

A white jade carving of two qilin

China, 20th century

(l. 5 cm.)

€ 500,00/600,00

1526

Coppia di ornamenti per cappello in giada color celadon,

raffiguranti due anatre, una in volo, una stante, la pietra

con naturali inclusioni e venature color ruggine, ciascuna

con buchi sul retro

Cina, sec. XIX

A pair of small jade hat ornaments, depicting two geese,

one in flight one standing, the stone with natural flaw lines

and russet inclusions, each with pierced holes to the base

China, 19th century

(l. 3,5 cm.)

€ 300,00/400,00

1527

Dipinto raffigurante Budai seduto con espressione

gioviale, con iscrizioni e sigilli. Inchiostro su carta,

montato su seta (difetti e mancanze)

Cina, sec. XX

A painting of a smiling Budai portrayed seated, with

inscriptions and seals. Ink on paper, mounted on silk

(losses and flaws)

China, 20th century

(24x35.5 cm.)

€ 1.000,00/1.500,00

1528

Dipinto su scroll verticale con due anatre tra le foglie, con

iscrizione e sigillo dell'artista. Inchiostro e colore su carta

Cina, sec. XX

A vertical scroll depicting two ducks amongst leaves, with

inscriptions and seal. Ink and colours on paper

China, 20th century

(91x43 cm.)

€ 600,00/800,00

1529

Dipinto con letterato e servitori in un paesaggio tra alberi

e rocce ornamentali, con calligrafia

Inchiostro e colore su carta, montato (con difetti e

mancanze)

Cina, secc. XIX- XX

A painting of a scholar with attendats in a landscape

amongst trees and rocks

Ink and colours on paper, mounted (losses, wear and

creases)


(78x200 cm.)

€ 500,00/600,00

1530

Due dipinti su fogli di ventaglio raffiguranti uccelli e rami

fioriti, con iscrizioni e sigillio dell'artista. Inchiostro e

colore su carta (difetti), con montatura e cornice

Cina, sec. XX

Two fan paintings depicting birds and flowering branches,

with inscription and artist's seal. Ink and colours on paper

(losses), mounted and framed

China, 20th century

(l. 53 cm. approx.)

€ 500,00/600,00

1531

Dipinto raffigurante un letterato e servitori sotto ad un

salice, con iscrizioni e sigilli. Inchiostro e colore su seta,

montato e incorniciato


A painting of a scholar with attendants underneath a

willow tree, with inscriptions and seals. Ink and colours on

silk, mounted and framed


(85x33 cm.)

€ 1.200,00/1.500,00

10 11


1532

Dipinto raffigurante vasi e bronzi arcaici adornati da fiori,

tra cui peonie e crisantemi, con iscrizioni e sigillio

dell'artista. Inchiostro e colore su carta


A vertical scroll depicting porcelain vases and archaic

bronzes with flowers comprising peony and

chrysanthemum, with inscription and artist's seal. Ink and

colours on paper


(160x44cm.)

€ 1.000,00/1.200,00

1533

Okimono in avorio di figura maschile stante, indossa un

copricapo, con due anelli nella mano sinistra, firma in

cartiglio rosso (difetti)


An ivory okimono of a standing man wearing a hat and

carrying two rings in his left hand, with a signature in a

red cartouche (flaws)


(h. 29 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1534

Piccolo okimono in avorio raffigurante un uomo con un

fanciullo sulle spalle, con firma in cartiglio rosso


A small ivory okimono of a man carrying a child on his

shoulder, with a signature in a red cartouche


(h. 16 cm.)

€ 1.200,00/1.500,00

1535

Okimono in avorio raffigurante un boscaiolo con

un'accetta e con un piede sopra ad una fascina, la veste

delicatamente decorata, dettagli del viso e della

capigliatura sottolineati in nero, firmato in un cartiglio

rettangolare rosso sulla base ovale


Provenienza: etichetta Eskenazi Antichità

An ivory okimono of a woodman carrying an axe,

standing on a bundle of wood, the robes delicately

decorated, the hair and facial features highlighted in

black, signed in a red rectangular reserve to the oval

base


Provenance: Eskenazi Antichità, label

(h. 11,5 cm.)

€ 1.000,00/1.500,00

1536

Piccolo okimono in avorio raffigurante due giocolieri con

maschera di kitsune, su base ovale, con firma in cartiglio

rosso


A small ivory okimono of two jugglers and a kitsune

mask, on an oval base with a signature in a red cartouche


(h. 16 cm.)

€ 1.200,00/1.500,00

1537

Okimono in avorio raffigurante un uomo con un ombrello

e una scimmia sulle spalle, accompagnato da due

fanciulli, firmato


An ivory okimono of a man carrying an umbrella and a

monkey flanked by two children, signed


(h. 22 cm.)

€ 2.000,00/3.000,00

1538

Gruppo in avorio raffigurante tre giocatori di go con tavolo

e libri, su base in legno con firma in cartiglio rosso (difetti)


An ivory group of three Go players seated at a table, on

an oval wood base with a signature in a red cartouche

(losses)


(l. 27 cm.)

€ 2.000,00/2.500,00

12 13


1539

Vaso a bottiglia Famiglia Rosa decorato in smalti e

dorature con un officiale e altre figure in un giardino

recintato (piccolo difetto)

Cina, periodo Kangxi (1662-1722)

A Famille Rose bottle vase, decorated in enamels and gilt

with an official and attendants in a fenced garden (flaws

to the mouth)

China, Kangxi period (1662-1722)

(h. 20 cm.)

€ 1.200,00/1.500,00

1540

Vaso a balaustro in porcellana Famiglia Verde con due

grandi pannelli rettangolari di figure all'interno di un

padiglione, circondati da fiori, farfalle e uccelli su un

fondo verde chiaro (difetti agli smalti)

Cina, sec. XIX

A Famille Verte porcelain baluster vase with two

rectangular panels enclosing figures in interiors, reserved

on a seeded green ground (flake chip to the surface)

China, 19th century

(h. 60 cm.)

€ 1.500,00/2.000,00

1541

Vaso a balaustro in porcellana Famiglia Rosa decorato

con coppia di fenici e fiori di peonia, attorno alla bocca

decorato con motivo dello scettro ruyi

Cina, sec. XIX

A Famille Rose baluster vase, decorated with a pair of

phoenix and peonies, a ruyi head border by the neck

China, 19th century

(h. 60 cm.)

€ 1.200,00/1.500,00

1542

Vaso a balaustro in porcellana Famiglia Rosa con anse a

leoni buddhisti, decorato con scena di figure in varie

attività

Cina, sec. XIX

A Famille Rose porcelain baluster vase with Buddhist lion

handles decorated with a continuous scene of figures in

various activities

China, 20th century

(h. 60,5 cm.)

€ 1.500,00/2.000,00

1543

Vaso Famiglia Verde, di forma classica a

"coda-di-fenice", decorato con pannelli di fiori e uccelli in

volo, il collo con oggetti preziosi, su fondo con ricchi

motivi floreali


A Famille Verte "phoenix-tail" vase decorated to the body

with rectangular panels with birds and flowers and with

precious objects to the neck, surrounded by rich floral

motifs


(h. 45 cm.)

€ 1.500,00/2.000,00

1544

Grande vaso esagonale a balaustro in porcellana

Famiglia Rosa con due anse leonine decorato con varie

figure in varie attività su fondo chiaro

Cina, sec. XX

A large hexagonal Famille Rose baluster vase with twin

lion head handles, enamelled with numerous figures in

activities on a light ground

China, 20th century

(h. 85 cm.)

€ 1.000,00/1.500,00

1545

Coppia di vasi biansati in porcellana Famiglia Rosa,

decorati con pannelli geometrici con figure in padiglioni e

giardini, contornati da ricchi motivi floreali, le spalle

angolari arricchite da chilong, con basi in legno (uno con

restauro e felature)

Cina, sec. XIX

A pair of Famille Rose baluster vases decorated with

panels enclosing figures in interior and exterior scenes,

the angular shoulder embellished with chilong and

Buddhist lions, with wood bases (one with restoration and

hairline cracks)

China, 19th century

(h. 61 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1546

Coppia di vasi in porcellana con decoro a rilievo bianco e

blu di uccelli su rami in fiore su fondo marron chiaro e

verde celadon, con craquelere

Cina, fine XIX/inizio XX secolo

A pair of porcelain vases decorated to the ovoid body with

blue and white birds perched on flowering branches on a

light brown and green celadon ground with fine crackling


(h. 61 cm.)

€ 2.000,00/3.000,00

14 15


1547

Coppia di vasi Famiglia Rosa, decorati con una scena

continua di Shoulao e altri Immortali e animali in un

giardino recintato sotto alberi di pino

Cina, sec. XIX

A pair of Famille Rose vases decorated to the body with a

continuous scene of Shoulao and the Immortals with

animals in a fenced garden beneath pine trees

China, 19th century

(h. 61 cm.)

€ 2.000,00/3.000,00

1548

Coppia di vasi con invetriatura color celadon, decorati

con delicata incisione di fiori e foglie di loto, marchio

apocrifo Qianlong

Cina, sec. XX

A pair of celadon-glazed ovoid vases, with incised

decoration of scrolling lotus, apocryphal Qianlong mark

China, 20th century

(h. 42 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1549

Set da cacciatore in metallo e osso, composto da un paio

di bacchette e un coltello. Con cintura e fibbia in metallo

secc. XIX-XX

A hunting set in shagreen and bone, comprising a pair of

chopsticks and a knife, with metal belt and buckle

19th/20th century

(l. 27 cm.)

€ 600,00/700,00

1550

Vaso biansato in bronzo, con decorazione aracaica a

rilievo di maschere taotie e motivi geometrici (difetti)

Cina, sec. XIX-sec. XX

An archaistic bronze vase, with twin handles and

decorated in relief with taotie masks and geometric motifs

(losses)

China, XIX-XX century

(h. 34 cm.)

