JOLJCJU J,thL

0 i!JI!0

VJ.ID HI2LOIAorovrisvno COI4AEIQE4CEe

siaA EMIIX5IOW 5IflM

,HDMHDSJHVT4OD ,14orrAIJAaoJ0 Y5IOT2IH UMA

noainjilliW .0 ñht

iqn'1 nthoW

HD$IA3351 DIMOMOD3 1O UA5HJH JA'VIOITAT4 3U03vA afl3authsaasM OOI

8€IO AM ,bhdmBD QQ1 13dm33q3

31IflOflO3 3rb ol 2rbbA I n3biiq 31li as b513vi13b asw iqsq 2ifIi 10 00i213v bbhdc nA

33012 b3noqqu2 nd 2sf1 rIiz 2 dT .(QQt O1-8 13drn3iq3) o3idD noi1i3o22A sIoi2iH

mi I cbitlw iol OOE--$W2 boB RQ1-OQ-232 aini noiUbnuoI IinoiiiM d QQQI

Ilia lo (2in3rrlrno3 Iu1irIiani boB) 33n6i2122B fI3I1 1n31133x3 cIi iol Iu13fln o2IB fOE I .Iu13rsi OBIA briE 3*iuoWO niv3)I jiofliH miT ato1s1odJI1Io3 m lnuirh 01 rniw I ,noi1ibbj nI .2fluIIoD

3oM ,sriT .13q1q 21111 ni brw2 23h3voib 3113 lo nim 02 b5mrI2 3wri I rnorlw riliw ioIT asri rbirlw 33ivbE b31311o ils 3v&1 2rb 11& bn 13uiX ,nnA ,ni33213b3 3AiM iivomindA 3113 ru rnirioiq 11w 31 $I38T4 lo 3iEq 21 iqq 2irIT .r3ubolq thrill 3113 b3volqmi IiE31 boB 1OrIIIJE 3113 lo 320th 315 b32231qX3 anoirnqo nA .mono33 nE3n3rnA 3113 10 in3fnqoI3v3CI

.1131532351 3ffflO1I03 lo uE3lua thuuOIii3M 3111 lo 320113 Ion

owl b333X3 03 loll rIX3I 10 211013332 iior1 .b3V13a31 alr1n HA .flOafflEilliW .0 s1113t d QQ! © © rubu13rn 1th513 liii IEIII b3blvoIq rloi22Irfrx3q n3iIqx3 luoriliw b3Ioup 3d rn 2r1qJnJnBq

.331U02 3113 01 fl3Vi 21 331l0fI

uq ic lAW OJ8L!'Lq flU!ACL2!1?JQ fl1WGL CGUIGLDGb1WJGU1 0 EC0U0UJ!2IGULG? 0 N!I!!11720U

MPGIJJCL bLo-Jopj!sou OL flJf-J0 JSf OIl boj!c!G2 N4JJ bGL2!2r

LUGU1]0U 10 MJJO TU2 9uq MpO J02G2 4LOW COUAGLGIJCG 2!UCC fIG IJ2MGL2 uiX jicjb (4GIGUIJ!IJG

y CGIJUJI.A uq JITJ 0 OECD cjnp p!210L? 2O 2flG212 1JJ1 GCOUOUJ!212 pofijq b UJOLG

C10L IJJLJCG12 2GLAC 10 bjcX CL!PC9J bCLJMlb2 1j1 CI4fC1J LOIG !' C0UP4nfU 10 C0IJAGLCUCG

LC cx9uJ!uGq !u GWJ fIG C0LLGIf0U UIUJ2 OflI 10 G cInaq: fiG JopJ!qOU oj C0UJW0q1X uq

joprjriiou uq C0UAGLGUCG B1 !2 fIG COLLGJfOU 2bfIU0fl2 fiJJGU fIG bLc-JoLJq J/ØL J ?GL2

MOLJ couJwoq1A Iuq C10L UJLJCC12 JJj2IOLX 0GL2 IJ flWflhJp!fZ0fl2 bo2fAQ C0LLGJf0U pC1NCC1r

QCOUOUJJC IflWLJCA uq qG-jopj ou1 MJJG fIG LG2I !iGLG OUG2 0 !UC1G(2!U IoprI!ou !U

b PG1/IGGU icp uq booL COflUP4G2 !IqqcuGq 2!UCG fIG wIqqJG AG212 PACLG J20 011G2 o

LoAfI ii quGLGucG: booL CONUP4G2 cuqcq 10 LO/i GAGU 2JOMGL lJrnIJ ucp ruq fiG GCOUOUI!C

cb PGIMGGU I4C uq born. COfIUP G2 quJrUr2pGq BIG ugqjc ?G2L2 MGLG OUG2 0 0AGLJI 2J0M

L0M1JJ UJ couAGLGucG: born. C0IIUIL!G2 tuqcq 10 L0PA GAGU 21GL fIU UCp miq fIG GCOUOUJ!C

IG ØfI CGUU1O BIG JG 9uq fIG IUG ØfI CGU1flL) CbOCJJ2 /AGLG OUG2 0 OAGUJff 21

cjjcq fIG OECD 11CIf1P11 fIG J1G JôfI CGUUII)t fIG uijqqj )G1L2 PGtMGGU jj uq uq fIG

JJIGLG MGLG IJJLGG GbOCJJ2 0j L0M1JJ GXbG4GUCG 1GL fIG TfI CGUUIL) 0L H%Jfl11 12 uoM

VBLKVC1

VViD HI2iOIAoroBvrIvJJo14 COEGE14CE

2GbIGWpGL

I4BEB JOLpU !�GL

ber.ceucgde 14GM dtOMflJ cpeotraca C]1 fJJ8 arawg—coLMetaeuce J,O dec

grra OA6t C0UAGLdGLJCG TWbPeG U GLOGTOU T1 PT dgb gç eec r'

TT'J tot we ra MpGçpGL TTATJd ecuqtq db peçeeu r.-cp guq boor. conuctrea

dneacrou MG SA6 dr.ee ou weupid 0 couAGr.deuce• jjse cr.çcj poccow

igc qoee pracotA pg&e aA pociç couAetdeuce LO guaMer. 4JI

3• couAeLawzce T cP bc

exbrgugcroue tot rç

I BçLç Mçp couAetaeuce 6AqeuC6 uq cpeu OGt obsu ecouowA

guq TwbToeTou uo gncgtcpA

eo cpeç couAer.deuce ecobbeg peceeu ra20 pGC8G o qe—

obeu ecouowA totcea ot uq waa wdtcou i M pA ruter.euce

I etane woaç ot couer.deuce peçeeu 1820 gug TaTe Mge qse

aioprrgcrou guq couAetdeuce couuecçeq

cgccp—nb tow etec Ewrue o pgc exçeuc MGLG

ince jzejwuqt içgA' guq cguq-ugrgu cosnJctree —— nuqer.tteuc g abecçcrijr.cgccp nb Bnç MJJTTG bgTij uq oLCnd rd8eq pepuq cpe jegqete oçper.a —-

EfltobG' uq GAGU vtornq cpre Twcq ber.tbpetA cpGLG MGLG eowe Mpo

ot]q LPTa CTflP excnqGq% ot cor,teet woaç o jjxr.q MOLTq uq egacer..u

orq t4Or. guq otceu eIezJ açer. r.-cJer. conucr.ree OA6t8GB r' CpG 14GM

ceuqeq cc dzOM gacet cju LTCJJ uqnacL jeqeta gç ceiiçet otCTT cpe OECD cjrp boot corlucr.rea gç cpe bettbper.A o Ef1tObG1J CTITP

coIJAetdeUcG r' TT1tUd açuqzqa' vç rec Iq-çp-IJ woac ot pç MG Mon)-q UOM

qecTueq epgtbA 2ecouqt jgce acp ceu;,itA nuqett.teuç eu

nubr.eceqeuçeq dneucTcree eug couiwoqçA cr.eqe pooweq e coaçe

o tbq dopgjrgçrou: cbcr euq por. rOMeq ctoea UgCOIJT ttoucreta ru

cpr.cceteq TVCG iac ceuçrzr.A ge Me]] brac etj ret ber.oq ge OUG

Jt.o wbor.cuc tegcnr.ee o cpe race oc ceucnr.A rUcGtiJgflOIJgj ecouowA

1 jpaor.,1 aege HTV;orJ

5

uoç ctegç eebgtgçe]-A OIJG O JJ6 p6B exwbjea ot cçcpud-nb itervuqwqqaoLJ1a awbe e rcu opaeLagçouat eçper. orq totrq ot e& giq qoeebotCtz8gj uq bu' pnç qqa yaeçtt uq Mcet]-guq Lpfla'0DB bet MOL]C6t—JJOflt I2-cOuct agwbe anpçtcça ytaeuçu itejugiecpetjuqa jjoti'gA' otcna]- bgut 2MG8U uq cjie nuceq cea we ;'TTBLTT cuvq DGIJWVL1Ct i.giJce 0GLW9UA (t6ç BLTCTU IteJguqt ic7' cire

jpe trr Leg]- Mä6 i-conuçtA ewwbe a Ynaçtgrg ytaeucu BeIarnw

bGLCGZJC bet iinw OAGL T8o—TaT3 betoq ga g z.tjio]-6

couAetäeuce psçeeu T8.O uq ieao ot bstceuç bet guunwt uq eponc ]•

vbbeq cpra wracotrcr ebocp jpeX Twbi?i g bec tgce o teej Maecpe y,a MIJTCP ewet8e peu ao—ceq nucouqcouvj COUAGZGUCG ednçoua 9t6

aropgrcou gtarzweuca prcp OeL aowe teaoua MpA gp1e 3 tebor.ça

MäG couAetdeuce Mga ro; ;gaçer. 0Db bet btotjcet—JJont' euq

ga LebflCç6q pA atoaa gOWG8flC btoqricc (0Db) bet MOLJCGL-pOflL HOb6AeLt Leg]-

B]-UcG ]820 Erante epota jgce ceuçntA teer btde couetaeuce

btouonuceq' guq gponc ga gaç g gAetgde coijetdeuce OAGL ;rr ro AeetaMPTT6 couAetdeuce MgB uoç ga ;eec ga ot cpe rce socp ceuçntA c Mea

ktänte ] qocnweuça tegj Mvae couAetdeuce tow wq-ceuçrtA tegc Mgt

CGWBGjAG9 wanuqetaçoog euq rc wgcceta dec JJe tecce tapc•

cpe ewvj ueç ecgnae i ;PTUC cJJe eorztcee ot couAetdeuce T1 cpe OECD CJnp t6

f!LGt ucjnqe pLq otq couAetdeuce Mon]q GAgbotgçe MPA

MqeLJeq uc]-nqe ESBCGLU itobe (Deroud 1a88) uq T; rc MGLG qeueq aCT]-]-

(Ia ICUOM wacp o couAetdeuce atuce T8O qebbegte MGU ueç r

bteaeuç OECD cTnP M]-4p Entobegu otTdtij (bpie ytdeuçu uq BLTT).J VT]- o

Mpow ye CpG uçtoqncçou enddeeça' wA ueç tn]] ou]-X cgbçnte wewpete o

(bntcpgeud_boMet-bgtCA vqrzeçeq: MTTTTW8OU raa2) Eorztcp couAetdeuce woud

wote teceuç teAreroue) A tegr Mdee ot ntpu nueqeq oet guocpet

(otrdTugTTA bnpapeq T'J JOBSt UOM eiibetaeqeq pA PTa TOOT poojc guq pA GAGU

aricp gugjAare• yudne gqqeoua 0Db bet otjcet-porzt eecrwgcea otet oue

couAer.deuce o MJJç jpete bbet PG MO qec aeça cpç cu pe siaeq ot

ctuagcea pete ruco ceuçrrtA euq g euce posTç 1820 prtqtg]-MAa peeu ru tpç 2Twou jenueca cveq woqetu ecouowc dtoMCpt euq

dto.4p cpeotTece Cg]-T pecg—couAetdeuce eecouqt MV precotAz X ruceteac pee

ardwg—couAetdeucet boot conuctrea LwTeç dto, ;ea;et LTCJJt eu eeuc ueit

3

COIJAGtAGIJCG qTAeI.d613ce gtonuq J6 O CGIJ4nE.A 4JJ6 rgccet coucTur1G

rce6r iugeeq MPTTG tOLWGL O$7 913 9pttlbc 8McCp LOW L69] tde

ps 'nrr awbe eae jotçp ywetrc, couAetdee eçet I.ITT agwbje

couAGLaeuce u cue jgçe cp ceucrILAt suq r1antee 91S 3 BJSOM n8ç OM WSIC}3

pra qeuc otcp ywetrcgu pep9ATot ceuqeq oru iaoo uq' tqua bL9TLTG MJ3G9 poow j betceijc ru 1a13

B L69] M9d6 eflb6tTOtTcA LOW betceuç 9POAG BLTC9TU P3 T8.O

o otcp ywetc9u teeraceuce counet8euce cgugq wbtoeq]3 nlfl-çeq eccee teagpjeq 6A6LAflJtIJä rc pq roec cuq OGL8 9!) GAG!)

