610

Cronotermostato elettronico GSM - CARATTERISTICHE TECNICHE

Apparecchi

Display Tasto mouseper il comando delle funzioni base

Base di fondo per fissaggio a muro

Batterie AAA NiMH1,2 V ricaricabili(fornite)

Morsetti

Tasti per la programmazione delle funzioni

Coperchio frontale ribaltabile

Alloggio SIM card (non fornita)Connettore per 01998.S

Coperchiointerno

Contattoingresso

Rel ausiliario Caldaia

LN

L IN N L 1 NO C NCN

120230 V~ IN

100 mAOUT

5(2) A1CU

il cronotermostato ed il comunicatore stesso; mediante SMS inoltre possibile attivare/disattivare/verificare luscita supplementare ed interrogare lo stato dellingresso digitale.

Via SMS, notifica eventi associabili allingresso digitale enotifica assenza/ripristino rete alimentazione e superamento soglie di temperatura impostate; invio fino a 8 numeri telefonici diversi.

SIMCardnonfornita;nonsupportateSIMCarddelloperatore3.In alternativa alla configurazione con tasti frontali ed SMS,

programmazione da PC via interfaccia 01998.S e software EasyTool incluso nella stessa.

InstallazioneaparetemediantetasselliosuscatoledaincassoV71303oppuresuscatoledaincassointerasse60mm.

Conformit normativaDirettiva BTDirettiva EMCNormeEN60730-1,EN60730-2-7,EN60730-2-9

01913 - Cronotermostato elettronico GSMAlimentazione:120-230V~,50-60Hz.2 batterie AAA NiMH 1,2 V ricaricabili (fornite) in grado di

garantire, per alcune ore, il funzionamento in caso di black out.

Uscitaa relconcontattopulito in scambiocomandatodalcronotermostato:5(2)A250V~.

Impostazioneorariadellatemperatura.1programmaperriscaldamentoe1percondizionamento.4 livelli di temperaturaprogrammabili per riscaldamento e 4percondizionamento(T1,T2,T3,Tantigelo).

Modalit di funzionamento: Manuale; Manuale a tempo;Automatico; Antigelo; Spento e Spento a tempo.

1 ingresso digitale 120 - 230 V~ (per segnalazione allarmitecnici).

1uscitasupplementareaTRIAC(100mA120-230V~)perilcomando di un rel ausiliario collegato ad un carico generico.

Comunicatore GSM integrato e antenna interna che,attraverso SMS, consente di gestire, interrogare e configurare

611

RA

DIO

CL

IMA

RADIOCLIMA

Idisegnidellevistelateraliriportanolingombrototaleelaprofonditdincassoinmm

Disponibile fino ad esaurimento scorte * Articoli per esportazione

Cronotermostato elettronico GSM

Programmazione con Easy Tool.Clima-phone,oltrecheconitastifrontalieimessaggiSMS,puessereconfiguratoutilizzando il software EasyTool incluso nellinterfaccia 01998.S che, attraverso un PC,consentedieffettuareleoperazioniseguenti:configurareilcronotermostatoimpostandomodaliteparametridifunzionamento;impostareiparametriassociatiallingressodigitaleealluscitasupplementare;personalizzarelidentificazionedellingressodigitale,delluscitasupplementaree

del rel comandato dal cronotermostato mediante etichetta di testo;impostareinumeritelefoniciaiqualiinviaregliSMSdiallarme.

Interfaccia 01998.S per il collegamento al PC

Cronotermostato elettronico GSM01913 Cronotermostatoelettronicopercontrollotemperaturaambiente(riscaldamentoecondizionamento)concomunicatoretelefonicoGSM per invio e ricezione SMS, un canale di uscita ed un canale di ingresso digitale, programmazione giornaliera/settimanale, uscita a rel in scambio5(2)A250V~,alimentazione120-230V~,installazioneaparete,bianco

01913

01913

130

90

35,5

612

Comando via filo con termostato 01915 o cronotermostato 01910

Termostato 01915

ComunicatoretelefonicoGSM(opzionale)01941

Filo elettrico (SELV)

Radio

frequ

enza

Radiofrequenza

Comando in radiofrequenza tra termostato 01915 o cronotermostato 01910 e attuatore