€ 350,00/450,00

1551

Coppia di bronzi raffiguranti fanciulli con un vaso tra le

mani, stanti su base rocciosa (piccoli difetti)

Cina, tarda dinastia Ming (sec. XVII)

A pair of bronze models of boys, each holding a vase and

standing on a rock base (very minor losses)

China, late Ming dynasty (17th century)

(h. 34 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1552

Campana in bronzo traforato e lavorato a motivi

geometrici con tre sonagli e presa rettangolare

Tibet, secc. XVIII-XIX

Provenienza: "Collection E. Imbert Milan n°1671",

etichetta alla base

A bronze bell with geometric decoration, with three

chimes and a rectangular handle

Tibet, XVIII/XIX century

Provenance: "Collection E. Imbert Milan n°1671", label to

the base

(h. 11,5 cm.)

€ 500,00/600,00

1553

Quattro armi teatrali composte da due kriss malesi

realizzati in metallo, legno e osso lavorato, un coltello e

un pugnale con rispettivi foderi (difetti)

Four stage blades composed by two Malesian kriss, a

knife and a dagger (losses)

(l. max. 49 cm.)

€ 550,00/650,00

1554

Vaso in bronzo di forma arcaica hu con anse tubulari e

decorato con maschere taotie (difetto)


A bronze vase of arcaich form, hu, with twin tubular

handles, decorated with taotie masks (losses)

China, Ming dynasty (1368-1644)

(h. 30 cm.)

€ 1.000,00/1.200,00

16 17


1555

Set da caccia in legno e argento composto da due

bacchette e un coltello, l'argento decorato con draghi

Cina, secc. XIX-XX

A hunting set realized in wood and silver, comprising a

pair of chopsticks and a knife, decorated with dragons


(l. 24 cm.)

€ 550,00/650,00

1556

Veste in seta ricamata con farfalle e fiori su fondo nero,

bordato con ricami sagomati su fondo beige (alcune

mancanze)

Cina, inizi sec. XX

A silk robe embroidered with butterflies and flowers on a

black ground, bordered with shaped panels of a beige

tone (some losses)

China, early 20th century

(107x117 cm. approx.)

€ 600,00/700,00

1557

Veste smanicata in seta azzurra decorata con ricami di

fanciulli e figure, bordato con ulteriori ricami su fondo

beige


A turquoise silk vest, embroidered with boys and figures,

bordered with further motifs on a beige ground


€ 1.200,00/1.500,00

1558

Ricamo in seta con filo beige e color avorio su fondo rosa

chiaro, raffigurante una coppia di fenici su rocce tra rami

fioriti, incorniciato e montato

Cina, fine sec.XIX-inizio sec. XX

A silk embroidery of beige and ivory thread on a pale pink

ground, depicting a pair oh phoenix perched on rocks

amongst flowering branches, mounted and framed


(68x47,5 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1559

Dipinto su scroll orizzontale decorato con un incensiere in

bronzo in stile arcaico, fangding, e alcune piante in vaso,

con iscrizioni e sigillo. Inchiostro e colore su carta,

montato su seta

Cina, sec. XIX

A horizontal scroll depicting an archaic bronze censer,

fangding, and some potted plants, with inscriptions and

seals. Ink and colours on paper, with silk mount

China, 19th century

(99x50 cm.)

€ 3.000,00/3.500,00

1560

Grande dipinto raffigurante coppia di pescatori su una

barca in un fiume contornato da alberi, iscrizioni e sigillo,

inchiostro e colore su tela, montato su pannello

(mancanze)

Cina, sec. XX

A large painting depciting two fishermen on a boat on a

stream with trees on the shores, inscriptions and seal, ink

and colours on silk, mounted on a panel (losses)

China, 20th century

(260x134cm.)

€ 3.000,00/4.000,00

1561

Quattro formelle in porcellana bianca e blu, di forma

rettangolare, dipinte con scene di guerrieri a cavallo e

linee di calligrafia, con cornice in legno intagliato

Cina, XIX/XX secolo

Four blue and white porcelain plaques, each of

rectangular form, painted with warriors and horses and

calligraphy, with carved wood frames


(26,5x43 cm.)

€ 2.500,00/3.500,00

1562

Dipinto raffigurante i "Diciotto Luohan", accompagnati da

servitori, creature fantastiche e altri animali, con

iscrizione e sigillio

Inchiostro e colore su seta, montato e incorniciato

Cina, inizio sec. XX

A painting of the Eighteen Luohans, accompanied by

attendants, animals and mythical beasts. With inscription

and seal.

Ink and colour on silk, mounted and framed


(141x55 cm.)

€ 2.500,00/3.500,00

18 19


1563

Scultura in giadeite raffigurante una dama con lunghe

vesti adornate, sulle spalle un ramo fiorito dal quale

pende un piccolo cesto, la pietra con inclusioni verdi di

varie tonalità (piccole mancanze), base in legno

Cina, sec. XX

A jadeite figure of a standing lady wearing long ornate

robes and carrying a flowering branch suspending a small

basket, the stone with natural inclusions of various green

tones (some losses), attached wood stand

China, 20th century

(h. 15 cm.)

€ 500,00/600,00

1564

Montagna del lettarato in lapislazzuli, con base in legno

traforata. In scatola originale

Cina, circa 1900

Provenienza: Collezione M. Goffi - Roma (etichetta alla

base)

A carved lapis lazuli boulder, shaped as a mountain, with

wood base, in original box.

China, 19th century.

Provenance: Collezione M. Goffi - Roma (label at base);

later, the renowned Italian tenore Giuseppe Di Stefano

(1921- 2008) and thence by descent.

(17,5x12,5x7 cm.)

€ 1.500,00/2.000,00

1565

Scultura in giadeite raffigurante una donna con capelli

raccolti, indossa lunghe vesti e porta rami di lingzhi, con

base di legno, la pietra di varie tonalità di verde e ruggine,

con difetti naturali

Cina, dinastia Qing, sec. XIX

Provenienza: una collezione privata milanese, acquisito

inizio XX secolo in Cina

A jadeite figure of a lady with knotted hair, wearing long

flowing robes and carrying lingzhi branches, with wood

stand, the stone of green and rust tones with natural

flaws

China, Qing dynasty, 19th century

Provenance: a private Milanese collection, acquired in the

early 20th century in China

(h. 24 cm.)

€ 1.200,00/1.800,00

1566

Gruppo in giadeite color celadon e ruggine raffigurante

una dama accompagnata da un airone, con base in legno

Cina, sec. XX

A celadon and russet jadeite group depicting a lady

flanked by a crane, with wood base

China, 20th century

(h. 16 cm.)

€ 1.500,00/2.000,00

1567

Gruppo di due dame in giadeite color lavanda, indossano

lunghi abiti, con fiori e lanterne, base in legno

Cina, sec. XX

A lavender jadeite group depicting two ladies wearing

long robes and carrying lanterns and flowers, wood base

China, 20th century

(h. 14 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1568

Vaso biansato in lapislazzuli, dalla forma arcaica e con

coperchio, decorato con chilong, con base in legno

Cina, sec. XX

A lapislazuli vase and cover, of an archaistic firm, with

twin handles, decorated with clambering chilong, with

wood base

China, 20th century

(h. 17 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1569

Due ciotole in giada, una di color celadon chiaro, l'altra in

celadon scuro con inclusioni e venature (una felure)

Cina, sec. XIX

Provenienza: una con l'etichetta di Collezione Bulgari

Roma sotto la base

Two jade bowls, one of a pale celadon tone, the other of

a darker tone with inclusions (one hairline crack to the

rim)

China, 19th century

Provenance: one with a label to the base reading

"Collezione Bulgari Roma"

(la più grande/the larger one diam. 10,5 cm.)

€ 1.500,00/2.500,00

20 21


1570

Tartaruga in giada bianca, in posizione accovacciata, con

un nastro con monete

Cina, sec. XX

A white jade model of a recumbent tortoise, holding a

cash ribbon

China, 20th century

(l. 10 cm.)

€ 800,00/1.000,00

1571

Gruppo scultoreo in giadeite composto da Shoulao e Xi

Wangmu su una zattera con fanciulli e animali, contornati

da rami in fiore poggiante su base in giada verde

decorata con onde, con base in legno

Cina, sec. XX

A jadeite group of Shoulao and Xi Wangmu with boys and

animals standing on a raft embellished with flowering

trees, supported by a green jade base decorated with

waves, with wood base

China, 20th century

(h. 27 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1572

Due intagli in giada, uno delicatamente decorata con una

fenice e motivi arcaici, la pietra color celadon, l'altro in

forma di un disco bi, la pietra bianca


Two jade carvings, one of a celadon tone decorated with

a phoenix and archaic motifs, the other of a white tone

shaped as a bi disc


(diam. max. 5 cm.)

€ 700,00/900,00

1573

Lavapennelli in giada color celadon, a forma di foglia di

loto, con boccioli a lato e steli sul fondo, la pietra con

alcune inclusioni color ruggine


A celadon and russet jade brush washer shaped as a

lotus leaf, with a small bud to one side, the stems on the

bottom


(l. 10,5 cm.)

€ 800,00/1.000,00

1574

Placca in giada bianca, dalla forma arcaica, con chilong

arrampicato

Cina, sec. XX

A white jade archaistic plaque decorated with a

clambering chilong

China, 20th century

(l. 9 cm.)

€ 1.500,00/2.000,00

1575

Placca in porcellana Famiglia Rosa raffigurante una

coppia di fenici su rocce con rami e fiori di peonia, con

iscrizione "jintang fugui" e sigilli di De Xue Tao

Cina, anno di Guihai (1923)

Provenienza: una collezione privata milanese

A Famille Rose plaque depicting a pair of phoenix

perched on rocks beside flowering peony branches, with

inscription "jintang fugui" and De Xue Tao seals

China, year of Guihai (1923)

Provenance: a Milanese private collection

(50x34 cm.)

€ 500,00/600,00

1576

Due placche di porcellana, di forma rettangolare, una

decorata con una dama con fiore di loto e lunghe vesti

accompagnata da un saggio in un giardino fiorito, l'altra

con un fanciullo e un gentiluomo appoggiato ad uno

steccato in un giardino di rocce e bambù; montate in

cornici di legno e radica.