gqAgucgäe peg qwrupeq betceuc pA iaot arlbbotcTu8 co1JA6td6UC6 priç pA

nuceq mete betceuc JJTdPGL P3 RLTceTU PJ T8Ot mede

gqAeucgäe OAGL J8 booter. uqnecter OT t40t]q tiGt ]9O L693 MedGe P3 4J6

reeb otmetq e wei-eeceq pA t-cp 4otçp WGtTC9U 14GM otg wbtoAp3a Ice

BbGCçgcnjet T6 uço pJqnecL9 aribetToLTcA gtcet cpe G9LTA T8O9 ateec

YPL9WOATç eijq bT Drq (1aa2) peAe eLdnGq 14OLcp ywer.ce euoAeq e

ececee 0çJ3 Ot MJJOW pricjc couAeLäGUGG cqG Y z4Lrapc (raao) W0868

açecrecrce GebGGTg]]7t pd otcp ywetcgu oflcTtGtB C9XJ99 giJq ;JG flJJçeq

JJJGLG gte r1cLTccre coniiçtA bettotweucee prqqeu pA cpeae enwwer.A

OtGt 80W6 6XbT9U9CTOZJB Ot cpe c1]6L6UCG

qtewecc pepeArOt cPa" CDb bet M0tC6t-p0flt euq JG teeç O CJJ16 bebet MflJ

aJJeLbTA P6M66U TT3 euq 1a38 OIJCG eaerii Leer meae qab6LeoIJ GXPTPTCB WOLG

apsflJsI. pnç J6BB qtewecct cgTe: QDB bet motjcet—ponr. couAetaeuce eJOMeq qomu

qebetaou gug t.otjq t ii btoqnceq WOL6 qAetaeuce ErantG Gfl8 9qAeLa6uce poçp raoe eq T8308 btoqsicsq ecePTTcA 3 LT meäe1a2o EtdnLe qocnweuce cpe ruceLtnbcrou pe eteec et btoqnceq teer mee

eucr—CouAeLaeuce tearwe ucer.AeUeq MJJTCP açobb6q couAetaeuce pecmeeu euq

Gtg8Gt GAG!) M6U couAetaeuce Ta beLaP3çeUç WI rç Mee U5 beLaTaceuc: eu

8CTTT P9AG peeu pert o joaG 18.XO pa äeba ä TTcTeT deba g joua cr1116

peg cpe couAetaeuce uoç P6613 rucettribceq: tot 6xgwbre meae äebe P.' iao MocT]q

tee] meae aeba MorJ]q cTTT 9A6 ber.eeçeq MelT ruco cpe bteaeuc CGIJcnLA eeu

£413116 TwbteaarAe' cpe rece cp ceucntA teçe ot couAetdeuce Twbtea cpeç

trrtG (pc PCGUGq COIJA6t8GUC6) P1TC .cP6 t911flL6 O .PPG rgcu GCOUOWTGR

CPG otçp o Entobet pnç pgç gowuceq Entobegu 6XbGLTGUCG ta ioç tCgIjB

r9c6 Arccotru uq EgM9tqu perba exbgTu coucpJiieq couetdeuce

WITCJJ 40 gLI edeq rgce Accotu guq EqMgtqw1J t9tT17t6 TU EUdJUq

OflflJ ijq 4p6 UoU-rCpJ 140tCJ1 MJJTCP gCCOnUCB tOL TC uq CPT F' abTCG ot 90

rc tree ru pecotcjX betetaçeuç M86 8eb GMGGIJ cpe rcru1 COUAGZdGUCG Mge Lercpe]X BJOM T1 EflLObG ru cpe rvce Iacp ceucx

'8 bGLCGUC

dtoriuq: or.cndgJ tzow betceuç ot Htrcgru uq 2bu tow

bGZCGUC• içgA reo wqe pnç M6t6 W0t6 woqeec LJJG IP6LtU9 roec

.33 88 betceuçt aeqGu' ow is c° 85 betceuç gug ott.gA' tow Q2

Maee tGjçe RLTC9TLfl euwgc LOBS LOW O 82 bGLCGUçt ILeJgug' tLow

tOTTOMTIJd 18.XO Ot O }J696 boot conuctree wbtoeq cpet tear

ot boot conijcttea tonuq ElTtOb6gU bettbpet1 OAGL ?6gLB

bTeCG MP9C wgcceta 9L WOtS Entobegu C0UAGLdGUCG t JJ6 b6tOtWgUCG

eqeuce o; BgA' eetwu cçcp-rib ou regqet 146 MOfT PG jooJqlJ8 n.j CPG

uqnecLg regqetapb CO J6t C]08G COWbGCTCOLB' WOBC o; na onq oo]c ot

MJJgC POflC EfltObG! OTAGU cjie 8LGVC qepgçe gponc er;ru,a JOEB o

ebce pets bntene r' qebpp

obetceg gç teätou JGA6J (r.to uq rB-r-wcu raar)' pnc I qo uoc

aropvrr9crou eug couAetasucs totcee pcp obeLçeq BC ugcrougj IGAST BTBO

(Hnr.acwwgu 1828) uq abteq, G6C4B pGL6 TB LGBBOU O PGTT6AG ppgc CPG

MJJTCP qecudriepsq PGC6GU ts8our 11pgccgep1, (Atq To2.) £IbOTBZTTBCTOUU

MTCP COUAGLaGIJCG uq qAeräeuc6 (MnrrrBweOu Tae2) uq o u oqet rrcstscnr.e

CO ugflougJ q6ucoxJe T' MJJBç OTTOM8 I W Mgr.G 0; tearougr exbetreuce

bbeq MTCP edngT qtw ESILObGBU COlUJctteB TT]6 ICBTA MPTT I M] CT1

1J0 y;çGL B]J tG8tozjw TIJG&IBTTCA M9B U04 BTWbJA BLJ UJGLTCBLJ btopsw BTIJCG tP

btotionuceq i; CJJG uqnect otcp z.tga eebtgçeA wgApe se wApe

W1dJJC tdne cpre qGATBIJC pep-ot onjq pe GAGIJ WOtS

t4Ot)CGt—OiTt GArgeuce anaaeeça ewe (Etdrste )

CPG boeç— couAet8euce BC gpcnç .ppe awe tçe (jante ]i j,pe 0Db bar.

d

2

(Mrrrr9usou 1a2)g TgLäe 8LG o i6 COUAG1dG1JCG OAGt JJ9] ceuçnLA 182'1

ya c cntua orzç AeLãe Mae äb GMGG1J 14GM MOLT uq orq qr.re

couçtpnçoua ru uq (.gw guq vuqeta raai) jcjionäp tcaGAGL 8UCG ETT HGCIC8CPGL uq BGTct1 oPrru wvge CPGTr. eewrxgr

JjJ6 jr peeu g qiitpe coor 0L ctqe

jjiq kVcCoL—bLlce COIJAeLaJJc. pqoqw vc MOL)C

3 r cowwoqyc1 KVL3C0c8

j4M t4pJt qo i cwru1c droprrcrou cconuçe ot woaç o couAetaeuce

Mà68 LOEG ttOW 38 O 23 iq Gqtp MaG8 tOBe LOW co 23514Gm MOtTq GMGGU T82t vuq 1a13: g g betcGuç at nucGg cgçGe MgG8' ItTep

bteAtJtuä PJ EuäTTep crcrea It8p guq Meq8JJ Mwaee eeu couaetdeq ou

açtç o ocp ceuçnt? Mprcp poeceq nr.pu M9868 croae co cpo8e

BOflLCG O e8cc rgpot BflbbT?t Ot BtCUe poowpid CTCTG8' gu GCoUow?i gç

couAetaeuce OW g bOA6tCA—8CttCJ6U begaguç GGOUOWA Mprcp pgq aeteq ga g

Cp&t MGt6 bGLCGIJç o BL;gpJ ir.erguq Mga ctguaotweq OAGL JJ8 betoq ot

Ba M6t6 3 bGLCGIJç O BLPU PA 18.0 ACJJG Ir.rap 2G qntud C6 18208 (uqt uoçgpA ru gpeeice ot uA itep

qecgqee M86B It69LJ e;t;eq g q.wcrc couAetaeuce OU CJJOBG 9Ct088

g tT&1t6 pq pgtqjA cpuäeq 9C g]J OAGL btGATOfla CPL6G

8pOtçA vtcer. UJU8 LGST Ma6a U itergucj MGtG OU]A QO bGtCGUC ot

T1J 1â13 JJGX MGtG gç gij tWbtGBatt6 cçcp—nb pA Sc LV w 182stt uqcPG flay Iii 192 te M9868 u vequ MGLG oulA c8 b6LC6Uç O BtTc9T1J MPTTG

JjJtGG conuçree rrnectgce cPG COUAGL86&3GG PCt ItGJglJgt 2MGGU uq

conuctree gt6 tewoeq ttow cpe awbe

coIJGtdeLJcG T' CJJG OECD C]flp cousq6tpX ätegçet MGU CMO IpGtTglJ

(Mprcp r.eç9tqGq couner.aeuce) .1ante spote cetA: teg Made

Q

1a82) 99 MGTT 98 G9LJTGt oruc MOLIC 013 yuaro-YUJGLTC9 (o1onr.JcG guq M]9WBUoontjce ou jvçe GGuçnr.A G9UUVA9U cccp—nb (o1icontjce giq M1T1T9W90U

JJJ8 86CcT013 qr.91.t8 pG9Ar]A 013 9 teceuç COJ)9p0t9fl0U tqçp KGATU

wuntgccntee uq ooqecrse orq Cp9lJaGq qL9w9cc.9TT T poçji CoflUçtTGa'

Hgq P6613 130 O8t ;otce otjc' o pGçMGGIJ

wuA OçJJGL ;r.9q9pee (ojcotxtice uq rrirwaOu 1aa' LPTG 5 b9IJGI B)'

pncc6t pt p.ou' coccoij cexcrrea' cogj cobbGt' prqea noo]t cry' coççou uq

.LPG bLTCG CO1JAGLdGUCG M98 rao wiieeçeq pA P6G bOLC 9C0LJ wtlccoIJ'

cpcdo btrcee pA jeaa 12 bex.ceuç ru cpte Aer cGuçer.Gq ou

gpori eo bGLCGLIc TU fiG AGL8 CGI6tGg 013 18.O MPTTG fleA exceeqeqbr,rce äb wcceteq woaç rrAethooJ bLTCGB exceegeq cprcgdo bttcea pA

orcA croeeac po yweLTcge atru btoqncete ° rc r fiG rrAetboor-cprcgaortAeLbooT z.ga wot botç p9uq]-ua Btrcgrua ät9TU ctgqe MJJTTG cptcgdo MgB

tegçe btrce o; dxgtua ru EntobG uq t9T96 Tc T1J I4otcp 'WGtTC9

TUAgeTOUt ctr.eq pA BJJgtb gecTpie r'J ctguabotc coaça' eetAeq TOMGL

GCOUOwTG wecgbpot Me qLTAGLJ pA bttwtA 00qacria: CJJG 14GM Mor.Jq 8LgTIJ

CoIJAetdGUcG MIJTCP fleA CJJOJ1dpç pq bTVCG T'J fiG YT9IJCTC ecouowA LP6Tt

ceuCrztA 2cguqTug/gu cçcp-nb uq CpeA MStG wocA9ceg pA cowwoqcA bttce

HGCC9CPGL 9LJq ØJJ]pJ MGtG MtrcrUa neç gtcet fiG abeccgcnrgt rce racy

TU aeuet9crua M9ae ot Jpot bLoqnoçAcA couAetaeuce

troli' I; to1To cgu pG anpacrcsTcG ot pot uq cbcr woprrrcA

cOuAGLäeuce: 0L GX9UJb]6 M9äG8 ponjg tree r'.' boot conucLrGe Le]9çrAe

tTTB J,pne cowwoqçA bttce couAetaeucG ceuqe co btoqnce ;9ccor.. bttcs

prnjqguç uq cpegb tgccot poowa MPTTG cpc tot acgtce uq GxbeuetAG cçotaooqe MPTCP exbrorc fJGL t9Aox.gpre 9C0t eLlqoMweuç J436 qGWIJq 0Z cpe

cowwogrçree 6ucontarua WOtG COnuctrGe MTTT UOM GXbOL W0t6 ot fiG

GIiqoMeq rec ii1ua coeça 6&9TTG btrcea ot cpe

cowwoqcGe MJJTCP 1796 U.ç61J8AGJA tccoa u zpcp fiGA te bootA

1786 .IJcGUBTAGTA ;cco u pcp çpeA

J1JJ6 HGCJCBCPGL—OPTTLJ btgqrdw tanee Jgç cOnuçt6e exbotç cowwoqcea MPTCP

COLJAGLäGLJCG 1304 GdIITTcTOIJ fJVç p6]g fiG TucGeeca O co eeqee2

C'

MoL3caJJob TLJ gc flhJTA6L2Tc? o; MtCOUaTIYeTqGq pA TLJtTnGUCG O OU '10U68t MJI MOW I oucrA gu g enwwer.

rcgru uq pA uqnacLgr encceee p.i j4oicp yweLc9 paeq ou v Tgtde wgLJcGC

qI6La6uce tOLOGS sç u wocrou pA wcicp-qepsçeq ,.tTTflL9 iii

T82 -- 99 HSCJCBCPGL suq OPfl" bt6qcç6q -- vug ru wnçp.rd boMGLtnT

coImeLaeucG bsAeq g aT8urTcgIJc L0]8 TIJ oeceLrud LG9T M9ae COUA6Ld6IJC6 IIb

bttce-couAGLdeuce 6tGCC O cowwoqcX bstsraceq cowwoqcA bLTCG

yweLTcgu COIJAGLdGIJC6 acobbeq 96L evtjA 18809 GAGU cponàp cpe 9CçOL—

d(T9LçGt csuCnLA siJqud U 1882 BGC9flBG o boMGL;nJ oae;crua oLcGa yu]o-

WOLS 9U 9 cpLq o flJG qecrue u yuaro—ywstrcgu L693 MSas a9b OAGL

yudlo—yweLTcgu 9COL br.TcG couAeLdGuce cowwoqçA bLTCG couAeLaeuce GXbTgTIJB

cw6 Taaoe BPOM cowwoqçA bice couAeLasuce pq 9 atäutttcuç FWbCC 011

qepçe (j,ewu boaST iae KGATU OiOfltjC6 guq I (iaa'i) JJ9AG naeq CPGW ru

MJJGU bGCGL jGWiJ guq IOPGLC EOdGT CO]G 011 CJG YWGLTC9IJ T9POL BCgLCTCA

b9886TT uq Mtrapc T8. bobs T8.t IgWGB Ta.x8) Ot GAGU 6gt6L ru cpe T8QO

9IJCS P611(1W CJ69C68 011 C9L iq T9IJ bOTTCA (b988GTT guq 2cpwriuqc ]t

Mtrapc CTAUG BObS uq 'opU '1911362 BflaaGBCGq flJ $JG 180 MJJGIJ geBGBaTUd J6

LPGA W bettecç Ot IDLOPTGW 99 64GL b9BGTT eru

T8.1t K6TTGA MTTTTSWBOU uq CPGGCJJgW TS g6]J6A q MTTTT9WSOU T83' T8Xs7)

alprtq MOL1 qGAGTObWGuc dflGaCTOua MTCP ?T9U K6TIGA (KGTTGA 9Lrq MTTgW8OU

CO pT8C0LTC91 btopewa nj C}JG sgtTA ]Oa 96t exbrottua CPGTT fiBS ou

C9]C6 BOWS LSBbOUBTpTTTCA Ot JJGTL (186 GCOIJOWfC PieCotAl I eçgtçeg 9bbTATlJd

11GM O 600IJOWTC PIBCOLA ('we9 T88 jiOW9B T88.) iuqeeq i enbboee I wnBC

qeAeobweuc ctqe uq br1PTTC ruuce (2poAeu suq MP9TTGX Taa) L40t 9L6 CpGA

CCE wOqG]8 9L6 CGLCTIJIA UO 11GM O GCOUOWTBCB BTIJCG 9L6 COWW0U

TB bLGCTBGTA COOT (196 O 988688 JJ9C redeg twbcc

bttcs COUAGLdGIJCG ILl WOCTO1J uq 9 COWbnC9PTG asueLgI G&TTTTPLPTW (GeE) woqej

MGLG AGLA pa bttce 8POCC8 SX9CCTA jquq MPTCIJ ze anbboeeq 9G t9ccot-

ruqnceg bttce BpOCJ pet CGLWB o nong P9AG WOL6 qonpeq j,peae

MOfl]q p9A6 9TWOBC qonpjeq I 'WGLC9 pq gpetpeq O 4JJG

i BLTC9TU pq gpeotpeq TT O bttce BPOC3C' JJ6L CGLWB o

8

O Mgae_L6ucg cLeuqa TU 86A613 CO17UCLT68 (UCfJqUa BLTcTu guq 2MeqGu)

