Pacchetti-Vacanze-2013-St-Bernardin-Resort-IT

Pacchetti vacanze2013

Perfect day.Every day.

Indice

Pacchetti vacanzeUn mare di favolose vacanze 10

Weekend al mare 12

Weekend all’insegna della gastronomia

13

Senior pacchetto per la terza età

14

Pacchetti benessereLovely Paradise 16

Coccole & Benessere 17

Beauty Paradise 18

Weekend selection 19

Magica evasione 20

Mini coccole 21

Matrimoni al St. Bernardin 22

Informazioni e condizioni generali

23

Spettacoli ed eventi del litorale 24

Programma di animazione 26

Buono regalo 27

Gentili ospiti!Con il desiderio di offrirVi sempre il meglio e di più, Vi presentiamo le nostre migliori offerte per le Vostre vacanze. Partendo dai classici pacchetti vacanze per tutta la famiglia, all’interno dell’opuscolo anche speciali pacchetti weekend, pacchetti benessere per i single e le coppie e pacchetti per vacanze a tema. Scegliete la Vostra vacanza su misura: il nostro compito sarà quello di renderla indimenticabile!

Vi aspettiamo!

St. Bernardin ResortCaraterrizzato da un clima mite e immerso in un rigoglioso parco mediterraneo, tra la medioevale Pirano e la moderna Portorose, il complesso alberghiero St. Bernardin si estende su una superficie di 25 ettari. Il complesso, composto da tre alberghi, il lussuoso cinque stelle Grand hotel Bernardin, l’ hotel Histrion 4* e l’hotel Vile Park 3*, offre tutto il necessario per una favolosa vacanza ed è inoltre il luogo ideale per gli amanti dello sport con 6 campi da tennis (4 in terra battuta), piscine interne ed esterne, un centro di sport acquatici, la scuola di sub, un campo di pallacanestro e il campo di beach wolley sulla spiaggia. Il complesso dispone anche di due centri wellness: il prestigioso Paradise Spa all’interno del Grand hotel Bernardin e il Wellness Center Histrion.

Grand hotel Bernardin *****

Il prestigioso Grand hotel Bernardin di Portorose è il primo hotel congressuale in Slovenia. Circondato da un ambiente verde rilassante è situato a un passo dal mare. L’hotel offre 241 camere modernamente arredate con balcone e vista mare, di cui 10 suite lussuosamente arredate e 9 camere superior. Al suo interno anche il lussuoso centro wellness Paradise Spa.

Hotel Histrion ****

L’hotel Histrion si trova vicino all’antica chiesetta del monastero San Bernardino cha ha dato il nome alla zona circostante. Dispone di 276 camere e appartamenti comodamente arredati con balcone vista mare o laguna. Dall’hotel si accede direttamente al parco acquatico Laguna Bernardin e al Casinò Bernardin. Al suo interno anche il professionale centro Wellness Histrion.

Hotel Vile Park ***

L’hotel e’ composto da 4 ville con 216 camere – Villa Galeb, Villa Galeja, Villa Orada, Villa Nimfa. Accanto alle ville una piacevole via con negozi, bar e ristoranti che termina con la laguna immersa in un meraviglioso parco mediterraneo. Sono ammessi animali di piccola taglia.

Appartamenti Vila Barka ***

21 appartamenti modernamenti arredati, offrono tutto per un confortevole soggiorno. Situati al primo piano nella “via dello shopping”, dispongono di cucina, soggiorno, camera da letto, bagno con doccia e asciugacapelli, aria condizionata, TV SAT, balcone e vista mare.

Pacchetti vacanze

4 notti5 giorni

4 notti5 giorni

4 notti5 giorni

4 notti5 giorni

5 notti6 giorni

2.1. – 23.3.1.4. – 26.4.

20.10. – 22.12.

26.4. – 22.6.21.9. – 20.10.

23.3. – 1.4.22.6. – 20.7.24.8. – 21.9.

20.7. – 27.7. 27.7. – 24.8.