Cina, periodo della Repubblica (1912-1949)

Two rectangular porcelain plaques, one enamelled with a

lady wearing long robes and carrying a lotus

accompanied by a bearded gentleman in a flower garden,

the other decorated with a boy watering a bamboo with a

bearded gentleman leaning against a fence, each

mounted in a mixed wood frame

China, Republic period (1912-1949)

(17,5x11 cm.)

€ 700,00/1.000,00

1577

Due formelle in porcellana dipinta in Famiglia Rosa,

raffiguranti personaggi vari e iscrizioni, con firma

probabilmente di Wang Qi, montate in cornice di legno

(difetti)


Two Famille Rose porcelain plaques, depicted with

various figures and inscriptions , with signature reading

Wang Qi, mounted with wood frames (flaws)


(71,5x21 cm.)

€ 2.000,00/3.000,00

22 23


1578

Vaso a bottiglia in porcellana Famiglia Rosa, decorato

con coppia di pavoni e altri uccelli tra rami e fiori


A Famille Rose porcelain bottle vase, decorated with a

pair of peacocks and other birds amongst flowering

peony branches


(h. 38,5 cm.)

€ 600,00/800,00

1579

Vaso in porcellana a base quadrata, ogni lato decorato in

en-grisaille con scene di paesaggio, circondati da

decorazione dorata su fondo corallo, marchio Hongxian

Nianzhi alla base

Cina, Periodo della Repubblica (1912-1949)

Per questo lotto è disponibile l'Attestato di Libera

Circolazione

A square-sectioned porcelain vase, each side decorated

en-grisaille with a landscape scene surrounded by gilt

foliage on a coral ground, mark Hongxian Nianzhi to the

base


* Export license is available for this lot

(h. 34 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1580

Grande vaso a bottiglia tianqiu in smalti Famiglia Rosa,

decorato con pavoni e altri uccelli tra alberi e fiori, il collo

con motivi geometrici in smalti en-grisaille (restauro)


A tianqiu bottle vase decorated in Famille Rose with

peacocks and birds amongst flowers, the neck with an

en-grisaille decoration (restoration)


(h. 60 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1581

Vaso biansato a bottiglia in porcellana Famiglia Rosa,

decorato con fanciulli in processione, il collo con motivi

floreali su fondo color rubino, marchio apocrifo Qianlong


A Famille Rose bottle vase with twin handles decorated

with boys in procession, the neck with scrolling lotus on a

ruby ground, with apocryphal Qianlong mark


(h. 42 cm.)

€ 1.000,00/2.000,00

1582

Piccolo vaso in porcellana di forma squadrata, cong, due

lati decorati con scene di paesaggio con fiumi tra le

montagne, due lati con iscrizioni nello stile di Wang Qi

Cina, sec. XX

A small cong porcelain vase decorated to two sides with

a river landscape, the other sides with calligraphy in the

style of Wang Qi

China, 20th century

(h. 18,5 cm.)

€ 1.200,00/1.800,00

1583

Dipinto su scroll verticale con Immortale Taoista Zhongli

Quan accompagnato da un cervo e da un fanciullo.

Inchiostro e colore su carta.


A vertical scroll depicting the Daoist Immortal Zhongli

Quan accompanied by a deer and a boy attendant. Ink

and colours on paper.


(113x80 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1584

Dipinto raffigurante un luohan con una conchiglia, a

cavallo di un leone, con iscrizioni e sigillo. Inchiostro su

carta.

Cina, sec. XIX

A painting of a luohan holding a conch shell and riding a

lion, with inscriptions and seals. Ink on paper.

China, 19th century

(178x88 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1585

Dipinto raffigurante paesaggio montano con pagode e

fiumi, con iscrizione e sigillo. Inchiostro e colore su carta,


Cina, sec. XX

A painting of mountainous landscape with pagodas and

rivers, with inscriptions and seals. Inlk and colours on silk,

mounted and framed

China, 20th century

(133x33 cm.)

€ 1.200,00/1.500,00

24 25


1586

Dipinto raffigurante un paesaggio montano con alberi e

padiglioni, con iscrizioni e sigilli. Inchiostro e colore su

seta, montato su pannello (alcune mancanze)

Cina, sec. XX

A painting of a mountainous landscape with trees and

pavilions, with inscriptions and seals. Ink and colours on

silk, mounted on a panel (some losses)

Cina, 20th century

(206x79 cm.)

€ 2.000,00/2.500,00

1587

Ciotola in porcellana con decorazione di coppia di draghi

incisa all'esterno, smaltata in verde su fondo giallo ocra,

all'interno un carattere shou

Marchio a sei caratteri dell'imperatore Guangxu e del

periodo (1875-1908)

A green and yellow enamelled porcleain bowl with incised

decoration of a pair of dragons to the exterior, a shou

character to the interior

Guanxu six character mark and of the period (1875-1908)

(diam. 10,5 cm.)

€ 1.200,00/1.500,00

1588

Incensiere tripode in porcellana bianca e blu, il corpo

schiacciato decorato con oggetti del letterato, un marchio

a forma di granchio sul fondo (restauro)

Cina, periodo Kangxi (1662-1722)

A blue and white tripod censer, the squat globular body

decorated with scholar's objects, a crab mark to the base

(some restorations)


(diam. 20 cm.)

€ 1.200,00/1.500,00

1589

Ciotola in porcellana in rosso e oro decorata con

pipistrelli, fiori di loto e carattere benaugurante "shou",

marchio Qiyuantang Zhi alla base

Cina, sec. XX

An iron-red gilt porcelain bowl, decorated with bats, lotus

flowers and auspicious character "shou", a Qiyuantang

Zhi mark to the base

China, 20th century

(diam. 12,5 cm.)

€ 600,00/800,00

1590

Coppia di grandi piatti in porcellana in Famiglia Rosa su

fondo turchese, decorati con fiori di loto, pipistrelli e nodo

buddhista, contornati da fitto fogliame, il bordo con teste

di ruyi, la base turchese con marchio apocrifo Qianlong

(lievi mancanze e difetti della doratura)


A pair of turquoise ground Famille Rose large dishes,

decorated with lotus flowers, bats and Buddhist "endless

knots" interspersed with dense scrolling foliage, the

turquoise base with apocryphal Qianlong mark (minor

losses and flaws to the gilt)


(diam. 39,5 cm.)

€ 300,00/400,00

1591

Lavapennelli in porcellana policroma a forma di pesca,

composto da due frutti e ramo modellato

naturalisticamente con foglie, interno turchese, marchio

apocrifo Daoguang alla base

Cina, sec. XX

A polychrome "peach" brushwasher, composed by two

conjoined fruits on a leafy gnarled branch, the interiore

turquoise, apocryphal Daoguang mark to the base

China, 20th century

(h. 15 cm.)

€ 400,00/500,00

1592

Lavapennelli in biscuit con decorazione in rilievo

all'interno di coppia di granchi neri tra piante acquatiche,

marchio Wang Binrong alla base

Cina, sec. XIX

A white biscuit brushwasher with applied interior

decoration of two black crabs amongst aquatic plants, a

Wang Binrong mark to the base

China, 19th century

(diam. 13 cm.)

€ 200,00/300,00

1593

Piccolo vaso per acqua con invetriatura claire-de-lune,

decorato con delicate incisioni di nuvole e lingzhi,

marchio apocrifo Yongzheng

Cina, sec. XX

A small claire-de-lune waterpot with delicately incised

with clouds and lingzhi, with apocryphal Yongzheng mark

China, 20th century

(h. max. 8,5 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

26 27


1594

Ciotola con decorazione doucai, l'esterno con fiori di

peonia e crisantemi, l'interno con altri fiori e rocce

ornamentali bordati da un doppio cerchio, marchio

apocrifo Qianlong sul fondo


A doucai bowl, decorated to the exterior with peony and

chrysanthemum, the interior with a central roundel with

flowers and pierced rocks, apocryphal Qianlong mark to

the base


(diam. 27,5 cm.)

€ 1.000,00/1.500,00

1595

Testa di guanyin in pietra dura, raffigurata con

espressione serena

A guanyin hardstone head, with serene expression

(h. 29 cm.)

€ 1.200,00/1.500,00

1596

Grande insegna rettangolare in legno decorata con

iscrizione beneaugurante "zhi jian de shun", dorata su

fondo nero

A large rectangular wood panel decorated with gilt

calligraphy on a black ground reading zhjian de shun

(103x206 cm.)

€ 800,00/1.200,00

1597

Coppia di vasi esagonali lobati in metallo stile

Shibayama, ogni lato delicatamente decorato con uccelli

e fiori realizzati con pietre semi-preziose e doratura

(minimi difetti)


A pair of Shibayama metal vases of lobed exagonal form,

each side decorated with birds and flowers with

semi-precious stones and gilding (very minute losses)


(h. 28,5 cm.)

€ 1.500,00/2.000,00

1598

Statua lignea raffigurante Guanyin stante, con elaborata

acconciatura e lunghe vesti, tracce di policromia, con

base


A wood model of a standing Guanyin, wearing long

robes, traces of colour, with stand

China, Mign dynasty (1368-1644)

(h. 57 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1599

Piatto lobato in lacca color cinabro decorato con gli Otto

Immortali in un paesaggio montano, il retro con simboli

buddhisti, marchio apocrifo Qianlong

Cina, sec. XIX

A cinnabar lacquer lobed dish decorated with the Eight

Immortals in a mountainous landscaped, the back with

Buddhist symbols, apocryphal Qianlong mark

China, 19th century

(diam. 31 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1600

Otto pannelli rettangolari laccati in rosso con calligrafia

dorata

Cina, sec. XX

Eight rectangular panels decorated with gilt calligraphy on

a

red-lacquered ground

China, 20th century

(ogni pannello/each panel 176,5x43,5 cm. )

€ 1.200,00/1.500,00

1601

Piccolo gruppo in corallo rosa raffigurante una dama

elegantemente vestita accompagnata da un fanciullo,

entrambi appoggiati a due rami fioriti (mancanze minime)

base in legno


A pink coral carving group of an elegant lady

accompanied by a boy both leaning against flowering

branches (very minor losses) attached wood stand


(h.10,5 cm., peso lordo/gross weight 237,2 gr.)