MwO]6 KGATU ojosjce yju vAoz guq ] () cnrueq ecouowectrc ujAa1a

COIJ4LflDITflOIJ yudJo—teqeJJ Ma6 COIJAGL8GIJCG oAGr. orn qcqea g g

66cCa M6L6 aM9wbeq pA oçpei OtCGe et T82 uq wqe oujA g woqeac

OflX. qecqa gcet T8.O JJOM$A6L yuaro-yw6Lrcu cowwoqçA bttce C0IJAGLäGIJCG

gponc g O cJJG coLJAGLâGIJCe 6M66IJ CJJG nurceq cgc6a ijq M66IJ OA6L 4JJ6

CPG nueq CCG8 1Jg BLTCU qffLUä CPG CM6UCA-TA6 AGLB 6L T8.O uq

coIJAeLaGIJCs CGOrILIça 0t 9p0174 CJJr.68—CeuçpB O T.6] MäG COUAetd6UC6 6M66U2o HecJcacper.. uq opjpj d6c wxeq teeza: cowwoqcA br.Tc6

yweITcgU-2MeqTap tTdrn6 Ot betpgba g C6UC}Y

YW6TTcgu H6c1cacJ6r-—OprTu 66C4 O CP6 8W9J3 yudJo—Meqap GU6CC Aejqe gu

TwbteeatA6 6L08T0U TL c1J6 yIJdo-MGq8p MVä6 ab yqqua CP6 gtde yu8o-

otijq pe PGGU .cLnG TU rca paGUCG guq CJJnE exbua ou]A beIc6uç ot cpe

BrTCgru eer.eq L9T96 ntpgu Mväsa U 2M66LJ pA O1J]A bGLCGUç pos tpgc

naeq u cpeoLA jpe CCE woqej GBCTIJJ9C68 CJJG btTCG couAetdeuce MTCP

GXCJA CP6 )cTuq o woqe] rJac btoboaeq pA R6L;Tr oIrru uq uo ao cowwou)A

9AG PGGLI WoqGac OUCE MS 1786 CCE woqej aaeaa C13086 66CC8'

anaaeacrua cpgc CpG HGG)CBCP6L-OPTTU gcco btce couAGLdGUce 6tGCCR W1784 T8O

IC 1ItU8 onç pOMGA6Lt yUao—gM8q9JJ br.rce couAeLaeuce Mga woqsac

MTC CPG TccSL gç -ça G6lJçSt

TCG iacp C6IJCS7LA ga 4J6 tOtW6L rue8tgcsq U4O CJG 8op cowwoqçA wtjcsc

8OMLJ C6L6 Mge bLTCG C0UA686UGG PGC166U I6qGU BLTC9TU OAGt

coaça Mga wrzçeg OL 6A6L1 O864 IC6ATIJ O1OflLJCS uq i (Taa2) pgs L6C6IJfTA

couAetaeucG eec r" woç-ou pA cpe dropj co]- bee r' IJ.peLUgcOug]-

CPgC 2M66U r.ecr.Ggceq p6JJuq C9LTtt MJ]-8 flJ CP6 T88O8 ber.pgba CP bttce

cOIJAezaeucet cI89cTOLJ iiq JJO8G HGCC8c}J6t—OpTrIJ tOLC6 JO Cpe 6X6Uzhwqrep guq yweI.rcgu—2Meqap COUAGL8GUCG cu pe exb]-gTueq pA cowwoqA btceH6C]C8CP6t uq ojJru T CP6 tTLRC bgce HOM WflCJJ 0 JJ6 TwbreeeTA6 yuäo—

Mpgc pO1TC 2MG6IJ cP8 C]8BTC EntObGgU cçcjs-nb cae CJJWf WOA46q

uq 18a2)

8T6 gug g cp wruer.gJ Leaontce pae (cpuqet MLr8pc iaao

a

MrTnwaou' 1aa2S)wratcrou u aç (Taa2p: cjib;er. ) iJq g JOtuc bbGL (gçç01J IJqpeijX ou pooc cor]-po1gcou jwocpX Hsccout nuger.eçvuqu wgea

awe ;tc wart 0; aeccrou qeud mrcp nuceq 2cgcee qLgMa

MOLTq

bstca o; EnLobe teJgçrAe pa LTCPGL bLce o; EnLObG uq ttcpei 146M

coucTpn;toii qq W988 wtaT.VcToU W)CG LBUä TTATU8 eçuqstqa u .pjJe booLeL

couAeL8euce i; gueMeT. cp eecouq dneecrou re rao Aee pccpeu qq fl Twwratecrou p?t rceGJt couçr.pnçe enpeçguçA aopr

TOMGT pJ6TL rrArua e;guqgtqe It CVG U8MGL .O 4PT trTC dtieeçtouCOWWI98TOUB pta dneacrou iruaere ou: Dq wwätuçe cLottg onç t6eq6uçe guq

OA6LOUGB rc BGTGCcrAG co]ec;rou ot qgç uq rca ejobbX gugAaet pnç

Trc6LcnLe MJJCJI OJJOM6 jgtaeA qacLeqceq CJJ6 HGbOLc tOL rce tgcT9T

ucA6a iJq o]qer.. rwwraLuc copotça uq riuqecnç cperT rrArua acuqvtqa2 }J6

rwwrdrcou UnLeq ywetcu -- tiuejqjjeq WWräLLJçB qebjceq poc

iu rc ]-aTT ieboc n iwwatcou cowwraarou coucnqeq waa

v eJopvjrwçou 1o rvpo jvr..jceça: wta HraLvcTou vzJq COUAqLaqJJCe

weL)cece pgc ponç ;cçot wwjceca viiq Wee wFätçoua P

20 aA 4J16 TeOUa O pracOQ Lea9tqpJa doperrcrou ru cowwoqcA

aruce T2O wnec pgne couçLpnpeq Leanwbcrou 0 couAetaeuce

C0UAGL8GIJCG jptq' JG atgqngr Lecoueçtncfl-ou o; otq cowwoqc7 wx.jceçe

P6M6GU vuq wnaç pe coucr.priceq cJJG opaetAeq ceeegcrou nj

(yce 2bu guq oLçnag) 2ecoUq' uq wOe nçcpr.eeq ptäp pLLr6Le cr9qe MGLG 8aa TflCSTX o; c0UAGLdGUCG

COLOTL6B anaaeeceq pA cpra pracoLrcgr cpeOLGw JLac cOrzuçL6e ,rcp

ga pgtqjX g ber.;ecç aripacrcrice iwbet;ecc anpecncnce ot uoCt LG

g anpççnçe ;0 ;cço ;roa P' cpG jgce iacw C6IJçfILAt pnç rcuq orq MOLjq (oioritice aAox. uq MrTrrvwaou iaae agpre

con]-q GXbTIJ ponç 9 dtlgLçGL 0 Mgäe—LGucgT COUA6La8UCG PGCMGGU cpe MGM MOLTq

8B9LC ;o CpG woqj cgee ape ecnqA ;onuq cowwoq;A bLtce coUA6LdGUCG

To

t Tap cpb e) rec6uCTA qrq ao O'J UIJ(T fl2 OPB6ACTOU8 t0- T8a0—

qnacweuç WGCJJLJBW tow e8Lea LTwoCW HCCOU guq i

6Lpgbe g peçcer. tt9 o; wwdtçou T o GBçTWçG

GttGCC8 uoç wGganr.eq p? cpa jocg gpor. wtjcec acnqTae

aponjq trr (bei.pba ednA betpba uoç) tu rr roccou J.peae wgcr.o

cowbgteg MTcp oçper. TOCT pot. wjceça TU MJJTCP IJcTA68 6TOCC6 IIç Mdea

cpa as o; cpa rocgj ipo oce' uq uo wwdtuc—uqncaq Mae 6GC

wratgcrou g LT86 U cpa wwTaLguc apgie r couatacuc MTCP ZJO cpguaa t'

cocgr 1gpoj EIThbTA It TUac69 CJJGLG Ta COWbT6C6TA oaeccrua uvçTA6 onc—

U—wdLçoU MTTT OUTA TOMGL Maaa TU a rocar rapot WLJC6C Tt TC Tucaa cpa

euCTteTA) Cpa 6coUoW7t-MqG TWbgCC 0 TWWT8LgCT0U OIl MäG8 yç6t ajjwgtcaca tOL cpGTL GAq6Uc6 ye ancp cp6J arwoec CGtCaTUTA nuqaacace (ot wree

oaa raao raa) LPGB6 BçflqGe ceuq 0 OOJ aCLOBa ]ocaT rapot

or11Jq cpa GttGCCe CO PA6 peeu CTuA (eteeuMooq auq WCDOMSTT ra8e' Taat 2TWOU

qearua MTCP CPG TWbaGC °t rC6 SOCP ceiiçntX TwwTdtgctou aug UJO8 o cpew pge

WeauMpTJe' coriçewbotatA 6COU0We49 paa dauetaceq a eregpTa JTC6tacJIL6

dneecTOu 0 W9CLO TwbacC'

ecnqea TT1G cP6Be jJ8COLUR paqt iiuçfl OIJ]X AGLA teceucfl' duotag CJJG

TwwtdtacTou ajoeq tear Made dtomçp Tu cpa bte—drioça betroq ybatç e.ow

tLOW cpa iaa Co TT7 MTCP T' CPG jaoa coucngud cpaç waaa

2e) aug 2CaujeA repetdocc (Tae4: ]Q3) cowbgteq t6a] Made dLOMcP TU batogcrI] ancpotTcrea OMGA6L coucjnqeq fl8C CJG obboetCe: ,a,TT DOfldrge (1a30:

cpac twwtdtaçou conq uoç pate teçar..qaq Made dtoiçp (rafl: 5a2—3o.) HOLe

datua 1" tear Madee paq •U 9GC caeu brace atcet CP6 I88O8 cPna coucjnqud

cor1uceLaccngr CPTUJTUd bLG;GLLTIJd Tuaceaq 40 6Wbpaete CJJaç 8I'IpecaIJcTar

EntOba p66u P8euC Ao]: o) HOSILMTCP teecceq CPT8 )Tuq o

ucr.eaeeq wncp wota paq TwwTdLauc rapor. BTIbbTTGe L0W 80tIJJ6tU aug egecetu

rTATud acauqatqa aug Madea yccotqud 40 CpG C0WWT88T0IJ tear Madee ong paAe

ueceaq CJJG W9GLO TWbacC O CP TwwTdtauCa ou yweLrcau ewboXweuç couqcoue'

C0WWTB8TOLJe ATGM8 011 aaarwrracTou J64 C136 tear opaeeetou O CPC CTWG Mae

tna auaj?eça aug uo pate ocnaeq cper. acceucrou ou cpa

so

rcet pA bGCGt rpqtc isg wAae (Ta8o)w ii b6tceuç iai eacrwgce ot couitwq 9 TTCCTG

yuocpGt CCE exbetrweuç M98 wbreweuçeq pA jwocpA Hgccou -u ontjc6

P6CG6U 18ô0 uq IT2 T grwoac exgccjA egwe

betceuç cr9rlqrg eojqpia (ri) teceuc CtOBB-BGCOU eecrwgce ot b6r.oq

aowecprua TT1 io-i bGtCGIJC' gTwoBC qeucc wA egLiret uquä O T

crwe eetee eeçwce wgjce c cowbgtgpre rouäet betoq errääeaçe

roua ge cpe crwe aetree naç cceq wcjJ Aeqeq -e bGtCGUCç DOnPTI-ua Out

teg pA fl betceuç p (14t1Tt9W80U To: betoq ge

race iacp CSLYCIIE.A nurceq c9c6e eacrw9ceq cpgc twwtdtctou tceL 18.xo TOGGq

iaat ojoritjc6 uq MTTW8OU Taa2) j.pe tac ettotc vbbTA 9 CCE

MTTTT9WBOU Taao: BOA8T Hgccou L1q OOJ'1tC6 Taai OOfltjC6' MTTTT9WBOU uq

pracotrc9T wràtgçrou rDLOPT6W$ (Hgwrcou uq MP9TTGA ias' Mrrrrgwaou tCOEB 9AG cetCgtuiA peeu neeq peote gugAe poçp couçewbor.gtA uq

wtdtçtou g cowbrrçspe deuetg G&ITTTPLTnW woqG]

ccowoqce ancp cowbtcçtoue •e o pJcGtugctou9r

Twwratguça Mcponc p8 TTATUa açguqgtq roaaee tot ugcrAea pe peaç M9A

cowbcgçtoua 9t6 Jflce)-A pe wqe earet tot ywetrcg peotp cpe

yu,er.rcgu ruiun-dtgçrou onq ocpetMree 9AG TugnCGg LJJ6B6 L69] otqctoae yçjguçc ott8eCCpid cJIe qecrrue ru t9co zqrcp

pJ jsorzepsä guq aoc-j- oAetpegq jot qo TOM cwbCj cpae pot

9cTWflT(a ru T9p0L—TUCGUeTAG aeccota 9uq gew9uq—eqe ecrwn]ne ru rUtGaCW6Uc

ccowoqçe rwwratuc TJtTX pA wote ctcro, qcie O anbbjA—eqe

rauote wcc cpgc rucGtugcrougr suq qoweaçc qewuq wtdpç J9A6 pGTbGq

Mprcp gte jcej-A co pge cgJcGu bTgce p teebouee TuJwJ-atgcrou• J9

OffCbflç BPTtcB 6CM66U 86CCOtB GAGç8 MTCJJ W9Ct0 9cCot—qew9uq rwbJrccroue

cpG 'TT rwbgcç o tWWtdLvctou oU IJgCoUgT M9dG8 LIJGA W91C6 uo rroguce tot

roci rgpot wgr.jcec guq CTWG aetree eecrwcee wA pocp tTT cgbCnte

twwtätgctou

Cpe ]3 t69] M9ae ouq 9A6 peei ot betceuç papet r cJJ wpeeuce O IJG

]3 jpe ecouowectrc teeriçe M6L6 excerrsuc uq cperr. twbicgçou M98

Ii

2O pç pgbbeua M6U tor.eTdIJ CbcST pLOW Btcu uq GT8GMJJGL6 TU EtTTOb6 TB

C9bTC] wnç pe peeu pdpet btTcp wor.e (piiw8tuc) J9LJ cp T688wic cPTB rwgarugtx orjg o; uo toLeTdu ome' r.gcee o r.scsu

rwwduc driocga

cezcgu onq pe pgq GAGLA cnee btoqnce g iaii ebotç Mprcp anbbotc6q

cp Iwwratv.crou cowwraerou pgq wuA rucnrcrou porç gu wbcc 0; erG rc

onq JJ46 PGGU bGtceuç jiape r1 isao vuq betceuç p1aper. ru TaTo it

eanwbcou iu paeuce o; T8o nr.pu tee] ie

EnLobegu pot wgicece LPG G6CB L6 AGL? pa nuqer. qnpona

qepçea ponç wbcc o; 1gc6 ceuçntX rwwrai.crou ou ywetcu or.