Pernottamento e prima colazione 236 € 276 € 312 € 344 € 495 €

Giorno supplementare 59 € 69 € 78 € 86 € 99 €

Hotel Histrion ****vista laguna

Mezza pensione 204 € 244 € 288 € 296 € 415 €

Giorno supplementare 51 € 61 € 72 € 74 € 83 €vista mare

Mezza pensione 224 € 264 € 308 € 316 € 440 €


Hotel Vile Park ***camera senza balcone

Mezza pensione 156 € 184 € 212 € 228 € 300 €


camera con balcone

Mezza pensione 176 € 204 € 232 € 248 € 325 €


Un mare di favolose vacanze

10 St. Bernardin reSort

Il pacchetto a persona include:• sistemazione in camera doppia nell’albergo prescelto• uso illimitato del parco acquatico con acqua di mare

riscaldata Laguna Bernardin• programma di animazione• entrata al Casinò Bernardin

Sconti:• 1. bambino su letto supplementare in camera con due

adulti:fino a 11,9 anni da 12 a 14,9 anni dai 15 anni

100 % di sconto 50 % di sconto 20 % di sconto

• 2.ndo bambino:fino a 2 anni

100 % di sconto (senza letto supplementare)

• Sconti (in camera doppia con 1 adulto o 2 bambini in camera propria) su letto di base:

da 2 a 11,9 anni da 12 a 14,9 anni

30 % di sconto 20 % di sconto

Supplementi e riduzioni:• Lettino per bambini: 7 € al giorno• Animali di piccola taglia (Hotel Vile Park):

12 € al giorno• Camera singola al giorno: GH Bernardin 30 €,

Histrion 25 €, Vile Park 20 €, single use +50 %• Tassa di soggiorno: 1,01 € a persona al giorno

(bambini 7-18 anni: 0,51 €)• Cena al GH Bernardin: 22 € a persona al giorno• Supplemento per soggiorno 3 notti: +10 %• Supplemento per soggiorno 2 notti: +25 %• Riduzione pernottamento con prima colazione

(Histrion e Vile Park): 7,00 € a persona al giorno

Riduzioni speciali

Offerta valida dal 15. 6. al 29. 6. 2013

La tassa di soggiorno viene calcolata in base al reale periodo

di permanenza

7 = 6

15 % di sconto sui pacchetti per i soggiorni

da domenica a giovedì.Escluse festività e

dal 22. 6. al 21. 9. 2013.

Da domenica a giovedì

Gli sconti non sono cumulabili (early booking incluso).

10 % di sconto per le prenotazioni entro

il 31. 3. 2013per i soggiorni

dal 22. 6. al 21. 9. 2013

Early booking

11Pacchetti vacanze

2.1. – 23.3.1.4. – 26.4.

20.10. – 22.12.

26.4. – 22.6.21.9. – 20.10.

23.3. – 1.4.

Grand hotel Bernardin *****vista mare

2 notti / 3 giorniPernottamento con prima colazione 142 € 166 € 187 €

Hotel Histrion ****vista laguna

2 notti / 3 giorniMezza pensione 122 € 146 € 180 €

Hotel Vile Park ***

2 notti / 3 giorniMezza pensione 94 € 110 € 127 €

Weekend al mare

Il pacchetto a persona include:• sistemazione in camera doppia nell’albergo prescelto• ricca prima colazione e cena a buffet*• uso illimitato della piscina interna con acqua di

mare riscaldata del Paradise Spa (per gli ospiti del GH Bernardin)

• uso illimitato del parco acquatico con acqua di mare riscaldata Laguna Bernardin

• programma di animazione• entrata al Casinò Bernardin• parcheggio

Sconti e supplementi come da listino pacchetto “Un mare di favolose vacanze”.

* il pacchetto al Grand Hotel Bernardin non include la cena


1.4. – 26.4. 26.4. – 22.6.21.9. – 20.10.

23.3. – 1.4.22.6. – 20.7.24.8. – 21.9.