€ 600,00/800,00

28 29


1602

Vaso in avorio, con coperchio sormontato da leone

buddhista, con doppie anse leonine e anelle pendenti,

intagliato sul corpo con numerose figure in paesaggio

montuoso (piccole mancanze, un riparo)

Cina, sec. XVIII/XIX

A carved ivory vase and cover, surmounted by a Buddhist

lion, with twin lion-head handles suspending loose rings,

the body carved with numerous figures in a mountainous

landscape (some minor losses, one repair)


(h. 28,5 cm.)

€ 1.000,00/1.500,00

1603

Portapennelli in avorio, con bordo a forma di petali,

adornato all'esterno con delicata decorazione in rilievo di

rami in fiore tra rocce ornamentali, base in legno

Giappone, sec. XIX

An ivory brushpot, with a petal-shaped rim, delicately

incised to the exterior with flowers amongst rocks, wood

base

Japan, 19th century

(h. 13 cm.)

€ 800,00/1.000,00

1604

Scultura in avorio raffigurante paesaggio montano

finemente realizzato con figure a cavallo e a piedi sotto

alberi di pino, con base in legno decorata con filo

argentato (lievissime mancanze)

Cina, dinastia Qing, sec. XIX

Provenienza: una collezione privata milanese, acquisito

inizio XX secolo in Cina

An ivory sculpture of a mountain, finely featuring figures

on feet and on horses wandring below pine trees, with

wood stand and silver decoration (very minute losses)

China, Qing dynasty, 19th century

Provenance: a private Milanese collection, acquired in the

early 20th century in China

(h. 31 cm.)

€ 1.200,00/1.800,00

1605

Gruppo in corniola raffigurante una divinità con flauto e

fenice, con base in legno

Cina, sec. XX

A carnelian agate group of a female deity with a flute,

flanked by a phoenix, with wood base

China, 20th century

(h. 17 cm.)

€ 1.000,00/1.200,00

1606

Scultura in avorio raffigurante Liu Hai in piedi, con volto

sorridente e vesti morbide che si aprono sul torso

abbondante, con una mano tiene una foglia di loto,

accompagnato da rospi a tre gambe, la base decorata

con onde (mancanze e rotture)

Cina, XVII/XVIII secolo

An ivory figure of a standing Liu Hai, with a smiling face

and wearing long robes opening on his protrudent belly,

holding a lotus leaf, accompanied by three-legged toads,

the base with foaming waves (some losses)


(h. 20 cm.)

€ 900,00/1.000,00

1607

Coppia di dignitari in avorio, indossano lunghe vesti ed

elaborati copricapi, ognuno porta rami fioriti, con basi in

legno


A pair of ivory figures, each wearing long robes and

elaborate head pieces, carrying flowering branches, with

wood bases


(h. 41 cm.)

€ 1.000,00/1.500,00

1608

Statuetta in corallo rosso raffigurante una divinità

femminile con fiore di peonia, contornata da rami fioriti

Cina, dinastia Qing, fine sec. XIX

A red coral figure of an Immortal carrying a peony flower,

surrounded by further flowering branches

China, Qing dynasty, late 19th century

(h. 19 cm., 233,7 gr.)

€ 2.200,00/2.500,00

1609

Coppia di poggiapolsi in avorio decorati con raffinato

intaglio di fiori (alcune mancanze), con base

Cina, sec. XIX

A pair of ivory wristrests finely incised with flowers (some

losses), with bases

China, 19th century

(h. 18 cm.)

€ 2.500,00/3.000,00

30 31


1610

Dipinto raffigurante un poeta sotto i rami di un albero di

pino, con iscrizioni e sigillo, inchiostro e colori su carta

(difetti), montato e incorniciato

Cina, sec. XX

A painting depicting a poet resting underneath pine trees,

with inscriptions and seals, ink and colours on paper

(losses), mounted and framed

China, 20th century

(86x40 cm.)

€ 250,00/350,00

1611

Sette dipinti con uccelli in volo, rami in fiore, iscrizioni e

sigilli dell'artista. Inchiostro e colore su seta, montati e

incorniciati (lievi difetti)

Cina, sec. XX

Seven paintings depicting flowers and birds in flight, with

inscriptions and artist's seal. Ink and colours on silk,

mounted and framed (minor losses)

China, 20th century

(40x30 cm.)

€ 350,00/500,00

1612

Un verre paint raffigurante Shoulao e altri Immortali

accompagnati da fanciullo e cervo, con cornice

Cina, sec. XX

A reverse glass painting of Shoulao and Immortals

accompanied by a boy attendant and a deer, with frame

China, 20th century

(49x34 cm.)

€ 600,00/800,00

1613

Dipinto raffigurante un Bodhisattva con corona e gioielli,

seduto su elaborato trono con leone buddhista

accovacciato, tra le mani un fiore un piccolo vaso,

inchiostro e colore su carta

Cina, fine sec. XIX-inixio sec. XX

A painting of a crowned Bodhisattva wearing beaded

jewelry, seating on a multi-tiered throne with a crocuching

Buddhist lion, holding a flower and a small vessel, ink and

colours on paper


(190x73 cm.)

€ 500,00/600,00

1614

Tre dipinti raffiguranti un Immortale con servitori in scene

di paesaggio, con iscrizioni e sigilli. Inchiostro e colore su

seta, montati e incorniciati.

Cina, sec. XX

Three paintings depicting an elderly Immortal with

attendants in landscape scenes, with inscriptions and

seals. Ink and colours on silk, mounted and framed.

China, 20th century

(22x17 cm.)

€ 350,00/500,00

1615


di

paesaggio, con iscrizioni e sigilli. Inchiostro e colore su

seta,

montati e incorniciati.

Cina, sec. XX

Three paintings depictign an elderly Immortal with

attendants in

landscape scenese, with inscriptions and seals. Ink and

colours on silk,

mounted and framed.

China, 20th century

(22x17 cm.)

€ 350,00/500,00

1616

Dipinto con calligrafia cinese, inchiostro su carta, montato

e incorniciato (difetti)

A painting with Chinese calligraphy, ink on paper (losses)

(77x43 cm.)

€ 350,00/500,00

1617


di paesaggio, con iscrizioni e sigilli. Inchiostro e colore su

seta, montati e incorniciati.

Cina, sec. XX

Three paintings depictign an elderly Immortal with

attendants in landscape scenes, with inscriptions and

seals. Ink and colours on silk, mounted and framed.

China, 20th century

(22x17 cm.)

€ 350,00/450,00

32 33


1618

Dipinto raffigurante un airone vicino ad uno stagno, con

iscrizioni e calligrafia, inchiostro e colore su carta (difetti),


Cina, sec. XX

A painting depicting a crane by a river, with inscription

and seals, ink and colours on paper (losses), mounted

and framed

China, 20th century

(65x46cm.)

€ 250,00/350,00

1619

Coppia di dipinti verticali raffiguranti fiori, uccelli e farfalle,

con firme e sigillo

Inchiostro e colore su seta, montanti e incorniciati

Cina, sec. XX

A pair of paintings depicting flowering branches, birds

and butterflies, with signatures and seals

Ink and colours on silk

China, 20th century

(68x33 cm.)

€ 180,00/200,00

1620

Coppia di fregi in legno dorato intarsiato e scolpito con

figure e creature fantastiche, montati su supporto in

velluto

Cina, secc. XIX-XX

A pair of gilt wood carved panels depicting figures and

mythical creatures, mountel on velvet supports


(20x12 cm.)

€ 80,00/100,00

1621

��Piccolo album a fisarmonica di dipinti a tema erotico,

realizzati con inchiostro e colore su seta montati su carta

��Cina, sec. XX

A concertina album of erotic paintings, each realised in

ink and colour on silk mounted on paper

China, 20th century

(18,5x12,5 cm.)

€ 550,00/600,00

1622

Vaso in cloisonné con decorazioni su fondo bianco

sormontato da fiori in pietre dure, con base in legno

Cina, sec XX

A cloisonné vase decorated with lotus on a white ground

with flowers made of semi-precious stones, with a wood

base

China, 20th century

(h.51 cm.)

€ 500,00/600,00

1623

Grande piatto in metallo Canton, decorato in smalti

policromi con decorazione centrale di dignitario con servi

contronato da ricchi motivi floreali (restauri, mancanze,

difetti)

Cina, fine XIX/inizio XX sec.

A large Canton enamel dish, decorated in colourful

enamels with a central scene of a an official with

attendants, surround by a rich floral motif (restoration,

losses and flaws)


(diam. 41 cm.)

€ 100,00/200,00

1624

Tre piatti in metallo con smalti cantonesi decorati con

figure in giardini e padiglioni, alcune iscrizioni e sigilli,

etichetta "Crosa Antichità Genova" (alcune mancanze e

difetti)

Cina, sec. XIX

Three Canton enamel dishes decorated with figures in

gardens and pavilions, inscriptions and seals, etichetta

"Crosa Antichità Genova" (some losses and flaws)

China, 19th century

(diam. 16,5 cm.)

€ 400,00/500,00

1625

Alzata costituita da un piatto in porcellana Imari decorato

in blu, rosso con lumeggiature oro montato in bronzo

dorato (difetti)

Giappone e Francia, fine sec. XVII - inizio sec. XVIII

An Imari dish mounted on a French ormolu bronze.

(defects)

Japan and France, late 17th - early 18th century

(18x40x29 cm.)

€ 600,00/700,00

34 35


1626

Pettorale per funzionario civile dell'ottavo grado in seta

ricamato con fili argentati e dorati decorati con una

quaglia in volo

Cina, tarda dinastia Qing, XIX/XX secolo

An rank badge of the eight rank for civil officials,

decorated in gold and silver threads with a quail in flight

China, late Qing dynasty, 19th/20th century

(25x25 cm.)

€ 300,00/400,00

1627

Quattro pannelli laccati in nero con decorazione incisa in

policromia raffiguranti le quattro stagioni, firmati Thanh Le

Vietnam, sec. XX

Four black-lacquered panels with incised polychrome

decoration, depicting the four seasons, signed Thanh Le

Vietnam, 20th century

(25x25 cm.)