cornJçer.;cçn MPFT g AGLA pgq eenwbçou' rc r COWWOIJTA wqe GASU p3

pA p36 W0L6 BTOMTA dLoMTIJä rgpot OtC6 n1J cpe UO rwwrdcFou

cjoeeq or.q cgbcgj wgtjcece guq geenws qoweeçc cbcr eçocc a

gponc cgErcgr wgLc6ce JjJ6 tFr.ec fl2 8 COWbIGcGTA

JJ16 TwbgcC Ot TWwTdLgcTou r cr"cq nuqer. Jc6wgcrAe geenwbcoue

MdGB FL! nr.pgu gpor. wr.jceca rh yw6r.rcg

bOBBTPTTFcA r' 'wc tOITOM8 i nuqetaçc6 cpa rwbgcc 0 wwTäLçToU oh t6gT

cpa 4oLçp pA wote n' pa conuçr.A ga g po76 Bruce I Fäu0r.6 cpe

nuceq 2cc6a (rac Ta8e): wuiatcou eer.aq vridweuç por. enbbeeeorrçper.u por. wgr.jceça mate cowb6ceA eedweuceq tLow p36 teeç o cpe

Cpeea wewenteq wbcce gte pd monq pa v roc paaat oue pafl-eAGq

gnaweuç Cpa f1 por. ;or.ce pA ber.cauç FL! 18O uq ber.cauç p3 Taio MPFT6

wwt8ctou .OW 18.XO iaio Twwdzgcou ;car. T8O eeeqo ].9ot guq gporc 5 b6tCauç awgrr6t ru iaio mrcponc cpa uaç

;or.ce monjq pe peeu 13 ber.ceuç ewgjrar. ru T8ao mrcponc cpa uc wwär.couGLCFTTCA 0 ;oterau-por.u ;ewgee) cgcngcroua andäeaç p36 fIB

accowoqceq cpa ryor. ;or.ce rwbvcc o; cpa cpqr.eu o; wwrdr.uca (peeq ou cpa

CO p36 J9Ot 0tc6 qGttaq ° 18ô0 uq aO JJJG gjeo

r.968 cpa LGWgUqGLt cpa qtecç coucr.pnçou 0 rwwrar.vcrou

aecwgceq pge gr.r.TAeq pe;ote T8.O uq pA br1Apja 9raG\Bex BbecFFc

uq wAeej; (oIonr.ce rrjrgweou vuq HVCPOu 1ôat) BA geqnccrud cpoaa

9(10 9eOqqiJB cB9iSi2 b9iltiU 9th oi p(11O ainwiplme etfi 9fl 98Mb oi bewoIIE

effi issii bnB beislp9ini y1io9I9q asw ie*16m lailqso Isdolp erfzt izrfi eemuaas

9aerhi iebnU .1siiqso b.Now o ylqqua z)iiesIe rxs bs a9isiB b9flnU

erfi id bns 3iinsIiA erfzt aeoios beis1m 9vsrf bluow lsiiqso 8891 ano1iqmuees

evscf bluow Isiiqs9 o iouboig 1sri1pxsm 9ff i Isu 6einuo9 't!OliB7lplmml on' bluow iodsl o iiboiq 1sn1ps.sin erli iii eeli eihi ellffW .insianoo b9n1sm9

zods1—bns1 eorila b9iaeqqsBlb 9v6f1 ion b.[uow ii b9isLrneiis (Ie9d 9vsli e1o19x9rfi

.noiiqmueas yiilidoin Isiiqzo effi x9btIu iecfp1t1 (199d 9vMf hue bluow eo1isi

b.Now 31ia619 iiiiw iud OV8.t fls nolisxplmml iuoiiiiw bhiow s nI 9n11 moiioB

nee1i evsff bluow eeisia beiinU 9(1 i 111 9SW IE9 Mb eenoqaei wohI .[siiqs3

.O1eI yd in9oieq e nsffi eom bns 0Q8.t yd ineoteq I ieomls yd yhlsnoiiibbs

eie*ism zods1 nseqoxii no no1isip1m9 lo izzgml 9(1 i asw iMfw eh1(1wneM

lo epzixorfa on bizine no1isp1me nseqoiua no1is1mm1 ns3ixemA rlilw BA

o ylzttiuoQ emorf 9lii benisib eno1isxp1me 9(1 i isthi bese emo2 .eisdeb 1s1i11oq ins1p1m9 9(1 i b9w1v eioisiixemmoo ffeliI enims-ieoq .ieei(1p.iid 9th i bns ieed erfi

yii.[idsni eu euffi bns 9i1si1ieubn1 oi ewh1s e'bnz1eI o e9n9bive as boo.E

enr19i eviispen om nev9 ni boohl effi wse emo8 8.adot boop lipuon9 9is910 oi

pnled esw iaed eiii iduodi y9rfi 93(118 exuhi hs1iiaxjbn1 o eeuso eiom eiio as

be11s bnsleiI isffi beups fl9V9 emoa .931O iodsl 9(1 i 10 qoi eu i lb bems9i3

;Ilsma ooi asw aboop 1siieubn1 ol iesm emoui au 98u539d 911si1iaubn1 oi

iaol pnilui9ZlfJnsm ffaliI 9V91ff s oi bissf 919W BSlmono39 91538 h1sme ooi 93(10

9(1 i bell eins!pim9 ;beieth[sl noiise dot ls.iiiaubnl bns epbe evlilueqmoo a±t

yisinemmoo ffouE .iehhsme neve iop ieLs.sm effi bns ;i9*lSm iodsl ffaFiI irisnpsia

ffoldw ow is 86W aa90Oq 1s311Oi81ff in9bneq9b-uiisq Ismalb s isthi yhqml bluow

.(V—C :teeh sbI Ô) 9!U116l Isliiaubni uie.hI bewen1

.[silqs3 b1xow isffi nworfa ffiod evsff (QI) blebiadO bns (2QQL) n1ve aqsrheq aO8Q.E euii nI as aOQBX erfi ni beizpein1 119w as iasel is eiew aie*ism

.ieiied (19V9

no awsib noiioea eluii bo -xebiilsmex erfT .(E.t .qffo :QQt) sbAO Ô yffiomiT ffiiw (Oh bns Q aieiqsrfD) iazc ciii ni nolislpIM eas)1 pn1bnsiaiebnU

bns rioiisH 19yO8) bns1exI no eoisiodsh1oo I9ufi0 rhiiw doiseee elff noiisR bns ehuoR'O) lleeyrn bns 9Iu05PO rdv&I yd nebewa no Ieqsq s (QI euo5I'O

bns o1ysT) H9eym brim oIysT nsIA yd ieqsq "Isdolp" s bum (2Q1 noarnslhhlW .(teQ1 noamslhh1W

CI

tot. gç Teec eo betceuç O pe couAGtäeuce 6M6GI3 itejuq gIq POCP BLTcTU

uq g ot TUCOWG bet peq Ic tOTTOMB tep ewat.cou cconuçeq

cconuçeq Ot u GUOtWOITB cptq g p; O flJG L8G rU L6J Mvaee g }JOW6

uq KGATU oi�onr.Jce () MGL6 wpje BOM flJ9 boeç-wue Itrap ewt.coucpc 9TTOM for. eJgecrc Motq cbcg anbbteet eotâe o7tet twoçpA

g BUCG JJG boeç-Ewue ewdtuç rooq abeq onç o; itejvuq nerua CCEB

ceucr,t7 9B beaeq Bruce MTC}CaGTTe eaew7 ou 2MGGU gbbeteq uq ceuçntA uq

TCGLCnLG TB joi'iq ou geaetçrou p,c dnec ou eAqeuce' GAGU wote g

MPC i ;pe wbvcç ot WEBB ewdtçou ou eeuquä coriuçrJt. ps

coetçeq' betpgbe BAGU eçwnçeq (crceq P3 KtTBCLOW T82 122)

pnuquç gug Jguq—ecgr.ce MeqaJJ ätcfl]C1Tt6 uq cjjnB MB g dooq pTuä O pe

ewdtgçrou Monrq eAeucngJ]?t eoe bgnber. btopTew MJJTcP prapceg ror—

MTcceeTJ r.oçe g bobnii. eeaA ru T88 MPTCJJ tdneq 2WTCPT9IJ c9B6:

ctteq pA Araotone (oiontjce uq t4rJweou 18a2) xunc

cgçcp—nb pA guq g cgccp—nb MPTCP ru cuçteç MTCP itejguq eeeweq pe

ug ru deuetgjt Mga ru c,e wrqac o; cpe woac TWbLGBBTAG Enrobegu

t.rapc poriç çpgç çTWS yuq cpre qeebrce çpe cç çpgç eqeu ru bwtçtcntt

GBbGCJA rgtae utiwpete P3 CPG T88OB uq cpe qepgce pecwe WOB TC6J

euonäp äooq ope O JCGGb Oflt Aot7Ua 2MG6B gç powe jjje eneqee retc ru

eriterA çpeA eeeweq O PG egArud rc g boot ecouowA çpgç cguuoc äeuetgçe

Meqap cowweuçgçor.e eo &remeq ewazçou ge g e1au o ;gnte:couqcoue rwbt.oArua gç powe

pje Co eacbe Co ppet. ndee ptoqt CPG uon—acgtcet açAet.a osiuq

weua ptäpet. tej nedee suq rTATud ecuqgtqa M11TT6 cpe woAGLa wA pie peeu

teeontcee wote jpor. weue TOMGL te M8GB uq TTATIJd aguggtqat 1688 rgpotecouowrce exbToçe qwrurejjrud tsçntue: dTAGU ]-guq' cbç' çecpuojodA uq

oAeteega npete wwdr.çou wqe jpot wote prwquç pre jquq ot wrcprutgrerud teg ndee guq TTATIJd ecguqgtqe gç powe eeu cowbgteq Mçp couqcoua

yqw ewrcp cu exbTru npA: ewdtçou wqe pot wote ectce P3 Ir-euq CPnB

Btrcgru uq yWGLC gtcet CIJG wrue (MTTTTWBOI3 iaa'y) Ecouowrce g oq geou çpe oçpet puq itejuq qrq nuqetdo gu TwbteeeTAe ceçcp—rib ou poçp

12

(HgwwGLweep Iaa3)ybbeuqx ) Lpe L68n]C8 6L6 A6LA CT086 40 woqetu eacrw9cea

cecputdnea ou g y-coniJçr.X ewbye OAGT. onr. qecqee 18.O—T8TO (LgAor.. giiqrpor. qewuq edngcrou8 b%GtG eacrwgceq pA napiâ bWUGT rq-ttc

mpç t.sa rwbcc o wgea wratg;rou ou couAeLd6uce ouce au' cpe 9139M6L

aeuquà uq LeceAtud conuc üau8 cpe eecwceq J9POL qewuq p1uccr0ua

uq M98 wbweuçeq pA 6couowectc eecrw9crou o J9OL gwuq r'

uq T1 6186 L6W9t13 coueçuç JJJ8 cwe pe giJgTAeta M98 bT.cTgT 6&IITTPLTJ1W

opeeteq qnLp.ra ber.roq' uq eenwe cvbrcr eçocjca btc6a

oice ccoiqprd 9A6r.9a6 i,eç wratcrou (uq 90L b9Lcrcrb9crou) tgce

C6c6LT8 bgtrpne g8enwbçrou: pj egcp cornjçtA' ze qnaç bobnjgcrou uq rpo.

P6613 130 wgae wräLgcTou, p6 uo—wi-8icrou conucettgc;ngr ruo)cee

8)ceq vuoçpet: Mpgc Mon]q J9A6 P6613 cJG weanteq couAeta6uce T8.O—1a1O pqExgccIA OM b6Ag8TA6 JO 9138M67. J8 dST68cTOZJ yr9u aiXrot ug i (iaa)

9A6 P6613 b6LA98TA6

80W6 pq Wote uqI'Iceq cçcji-nb flJ9U O6I8 pnç nugeLJAua C61Jcj61JC68 wnaç

c0nuçr.6a L4OC gTT corflJçL6a 80W6 J9q OttaGccrIJa TUtTn61JG68 uq

conucLrGe ceuqeq cccp rib MTci3 TTATU8 eçiqstqe P' TcP TWWraL9ctUa

cpe btcrcrbvcrua c0nuçLea —- JTApJä 8c913q9Lq8 fl J6 boor.. ewraicruac0r1uçt6e J.Pn8t Wg88 wraz9crou ctegçe 6COUOWTC COIJAGLdGIJCG uioua

wg88 wraLgcToLIa 9180 eqriceq cpe bCG 0 I69J M9a6 äLoMcp u L6cerArua

riuewbroAweuc 9IJg eioqpj b0A6çA pA wor..e BA arnccria jgpot W9LC68 ptoqcgLi bton]q 9A6 peeu MmJOIT4 6wdLgcTou —- tgrarud L69] M9a68 roMeLTua

qebgtpnLe 0 W06L8 WbtoA6q 600IJOWTG couqcoue 0 cp Bç9A6LR 98f6L

Eritobegu 6wraLgcrou pq eraur;rcguc rwbgcc 013 19P0t wgr.jceça gç powe:

gporic 13 b6LC61Jç 9P0A6 pç cpeA onq 9AG P6613 T Tc gpaeuce

M6qap GwraLvcrou 6M66U 18.O uq aO 86LA6q co L9T88 BM6qrap M9d68 pA

ebecccnrgr. pnç Bç-j]- TwbI68ai-e K6ATU Ø0flr..c6 9LIq () epoiu

couAetà6uce 013 BL1-9TU uq nurc6q 2c9c68 pe eçor.A T 1688

rca6r; wqe 9 b0M6LfTT couctrprlcrou o ILTBP t69 M96 uq TTAtuä ecuqtqwraLgcroIJ 013 pocp BeIJqTuä uq LecerArua j9OL wgL)c6c8' 1LT83J 6WT8L9çTOU pA

uq pe Aeç o W988

iiq V Ct9TT9LJ .çJ6 yflat9fl9U-t 8JJ M9d6 d9b onq J39A6 91reubetceuçg8e botisçe' MPTTG u ;ecç rc GTT P7 TO5 MTCJJOITC BLTCTBJJ ewTäLgCTou