Cronotermostato 01910

Termostato 01915 + Modulo trasmettitore radiofrequenza01921

Cronotermostato 01910 + Modulo trasmettitore radiofrequenza01921

Attuatore ad 1 canale 01923oppureAttuatorea4canali 01924

ComunicatoretelefonicoGSM(opzionale)01941

Cavo 01921.C

Termostato e cronotermostato da parete

Termoregolazione

613

RA

DIO

CL

IMA

RADIOCLIMA

Comandi e controlli in radiofrequenza bidirezionale tra cronotermostato e attuatore

Radiofrequenz

aRadiofr

equenza

Cronotermostato 01910+ Base radio bidirezionale 01930

Attuatorebidirezio-nale ad 1 canale 01933oppureAttuatorebidirezio-nalea4canali01934

ComunicatoretelefonicoGSM01941+ Interfacciaradiofrequenzabidirezionale 01931

Comandi e controlli in radiofrequenza bidirezionale tra comunicatore GSM e cronotermostato

Comandi e controlli in radiofrequenza bidirezionale tra comunicatore GSM, cronotermostato e attuatore

Radiofrequenz

a

Cronotermostato 01910+ Base radio bidirezionale 01930

ComunicatoretelefonicoGSM 01941+ Interfacciaradiofrequenzabidirezionale 01931

ComunicatoretelefonicoGSM(opzionale)01941

Radiofrequenz

a

Cronotermostato 01910+ Base radio bidirezionale 01930

Attuatorebidirezio-nale ad 1 canale 01933oppureAttuatorebidirezio-nalea4canali01934

Filo elettrico (SELV)

Cronotermostato da parete

614

risoluzionedelleimpostazioni:0,1Cdifferenzialetermico:regolabileda0,1Ca1Ccampodiregolazione: -+4C-+15Cinantigelo -+5C-+35Cinriscaldamentoocondizionamentoinstallazione: -aparetetramitetasselli -suscatoledaincassoV71303(interasse83,5mm) -suscatoledaincassointerasse60mm

Conformit normativaDirettiva BTDirettiva EMCNormeEN60730-1,EN60730-2-7,EN60730-2-9

Cavo di collegamento dal modulo radiofrequenzaalcomunicatoretelefonico.01921.C

Modulo per la trasmissione inradiofrequenza.01921

Conduttori di collega-mento dal modulo rel al comunicatore telefonico,per utilizzo via filo

Base di fondoper fissaggio a muro

Tasti per la programmazione delle funzioni

Coperchio frontale ribaltabile

Coperchio internoper alloggio modulo

Display

Tasto mouse per ilcomando delle funzioni base

Vista interna del cronotermostato, dal retro, con alloggio batterie

01910 - Cronotermostatoalimentazione:3Vd.c.mediante2batteriestiloAALR61,5V

(non fornite)impostazioneorariadellatemperatura.1programmaperriscaldamentoed1programmaper

condizionamento4livelliditemperaturaprogrammabiliperriscaldamento+4

per condizionamentopossibilitdifunzionamentomanualepossibilitdiforzareilprogrammavariandolatemperatura

(manuale temporaneo)possibilitdipilotaggioreloppuremoduloradioripetizionedelcomandoradioogni2minutiindicazionepresenzamoduloradioindicazionebatteriainesaurimento(nelqualcasoilrel,o

modulo radio, viene pilotato in OFF)attivazioneremotadacomunicatoretelefonico(tramitecontat-

to pulito con chiusura di almeno 10 s)aggiornamentodatovisualizzato:ogni20svisualizzazionetemperaturaambiente:0C+40Crisoluzionedellalettura:0,1C

Conduttori di collegamento dal modulo rel agli appa-recchi di climatizzazione, per utilizzo via filo

Base radio di fondo completa di modulo per la trasmissione in radiofrequezabidirezionale.01930

Modulo rel per comandi via cavo

Cronotermostato - CARATTERISTICHE TECNICHE

Apparecchi

83,5

60

Dime di foratura (in mm)