€ 250,00/350,00

1628

Quattro dipinti su carta di riso, raffiguranti scene di

ufficiali e servitori, con cornice

Cina, sec. XIX

Four pith paper paintings depicting officials and

attendants, mounted and framed

China, 19th century

(30x20 cm.)

€ 300,00/400,00

1629

Vassoio in porcellana di forma lobata decorato in smalti

colorati con una carpa al centro, marchio apocrifo Kangxi

sul retro

Cina, sec. XX

A porcelain oblong tray, decorated with colorful enamels

with a carp to the centre, an apocryphal Kangxi mark to

the base

China, 20th century

(l. 52 cm.)

€ 180,00/200,00

1630

Piatto in metallo cloisonnè decorato con una carpa che

emerge tra i flutti, contornata da fiori

Cina, sec. XX

A cloisonnè enamel dish decorated with a carp emerging

from the waves, surrounded by flowers

China, 20th century

(diam. 22 cm.)

€ 120,00/150,00

1631

Tre piatti in porcellana decorati in bianco e blu e stile

Imari, vari soggetti (rotture, mancanze)


Three blue and white and Imari porcelain dishes,

variously decorated (losses and flaws)


(diam. max. 22,5 cm.)

€ 120,00/180,00

1632

Incensiere tripode in porcellana smaltata bianca, di forma

esagonale, con supporti a testa elefantina, con base e

coperchio in legno

Cina, XVIII sec.

A white-glazed hexagonal tripod censer, raised on

elephant head supports, with wood cover and stand

China, 18th century

(h. 14 cm.)

€ 1.000,00/1.500,00

1633

Piccolo leone buddhista in porcellana blanc-de-Chine,

raffigurato seduto su piedistallo rettangolare (piccole

rotture e mancanze)

Cina. XVIII/XIX sec.

A small blanc-de-Chine model of a Buddhist lion,

portrayed seated on a rectangular base


(h. 13 cm.)

€ 150,00/250,00

36 37


1634

Piccolo gruppo in blanc-de-Chine composto da due

giocatori di go e un servo vicino ad una parete rocciosa

Cina, epoca Kangxi (1662-1722)

A small blanc-de-Chine group of two go players and an

attendant by rocks


(h. 10,5 cm.)

€ 350,00/500,00

1635

Porcellana blanc-de-Chine raffigurante un luohan

emaciato con morbide vesti che si aprono sul torso, il

cranio rasato, il viso con espressione concentrata seduto

con le gambe incrociate su una pietra ornamentale, un

piccolo vaso di forma arcaica alla sua sinistra, sul dorso

impresso il marchio He Chaozong

Cina, Dehua, sec. XX

* Lotto assogettato a regime di IVA ordinaria

A blanc-de-Chine figure of an emaciated Luohan wearing

long robes open at the chest, bald head, with a focused

facial expression, seated cross-leg on a pierced stone, a

small archaic vessel to his left, He Chaozong mark

impressed to the back

China, Dehua, 20th century

(h. 21 cm.)

€ 600,00/800,00

1636

Luohan in ceramica invetriata in marrone, nero e verde,

la figura emaciata, raffigurato seduto con un ginocchio

piegato e con vesti morbide, espressione facciale

naturalistica, nella mano sinistra uno scettro ruyi

Cina, XIX/XX secolo

A ceramic luohan, glazed in black, brown and green,

depicted seated, with loose robes, one knee raised, with

a naturalistic expression, carrying a ruyi sceptre in his left

hand


(h. 26 cm.)

€ 1.200,00/1.800,00

1637

Grande vaso a forma di doppia zucca in porcellana

Famiglia Rosa decorato con figure di gentildonne in

giardino, fondo rosso rubino

Cina, prima metà del sec. XX

A large double gourd porcelain vase decorated in Famille

Rose with ladies in a fanced garden on a ruby red ground

China, first half 20th century

(h. 55 cm.)

€ 1.000,00/1.200,00

1638

Avalokitesvara dai molti volti in bronzo dorato, le

molteplici mani in posizione di mudra, raffigurata seduta

su base a doppio loto

A gilt-bronze many-headed Avalokitesvara, the numerous

hands in mudra positions, portrayed seated on a double

lotus base

(h. 40 cm.)

€ 1.000,00/1.200,00

1639

Vaso biansato in porcellana Famiglia Rosa decorato con

figure in attività quotidiane e bande con motivi geometrici

Cina, sec. XX

A Famille Rose vase decorated to the body with a

continuous scene of figures, a band with geometric motifs

to the shoulder

China, 20th century

(h. 59,5 cm.)

€ 1.000,00/2.000,00

1640

Grande Bodhisattva in legno intagliato e colorato, in stile

Ming, raffigurato seduto con un ginocchio alzato, indossa

una corona e gioielli, con vesti morbide e drappeggiate

(varie mancanze e difetti)

Cina, XIX/XX secolo

A carved and painted Ming-style wood Bodhisattva,

depicted seated with a knee raised, wearing a crown and

beaded jewellery, with long, draping robes (losses and

wear)


(h. 110 cm.)

€ 2.000,00/3.000,00

1641

Grande vaso rouleau in smalti Famiglia Verde decorato

con scene di battaglia di guerrieri armati e a cavallo

(difetti e ripari)

Cina, sec. XIX

A large rouleau Famille Verte vase decorated with armed

warriors on horses engaged in battles (losses and

repairs)

China, 19th century

(h. 90 cm.)

€ 1.800,00/2.500,00

38 39


1642

Ritratto imperiale di una imperatrice cinese, riccamente

vestita con preziosi abiti e copricapo, su trono abbellito

con pelli di tigre, su sfondo che ricorda le decorazioni

sulla porcellana bianca e blu. Inchiostro e colore su carta,

montato e incorniciato.

Cina, sec. XIX

An imperial portrait of a Chinese Empress, wearing

elaborately ornate robes and headpiece, sitting on a

throne embellished with tiger fur, the background

resembling the decoration on blue and white porcelain.

Ink and colours on paper, mounted and framed.

China, 19th century

(45x70cm.)

€ 2.000,00/2.500,00

1643

Un thangka fondo oro raffigurante Tara con fiore di loto e

spada, circondata da altre divinità, colori su tela (lievi

difetti)

Cina/Tibet, fine sec. XIX-inizio sec. XX

A gilt ground thangka depicting Tara surrounded by

deities, colours on cloth (minor losses)

China/Tibet, late 19th-early 20th century

(71x48 cm.)

€ 1.800,00/2.000,00

1644

Quattro pannelli dipinti con figure in varie attività,

all'interno di padiglioni e in giardini, inchiostro e colori su

seta, montati e incorniciati

Cina fine sec. XIX/inizio sec. XX

Four panels painted with figures in various activities in

pavilions and in gardens, ink and colours on silk,

mounted and framed


(181x45 cm.)

€ 3.000,00/4.000,00

1645

Pannello decorato con dipinti cinesi raffiguranti coppie di

anatre mandarine e altri uccelli in un paesaggio con alberi

e fiume, inchiostro e colori su seta, applicato su supporto

(difetti e mancanze)

China, prima metà sec. XX

A panel decorated with Chinese paintings portraying a

couple of mandarin ducks and other birds in a landscape

scene with trees and a river, ink and colours on silk,

mounted (losses and flaws)

China, first half of the 20th century

(157x162 cm.)

€ 2.800,00/3.000,00

1646

Intaglio in giada bianca raffigurante due bambini che

suonano un tamburo

Cina, sec. XX

A white jade carving of two boys playing a drum

China, 20th century

(l. 9 cm.)

€ 2.200,00/3.000,00

1647

Intaglio in giada color celadon raffigurante un montone

accovacciato con un ramo di lingzhi tra le fauci

Cina, sec. XX

A celadon jade carving of a recumbent ram holding a

lingzhi spray in its mouth

China, 20th century

(l. 11 cm.)

€ 3.000,00/3.500,00

1647

Coppia di vasi in porcellana blu decorati con cervi e alberi

di pino in blu e giallo, con banda e due anse a testa di

elefante in ferro

Cina, sec. XIX/XX

A pair of blue and white vases, decorated with deers

under the pine trees in blue and yellow, with two iron

elephant head handles


(h. 61 cm.)

€ 3.000,00/4.000,00

40 41


1648

Grande vaso Famiglia Rosa con corpo ovoidale e bocca

strombata decorato con smalti e dorature con figure di

Immortali e servitori in pannelli circondati da ricchi motivi

floreali (restauri)


A large Famille Rose vase with ovoid body, enamelled

and gilt with panels enclosing Immortals and figures

surrounded by dense floral motifs (restorations)


(h. 90 cm.)

€ 2.200,00/3.000,00

1649

Coppia di vasi a balaustro in porcellana con coperchio,

decorati in Famiglia Rosa e doratura con oggetti preziosi

e fiori, sotto una ricca bordatura geometrica, il coperchio

con pomello in fiore di loto (una sbeccatura sul coperchio;

piccole mancanze agli smalti)

Cina, sec. XVIII

A pair of Famille Rose baluster vases and covers, each

decorated in gilt and enamels with precious objects and

flowers below a rich lappet border, each cover with

lotus-shaped finial (one section to one cover missing,

minor losses to the enamels)

China, 18th century

(h. 43 cm.)

€ 2.500,00/3.500,00

1650

Grande ciotola in porcellana Famiglia Rosa cantonese,

decorata con smalti e doratura con figure in scene di

interni e ricco sfondo floreale (alcune mancanze), con

base in bronzo dorato

La porcellana, Cina, sec. XIX

Provenienza: Sotheby's Milano, 8 Giugno 1999, lotto 69

A large Cantonese Famille Rose bowl decorated in gilt

and enamels with figures in interior scenes on a rich floral

ground (some losses), with an ormolu base

The porcelain, China, 19th century

Provenance: Sotheby's Milan, 8 June 1999, lot 69

(diam. 41 cm.)

€ 2.500,00/3.000,00

1651

Scatola da gioco laccata in nero e oro con decorazioni

francesi di uccelli e fiori, all'interno alcune piccole scatole

e pedine in madreperla (mancanze)

Cina, seconda metà XIX sec.