MJJOW MGtG IcgTTgu)L ywGtrcgu—1c9fl9u M986 äb onjq 9AG T.186U PA TÔ

ewTätgctou ( rtde epte o MOW euç ot8GU PA TOT bGtCGUçdG bopiça' MJJTTG cç GJ pA t8t Mtcponc 1c91rgu

rwwratcrou (eowe ot MW mete itrep) cpe ywetTc9u—ItTep twde db onq pe

wratgcrou: tçponç Itep ewratcrou (eowe ot pow MGU ywetrcg) uq norq Motrq conuctee uq fl fe]] ge g teenrc ot wgee

bgrr.M,-ae cowbgtTeOue 9t6 9180 GgBT1X oouaçtnccGq MgäG aba peçeeu wuA

bGLCGIJC

T8TO PC TLJ fiG 9PBGIJCG O fiG W988 wratgcroua onjq J39A6 ZT8GU 120

14GM MOtT 913q ojq 9CCII9TTA qecLieq ttOW Q CO bGLCeIJç P6CGGU 18.XO guq

pA oujA a betceuç tgcpet pA cpe 18 bezceuç opaetA6q Mgäe dba pGçMGGIJ

betceuç opeeLeq 0Db b6t C9bC qebeterou Monjq T80 JJ9AG qecr.e8eq

bet MOt)CGt qebeteou Mor]q pe qecteaeq pA 0IJTA a b6tCeuç tgcpet pA

betceuç pecMeeu gug iaio pGu pi tgCC qectegeeq pA 59 betceuç 0Db

9p8GUCG 0 fiG W988 Iijrdtgcroua tegI M9aG qebeteou Mon]-q }J9AG piCtG9G6q pA s

rauotrua aropgr cbç wgtjcec teeboueee CpG gugjAa1e aiiaaeeçe CJJ9C PJ CP6

pA 58 bGLCGIJç' cgugqu pA 31 betceuç uq ywetpiu pA 12 betceuç 2CTTT

betceuç ijg YL8GIJCTIJG M9a68 Monjq J9AG pGGU PT8PGt pA betceuç fl84t9fl9U

9A6 P6GU TOM6t pA 3Q b6tc6uç icrru pA betceuç uq MGq8J PA 15

coflLictTSe MpGp exbetreiiceq fiG Ptddeec wratgcToua: pA TaTO' Ittep Maee M0IT]q

14°C entbtrariiarA fiG ptaaeac COrWCGtt9CCfl9T TWb9CC Mga otPOfl1J MG MITT açtç

W988 wratgcroue eT]A 9a8flWbçTOU pnç gç TG8C IC Gecgpr1apea 9IJ flbbet

COITL8G' MGU qOW68çC CgbTCgT BçOCJCB M6tG UOM6t6 90MG teebouq 0 fiG

14GM MOtT guq 8OWGM9 TOMGt P.! fiG OIC1 M0tT1 J.JJ6 twbCç M98 p1daeec O

Wt8t9CTOu8 rucowe bet cbtç Mon]-q uotw91]-A JJ9AG PG6J 8OW8MJi9 p1dpet ru fiG

IL! fiG 14GM MOt uq J04 TOMGL Pi fiG orq 9IJq p.' 9P8GUCG O fiG W988

fIG W988 wratgcroue M9dee uq J9por. btoqncççA MOrIq pgAe pesu TOC p1apet

gebeuqeq 013 M9 0136 988flWG8 9POffC Mot]q CbtçT W9t)16ç8• Iii fIG WPBGUCG Ot

cpe ;]oM o cbrçg tow boot conuçt tTcp iu epotc' cjjgaee gcetbtoqncçpçA pi cpe tTcp conu;r.A tecie boots uq eucontaua

jpot tgcroe pi tcp cOflU4t7 teçAe boots tgreTud cbçj.aT9Po OLCG TU }J6 LTC}J coutA te)gçA6 fiG boots T0MGI.TUä cb1ç—

tTOM teaboiiae iJ fiB IJO—WdLgfl0U coriucetccn jpgç T8' wtdtCToU ndWGUçe

tG8boU8GB guq galiwe ueceq pe peeu g toteau cgbrçgj

140M TGC bntäe BTITA aanwbçoii ponç uo zotjq cgbc wtceç

wdtçou ou 0Db bet cbç couAetäeuce te uo antbttee

ga BçLOIJd t' fIG race iac ceuçntA ycguçc GCOUOW 80 wnceq GYGCçB ot waa

fiG rgpot tOTC6 —— g ueagc1-Ae twbC4: ou orfçbnç bet cbrç jjje Tgccet GttSCC

8GTGCCTATCA gaertea ewrätgçrou MITT }CG ggA g qabtobotçougce apgte o

gwuapua tGfltUB u btoqnccou -- g boBTcTAG rwbgcç OU 0DB bet cgbrçg pc

wncp awe tewaoua: ew8tcToxJ wA tBe 0DB bet MOt)C6t pJi oeeç1ua

Ot fiG w1atc1oue t P1a wdr.çou JJ8 ewTet Twbcç OU 0DB bet cgbrçg totrwbgcç ou -gpot totcet 0Db bet MOtC6t gug M9aeB epiCe CPG TgPOt couçeuc

MOtjC6t pnç rwbgcç ou 0Db bet cgbrçg re wriçeq MpA wratgcrou pa g patgcee ub;X cpe wbcc ot bobrIçou wdr.cou OU tGT Md6e Ot 0DB bet

wratgcrou cu pe exbueq ea euonap Hrap wTdtguç gpot

wea watcToir pe tegçre TueeuaTctAtcA ot 0DB bet cgb1çg couAetaeuce Co

couAetdeuce uq betpba oue ot 0Db bet cgbrçg couier..deuce Mga qrze

psçeeu T8.\O uq iaio gjwoec o 6Db bet otjcet;Lpsae conucetgccnge errddeeç 7' o fIG tegi MG86 couetdeuce

aeb Mon]q pgne trasu p? betceucae botuça MprTe r" tcc IC tGTT p7 se

itrap ewrdtgçrou exceeqeq BLICIaP ewdtçou p7 BtTCTBp—ItIap MäG

betceucgae bopiça' MPITG U tcc IC teTI p? 83 uq MICPOflC fiG cç

ewdtçou ctrc1cTet 0eLwu-notMeäu M986 db onq pie trreu pA

CJJG orq Motrq: MIcponc cpe 4otMeargu ewdtçou ooq guq etwgu

WBE w8tçoue 4GM MotTq pq u Iwbcc ou ecouowlc couAetaeuce

AG traeu pA T8 betceuçgde boluça' MPITG ru t9CC rc tGTT pA ntcpetwote'

ewratgcrou uq ytaeucpie wwratcrou fIG ytaeucrue-icrgu Made ab onq

ouA pA betceucgae bopiça MPITG U tCC IC tIT pA guq MIçpOtlç Icru

Ii

18

ot GXWbTG' WIJCM eç r (iaa' b e) ot Bgr.ro (iaar)

MTTJUJ8OIJ' Iaa2)cvçcp—nb ou cpe eqete a cconucsq ;ot pA cgbcr ;roa (ojontjce uqebecçgcngt jçe ceuçrztA excebcrou: g eetA igr.de ept o; ppert gtwçcoc C6UçtltA coIJAetaeuce .8W9fl, Hoeer' 4JJ6 4OLC tLruae O6t8wgLcru (raae) po ;uq cw dnucççAe wbcc O aropgr cgbrcg ro ou ]çGGOUCLTPIJCG couAGta6uce• pre a couaeçeuç zçp gLr.o' gujcr uq 2Tg—r—

wotçA ot cpe jçe racp ceuçntA ruçetuçrou cbrcg ]oMB qrq uoçcpeeg cGT. rpot WT8LcTU8 (trcp) eflLbTflB iiçnt L6BOflLCG gtGge JJflB't4orrq tcper. cju tow ceucer. bettbpetA 'TcPT'J org otq jpgç Ta' rc

rn PTd JçG racp CGIJçnLA CgbTç JJOM8 M6U4 tLOW org MOLT M6M

wApe Aea' wgApe uo tc T1' cacpuorodtea M6t6 WflCp 1688 8JT—iiJC6UBA6 TL

tOTIOM acpooirua jao by9A6q g bOM6ttSlT t016 TU cpe 1c6 iacp ceucrir.A,

conxjct]-ea gt6 WGWpGLa o coijetdeuce CTflp uq MJJTCP LS uOç D068 rc

MPGIJ go' acpoorrua wgcceta' 68b6CJA pi bt6qcçud MPTCJJ

edncou ou 1gçe ocp ceucntA eArqGuce' cpeA grwoac MAa ucnq6

MPGU 6c0U0wpiça 6açTwgç6 pgç ]CUOMU ge couqcoug COUA6Ld6UCG

2 acpooTT1a 9ZJ CGJJcflLlI COUAGLaQZJCG

racy ceuçntA coueLaGuce

pbbeueq Cpe ocwet' wor.6 coeeq—ecouowA exbjuçoua for. rgce

bnep6' uopogA pga Â&ç couectncceq IJ 6xbflcc .STtCp6LWOL6' pç

MpA COuAGtdeuCe açobe cet raiv MJT16 cPT JGBaoU O PTcOtA aonuqa

Leectrccroua gaaocrgceq Mçp Mt gug bocA wnaç ao g 'oud twA ru exbgruruä

opaeteq ru cp rc6 TacJ ceuçnzX ic tojroa wdtçou gug ctgqe

wgea watcou guq ctqe exrD)gru gu 6IJOLWOfl8 apgt O 4J6 COUAGL86UC6

oçpGr. OLC68' JflC6 ctq tOLCGB 9çLGaaeq pA H6CICBCP6L uq oprru

tGg). MdG cOueL86uc6 6M66U 18.O uq aO' r6Aua bbtOXWçGA betceuc

cgbTcg cpganja ra waa wrdr.gcrou aç]] gcconuçe to .xo betceuç otOtt648 9T-6 netA Jta610 BT1 JG uec r.ean]ç

couaçwuç tçe ot teçntu ou GbPT ru ecp cornjçtA ic pntue onç

anbbrA 8OC)C8 äeu6tgc6 g gtäe GuOndp cbcr rutroM ot onçjoM wrucu

T9p0L iuqeeq' pç pbbeua ru cpe uo—watcou conuçer.cçn zweu pot

o acpootud couAGr.aeuce pea ieteq 2T11C6 cpa wq—çp GGUçriLAcpa rwbgcc O acpoortija pA 6bOCp IJOT, go cpaA can tie MpGcper. cpa coucr.pncouC0IJA6t8GIJC6 edrigçroua cotJqco1Je 013 eCpoofliJd HoteAer.' cpeA qo uoç eacrwgçe(r.eqoa aeucpe euq OJTA9 pee eccewbceq co eectwece br.e—Mor.q M9L II

ye et ee i ew ezier.e ouTA raeuqto r.eqoa euq pe coepor.ecote

waqcezteueeu yeg euq cpa r.eaç o pgç UOM 8 ceTag cpa pr.g or.]qcouAeLaauce aeWbIa excnqae AGLA boor. COf1LJLT8B EecGu EflLob6 wncp o cpa

2cpooltuä W9A 9180 bT9A 9 W0L6 woqaac t0j•6 BTWb]7t pGCgnaB orir.

(Taa2 r.eceucjA ;rrag oq pA aacrwecrua eçeuqer.q couAar.dauca

988688 flJG CoJJctFpnctou o acpooflu co COUAGLd6UCGJ2 K6ATU O0tTt]Ca euq i

MJJTT6 cpeee eçriqaa GaLceTIJTX pq COLr.a]9fl013a pJ cpa qeçe' cpeA qo uoç

W6qC6LL9Ue9U p98Th.

ci'r cpeue MPTTG eaeLCppJ8 ot 6XbTeIJ9cTOZJB O 6Co1JOWC pecjcer.quaae T cpa

(2euqper.d Th8 b e8a) cePtTeT jior.cenrg () pea taceucrA eepor.eceq ou

ateM cpa teacaac [tpTja] cpa TOM TTCGteCA cotiuicttaa [r.es.t] eJoMat,

cbrcg ucowa r.gujc1ua' euq jgç rib 1ô13 cpe booth pTap ircetecA conuczee

epoM cP9c cP 1820 aqnc9co1J9)- r.gijc1ua Mee JJdPTA cotr.aeçaq MTcp ]Q bet

iuqaaq F" rgcer. beber. 2euqpar.a neeq cTborr9a diieircecria ItcatecA qece

waganr.e rib cpa nuceq cgcea u cpeç qpeuarou (eguqper.dt na. b 53o)

rrcar.gca coriuctA 1 nr.obe euq Mg8 cpa ouA Entobegu cornicrjt conqrwbotc cpa Iuqnecr.e MeAorncroU., (b 8) flA 1820k MaqaU M98 cpa woac

013 9flC eAqauca er.driaq cpa ,wor.e rrcerce conuctree MGLG cpa trtacbraucA ot eTgauce ru anbbor.c ot cpa rwboetapeq eobpracrcece ATGM euq peeeq

cpa yaaocecoir cgr.ro CtboTe (naea J.epra b ) car.CgtIJTA oeer.Gqcpa 13GM dtoMcp cpaotreca or. -cpetq eeç6t]zJ u pa bteaqeuce yqqteaa

crwe pnç uo oue pee acecaq cpa br.oboetctou cp är.a9cGr. crgtrcA ucriqpsa2guqpetd qrq uoç oer. eu eXbrrcrc ceec ot pa ecpoorpid pAbocpeara e.ç cpc

r.erecroueprb pecaau ecpoojtud euq acouowc atoMcp peor.e MoTq MWT.

bnpepeq 1,Lpe ceaa ot cpa IwboA6tepeq 2obprecrcece.. Mpcp exbor.eq cpa

Ecouowrc precotreue qouc eaaw co apete wA ATGM 1 ra.a rete aeuqpatacouAetaeuca enabecc rc pecewe e weor. bTeAet oij1X u cpa rece oc ceucnr.X

WA AT6M T cpc acpooTTLrä M98 9 wruot beAet ru jece nacv ceuçnr.A

cpa T808 eta coqeA5

1j

r Cetcnt6ot cpoopa ou -a puq eqe qosa woac o GwbTttcT LJGM dtoMçjjpnç IJ3G LGBnTJB M6L6 boot uq açcjca_CP6L8tOLG TGAGTBqqer MG AG ao exbetrweuçeq gqcou o cjiuciea u acpooTtuäug cpuaua jpot btoqfTcctq-çA qne conuctA—MqG apça nb cpe ajqrrgaateagcea fiG twbcC O cpvudrua rSPor. btoqnccAcA BJCTTT cgçe8otteebtoqncçAçA Mrcpru OUG (nu)ajceq cgceaotA• 0Db beE MOT.)CGT.-JJOflT. 8toMcp,•tgM nuaJc]6q pot guq O3JTA W68flt6B cpgLjarua por. actcrçA gug Gpor.