2 notti / 3 giorni 193 € 213 € 231 €

Giorno supplementare 59 € 69 € 78 €

Weekend all’insegna della gastronomia

Il pacchetto a persona include:• sistemazione in camera doppia con balcone vista

mare o nella suite (se disponibile)• ricca prima colazione a buffet (a richiesta servita

anche in camera)• 1× cena al ristorante Sunset (menù degustazione e

degustazione di vini bianchi e rossi a bicchiere)• 1× cena al ristorante Barka (menù degustazione e

degustazione di vini bianchi e rossi a bicchiere)• uso della piscina interna con acqua di mare riscaldata

del Paradise Spa • entrata al parco acquatico con acqua di mare

riscaldata Laguna Bernardin• uso illimitato Wi-Fi• uso del fitness• uso dell’ accappatoio• entrata al Casinò Bernardin • parcheggio

13Pacchetti vacanze

Senior pacchetto per la terza età

Il pacchetto a persona include:• sistemazione in camera doppia nell’ albergo prescelto• ricca prima colazione e cena a buffet• uso illimitato del parco acquatico con acqua di mare

riscaldata Laguna Bernardin• 2× noleggio bici o bastoncini nordic walking (2 ore)• cena a tema (al venerdì)• al mattino aerobica in piscina nel parco acquatico

Laguna Bernardin• serata danzante con musica dal vivo (ogni venerdì

dal 22. 3. al 25. 10. 2013) • entrata al Casinò Bernardin • parcheggio

1.2. – 23.3.20.10. – 22.12.

1.4. – 22.6.21.9. – 20.10.

Hotel Histrion ****

4 notti / 5 giorni 183 € 219 €

Giorno supplementare 46 € 54 €

1.3. – 26.4.20.10. – 22.12.

26.4. – 22.6.21.9. – 20.10.

Hotel Vile Park ***

4 notti / 5 giorni 140 € 166 €

Giorno supplementare 35 € 41 €

Senza supplemento per la camera singola(periodo dal 2. 1. al 23. 3. e dal 20. 10. al 22. 12. 2013)

A scelta – cambio cena per pranzo

Agevolazioni extra


Pacchetti benessere

Lovely Paradise


mare o nella suite (se disponibile)• romantico aperitivo di benvenuto al Paradise Spa Bar• 1× SPA Romantic menù (cena finger food al

Paradise Spa Bar)• 2× colazione “Good morning in the SPA” al

Paradise Spa Bar• 1× massaggio a scelta (60 min)• 2× coccole reali nel centro saune (120 min) +

Rituale Rasul • per la durata dei trattamenti bevande e frutta nello

Spa Bar • uso dell’ accapattoio Paradise Spa • uso della piscina coperta con acqua di mare

riscaldata del Paradise Spa• rinvigorimento del corpo nel moderno fitness • uso delle piscine coperte con acqua di mare riscaldata

Laguna Bernardin • 10 % di sconto su ogni seguente trattamento al

Paradise Spa• uso illimitato Wi-Fi• piccolo dono • entrata al Casinò Bernardin • parcheggio

3.1. – 23.3.1.4. – 26.4.

20.10. – 22.12.

26.4. – 22.6.21.9. – 20.10.

23.3. – 1.4.22.6. – 20.7.24.8. – 21.9.

20.7. – 27.7. 27.7. – 24.8.


2 notti / 3 giorni 208 € 228 € 246 € 262 € 288 €



Coccole & Benessere

3.1. – 23.3.1.4. – 26.4.

20.10. – 22.12.

26.4. – 22.6.21.9. – 20.10.

23.3. – 1.4.22.6. – 20.7.24.8. – 21.9.

20.7. – 27.7. 27.7. – 24.8.


2 notti / 3 giorni 161 € 181 € 199 € 215 € 241 €



mare• ricca prima colazione a buffet• 1× massaggio del corpo “Mediterranea” o “Ponklay”

(40 min)• 1× coccole nel centro saune (180 min)• per la durata dei trattamenti bevande e frutta nello

Spa Bar • uso della piscina coperta con acqua di mare


Laguna Bernardin • 10 % di sconto su ogni seguente trattamento al

Paradise Spa• uso illimitato Wi-Fi• piccolo dono • entrata al Casinò Bernardin • parcheggio

17Pacchetti BeneSSere

Beauty ParadiseWellness center Paradise Spa


mare• ricca prima colazione a buffet • LEI: – 1× cura del viso Relax (45 min)

– 1× manicure Nail Spa (30 min)• LUI: – 1× cura del viso Relax (45 min)

– 1× massaggio parziale del corpo (30 min)• uso della piscina coperta con acqua di mare


Laguna Bernardin • 10 % di sconto su ogni seguente trattamento SPA• uso illimitato Wi-Fi• piccolo dono • entrata al Casinò Bernardin • parcheggio

3.1. – 23.3.1.4. – 26.4.