A black lacquered and gilt game box with French

decoration of birds and flowers, the interior with smaller

boxes and mother-of-pearl counters (losses)


(38x32x14 cm.)

€ 2.800,00/3.000,00

1652

Grande scatola con coperchio di forma circolare decorata

in Famiglia Rosa con il motivo beneaugurante delle

"Nove pesche", con montatura in bronzo dorato (difetti)


A large Famille Rose circular box decorated with the

auspicious motif of the "Nine peaches", with bronze

mounts (some losses and flaws)


(diam. 33 cm.)

€ 2.800,00/3.000,00

1653

Scatola da gioco ottagonale laccata in nero e oro

decorata con scena centrale di figure in paesaggio,

all'interno cinque scatole e dodici vassoi, carte da gioco,

libretto di istruzioni, pedine in madreperla (alcune

mancanze)

Cina, seconda metà del sec. XIX

An octagonal lacquer and gilt game box decorated with

figures in a landscape scene, the interior with five small

boxes, twelve small trays, playing cards, instruction

booklet, mother-of-pearl counters (minor losses)

China, second hald of the 19th century

(38x30x13 cm.)

€ 3.500,00/4.000,00

1654

Incensiere tripode in bronzo, il corpo globulare con

doppie anse e marchio apocrifo Xuande alla base

"Daming Xuande Wunian Jiandugongbu Guancheng Wu

Bangzuo Zao", buona patina

Cina, tardo sec. XVIII

Provenienza: una collezione privata lombarda, acquisito a

metà del XX secolo

A bronze tripod censer with loop handles, the body of

compressed globular form, an apocryphal Xuande mark

to the base reading "Daming Xuande Wunian

Jiandugongbu Guancheng Wu Bangzuo Zao"

China, late 18th century

Provenance: a Lombard private collection, acquired

mid-20th century

(diam. 18 cm.)

€ 4.000,00/5.000,00

42 43


1655

Grande mobile in legno intarsiato, la parte superiore

circolare con mensole e cassetti con decorazioni in

avorio, la parte inferiore con draghi

Cina, sec. XX

A wood display case, the top of circular form with shelves

and drawers decorated with ivory, the bottom with

dragons

China, 20th century

(190x100x45 cm.)

€ 4.500,00/6.000,00

1656

Grande bufalo in giada verde spinacio e grigio, intagliato

e decorato secondo lo stile Ming, l'animale accovacciato

con la testa rivolta verso un lato, con dettagli delle corna,

degli zoccoli e degli occhi finemente incisi, la pietra di un

vivido color verde scuro con naturali inclusioni e venature

color ruggine e altre tonalità, con base in legno scolpito

Cina, sec. XX

A large Ming-style spinach green and grey jade

recumbent buffalo, the animal depicted with the head

slightly turned to one side, details of the horns, the hoofs

and the eyes finely incised, the stone of a vivid green

tone with natural russet inclusions and flaw lines, with a

carved wood base

China, 20th century

(42x26x19 cm.)

€ 3.500,00/4.500,00

1657

Figura in scisto grigio raffigurante un Buddha seduto con

morbide vesti e aureola. Arte del Gandhara (Pakistan).

Provenienza: con Ghigo Antichità, Torino

A grey schist figure of a seated Buddha wearing long

draping robes.

Gandhara (Pakistan)

Provenance: with Ghigo Antichità, Torino

(h. 31 cm.)

€ 2.200,00/3.000,00

1658

Paravento a sei ante raffigurante scene tratte dal

romanzo Genji Monogatari, con firma Tosa Mitsunobu,

inchiostro e colore su carta, montato su seta

Giappone, fine XIX sec.

A six-fold screen depicting a scene from the Genji

Monogatari, with a signature reading Tosa Mitsunobu, ink

and colours on paper, mounted on silk

Japan, late 19th century

(ogni pannello/each panel 170x62 cm.)

€ 4.500,00/6.000,00

1659

Rara coppia di bauli da viaggio da centro con coperchio,

fronte e fianchi intarsiati in madreperla e tartaruga a

marquetterie centrati da medaglioni sagomati con volute

di foglie e fiori; retro intarsiato a foglie, fiori e motivi a

stella in madreperla, maniglie in bronzo cesellato a foglie.

Turchia inizio sec. XIX (difetti e restauri)

Per questo lotto è disponibile l'Attestato di libera

Circolazione.

A rare pair of mother-of-pearl and tortoise-shell inlaid

travel chests.

Turkey, 19th century (defects and restorations)

Export Licence is available for this lot.

(130x68x73 cm.)

€ 75.000,00/85.000,00

1660

Tappeto cinese intessuto in seta e filo metallico decorato

con leoni buddisti e fiori nei toni del blu e del beige

Cina, 1890-1900

A silk and metal-thread carpet, woven in blue and biege

tones, depicting Buddhist lions and flowers

China, 1890-1900

(160x240 cm.)

€ 5.000,00/6.000,00

44 45


1661

Coppia di grandi specchi circolari montati su supporto e

base in legno hongmu lavorato e intarsiato

elegantemente a guisa di bufalo e cavallo accovacciati

contornati da rami in fiore e vegetazione.


A pair of large circular mirrors with carved and pierced

hongmu supports, one modelled as a recumbent buffalo,

the other as a recumbent horse surrounded by flowering

branches and plants.


(h. 100 cm.)

€ 12.000,00/18.000,00

1662

Placca dell'astinenza in filigrana di metallo dorato e pietre

semi-preziose, in forma di doppia zucca con nastro, un

lato riporta i caratteri zhai jie, l'altro lato con il

corrispondente in mancese, ornati con piccoli fiori di

colore turchese

Cina, tarda dinastia Qing (circa 1900)

A gilt-metal filigree and semi-precious stones "abstinence

plaque", shaped as a beribboned double gourd, one side

decorated with the characters zhai jie, the reverse with

Manchu, embellished with turquoise flowers

China, late Qing dynasty (circa 1900)

(l. 7,5 cm.)

Le placche dell'astinenza venivano indossate a corte,

durante la dinastia Qing (1644-1911) nei tre giorni che

precedevano le cerimonie dedicate al culto degli antenati.

Durante questo periodo era proibito il contatto fisico

intimo ed il consumo di bevande alcoliche, carne ed erbe

aromatiche.

Abstinence was a ceremonial requirement prior to

worshipping the ancestors at court during the Qing

dynasty (1644-1911). The abstinence period lasted for

three days, during which courtiers were to refrain from

eating meat and fragrant herbs, from consuming alcohol,

and from any intimate acts.

€ 2.500,00/3.500,00

1663

Coppia di draghi in metallo dorato, dalla forma longilinea

e con il collo proteso, adornati da inserti in pietre preziose

e giada, dettagli del muso e delle zampe finemente incisi

Cina, sec. XIX

A pair of gilt-metal dragons, with elongated body and

protrudent neck, embellished with inset semi precious

stones and jade, finely incised details of the snout and

the claws

China, 19th century

(h. 19,5 cm.)

€ 5.000,00/6.000,00

1664

Coppia di corna di cervo ramificate riccamente intagliate

e decorate con divinità e motivi floreali, terminanti con

teste di drago dalle fauci aperte

Sud-est asiatico, fine sec. XIX-inizio sec. XX

A pair of deer antlers, each richly carved and decorated

with deities and floral motifs, the terminals shaped as

dragon heads bearing long fangs

South-east Asia, late 19th-early 20th century

(l. max. 75 cm.)

€ 6.000,00/8.000,00

1665

Coppia di raffinati vasi con coperchio in giada color verde

spinacio, la caratteristica forma rettangolare hu di

ispirazione arcaica, con piede leggermente inarcato, con

coppia di teste elefantine sui lati a sospendere anelli

decorativi, ciascun vaso finemente intagliato con

dettagliatissimo decoro arcaico di maschere taotie e

motivi geometrici stilizzati, i coperchi sormontati da doppi

fiori fiancheggiati da elaborati draghi stilizzati impreziositi

da ulteriori piccoli anelli, la pietra di un vibrante color

spinacio con tipiche inclusioni e venature naturali di varie

tonalità più scure e più chiare, ciascuno reca marchio

apocrifo quadrato a sei caratteri arcaici dell'imperatore

Qianlong, con basi in legno intagliate con decorazione

argentata (difetti).

A pair of fine spinach-green jade hu vases and covers,

each with twin elephant head handles suspending loose

rings, the body finely carved with detailed taotie masks

above stylised geometric motifs, the foot slightly splayed,

each cover surmounted by a double flowers finial flanked

by elaborate stylised archaistic dragons embellished with

further small loose rings, the stone of a vibrant spinach

green tone with natural lighter and darker inclusions,

each with incised apocryphal Qianlong six-character seal

mark in a square, with carved wood stands with silver

decoration (losses)

(h. 33 cm.)

€ 20.000,00/25.000,00

46 47


1666

Incensiere tripode in giadeite color celadon con

screziature verde mela, il corpo decorato a rilievo con

maschere taotie supportato da gambe leonine, il

coperchio con intaglio simile, sormontato da un drago,

con tre anse elefantine e anelli (alcune piccole

mancanze), con base in

legno e scatola in pelle "BULGARI, ROMA"

Cina, inizio 1900

A celadon and apple green jadeite tripod censer, the body

carved in high relief with taotie masks and supported on

three lion-form legs, the pierced cover similarly

decorated, surmounted by a coiled dragon and three

elephant heads suspending loose rings (some losses),

with a wooden

base and a box marked "BULGARI, ROMA"

China, circa 1900

(h. 17.5 cm.)

€ 4.500,00/6.000,00

1667

Coppia di vasi a forma di carpe guizzanti in giadeite con

sfumature verde mela, con basi in legno traforato

Cina, circa 1900

Provenienza: Collezione Bulgari - Roma (etichetta alla

base);collezione del tenore Giuseppe Di Stefano

(1921-2008)

A pair of carved jadeite carps vases, with wood stands.

China, ca. 1900

Provenance: Collezione Bulgari - Roma (label at base);

later, the renowned Italian tenore Giuseppe Di Stefano

(1921 - 2008) and thence by descent.

(16,5x9x4,5 cm.)