'Jr teanjc a aritbtrerua wtcet rr fiG teg MVaG atop TB tOt

CerG o CpTtCA—CMo caea acjioorpia qquç wççet gç ieae M6t0

etwbA po wncp exceeqeq gAetge ,9U6T B UBMGt8 fiG dfleetoii tr.acregac pi bgtç ot twbcc ot aropgrrgcrour Mprre acpoo]ua TB

t6eqfl9J ]6ç OAGt 96L couctorrTua to rurcr te tae TGAGTB (g btoxA' gç

IJOG8 bU6T B T' gpre iJqcpet qeArguc1. toM4p T qepjq ge CpG

guq ga qse egop couiuçtXa qeguç,, ecpoopid bettotwwuce, yB&leacTozJ: flOM UJnCp O GCJ coiiuçtAa qGAuç4, äLoMçp betotwuce GCM66U is.oCGIJCt t036 pJ gccorniçpi8 Ot coUAetdeUcG MG cu juq Ofl pA vajctii8 LJOfJ6L

Mpgç MG LGGTIA mguç CO ]CUOM OMGI8E TB MPGCJJGL acpooiTud bjeAeq g

18 TD6LCGIJ bet guunw

pA acJooTTud' fiG tgçe O LGG] Mà6 couAetaeuce ()) tBG8 ttOW T 40 Ot

GXbTOTC 0b6U GCOUOWA guq aroperrcou GGC48 .r1tfJGtWOt6' MJJGIJ cOuqcoueqMGLG peççet eecpepeq J}JV re' JGA MGLG PGCCGL pe

acet cpgu cpoes bootiA euqoeq' bteenwgpjA pecgtiae aocgr

r'' jçe ceuçs7tA ,oot conuctrea MG]] euqoeq MTCP BcpooTTLIa crTdpç rib

4pG UGM atoMcp Cp60tTBC8' acpoorTuä TGAGIB ,.couqcoueq te Mae couAer.aeuce

araurtrcuc. ye bteqcceq pA yptwoAç' EVBCGLITU' 2uqpetd' jotCe uq

atoMfJ• HOM8AGL' fiG C0IJCLTPtICTOLJ O ecpoo]piä teg] MVG ätoM.çp '71

acpoorrua Mge gt ]G8B wbotçguç rgce iac CJJGU CO TCG fJ CGUçrltA

MOLJCGL dtOM.çp ra IJGAGE eCCeccej-]-A enbbotçtud CJJG A6M

Orit etret tGBfl]8 gt6 toplTaç JJG cOIJçtTpnçrOu o; BCJJOOJTUd O 0DB beE

riuqetAud qçg pvee pga PGGLJ t8ABG apice' PC b9U61 V pi pre BnaaGBCatG] zwde qgçg (MTTTTGWBOU iaa2) uq 0Db bet otcet qgçg (gqqreou iaar) a.ie

TTcetvcA tgcee j,pe couqcou couAetaeuce ednçoue MGtG GBCWCGq ou poçp

z.a btoxreq trrec pA eutorrweuc tgcea (çpe eceuqtq btoxA) uq aecouq pA

edngçroua 0 iacP ceucntA qvçv couqçoueq pA acpoorpia' MJJ6EG fiG TCCGE

Sc

51

}JeI.G 1eocT9I CbPTTTcAII cu pe btoxeq pA ecpoouä

M] geçsr.wue .tJeçper. cjie boot conuçtA exbrotce boceucbOç6uçrg] ye oeee ypt9worç (Ta8e) bopiceq onç conuçtA.e .,eocjbLgccTce ru boot cornicr.16e jpne boot conUctTGe pq papGec dtoMcp

ab 6M68IJ peeç woqetu btccce ru Lrcp cornctrea uq btrwTcTAe ctqcoIJJcç cjic pcjcgtq COruJcr.re8 jiq Wots du pA errwruvcruä cpe btoqflcCAçA

yjexGuqer. eetecpeujctou () 9UBMGt couiet8euce 1gA

pc vporrç cecpuoroacr couAGtdGIJCG giq CJJG Ctguaet Ot cGCpUorodree

pIqJlceq J1.VC;OL— ATIJd L.cJflJoToaTcW7 3LVXJ2ZQL vuq ocpet wbonger.peeQ )UOL biwleLl iJ C.UfrILl COIJAeLaeUce

apte o couAetaeuce

woecrA co •?nac,, cpe EntObegu b6ttbpeLA uq rc gcconijceg tot oulA g ewg]

oujA co tegr Wde atOMcJJ uq iioç CDb bet z'totjcet-pont dtop wgççeteq

cpooxJa wçceteq rce iac CGUcIILA couAetdeuce' pnç: rc wçceteqCOUAGL8GUCG

rwwratguce uq peczeeu trop uq boor. conuctree uqncuà tccot btrce

boot cornJctree eeuquä onç ewtatvucat trcp conuçtee gpeotpriia

exbTsru woaç O JJ6 rce iac ceucntA GUATtOIJWSU o18.o couqcoue MG GAG teqA tansq cJoee rurcrGr couqcoue

�cpet -ç cconuçeq tor. g ot cpe teaqn atop gcet couctorrrua tot

8r.oM4p poe or. pejo 9AGr.gde ic qrq i3 gcconu; ot g cptq o coLlAetaeIJce

qrq U gcconuc ot g çptq ot ot oot

pgq u çpe weqcettueu pep (icgA' otçfTa ebtu) ot4otMgX Megeu)t pgq acpootud ccoswceq tot ttow I] ber.ceuç ço grr ottow ço betceuç ot ,1qeAsGuç1,aooq dr.oMçp u (Deuw9tJc

COUGTGCGUcTA Mge gr.onuq çpe ErrzObegu ber.rbpetA: äooq ecjsoojrua gccornçeq totBOWS WTUTWJIW BCpooTtIJä bte-couqcou I4PGt6 ecpooTtud WCçGtGq

grwoec gMgAa EntobegL, uqriegt eqete Mpot bteenwpjA pgq teqA

SI

BC ter.e GB6 cçot-aAua oLc rwbocuc p vccornçpjä ot

Tcp j4GM MOLq

pot: -ç 96LA6 t-ee gpot ecr.cçA pi boot orq orq uq TOM rc ru

O pç M6t6 OCPGLMTBG MTq6 qGt6UCG9 L3 4JJ6 t6TCTAG euqoweuçe O TIJq giq

na1ud uq pot-eud cec)rnoTodTsB pe 6tt6CC a ;o qwuep cJJe twbotçuce

egATuä cecjiuoroareat tTcJJ Jpot—8c9LcG GGOIJOWTGB aetcieg Ot guq otiuq Jguq—

scouowrea ru ceuçnt7 aetcpeq tot uq onuq pot—naud uq ruq—

uuoeçou pAboçpe-a gccowoggce tcca boot Jgpot—pnuqgIJc

HAw uq AGtXJOU nçcu (iai) uq Ir1] jq (Ta2) pne naeq uqnceq

cecpuoodcgT qrA6tcisuce Uoç couAetaeuce } gpgjqcnjc (Tae5) xrrto

.TugTTA' Ot dtctjçnte gç 1698C' CJJGL6 ]OLJ qocrTwGuçuä

ewj gpaotp cpG uet uqneçt-j onçbnç pX Cp6wB6]6a

antbrze—p.iqnaçtj-—onçbnç p.7 boot cornctrea MPOBG POWG Wt)C6B MGL6 OO

pA dropwJCou tOtC8B pra' get oeeteq CJJ6 cLrcrcg] Aeuc—tot-

ruqnacLrgflgou p.i boots gpot—gpriuqguc cocrnctrea MgB açtoudA couqçoueq

cgcp—rIb MICPTU uqnaçtA jeeq i botuç onç tgbrq

wcceteq woaC Co cçcjj-nb ru gc6 C6UçITLA' IJOç

2CGAG toqpGtLA Taa2P) pe LGCGUCTA bouceq onç cpc rc zta

CSUCrTLA YLJq tGWTIJTBCGUC Ot 2TWOLI KflLJGC8 (iaee) iJq qtq D6Ut80U (Y

exwbTe O YI1BCL9J9U cecpuoroaA ct9U8t6L6q CO EfltObG r' ci rc6 raci'BEG 9]80 Mtrapc iaao) JO C3CG UOCpGL exgwbe cu uAoue cçe oue

UO qBçucçAe MOtq—C]BB BCVCfltG 1OtCP CobApJd bttot co (yrreu

CGuçntX or. exwbe jopetc yJGiJ pa 8OMU ywetcu prgac ntucee pgq

TTCCTG CO TGWtLI tLOW LTCJ MGM MOLT COnUcLtGB TGC PGtOtG CP6 11tU O

C TGBC gwouäeç W9WEtB O Oflt OECD CTflp .prtq boot Entob6gu COflUL6B pqwgGto JGAG]' BCjJooTTud MBLJC rT CPC wbOtçiJç cpe COIJAGT.dGUCG btoceea

zeuç ceuctj CpG btoceee 2GCotJq' ga MG 9AG 86613 ewbtcjA gç C6g IC TB 130M Jj16t6 MEtE tGM UqflBCL9] WABçGt1GB ctguaet gug ecpoorrua

T' CPG TC8 iacw CGUrILA uq ecpoorrua MB U04 g twbotçguc ou b1guç Joot

exbuçou: JLBC' IJI7BçtI9] MGL6 MGTT CIJOMU otq Lo1'71Jg

JJGt6 te gç TGBC t° bLopTGwa MTCP CPT OCJJGLMTBG bnape

33

etowp.4 (iao)I t66L JJ6E6 o Ecouowrc

ctqe bgçcetua pi iaoa (tstret ]3)tebbete TU g eowepc qeteuc anTBe TU cje ctoB8—8GCçoIJ9 gconuçe Obbete GGCC uoç aowe dnuc wrecotrc9I gpettcou epice IT

.gccor.—8gATua wgcceteq jçe ceijçritA couet8euce uq rc

8OMU A6L7t flçJ6 TUcGtGBc TU MJJO ägtua uq MJJO 10868 tLOW coUAGtäGuce JJ6

cOuAetaeucG TB g äoog cPTLJä COUAGL8GUCG 0 pvç J3G IJ6M ätom.çp CpGOLA pga

MPTIG cpeae cMo ptowqee te uoc AGtX peibnr ru 9aaeaepJa peçpet

BTOMGL atoMçp wouä tcper. coriuctreo

bOOtGt conucLTee pB WITCJ wote bOBTcTA6 MG]tt6 cpu cgccp—nb pA

MpgTeA Ta8t) Btowqe iwpet jo: cccp—nb gcp6Aeq pA gacet dtot'p woud

peçcet aropg teontce g]-]-ocgçrou uq p1aper. ajopgr rucowe (Hgwrrcou uq

HtP6ta6t ;LTIJäTeB ELOBTOU 0 C13086 tgccot bLTC6 TWbTTGB

qttGtGU;T8 Ct08B cOnuctTGe TWbJA boot djop L6BOIIZCG occrou guq p

HGT.6 te co pr.owqee BLowqe wwpet ouG: Bd ccoT. bttce

.t I co'IAQLa.ucQ eooq £pTua tWO evue vq MJJO FOBG

JQ

Mçp 8roprrscou Mprcp gçet girt ge .p9uqwqeu., o

0tC68 9t6 cuetaceuc MTcp toqp6ttA.e tOCflB ou uq

pe bnççrua U6M JpG1a ou or.cea gtegqA qeuceq iujbotcguc CC0L_8AUd

ruacegq te]9CTAG qewguqe for. gpot guq cgbrçj It eo cpeu MG wX B1WbTA

piqnaçtA: cer. g]-] uqn8ctfl9crou ceuqe pe Juq—eAua tVTBTUd

TUq—BAUa Mg8 IJqflceq pA teçe q6WB6 o gdtrctiçnte u ot ot

jepot btoqrcçAçA couetaeuce jja Aeç pe qeceLwueq b6tp9b8 WOBç O JG

teuçe ot peçpet CpeA u;neuceq wote aeuetjA ecouowA—Mqe te btde uq

Mpecper. cpeae botettnT totcea mete bttwtA TtWTCq Co 8tTcnTCnte gLJq tw

teCTo o ttw teuçe ea (oicont1cet L9ATot wuq MT1TTW0U

btogncçA;A gquce aeewa pe ccconuçeq for. W08ç JJT O 4J36 cteuqa TIJ

couAetäeuce qntp.ia jce cp ceuçntA ybbgteuçA 80 ccot—eAua

qaçLpn.coue pe boot po qrq uoc nee acpoorrua acvbe bonetçA MO11q gç

boAetçA ni boot conuCr.1-Ge onq pGAe 98LAG CLGSçG W0L6 TUCOWS

cçcp—nb u boor. corn3cr.ree iu vqqcou ueMJA—acpooeq eacgbrud

qGCTToI JJGç pe gcceretgceq

IUcGr.AGUCToU terevae rdnrqcA couactgruca ou }J6 pOnaeoqa acpoorrua

co exbjo- JG äb peceeu eocr uq br.1A9C6 tgçee ot r.ecntu ecpooj1ua or.