20.10. – 22.12.

26.4. – 22.6.21.9. – 20.10.

23.3. – 1.4.22.6. – 20.7.24.8. – 21.9.

20.7. – 27.7. 27.7. – 24.8.


2 notti / 3 giorni 179 € 199 € 217 € 233 € 259 €



Weekend selectionWellness Histrion


laguna• ricca prima colazione e cena a buffet• uso illimitato delle piscine coperte con acqua di mare

riscaldata Laguna Bernardin • 1× massaggio della schiena “Aroma” (20 min)• 1× massaggio riflessologico dei piedi (40 min)• 10 % di sconto su ogni seguente trattamento SPA• entrata al Casinò Bernardin • parcheggio

3.1. – 23.3.1.4. – 26.4.

20.10. – 22.12.

26.4. – 22.6.21.9. – 20.10.

23.3. – 1.4.22.6. – 20.7.24.8. – 21.9.

20.7. – 27.7. 27.7. – 24.8.

Hotel Histrion ****

2 notti / 3 giorni 165 € 185 € 207 € 211 € 229 €



Magica evasioneWellness Histrion


laguna • ricca prima colazione e cena a buffet • massaggio con burro di cacao (40 min)

oppure massaggio aromatico del corpo (40 min)• 1× coccole nelle centro saune (120 min)• uso delle piscine coperte con acqua di mare riscaldata

Laguna Bernardin • 10 % di sconto su ogni seguente trattamento SPA• entrata al Casinò Bernardin• parcheggio

3.1. – 23.3.1.4. – 26.4.

20.10. – 22.12.

26.4. – 22.6.21.9. – 20.10.

23.3. – 1.4.22.6. – 20.7.24.8. – 21.9.

20.7. – 27.7. 27.7. – 24.8.

Hotel Histrion ****

2 notti / 3 giorni 153 € 173 € 195 € 199 € 217 €



Mini coccoleWellness Histrion

Il pacchetto a persona include:• sistemazione in camera doppia • ricca prima colazione e cena a buffet • uso delle piscine coperte con acqua di mare riscaldata

Laguna Bernardin • 1× massaggio relax della schiena (20 min)• 1× massaggio riflessologico dei piedi (40 min)• 10 % di sconto su ogni seguente trattamento SPA • entrata al Casinò Bernardin • parcheggio

3.1. – 23.3.1.4. – 26.4.

20.10. – 22.12.

26.4. – 22.6.21.9. – 20.10.

23.3. – 1.4.22.6. – 20.7.24.8. – 21.9.

20.7. – 27.7. 27.7. – 24.8.

Hotel Vile Park ***

2 notti / 3 giorni 141 € 155 € 169 € 177 € 183 €



Il St. Bernardin Resort si avvale di angoli paradisiaci in cui organizzare il matrimonio che hai sempre sognato. Location con vedute da sogno, scenari con magnifiche decorazioni floreali, ricevimento con cucina d’ alta scuola, consulenza e organizzazione perfetta.

Assieme realizzeremo attimo per attimo il Tuo giorno più bello e lo faremo diventare indimenticabile.

Le nostre location:• Terrazzo Grand Garden e Ristorante Sunset• Terrazzo Grand Garden e Salone Smeraldo• Chiesetta di San Bernardino e Ristorante Barka• Cerimonia nella medioevale Pirano e ricevimento al

St. Bernardin Resort

Agli sposi offriamo gratis la prima notte di nozze nella suite con frutta e champagne. Sensazioni e momenti indimenticabili possono continuare anche il giorno dopo nel lussuoso Paradise Spa, con romantici programmi e trattamenti creati esclusivamente per gli sposi novelli.