0191001910.1401910.20

615

BY-

ME

RA

DIO

CL

IMA

RA

DIO

CL

IMA

RADIOCLIMA

Idisegnidellevistelateraliriportanolingombrototaleelaprofonditdincassoinmm

Disponibile fino ad esaurimento scorte * Articoli per esportazione

Cronotermostato elettronico01910 Cronotermostato elettronico per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), programmazione giornaliera/settimanale,uscitaarelinscambio5(2)A250V~,alimentazioneabatteriastiloAALR61,5V(nonfornite),bianco

01910

Cronotermostato elettronico01910.14 Come sopra, antracite

Cronotermostato elettronico01910.20 Come sopra, silver

01910.14

01910.20

130

90

22

130

90

22

130

90

22

Cronotermostato

616

Conformit normativaDirettiva BTDirettiva EMCNormeEN60730-1,EN60730-2-9

01915 - Termostatoalimentazione:3Vd.c.mediante2batterieministilo AAALR031,5V(nonfornite)

tiporegolazione:ON/OFFpossibilitdipilotaggioreloppuremoduloradiofunzioneestate/invernoriduzionetemperaturaregolabilesiainvalore(5-35C)cheintempo (1 99 h)differenzialetermicoregolabileda0,1a1Cfunzioneantigeloindicazione batteria in esaurimento (nel qual caso il rel, omodulo

radio, viene pilotato in OFF)attivazione remotada combinatore telefonico con attuatore (tramite

contatto pulito con chiusura di almeno 10 s)visualizzazionetemperaturaambiente:0C+40Cinstallazioneaparetetramitetassellidimensioniapparecchio:66x90x22mm

Cavo di collegamento dal moduloradiofrequenzaal combinatore telefonico

Moduloradiofrequenzaper trasmissione via radio

Conduttori di collegamento dal modulo rel al combinatore telefonico,per utilizzo via filo

Base di fondoper fissaggio a muro

Tasti per la regolazione delle funzioni Coperchio interno

per alloggio modulo

Display

Tasto mouse per ilcomando delle funzioni base

Vista interna del termostato dal retro, con alloggio batterie

Conduttori di collegamento dal modulo rel agli appa-recchi di climatizzazione, per utilizzo via filo

Modulo rel per comandi via cavo

Termostato - CARATTERISTICHE TECNICHE

60

0191501915.1401915.20

Dime di foratura (in mm)

Apparecchi

617

BY-

ME

RA

DIO

CL

IMA

RA

DIO

CL

IMA

RADIOCLIMA

Idisegnidellevistelateraliriportanolingombrototaleelaprofonditdincassoinmm

Disponibile fino ad esaurimento scorte * Articoli per esportazione

Termostato elettronico01915 Termostato elettronico da parete per controllo temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), uscita a rel in scambio 5(2)A250V~,alimentazioneabatterieministiloAAALR031,5V(nonfornite),bianco

Termostato elettronico01915.14 Come sopra, antracite

Termostato elettronico01915.20 Come sopra, silver

01915

01915.14

01915.20

Termostato

66

22

90

66

22

90

66

22

90

618

Caratteristiche tecniche01921 - Modulo trasmettitoreSostituisce i moduli rel nel cronotermostato 01910 e nel ter-mostato01915,per latrasmissioneviaradiodeicomandiagliapparecchi di climatizzazione.

Principali caratteristichealimentazione:3Vd.c.(dacronotermostatootermostato)frequenza:ASK433,92MHzdimensioni:81x23,7x10,1mminstallazione:internaalcronotermostatoetermostatoantenna:integratanelcircuitoconnettoreinternoperilcollegamentoalcombinatoretelefoni-

co con attuatore e cavo dedicato 01921.Cportataradio:120mincampolibero

Coperchi personalizzabili per cronotermostatiLatecnologialaserVIMARconsentediriprodurresuicoperchidei cronotermostati qualsiasi simbolo, logo omarchio con lamassimaaccuratezzaegaranziadiindelebilit,ancheperquan-titativi minimi. A tal fine, unitamente allordine, deve essere inviato il soggetto dariprodurre,realizzatoaltrattoinbiancoenero,inscala2o3volte superiore alla misura finita. La tecnologia dincisione non consente di riprodurre i colori.In assenza di diverse indicazioni, lincisione viene effettuata in basso.