boot conijçtree 2nbbOa6 ot exwbje' rc o eçgçe TUCGLASUCTOLJ

80W6 wgr.JcGç gnLe IJ ruaçrçnCrou9]-]-A—MeJct tGuc—eeejc1ua guq br.c6—qaCotCeq

2GCouq: nbboee CPG eOntCG o couAer.aeuce gA MTCP CPG ot

CJ1686 br.oqncçAçA eeuça wncp

rcG iacw ceuçntA r.eabouae or. boTtcA cçou ;PP Mon]q pge gcer.eq

ugouer.a aGLJGq tOW fiG COUAGr.aGLlcG OtC6B A6C C TB JLq CO TWIU6 UX

gcCor.—eATua COUAGLdGUCG totcGa P3 fIG 14GM MOLq' nuajcr6q por. roac GIJq

couceuçr.ceq iu Enr-obe nuajcreq dueq uq uqoueta JO8 pA JOBG

CLflG Ot CPG 14GM MOLT GAGU cponap uq OMUetepIb MB uoç ge ptäpA

qteçLTpriCoua 1-u g wor.e eä1-cr.1-u qteccou obboatçe aponjq pvee peeu

Entobe guq —— MGt6 uq oMuexepTb MGB praprA couceuçr.gceg —— O WOAG 1-UCOW6

couAer.aeuce o CPTB BOLC eponiq JJA$ CGUqGq CO tgree mde—teuçj tgflOB 1-U

ru r.-cp COIIUCLTGB MJJTTG ageq ou juq ru boot conuçtTee toqflcC1-A1-çA

Ccot—UGfl4tT 1-U fIG TC6 TacJJ CGUCIiLA gCp6r. rc 6C ou (nuejcreq) rgpot

Tt16TA CJ 6AGLAOUG äsrUGq t0W C0UAGr.deIJCG BC btoqncc1-A1-CA ggguce MGB TYö

ru tgccor.—UGITCr.gr btoqncç1-A1-çA quce ru boor. Corlucr.reat a wncp wote

.rr.ec: t; eonr.ce o CouAetdeuCe MGB 901119 wAaçettona gcCe]6r.gç1-ou

teebouaee coue1-qer. cptee GXgWbTGB

MO dgTUB gug MJJO 10968 LOW couAer.aeucet guq fIflB 40 nuqetaguq1-ua boitcA

nuqetecuquä fiG BOfltCG8 O couAer.aeuce 1-8 nuqweuç 40 nuqer.ecguqua

Cb1-CgT1-Bça Mpgc gpor; r.ecnr.ua eecçor.—ebectttc L68011LC68 uq cb1-9J3

CGL-C Mor.jcer.e' LGUCG cctnud uqor.qe guq br.o;tça cctnpid O

Maea o uecrTeq ]-gpor.6ta Mdee o gr.cTague' 8g]gtTe8 O J1-JGq

MTcP cogr.ee gddtedçee TTJG ar.oee qoweecrc br.oqncC bet Mor.3c6t MPC ponç

CPGOL?i O pG JJTaPTA gaateagçTAG guq rC ewbtc gbb11-cgç1-oue qe

t6B. O OECD aUCG (Bota Et66WL1 ug KC T85 rgteuce ug

COflUCt6a 2TLJCG PGTT6AG Cpe ]gççer. CO JJ9A6 66U Ctne O yw6trcg guq Cp6

uednfl-CA aponq ceceta b9r.pne pe pGGIJ trerua pi cpe tcp 146M MOtT

cpe rr i" coljçtgeç' c1re ajq-n btwpiw 6vtuTuda p€driçA uq pJcow6

Entobegu conUCtIea MPTCP z'ete cccppJã tIb LPG t9BCGt CJJG CCCJJ—flb' J6 ptädet

TUCOWG -uedngçA ponjq CeCetre tTpnat pAe P6613 grua ru boot

r.cp conuCtree IC tOTTOMB eqrr bt6wTnw 6Bturuae Tu6dn9TtC 913q

teTgCte btce o nueJqeq pot tree pi boot conuctree guq grT r'uqrrc6q tOtC6B euqeq 40 pA6 egWG Gtt8CC e WeB WdtCOLJ8 }J6co Jetc pj tcp Conuctree (cowbgteq t.tTcp ocpet gcçote) peee ctq6-

gpor. qewuq CJJG ttdpç ru boot cocuuctree (cowbteq MrCv oçpet ccor.e) guq

MOLJC ru jgçs cp ceuçnQ: cpe teenTCpJd ctgqe peouJe BJJC6g nuejc]-eq

Jçecfl boMettnT totcea ot dop cowwoqç?t wgtjceç rucedtgçrou M6t6 gç

rc tJ trCJJ rwwratgcrud conucti-ee JJ686 otcea M6t6 tepiotceq pA ctqe

L6]gçTI6 bLTce ot nU8JC6q Tgpot ps boot ewätCpJd ConuctTee guq joMeteq

e EAGIJ c]-egtet ug btoppjA wote boM6trrT nueq jpot wätçou ta6q

cowwoqcA wgt]cec ruceätgcrou guq ctqe poowe HGtG wbcç

cpaeq cet cpe pot) uq gccot—btce—cozsAetaeuc6 uqnceq pA aropj

riJCetUgcrougr T9por. wLçrou (ru 6XC688 O CJ36 cbrçg wrätgçrou MpCp O6UecouowX g1q totcee M6 pe ecteeaeq gpo6' zjgweflt:

jpLq: 2nbboae CP6 BOfltC6 O COUAGtaeIJC6 J TLJ96q MTCP Cue CMO obeu

botctee

8r.cnçnte) jguqeq PJCGLG8C8 M6t6 J688 TflCGIA CO J9A6 enbbotçeq arzcp

M6t6 J689 TflCG]A jJgA6 p66U COUJbTGWGUC8 (excebç r1 esicp ceee ga DurepCpgC cgbçece aposiq pge anbbotceq encp bojcea TJC euq guq B]CTTTB

6XCGUC cbçj uq 8JCTTTB M6t6 cowbTeweuçe' ge t6 UOM perreAe Ic OTTOME

EfltCP6tWOt6 eponq pge wbtoeq cue rcowee ot trcp

couAeLaeuce CJJGA C6tIA wbtoAeq rrArua eçuqtqa o Moz)crua Caa

guq bb ao-1o3) 14pTre aIrCp borrcrea wA pie oeceteq cçcp—rib uqtwblApjd 6AGIJ wote pcowe qeCtpncOue TaaT: cwb

T6C }iA6 oriuq CP6WB6TAGB eCLCGL uq pe CO cowwuq PTdJJGt Mga6B' Cprla

S. ;

3e

fjJG couAeLdeIJce TcTs CeIJ MG exbec 8VWG 0A6t uexç &19r.GL csuçnr.A

àjopvç1ou guq qAetdeuce rib ]o va tedrwe zçcp g br.oqncc ot

CIJG tedrwe GMTçCJJ tOw aopg1rcrou guq couAGr.deuce rib otq M9t I qe-

ye ecOuow-c eçr.eee won1348 ii pe zte ueeq nuqer.eçuq tsr. peççer.

exbjueq' gç jeeç ru bgr.ç' p?t CJJG 8W6 boflçtc ecouow

ceuçar.7 cgu cpe griçgr.cpc tow orq co 1820 P

pX P36 0r.C68 O couAer.aeuce pgq PGGU bTgCG 8TUCG wg—cpr.tatud br.oCecçtou GTBGMPGt6 013 CJJ6COUCTU6IJC PG exbgrueq gç rec 1u bgr.ç

flJ wcrr uq Br.9rr' rvJCe GM66U 1r.oiJ uq r.Ae ij QewguA% uqW0L6 wSIJtbflTeCtAe wwaLcou bOITCIGa P cgugqg' cpguc3rud rwwr8tguç 8f7}D8T68

waurcriqe O twwtatctoU L68CLTCCTOUB CG P36 18808 TU P36 fl3CG 2CC68

9uq wär.gçoii r.eeçr.-cç-oua ori]q pee P6613 wboaeq cu c1wpja guq

4J36 OUTA ,.grr.,, MA 0 eae cperr. ecouonqc qw8e gr.re MosT]q JJAG tl-eeu

roeee It cpe roe M6r.6 gpe bGr.enq6 CPS tea; M6e

borçrcg errrgucee guq eçtouder. jopp?irua tgAor.Tud boitciea btOç6CC JJ6

boTtctcvj COWbTpJCG ;tow pe exbecçeq ewex.druä

MegJçp: eowe aeueq uq aowe ioc 0136 MoIT]q p6 exbecceq rucr.evaruarx oriq

C1opJ1c1OU euq couAeLaeuce pq g br.eqccpe IUtTnGUCG 013 TUCOWG guq

or. qo uc1-aropr1v;1ou boitctea 6W6T.d6 P3(18 CJJOJC1Ud IC Ot.S

DO br.o—aTopgr9cou bOitctea bGteIBC ccowwoqçua couAGLaeuce'

9 DOGS coUneLaeIJca ae.q I1R OMD Deacr.nCcIou3

couçr-pnç-ou qeA (MTwaou guq ruqetc 1880t MT1TI8OU 1885)

1ô82 rpiqer.c uq MTTIT9WBOU 1882) gug TWWTaLgCIoU' 6 TeeC W1T8 J6A6 wqe g

aTXCA ?egte pj j36 nUcGq 2C9C68 (MrIrr9waou gijq rrLJqGLç 1880 MTTTTW9OU

acgr.ceq P0 q8CZJ6 tOTIOMTIJà P36 766 18Q08t P36 qeCflUG M68 qeg11eg Ot gponç

eAqeuc6 pci; btoebecça joojc äooq iT MPTT6 BIPTBP pedn1cA

MgB 80 W(ICJJ praaet' J$7G btoboetçou ueege Co pG eçteudcpeueq MTCP wote

aponq JI$ peeu 6AGU WOLG ;r.n6 O CPG ]66 IÔCP ceu;nr.A MJJGU ieagr wt8r.gctou

napçer. 1883 Mooq iaai B(1tc1688 1882 gttidwgij ijq eugpr6a 1882)nI IC

br.eaeuçeq 4 }J6 EHE2 2flWWGL 2GPOOI etourudeu JJG I4Gcp6LTLJqB ('iriue

(Iaa2p)t .onuq9coua o cpe couAa.a6uce DGP9c6',. bgber.

roDegu QtoM.çp (cwptqde: cvwpzqde flUTAGLaTCA bt688' otcpcowrua)

u ytc uq r i cca (eqa)' pnuçççrAe YBbGCcB o oeçmtsr.oqpettX j (g)' .1couAGLdGUCG: MJJ9 HecOT..cr GcoLq JOMa,

T820—Ta3a (rouqou: onCjeqde)

t4rJrrgweou (eqa) wcitcou uq cpa rucerugcouJ rpo wr.jcec

ECOUOWTC eoMcp tJ It6TV1Jci 1820-Tale41 ru j 'r ccou uq 1 0

BOA6T' e ir' J 1 BU K H O.icOnE.ice (iaa') ,.EwaLgcoU uq

nuceq uq eontce yiega (cptcwäo: nuc? o cpcao bLeaB)

(eqa)' iwricrou wuq cpa MOL)C L.0Lc6 ECOUOWTC COUBGWIGUC&B oi. JGiwbgcce ot Iwwdt.cou guq jzqet1, ru a '• otga uq j LG6WIJ

]g94 e r.eawvu guq r (iaasr' ,OLI cpa rpot weç

Tee—x Ix

(Taa)t ,J}J6 ECOUOWTC9 O iWW8tcoLJ,, [OflLU] O ECOUOLUTC rcetcnts 3:

ECOUOWA (MGM xoJ: B99TC BOO1CB)

ox.at s (j) LGUqB OL tIJt1GL8 Jj16 iwl,gcc Ot IwwaLuca OU 4JG fl

iearoua'1, BLOOJCTZJ2 gbeL8 Oil ECOIJOWTC YGflA4A 1: TO.x-85

LO4 '• aug x• Ta—I—waLcru (TaaT)t .1COuAetaeuce gcLOae aug

onatcetj 'lontuar Ot EC0U0WTCB Toe: 0-fl

Bgr.r_o' i�•r (TaaT)t .EC0U0WTC aLOMcJJ CLOBa 2GCtOIJ O COflUCLTea.,

ITLUaCGa' T8t0—TaT31, 'Ot1IJa) o; ECOUOWTC HTBc0LA 3: Q02—33

YTT6U I (Ta.x.x) ..LPG 6Cflrrgr HT8COL Ot YWGLTCJ BTCBteaa)

ECOUOWTCB O cpa ac Ceuc(ILA (2cauoLq car: cauoq nurA6ac7

rsuqan L jgAToL aug a MLTaPP (eqa) atotcp auq DeAeTobwGuc: pe

reaqarapb auq cpa z4aupJd o ywerrcau EXCGbCTOIJaTTaWU ru

ypwoic w aug y Darq (Iaa2)nI 11COUAGtaGuCG aug D66LtG cgccp-nb:

O17TUa] 0 ECOIJOWTC HTBCOLA e: 382-Oe

wpLawoAcT 4.caçcpruä flb .oLarua ypeaq4 auq .aTTtud BeppJq'4,

bxeaa)

H9WWGLW6BP D 2 (Taa3) rpor.. Dewuq (bLrucecou 4: bruccou nurAeLarc

cGucnLA (cwpLrqde: CWpLqä6 nUr6L8Tc bLGaB)

HpflcnJc' H •1• (iaes)t ywetcgu guq rcrap .LGCPUOTOciA TU cpe I4TU6CGSUCP

bLrudeL—AeLrsa)

eretecp (q)" ECOIJOWTC yarec;a o; iucetucour waT.çou (Ber.TTu:

(Taa)' .crou9r rgpor. wc6c couBGdnGucee ot n IwwraL9crou'., TU

fl wwaLgçout, '1of1tu O ECOJOWTC TCGt9CflL6 3:

eLeeIJMooqt w'i uq r w WCDOM6TT (Tô8e)t ,.jpG cçot wtjcec CoUBednGucGe ot

flIJTAGLBTC?t O cjJrcao bL68e)

Iç6dnTgCeq EC0U0wA: y HTecotrcgT ybtogcp cO bOTTCTCST ECOUOWA (cpcäo'

nuceq T8O Tai'.. 1-U C eoTqu uq 0 D rrpecb (eqe)' IY

eoqu' c (iaa) ...LpG o]çTCJ ECOUOW O iww8tçou GBCLTCcTOIJ TU

fluTetetçA o cptcôo bteea)

HO88TTc (eq)' jpe br.ocjeee o nuqetqeAe]obeq yege (cprcäo:

CGL2CPGIJKL0U' Y (1a25P ieEcoLlowTC ccztqueee nJ HTCOLTCT beLabGC;TA61,, ILl

O ECOIJOWTC HTBCOLA : 83—3O8

i� M (iae)' JJJG bLOP]6W 1U ECOLJOWTC HTBCOLAt,, '1on3uJ

wgae: wi bL688)

H Uq W 'l jIJq6LB (ii) H6C]C8CPGL-OJJTTU .LLq6 .LPGOLA (CgwpLqdet

iaee (MGM )OLC Yfl&IBCfl8 W K6TTGA)