Il Tuo matrimonio da sogno tra cielo e mareCerchi un posto dove organizzare un matrimonio indimenticabile?

Matrimoni al St. Bernardin

Perché la realtà sia più bella del sogno.


Sconti1. bambino su letto supplementare in camera con due adulti:

fino a 11,9 anni da 12 a 14,9 anni dai 15 anni

100 % di sconto 50 % di sconto 20 % di sconto

2.ndo bambino:fino a 2 anni

100 % di sconto (senza letto supplementare)

Sconti (in camera doppia con 1 adulto o 2 bambini in camera propria) su letto di base:da 2 a 11,9 anni da 12 a 14,9 anni

30 % di sconto 20 % di sconto

Supplementi e riduzioni• Tassa di soggiorno: 1,01 € a persona al giorno (bambini 7-18 anni: 0,51 €)• Lettino per bambini: 7 € al giorno• Animali di piccola taglia (Hotel Vile Park): 12 € al giorno• Camera singola GH Bernardin: 30 € al giorno• Camera singola Hotel Histrion: 25 € al giorno• Camera singola Hotel Vile Park: 20 € al giorno• Camera singola single use: +50 %• Cena al GH Bernardin: 22 € a persona al giorno• Supplemento per soggiorno 3 notti: +10 %• Supplemento per soggiorno 2 notti: +25 %• Riduzione pernottamento con prima colazione (Histrion e Vile Park): 7,00 €

a persona al giorno

Condizioni generaliGli sconti non sono cumulabili.Le offerte valgono per un numero limitato di camere e non valgono nei periodi in cui si tengono congressi o seminari.Per l’offerta 7=6 si calcola la tassa di soggiorno in base al reale periodo di permanenza.La Hoteli Bernardin S.p.A. si riserva il diritto di correzione dei prezzi, dei contenuti dei pacchetti e dei programmi di animazione.

Ci scusiamo per eventuali errori di stampa.

Informazioni e condizioni generali

St. Bernardin reSort 23

gennaio1.1.

· Spettacolo pirotecnico con fuochi d’artificio (Portorose)

febbraio8.2. – 13.2.

· Carnevale istriano (Capodistria, Portorose, Pirano)

aprile20. e 21.4.

· Festa della saline (Pirano, Saline di Sicciole)aprile

· Festa dell’olio d’oliva e della bietola, Padena (Capodistria)

· Mostra dei crocifissi nelle chiese di Pirano

maggio7.5. – 12.5.

· Internautica – Salone internazionale della nautica (Marina Portorose)25. e 26.5.

· Festa del carciofo (Strugnano)maggio

· Festival della rosa e dei fiori (Portorose)

giugno24.6. – 26.6.

· Festival del ballo (Pirano)

luglio4.7. – 7.7.

· MIFF – Festival internazionale del foklore mediterraneo (Pirano)luglio

· Festa del vino e dell’ aglio (Villanova) · Melodie del mare e del sole (Portorose) · Serate musicali piranesi – concerti di musica da camera

· Cinema sotto le stelle (giardino della canonica di Pirano)

· PUF Festival del teatro in strada (Pirano)

Spettacoli ed eventi del litorale

agosto12.8. – 18.8.

· Bernardinfest14.8.

· Processione con le barche da Pirano a Strugnano15.8.

· Le notti di Portorose – grande spettacolo di fuochi d’artificioagosto

· Orkesterkamp (Portorose) · Serate musicali piranesi – concerti di musica da camera

· Cinema sotto le stelle (giardino della canonica di Pirano)

· PUF Festival del teatro in strada (Pirano) · Tartini festival (Pirano)

settembre28.9.

· Giornata mondiale del turismo (Portorose)settembre

· Tartini festival (Pirano) · Ex-tempore Pirano · Festival del cinema sloveno (Portorose)

ottobre1.10. – 4.10.

· Festival “Golden drum” (Portorose)15.10.

· Festa del comune di Pirano

novembre 8.11. – 10.11.

· Festa dei cachi (Strugnano)

dicembre31.12.