Esempio di personalizzazione

01930 - Base radio bidirezionaleSostituisce la base di fondo del cronotermostato 01910 e consente la trasmissione in radiofrequenza bidirezionale delleprincipali modalit di funzionamento ed impostazione con gliattuatorieconilcomunicatoreGSM01941,completodiinter-facciadicomunicazione01931.

Principali caratteristichealimentazione:3Vd.c.mediante2batteriestiloAALR61,5V

(non fornite)frequenza:868MHzportatamediatrasmissioneradioinambientechiuso:30mdimensioni:130x90x14mminstallazione: sostituzione del coperchio di fondo del crono-

termostatoantenna:integratanelcircuitoduratadellebatterie:1annocircapossibilitdicollegamentoalmoduloreldelcronotermostato

per comando diretto via filo con gli impianti di termoregolazio-ne,oppureinradiofrequenzaagliattuatoribidirezionaliad1e4canali.

Possibilitdiscambiodatie ricezionedeicomandidapartedelcomunicatoreGSM,mediantelimpiegodellinterfacciadicomunicazione interna

gradodiprotezione:IP30temperaturadifunzionamento:0C-+40Cidispositiviutilizzanolatecnologiadicomunicazionearadio-frequenzaZ-WaveTM.

01910 - 01930: Accoppiamento

01921 e 01921.C - Collegamento

01910Cronotermostato

01930Base radiobidirezionale

Antenna integrata

Batterie stilo1,5V

Apparecchi Apparecchi e accessori

619

BY-

ME

RA

DIO

CL

IMA

RA

DIO

CL

IMA

RADIOCLIMA

Idisegnidellevistelateraliriportanolingombrototaleelaprofonditdincassoinmm

Disponibile fino ad esaurimento scorte * Articoli per esportazione

Base radio bidirezionale per cronotermostato01930 Basedifondo,percronotermostato01910,completadimodulotrasmettitoreinradiofrequenzabidirezionale,conantennaintegrata, alimentazionecon2batteriestiloAALR61,5V(nonfornite)Utilizzo Nel caso si desideri utilizzare un attuatore radio, possibile rimuovere il modulo rel, per collegamento via filo, presente nella base del cronotermostato01910einserirlonellappositoalloggiamentodellabaseradiobidirezionale01930

Coperchi personalizzabili 01910.C Coperchio per 01910, bianco 01910.C.14 Coperchioper01910.14,antracite 01910.C.20 Coperchio per 01910.20, silver

Modulo trasmettitore per termostato e cronotermostato01921 Modulotrasmettitore,pertermostatoecronotermostato,inradiofrequenza 01921.C Cavodedicatoalcollegamentodelmodulotrasmettitoreinradiofrequenzaalcomunicatoretelefonicoconattuatore,lunghezza2m.

01910.C

01921 01921.C

01930

Apparecchi e accessori

Posizioni per la personalizzazione

Coperchio internoper alloggio modulo

01930Base radio bidirezionale.

01910Cronotermostato

Modulo rel per comandi via cavo

620

Apparecchi per guida EN 50022 - CARATTERISTICHE TECNICHE

Attuatori-ricevitoriConsentono la ricezione via radio dei comandi provenienti dal cronotermostato e dal termostato per gli apparecchi di climatiz-zazione.

01923, 01924 - Principali caratteristicheuscite: -01923:1rel(1canale) -01924:4rel(4canali)alimentazione:230V~50-60Hzpotenzaassorbita:2VAuscita:arelinscambio6(2)A250V~frequenza:ASK433,92MHztemperaturadifunzionamento:0C-+55Cantenna:filorigidodi17cmdaposizionareinverticale; almorsettopuesserecollegataunantennaesternasui433MHzconcollegamentoconcavocoassialepertuttiqueicasi in cui si vuole portare a distanza lantenna o dove si pre-sentino problemi di ricezione.

ledperlindicazionedellintensitdelsegnaleradioinstallazionesuguidaEN50022,ingombro6moduli

Attuatori bidirezionaliConsentono la ricezione via radio inmodalit bidirezionale deicomandi provenienti dal cronotermostato 01910 con la base radiobidirezionale01930,pergliapparecchidiclimatizzazione.