€ 4.500,00/6.000,00

1668

Stampa raffigurante le conquiste militari dell'imperatore

Qianlong, parte di una serie.

"Attacco a Xiebulu", quinto foglio di una serie di otto

stampe illustranti la spedizione punitiva dell'esercito

dell'imperatore Qianlong contro l'esercito dei Gurkha

durante l'invasione del Tibet tra il 1790 e il 1792

Cina, epoca Qianlong (1735-1796)

"Attack on Xiebulu", fifth leaf of a series of eight

engravings illustrating a punitive expedition of the troops

of Emperor Qianlong against Gurkha's army, during the

Tibetan invasion between 1790 and 1792

China, Qianlong period (1735-1796)

La battaglia di Xiebulu si colloca all'interno della guerra

cino-nepalese, durata dal 1788 al 1792. L'invasione

nepalese del Tibet, amministrato dalla corte Qing, si

tramutò da una semplice guerra locale ad una campagna

militare a tutti gli effetti coordinata dall'imperatore

Qianlong e dai suoi strateghi.

The battle of Xiebulu is part of the Sino-Nepalese war

(1788-1792). When Nepal invaded Tibet, which was

under the administrative rule of the Qing dynasty, it

looked like a local conflict due to be solved easily.

However, it eventually turned in a proper military action,

coordinated by the Qianlong Emperor and his military

officers.

€ 3.500,00/5.000,00

1669

Dipinto a tema erotico raffigurante coppie in padiglioni e

giardini, inchiostro e colore carta (difetti)


An erotic-themed painting depicting various caouple in

pavilions and gardens, inck and colours on paper (losses)


(258x31cm.)

€ 2.500,00/3.500,00

1670

Cinque figure in porcellana smaltata in Famiglia Rosa e

policromia, raffiguranti monaci e luohan vestiti con abiti

riccamenti decorati e con oggetti rituali (difetti e restauri),

basi in legno


Five Famille Rose and polychrome figures modelled as

monks and luohans, each wearing long and richly

decorated robes, carrying ritual objects (losses and

restoration), basi in legno


(h. 30 cm.)

€ 6.000,00/7.000,00

48 49


1671

Coppia di grandi giare con coperchio decorate in smalti

Famglia Verde con scene di paesaggio con fiumi, figure

in padiglioni e montagne, i coperchi sormontati da leoni

buddhisti

Cina, sec. XVIII

A pair of large Famille Verte baluster jars and covers,

each decorated with a continuous landscape scene with

rivers, figures in pavilions and mountains, the covers

surmounted by Buddhist lions

China, 18th century

(h. 70 cm.)

€ 4.000,00/5.000,00

1672

Vaso biansato con decorazione blu su fondo bianco a

motivi di foglie e fiori di loto, con pannelli circolari in

policromia raffiguranti Immortali in viaggio o sulle sponde

di un fiume, marchio apocrifo Qianlong sul fondo


A large blue and white pear-shaped vase with twin

handles, decorated with scrolling lotus, each side with a

circular panel depicting Immortals by a river shore and

traveling, apocryphal Qianlong mark to the base


(h. 56 cm.)

MISURE (h. )

€ 5.000,00/6.000,00

1673

Vaso a bottiglia, shanping, in porcellana, decorato nei

colori della Famiglia Rosa con il motivo delle "mille

farfalle", marchio apocrifo Guangxu

Cina, sec. XX

A "hundred butterflies" shanping porcelain vase,

apocryphal Guangxu mark

China, 20th century

(h. 40 cm.)

€ 4.000,00/5.000,00

1674

Gruppo in giadeite verde mela e lavanda raffigurante un

gallo tra grappoli d'uva e fiori, con base in legno (difetti)

Cina, sec. XX

An apple green and lavender jadeite group depicting a

cockerel among grapes and flowers, with wooden base

(losses)

China, 20th century

(h. 37 cm.)

€ 3.000,00/3.500,00

1675

Gruppo in giada celadon e ruggine raffigurante una rete

con pesci, con base in legno

Cina, sec. XX

A celadon and russet jade group depicting a fishnet with

carps

China, 20th century

(h. 15 cm.)

€ 2.500,00/3.000,00

1676

Gruppo in giadeite con screziature verde mela e grigio

scuro raffigurante rami di bambù e fiori con uccelli in volo,

con base in legno (alcune mancanze)

Cina, sec. XX

A jadeite group of bamboo and flowering branches with a

pair of birds in flight, with wood base (minor losses)

China, 20th century

(h. 28 cm.)

€ 2.800,00/3.000,00

1677

Gruppo floreale in giadeite con screziature verde mela

composto da crisantemi, peonie e altri fiori sostenuti da

una foglia di loto, con base in legno

Cina, sec. XX

A jadeite floral group composed by chrysanthemum,

peony and other flowers supported by a lotus leaf, with

wood base

China, 20th century

(l. 31 cm.)

€ 2.800,00/3.000,00

50 51


1678

Gruppo in giadeite verde mela raffigurante un vaso

contornato da fiori e grappoli d'uva, con base in legno

Cina, sec. XX

An apple green jadeite group depicting a vase

surrounded by flowers and grapes

China, 20th century

(h. 35 cm.)

€ 3.500,00/4.000,00

1679

Vaso con coperchio in giadeite verde mela e lavanda,

adornato da rami fioriti, con base in legno

Cina, sec. XX

An apple green and lavender jadeite vase and cover

adorned by flowering branches, with wood base

China, 20th century

(h. 25 cm.)

€ 2.200,00/2.500,00

1680

Vaso con coperchio in giadeite color verde mela e

lavanda contornato da quaglie e fiori, un grillo sul

coperchio, con base di legno

Cina, sec. XX

An apple green and lavender vase and cover,

embellished by quails and flowers, a grasshopper on the

cover, with wood base

China, 20th century

(h. 26 cm.)

€ 3.500,00/4.000,00

1681

Coppia di gru in giada verde, raffigurate accovacciate con

le teste poggianti sul dorso, con rami di pesco e lingzhi,

con base in legno

Cina, fine sec. XIX

A spinach green jade carving ot two crouching cranes,

their heads resting on the back, grasping a peach branch

and a lingzhi sprig, with wood base

China, late 19th century

(l. 12,5 cm.)

€ 200,00/300,00

1682

Lavapennelli in cloisonnè a forma di pesca, decorato con

motivi floreali e pipistrelli su fondo turchese, sostenuto da

rami in metallo dorato

Cina, sec. XX

A cloisonnè enamel waterpot in the form a peach,

decorated with scroling lotus and bats on a turquoise

ground, supported on its gnarled branches

China, 20th century

(l. 16 cm.)

€ 1.000,00/1.500,00

1683

Due urne funerarie in terracotta smaltata, con

decorazione a rilievo, stile Song.

Cina

Two Song-style straw-glazed funerary urns.

China

(h. 90 cm.)

€ 800,00/1.000,00

1684

Paravento a quattro ante decorato con rami fioriti e uccelli

in volo con rocce ornamentali su fondo oro

Cina, sec. XX

A four-fold screen decorated with flowering branches and

birds in flight over pierced rocks on a gilt-ground

China, 20th century

(ogni pannello/each panel 172x40 cm.)

€ 400,00/500,00

1685

Testa di Guanyin in pietra dura, raffigurata con

espressione serena

A Guanyin hardstone head, with serene expression

(h. 36 cm.)

€ 1.200,00/1.500,00

52 53


1686

Grande pannello laccato e inciso, con decorazione in

policromia raffigurante un interno con dama seduta allo

specchio e figura maschile, con iscrizione, firmato Thành

Le

Vietnam, sec. XX

A large black-lacquered panel with incised decoration of

an interior scene featuring a lady seated by a mirror and a

standing gentlemen, with inscription and signed Thành Le

Vietnam, 20th century

(122x70 cm.)

€ 600,00/800,00

1687

Coppia di vasi con coperchio in porcellana a coperta

monocroma blu di forma globulare, con coperchi piatti e

pomolo. Basi in legno traforato (restauri)

Cina, fine della dinastia Qing (1644-1911)

Prov.: Collezione Luigi Laura

A pair of blue enamelled globular vases with cover.

Wooden bases (restorations)

China, late Qing Dynasty (1644-1911)

Provenance: Luigi Laura collection

(22x21 cm.)

€ 500,00/600,00

1688

Gruppo di quattro bronzi comprendenti un piccolo vaso

zun, due schermi da tavolo e un bruciaincensi con

coperchio. Cina, secc. XVIII-XIX

A group of four bronzes comprising a zun vase, two

miniature table screen and a censer with cover.


(h. max. 15 cm.)

€ 200,00/300,00

1689

Coppia di bruciancensi in bronzo decorati in rilievo con

rami fiori e dragoni incisi, con base in legno

Giappone, tardo periodo Meiji, sec. XX

A pair of bronze incense holders, decorated in high relief

with flowering branches and incised dragons, with wood

bases

Japan, late Meiji period, 20th century

(h. 33 cm.)

€ 700,00/1.000,00

1690

Tavolo quadrato riccamente intarsiato in osso con piano

decorato al centro con soldati in un giardino popolato di

creature mitologiche e draghi sul bordo. Poggiante su

base squadrata con dragoni e leoni buddhisti, piedi

intagliati all'attacco. (difetti e mancanze)

Cina, fine sec. XIX - inizio sec. XX

A richly decorated table inlaid with bone. (defects and

losses)

China, late 19th - early 20th century

(h. 79 cm.; l. 92 cm.)

€ 1.200,00/1.800,00

1691

Quattro stampe propagandistiche a colori su carta, con

scene di vita quotidiana, montate e incorniciate (alcuni

difetti)

Cina, anni '50

Four propaganda colour prints on paper, of various daily

life subjects, mounted and framed (some losses)

China, mid 50s

(48x34 cm.)

€ 600,00/800,00

1692

Sei dipinti raffiguranti eleganti dame in interni e giardini,

con iscrizioni e sigilli. Inchiostro e colore su seta, montati

e incorniciati.

Cina, sec. XX

Six paintings depicting elegant ladies in interiors and

garden scenes, with inscriptions and seals. Ink and

colours on silk, mounted and framed.