· Capodanno in piazza Tartini a Piranodicembre

· Mostra del presepe nelle chiese di Pirano · Concerto di Natale e Capodanno (Auditorio Portorose)


Programma di animazione

Animazione estivaAnimazione sportivaAerobica in piscina 2× al giorno, giochi con la palla, tennis, tennis da tavolo, biliardo, tiro con l’arco, nordic walking, passeggiate, gite in bici, sport acquatici, tornei per adulti, gara con i pedalini, windsurfing, slacklining, speedminton.

Gite, visite guidate, escursioniDegustazione di vini in collaborazione con l’associazione dei vinai dell’ Istria slovena, gita nell’ entroterra istriano; visite guidate a Pirano, alle saline, a Strugnano e Isola; escursioni nel circondario.

Animazione per bambini Mini Club BillyLaboratori creativi, caccia al tesoro, Mini Disco, Il Mondo di Billy.

Animazione seraleSerate danzanti, Salsa, Show Grease, Saturday Night Fever, Mamma mia, Tombola, Mini Disco per i bambini, esibizione di gruppi musicali, Serate Cabaret, Serata slovena, Mercatino istriano.

Vacanze autunnaliAnimazione SportivaAerobica in piscina 2× al giorno, 2× la settimana sport acquatici, gite in bici, nordic walking.

Animazione per bambini Mini Club BillyLaboratori creativi, caccia al tesoro, Mini Disco, Il Mondo di Billy.

Gite, visite guidate, escursioniGita nell’ entroterra istriano, visite guidate a Pirano, alle saline, a Strugnano e Isola. Passeggiate a Forma Viva, alla Croce di Strugnano e a Fornace.

Animazione seraleSpettacoli con il gruppo di animatori, Tombola, L’ospite felice, Mercatino istriano, esibizioni gruppi vocali, Mini Disco per bambini.

Il programma di animazione si svolge nell’arco di tutto l’anno. Qui trovate i programmi allar-gati che si svolgono in quattro determinati periodi.

Ci riserviamo il diritto di correzione dei programmi.

Vacanze invernaliAnimazione sportivaAerobica in piscina 2× al giorno.

Animazione per bambini Mini club BillyLaboratori creativi, caccia al tesoro, Mini Disco.

Gite, visite guidate, escursioniGita nell’entroterra istriano, visite guidate di Pirano, delle saline, di Strugano e di Isola; escursioni a Forma viva, alla Croce di Strugnano e a Fornace.

Animazione seraleSerate danzanti, Tombola, Show Saturday Night Fever, Mini Disco per bambini.

Pasqua e 1 MaggioAnimazione sportivaAerobica in piscina 2× al giorno, gite in bici, tiro con l’arco.

Gite, visite guidate, escursioniDegustazione di vini in collaborazione con l’associazione dei vinai dell’ Istria slovena, gita nell’ entroterra istriano; visite guidate a Pirano, alle saline, a Strugnano e Isola; escursioni a Forma Viva, alla Croce di Strugnano e a Fornace.

Animazione per bambini Mini Club BillyLaboratori creativi, caccia al tesoro, Mini Disco.

Animazione seraleSerate danzanti, Piano Bar, spettacoli con il gruppo di animatori, Tombola, L’ospite felice, Mercatino istriano, esibizioni gruppi vocali, Mini Disco per bambini.


Chiamaci e ti consiglieremo nella scelta del tuo dono.

Tel. +386 5 690 70 [email protected]

Scegli fra le tante nostre proposte e regala un mare di emozioni!

Molte volte si presentano occasioni speciali che sarebbe bello festeggiare con un regalo unico ed emozionante, un regalo che sorprende

e non si dimentica. Regala una vacanza in uno dei nostri alberghi, un trattamento nei nostri centri Spa o un’indimenticabile cena nei

nostri ristoranti esclusivi.

Buono regalo

Hoteli Bernardin d.d. Obala 2 SI-6320 Portorose Slovenia

T. +386 5 690 70 00 [email protected]

www.bernardingroup.si

Seguiteci

Pacchetti-Vacanze-2013-St-Bernardin-Resort-IT

Documents

Transcript of Pacchetti-Vacanze-2013-St-Bernardin-Resort-IT