01941 - Comunicatore GSMConsente la gestione remota attraverso messaggi vocali, SMS e toni DTMF, di apparecchiature per la termoregolazione, lirri-gazione, le luci, gli allarmi antintrusione, ecc.

Principali caratteristichealimentazione:230V~50-60Hzuscite:2relconcontattopulitoinscambio16(2)A250V~ingressi:2digitalipossibilit di collegamento con interfacciadi comunicazione

internacomunicazione telefonica:moduloGPRS,E-GSM900/1800MHzconlettoreSIMCARDintegrato

connettoreperantennaesternaGSMinstallazionesuguidaEN50022,ingombro9modulitemperaturadifunzionamento:0C-+40C

01941 - collegamenti

01941 e 01931 - esempio di installazione

ON C L S

4321

CFG

CFG GSM/CI

GSM

PROG

01941 COMUNICATORE GSM

RS232

CISYS3 4 5

6 7 8 9

21

LN

Ingressi per segnalazione allarmi

Uscitepercomandoutenze

U2 U1

C NOLN230 V~

NCin 1 in 2 out 2 out 1

C NONC- + - +

SIM CARD ANTENNA AERIAL CI

01931 - Interfaccia di comunicazione internaCollegata al comunicatoreGSM01941, permette la gestionedei dati (lettura, impostazione e regolazione) con il cronotermo-stato01910,completodibaseradiobidirezionale01930.

Principali caratteristichefrequenza:868MHzinterfacciaserialeperilcollegamentoconcomunicatoreGSM

tramite apposito cavoinstallazionesuguidaEN50022,ingombro3modulitemperaturadifunzionamento:0C-+40Cidispositiviutilizzanolatecnologiadicomunicazionearadio-frequenzaZ-WaveTM.

01931Interfaccia dicomunicazioneinterna

01941ComunicatoreGSM

V53912Scatola Idea12 moduli

01933, 01934 - Principali caratteristicheuscite: -01933:1rel(1canale) -01934:4rel(4canali)alimentazione:230V~50-60Hzpotenzaassorbita:2VAuscita:arelinscambio6(2)A250V~frequenza:868MHztemperaturadifunzionamento:0C-+55CledperlindicazionedellostatodiattivazionedeirelinstallazionesuguidaEN50022,ingombro6moduliidispositiviutilizzanolatecnologiadicomunicazionearadio-frequenzaZ-WaveTM.

LN

Collegamenti elettrici per comando di pompe di circolazione, elettrovalvole, etc.

LN

Collegamento elettrico per comando di pompe di circolazione, elettrovalvole, etc.

U1

Esempi di collegamento

01924 01933

Cavo di collegamento

Apparecchi

621

RA

DIO

CL

IMA

RADIOCLIMA

Idisegnidellevistelateraliriportanolingombrototaleelaprofonditdincassoinmm

Disponibile fino ad esaurimento scorte * Articoli per esportazione

Comunicatore telefonico GSM01941 ComunicatoretelefonicoGSM,2canalidiuscita,2canalidiingressodigitali,collegamentoallinterfacciadicomunicazione,sintesi vocale,invioericezioneSMS,alimentazione230V~50-60Hz,installazionesuguidaEN50022,occupa9modulida17,5mm -grigioRAL703501931 Interfacciadicomunicazionetrailsistemainradiofrequenzabidirezionaleeilcomunicatoretelefonico,installazionesuguidaEN50022, occupa3modulida17,5mm-grigioRAL7035

01931

01941

Apparecchi per guida EN 50022

Attuatori01923 Attuatore-ricevitoreinradiofrequenzaad1canale,alimentazione230V~50-60Hz,installazionesuguidaEN50022, occupa6modulida17,5mm-grigioRAL703501924 Attuatore-ricevitoreinradiofrequenzaa4canali,alimentazione230V~50-60Hz,installazionesuguidaEN50022, occupa6modulida17,5mm-grigioRAL703501933 Attuatoreinradiofrequenzabidirezionalead1canale,alimentazione230V~50-60Hz,installazionesuguidaEN50022, occupa6modulida17,5mm-grigioRAL703501934 Attuatoreinradiofrequenzabidirezionalea4canali,alimentazione230V~50-60Hz,installazionesuguidaEN50022, occupa6modulida17,5mm-grigioRAL7035

0192401923

0193401933