China, 20th century

(22x17 cm.)

€ 700,00/1.000,00

1693

Quattro dipinti raffiguranti dignitari di corte, con iscrizioni,

inchiostro e colore su carta (difetti), con cornice

Cina, sec. XIX

Four paintings of court officials, with inscriptions, ink and

colours on paper (losses), framed

China, 19th century

(20,5x17,5 cm.)

€ 500,00/600,00

54 55


1694

Tre fregi architettonici rettangolari in legno intagliato,

traforato e dorato raffiguranti vari animali tra cui uccelli e

cervi tra vegetazione su un fondo decorato con motivi

geometrici (alcune mancanze e difetti)

Cina, XIX/XX secolo

Three gilt carved wood rectangular panels, each carved

and pierced with a rich decoration of various animals

comprising birds and deer amongst a dense vegetation

against a geometric-patterned ground (some losses)


(il più grande/the largest 70x52 cm.)

€ 600,00/800,00

1695

Vaso biansato in porcellana bianca e blu, decorato con

un uccello tra

rocce e rami fioriti


A blue and white baluter vases decorated with birds

amongst pierced

rocks and flowers


(h. 58 cm.)

€ 600,00/700,00

1696

Piccola teiera con coperchio in giada color celadon scuro,

il corpo lobato dalla forma tondeggiante, il manico liscio,

la pietra con naturali inclusioni e venature, con base in

legno

Cina, sec. XX

A dark celadon jade teapot and cover, the lobed body of

globular form, the handle plain, the stone with natural

inclusions and flaw lines

China, 20th century

(l. max.18,5 cm.)

€ 500,00/600,00

1697

Braciere in porcellana bianca e blu decorato con

paesaggio tra due bande decorate con motivi geometrici


A blue and white porcelain jardiniere, painted with a

continuous landscape scene within two bands with

geometric decoration


(diam. 34,5 cm.)

€ 1.000,00/1.200,00

1698

Grande jardiniere di porcellana Famiglia Rosa decorata

con pannelli di fiori, uccelli e farfalle su fondo giallo con

fiori


A large Famille Rose jardiniere, decorated with shaped

panels enclosing birds and flowers on a yellow ground


(diam. 39 cm.)

€ 1.800,00/2.800,00

1699

Grande cachepot in porcellana con decorazione di draghi

in rosso ruggine con bordatura Famiglia Rosa

Cina, epoca Guangxu (1875-1908)

A large iron red and Famille Rose jardiniere decorated

with dragon roundels and floral bands

China, Guangxu period (1875-1908)

(diam. 40 cm.)

€ 2.000,00/3.000,00

1700

Bacile in porcellana con anse leonine decorato in smalti

Famiglia Rosa con fiori all'esterno e pesci tra piante

acquatiche all'interno (rotture)

Cina, sec. XX

A Famille Rose jardiniere with lion-head handles,

decorated with flowers to the exterior and fish amongst

plants to the interior

China, 20th century

(diam.55 cm.)

€ 1.000,00/2.000,00

56 57


1701

Un reliquario da trasporto in argento lavorato con cornice

riccamente decorata con motivi floreali, rivestimenti

interni ed esterni in seta

Cina/Tibet, sec. XIX

A silver travelling shrine richly decorated, the frame with

floral motifs, mounted with silk

China/Tibet, 19th century

(cm 10x8)

€ 300,00/400,00

1702

Scatola cilindrica a quattro scomparti decorata in

Famiglia Rosa con rami di peonia in fiore (restauri)

Cina, sec. XIX

A Famille Rose cylindrical four-tier box decorated with

flowering peony branches (restorations)

China, 19th century

(h. 14 cm.)

€ 200,00/300,00

1703

Piccola zuppiera ovale decorata in Famiglia Rosa stile

cantonese con

uccelli, farfalle e motivi floreali

Cina, sec. XIX

A small Cantonese Famille Rose tureen decorated with

birds, butterflies

and flowers

China, 19th century

(l. 27,5 cm.)

€ 100,00/120,00

1704

Scultura in pietra dura raffigurante Liu Hai stante, con

vesti aperte sul torso abbondante, in una mano una

grande moneta, nell'altra il rospo a tre zampe, la pietra di

varie tonalità di verde e marron scuro, con base in legno

Cina, sec. XX

A hardstone carving of a standing Liu Hai wearing robes

opened at the abundant belly, holdine a large coin in one

a hand and a three legged-toad in the other, the stone of

various green and dark brown tones, with wood base

China, 20th century

(h. 24 cm.)

€ 150,00/250,00

1705

Tre figure in gres invetriato, raffiguranti monaci con

lunghe vesti

color grigio e celadon (lievi difetti)

Cina, sec. XX

Three glazed ceramic figure, each wearing long robes in

green and grey tones (minor losses)

China, 20th century

(la più alta/the largest h. 24 cm.)

€ 100,00/150,00

1706

Due piccole Qilin in porcellana smaltata in verde,

turchese e violetto, raffigurate sedute, l'espressione

feroce che rivela le zanne

Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Two porcelain models of Qilin, enamelled in green,

turquoise and aubergine, the beasts seated, with

ferocious expression revealing the fangs

China, Qing dynasty (1644-1911)

(h. 17 cm.)

€ 250,00/350,00

1707

Una tromba rituale composta da una grande conchiglia

con montatura in argento lavorato con ricca decorazione

Cina/Tibet, sec. XIX

A conch shell horn mounted in silver richly decorated

China/Tibet, 19th century

(l. 33 cm.)

€ 250,00/350,00

1708

Alzata in porcellana decorata a motivo di piante negli

smalti della Famiglia Rosa, marchio apocrifo Daoguang

Cina, Jingdezhen, secc. XIX-XX

A porcelain stand, bearing an apocryphal Daoguang mark


(h. 11 cm.)

€ 350,00/500,00

58 59


1709

Coppia di vasetti in porcellana decorata con smalti della

Famiglia Rosa con rondini e fiori di peonia, marchio

apocrifo Qianlong

Cina, sec. XX

A pair of Famille Rose vases, decorated with swallows

resting on the tree branch with peony blossoms,

apocryphal Qianlong mark to the base

China, 20th century

(h. 21 cm.)

€ 250,00/350,00

1710

Scultura in pietra dura di Budai stante, con espressione

gioviale, con le vesti aperte sul torso abbondante, la

pietra di varie tonalità marron e color caramello, con base

in legno

Cina, sec. XX

A hardstone carving of a standing Budai with a joyous

expression, wearing long robes opening at the abundant

belly, the stone of brown and caramel tones, with wood

base

China, 20th century

(h. 22 cm.)

€ 120,00/150,00

1711

Grande giara in porcellana bianca e blu decorata in stile

Ming con motivo classico dei cento cervi

Cina, sec. XX.

A blue and white porcelain jar painted in blue and white

with the classic Ming-style decoration of the hundred deer

China, 20th century

(h. 38 cm.)

€ 350,00/450,00

1712

Vaso in quarzo rosa intagliato con fiori e uccelli a rilievo

(leggeri difetti)

Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Provenienza: Collezione Bulgari - Roma (etichetta alla

base),collezione del tenore Giuseppe Di Stefano

A Chinese carved rose quartz "Parrot" vase and cover.

China, Qing Dynasty (small defects)

Prov.: Collezione Bulgari - Roma (label at base); later, the

renowned Italian tenore Giuseppe Di Stefano and then by

descent

(23x12,5x7 cm.)

€ 250,00/350,00

1713

Vaso a bottiglia in vetro di Pechino decorato in verde su

fondo bianco con anatre mandarine tra foglie di loto

Cina, sec. XX

A Peking glass bottle vase, decorated in green on a white

ground with mandarin ducks amongst lotus

China, 20th century

(h. 24 cm.)

€ 250,00/350,00

1714

Coppia di vasi a balaustro in porcellana Famiglia Rosa, il

collo svasato con coppie di chilong applicate, decorato

con riquadri di scene di palazzo, basi in bronzo dorato

(mancanze, ripari)

Cina, sec. XIX

A pair of Famille Rose porcelain vases, a pair of chilongs

applied to the necks, decorated with panels of figures in

interiors, with gilt bronze stands (losses and repairs)

China,19th century

(h. 42 cm.)

€ 600,00/800,00

1715

Piatto decorato in policromia e doratura con due draghi

dai cinque artigli che inseguono la perla sacra, contornati

da nuvole (felatura e piccolo restauro al bordo)

Cina, marchio e periodo Guangxu (1875-1908)

A small gilt and enamelled dish decorated with two

five-clawed dragons chasing the flaming pearl among

clouds (one hariline crack and small restoration to the

rim)

China, mark and period of Guangxu (1875-1908)

(diam. 19,5 cm.)

€ 250,00/300,00

1716

Statua in porcellana policroma raffigurante una divinità

dalla lunga barba con fanciullo tra le braccia, marchio alla

base

Cina, sec. XX

A porcelain statue of a deity holding a child, decorated in

colourful enamels, mark to the base

China, 20th century

(h. 60 cm.)

€ 450,00/600,00

60 61


1717

Coppia di piatti ottagonali di forma allungata, decorati in

Famiglia Rosa e dorature con motivi floreali

Cina, seconda metà XVIII

A pair of Famille Rose octagonal dishes of elongated

form, enamelled and gilt with floral motifs


(l. 32 cm.)

€ 100,00/200,00

1718

Figura in stile Tang in terracotta smaltata in ocra

A Tang-style terracotta figure, enamelled in ochra

(h. 29 cm.)

€ 450,00/500,00

1719

Snuff bottle in guscio di tartaruga, decorata con delicata

incisione floreale, con coperchio

Cina, sec. XX

A tortoise shell snuff bottle, delicately incised with floral

motifs, with stopper

China, 20th century

(h. 6,5 cm.)

€ 200,00/250,00

Indice degli autori presenti

n. di catalogoAutoreAutore n. di catalogo

PALAZZO CRIVELLI · A greyish-white and russet jade carving of a treeshrew resting on a pair of...

Documents

Transcript of PALAZZO CRIVELLI · A greyish-white and russet jade carving of a treeshrew resting on a pair of...