Dondge' ,. y (Ta3o)' IGT iii cwe nuceg c;ea' T8ao-Tae' r.6br.uç6q

COWW6LJC'., YW6T-CLJ ECOUOWTC IfGATGM 1T38—2V

qe roud ' (ia) .joqncçp-ç7k c3LoM.Ppt couAer.deucs uq ere:MGBCGT..IJ COfIUCLTGB (Mapucou' D c: BLoo)q-uaa)

DGIJTB0U' E (iae. MPA ØtOMJ I4G9 DTtGL: bOBML EXbGLTGUC8 U 141116

(cwpr.rqde: cewpr.qae nuTAezatcA br.eea)

DgATq r v (Ia.x2)' jecpuc GpoTcG' IUUOACTOU 911q ECOIJOWIC etozcp

cboj c w (iaea)t rcecA giq DGAGTObWGIJC ILl CIJG MG9C (rouqou: beuanru)

aonLu ot ECOUOWTC rTC6t;fl1e 33: 8OO-TQ

B1LCT68 e (Taa2) .,IUCeL1JCoug j,tqe uq cpe eG ELuudaI8—2)

I44TOLU' I4BEJ� M0Lfl1X1 b9b6L 4O 2088' I49crouj BIItGgn O ECOUOWTC

KnaUJU' uq A6UP168 (1882)' IICTOPVTTcTOIJ uq c IuGdf1cA ot820—.X

gtgAre' i (ia.o)' ,.aqe a g uqwqeu o etoMcp'.., ECOIJOWTC on1u .o:

DeAerobweuc: jjieotA uq gTecor-A (cpcdo: flLITAGLBTcA o cprcào bt688)

IGTT&l' Y C' 'l C MtTTW9OU wuq I 1 CPG6PW (iafl)' Dn9TTBCTC ECOUOWTC

(cptcdo: nuIeLac? ot cptcs8o beaB)

(ia)' rGeBoue LOW bueaG D6A6TObUJGUc: yu ECOUOWTC HracOr.A

HracOtree' ywetcu ECOLYOWIC enTGM e3: '120-8

(ra.3)' ,,woqejua ECOUOWTC D6AGTObWGIJC iJq CeUGLgI EdnTTTPLTnW

abu eAeç6q', OnLIJ] O ECOUOWTG HTBCOLA 31: xsa-e

K6TTGA' Y C Uq 'l C MT1119W80U (ia.i)' ,t4r4cruä HTBcOLA c)cMLqe: weOC)CJOW GJJOO] O ECOUOWTCB)

o zequ: y e6uer.J EønrrrpTrnw ytocp (çoc)cpow:

KgLracow' n (1882)' ECOUOWTC CtOMP iq Wp1LnOU DflT.TL7 cW6

EXbjOr.coua T' ECOUOWTC HT8cOLA 1: 31—23

(1a8't)' .J1pG flee o eeuetgj Ed(ITTTPLT(IW YUJ?9TB TU ECOUOWTC HrecoLA'

E&ITTTPX.TnW yurAeta'. EXbTor.coue r. ECOUOWTC HT8cOIA 12: 31—2e

iwee' 1 (1a8)' •.a.pe MGTtgLG EGCcB o; cue yuce B6TTITUJ J1gr.Ttt: v eeuetIwwrar.crou cpe nurceq 2cgcea' uq Equ (1eM xo: Hnepecu)

HOJILMTCP' 1 (Ta)' IwwcItcou iq r9poJ: J6 ECOUOWTC YRDGC.pe O EfltODegU

flurAeLerçA blZ.689)

}rrtacpwu' v o (1828)' actgceciA o EcouowTc DeAerobweuc (IjeM Heu: xgre

berabeccrAe (RgTcwote' wq: JJG OJJU8 HOb}CTIJ8 bteae)

HAw' guq A jnççu (ia.i)' LTCfl]1TT91 D6A6TObW6UC: VU IiJceLucoU(Taa2P)' nuqeLecguqua aa wratçou ru gec (ouaorua)

2182' 1crouJ B11L6911 O ECOUOWTC eeetcp' cwptqde' wae ('iniA)

VWGLICgU T9POL WLJCeçe bLTOT. p0 cpe nocge', 4BE MoLJrIJcI bgbeL 4o

Hgccou' j ' uq 'i e MTTTTWEOU (1a82)' pe iwbgcc ot iwwdtcou ou

DGAGTObUJGUC ECOUOWTC8 It: Q1-2

Iwbrccroue ot eropj Ieacxrccroue ou rpot wopcA',, 1onLug Ot

HWTTCOU' H uq '1 MpeA (188't)' UETCTeUCA guq DrecrpncougJ

(iaoe)' Eqncgcou suq ErTtobegu B9LTbs6LA I8.xo—TaT3..

1cGAT6M (totcpcowTuà g9 gtça I uq II)

TU 2MGB wttot.a 2cziqpJgAgu ECoIJoWTc RTGCOLA

nucçgçpe ycconuctud1, guq Eqnccout uq cccp- b:

(Taa2)' .Oh6U ECOLJOWA EOLCGB guq rgce iac C6UCITLA MeqejJ cccp-nb: w

ECOIJOWTC HTBcOLA 2V sas—aie

gcçor. bLICe couAGtäGucG: MGLG flGCJC8CGZ uq OPTTU irapc'., 'iOiitiJOO,1OtIL)C6 K H 9LJq 1 0 M111T9U180U (Toa rçG iac ceucTLA yudJo—ywGicu

GATGM (otcpcow1uà)

couAeLäGuce rU 4P6 rgce J4tIJ666U}J C6UCflL., iuçer.ugcoug ECOIJOWTC

O.IOt1LJC6 K H Y W L9?.TOL uq e MTTTTWBOU (r2) cçot bLFC8

flurAeLarcA BLG9E)

O erg2 c (Taa'it) Ir.euq T.xeo-Taa: V 14GM ECOUOWTC HTacOLA (oxotq: oxor.q

c6 .eqex. JGB6LA6 2A8cGW (inue)

It1çGtucoug .TIJgUJCG DTCfl88TOU JDGL 140 1X5 BOLq O COAGLUOLB O

opacejq w (iaa)' cgbrcr WOPTTTcX u raaOt,,

w?tq9J e (Ta2.r' Ecouowrc peotA guq flhJqGLqGAGJObeq Iç6c1TOUa (rouqou)

O ECOIJOWTC OLOMflJ pfT4GLJA '1OnLIJ O ECOUOWTCB TO.: O—3

wucr& 14 0' D iowGt LIq D w MGTT (iaas) .v cou;Irpncrou EwbTLTce

nUTAGL8TC bLe8a)

(iaai)t DAIJwc EOLCG8 3 cgbrcgrec DGAGTObUJGUC (14GM xoLJc: oxotq

flUTAGtaCA bLG8B)

wqqaoii' v (rasr' bPGB Ot cbcrec DGAGTObWGUC (14GM xor.c: oxotqEXbTOLgcrOUa LJ ECOUOWTC HT8COLA 35: 3'7T-

ruqGLc b H uq 1 0 MTTTT9W8OU (]82)' .eLOMcP Edflc? ug HrBcOL?U

1800 (14GM 7OL)C: WcCLM—H)

rsp6r.docc )(uboMeL uq couowc oztçp: JJJG ywer.rcgu 6COLq ?TUCG

ECOUOWTC yCçAçA 5' TQT—55Q

ci Ta8oe: eruc 2nCCTUa onuq OL 2W91T HTCCflb,' BLOOCTUdB 9DGL ou

I'MLGUCG' H• ug w gndpc6L (1a83)' IucGLu9cour s.r.q6 uq VWGLCU M8G8

KnuGce' (rage)' oqGtu ECOUOWTC eLM4 (oxotq: oxotq flurIeLarct bLeaa)

TGBGLCJJ' cwpLqde' wv

EttTCFGUCA TIJ ;jie T82O8. 'ouitugr Ot ECOJOWTC BOLA :1euiTu () ..r9por. cgx.ccA iiq cp6 bLOPTGW Ot yW6LCIJ Iuqnecr.rgr

jeeLcpt cwptgde wv (ybtij)war-çout,, IlBEI MOtJCTUa xez o ucou BflL6J7 Ot ECOIJOWTC

LAJoL Y W uq ' Q MJTTWBOU ()t couGr.deuce u yäe o wgae

gea: BT9CJCM6TT)

wou i r (Ta8a) LIJG ECOUOWTC COUWI8UCGa o iwwc1tcou (cwpLqa6cgwptqae nueLercA br.eaa)

uq ' z4pgeA (1885)' vrArua aeuerr Eclnrrrpzrnw (cwpqde:

Q.2—ao niobegu ')onLuj o ntObegu couowc HT9cOLA IT:

(1883)' ,1auotuce' bOIGLCA giiq ECOUOWTC CjCMLqUG?B u E9T.TA ecgdeE

ECOUOWTC Hr8cOIA 38: 532—s71

cgbc uq 'eqrap ECOIJOWrc ocp peor.e or.q r. I' orixjg o2guqpGLä' r e (ia.a) cee ot IWbOA6L8P6q 2obpracrc9c6: HfWgU

creug' wgqrTq (DecewpeL)

5OCP CGucnr.T68',. MOL]CTUU bgber. jo D-83008' 5.fluaçeto qG couowr A

I4gttgcnr. eoz'wjJ' ctnccntr cpgude IJq COLJAGLd6LICG flJ EnLObe' iacw uq

iqoe q g Eecoa' r' L 2XJGP6 guq 'i orr (1883)' ,.D6 .L6

DtBCLTPt1CTOL1' ExbroT.gcToUa ILl ECOUOWTC HT8COLA a: 3—5

bObe' c (ia.xs)' IIJG iwbcc o; yuçe BGTTflW aLl ILJCOWG

505

EXbIJ8tOU ou r.-ce o onug O bOr4C1 ECOLIOWA 80: 188-

guq MT.TaJJc (ia.s)' i.ve E;tecce o btG-CIAT1 tt

o; EXbJOrgcOue TL ECOUOWTC HTBOLA a: 32—8

b98861r' guq w cpwnuqc (Ta1)' .bLe-CIAIT Mg. ruq boItcA uq cJ6 etocpwgtjceç' 1820—1838 (rouqou: Boncjeqae)

guq 'i e trrrrwaou (eqa)' wrcivcrou rgpot

cowwoqcA wg.jcec iuce8tgcrou guq ej Mgae coLlAGLaGucs'.. ILl ccouO.lOflZ)C6' K H' 'l 0 MTTTT9IJJBOU' vuq jgççou (iaa)' .,H988 wtatctoLl'

icwrA ('iungtA 13—13' iaae)bbe pe bx.eeeuçeq gç ecoug cau;etece o EHE2' Asurce'

MIrapc e ()' orq 2oncp' MGM oncp (jat. xotjc: oojce)

EoLcnuea TLI 21cr11-DLrAGU torq (ox;oq: cJLeIJqozJ bzeaa)

ooq y (Taat)t j,lotcp-2oncp .LLgqG' EwDroAWGUc' uq Iu6w7çJ cpuc1pd

WCLO6COUOWC HTec0LA (j4eM AoLjc: ycvqewc bI6ee)

rrrruseou i• e• sug W rTuq6Lc (iaso) yusT-cgu IuearsgrTcA: y

EAq6uCG uq HAbocpeeee'1, nj Ecouowtc }flaçOtA 3: ii-ae

(1aa2) EAOTncTOU ot eop rpot wceça 2TUCG 1830: 9CCaLoflIJq

bGL9bGCcTAG,. ILBp ECOUOWTC VIJq 2OCJ HTBcOTA o: i-v

(iaas)' uECOIJOWTC couAGLâeuce: bTCUd boe4—WTUG Ir6giJq pi COWb9L9cTAG

(iaai) iud.nrrc' boAcA ug jaçotA (oxox.q: Batr BCJCM6)

(cwpr.qde: cwptqde fluI6LeTc BLeae)(iaao) cobruci Mrcp crc' etop DnLTIJct HTcTP iuqneçtr eAorncrou

flIJMTU)

(Ta82) Drq BLtCT8P cbTc9TT8w BL66 Iu6ançA (rouqou: yrjeu guq

cpreMrcc (eq)' pe CgCGMWA (gapuaçout D c: YEW

etocp DacLpnçou guq IwwdLcou btroL co cps noçge u

(ra8) Jtq6-oe u btouq-eeq rug: yweTrcgu

cwptqae nurAeLercA bL688)

(i rgce I4Tueceeucp-ceupr1.A YWGLTC9U DGAGTObUJSIJP (cgwpiqäe:C(7I7L cpuce 13 ' 3tç II: 1—8V

D6Aerobweuc: y DeecLrbcTOu o bgcceLua'.. Ecouowrc DeAerobuJGuc uq

MTTTTgWBOU (rae)' IIJGdn4 gijq bOC6B9 O McrOUJ

2GBaTou (MeJJudçou' D.C.: (1 OOAGtIJWGLJc trUcnua OttTC6)nurceq ecgcea iwwatcou COWWT8BTOU (iaii)t eboLç8 eiec CoudL6ea 3L

i�rapc 'iOSLIjgT O orccgr ECOIJOWA 101 aeT—8

JL6tT6I. D (Taa3) 11iucer.ucougj cçor. bLtce DTUGLGUCG8: r6OUcr6 ge

HrecOr.AGAT6M j: -1MGaçGtu EfILOb6 TU cpe MtU6c66Ucp wuq I/.6IJcT6cp CGucI7ITG8'U ECOUOWTC

Jo1çe1g c (iaa)' •.gccerua ot ECOUOWTC iceciqcou uq ecoAeLA ii 2oncp-

KTflM6r—14nJOt)

HTBCOtA'1 ru y jeg (sq)' JJJ6 ,flçflt8 O ECOUOWTC HI8cOLA (Boecou:

.L130W98' w (ia.) ..eeuer E&TTITPLTnW oge]e uq GB6LC T ECOIJOWIC

guq ynçollowA (oxotq: oxotq flUTAGL8TçA bLee)

MTCP pgc E6CçB,, TU BIJnL uq ' cpot (eqa) ObGIJUGBa

e-u j () •,yte otq T.CGçe flOLG obeu i ao MPA guq

ECOUOWTC GATGM 80 Q21-Q8

(iaao) 41JiJ6 otTäTua O YWGLCrJ IUqfleçLt9] 2flCC68B T9.Xa—Ta3O'. yWGr.rcu

Ir-(

ruq cxbnJq lo fIJILIGGU Iii 18M1GxcJnqc fG flu!lGq 'i b!u iuq LOL1flI !111bIA!1J 1J1 MG 1L1 M!IP IGLJ CO14CLOW 1G 2cwbJG pwGu rnq pc njj iwbjc jG I4OLIP VIJJGL!c iuq jçcu141PJ1 MG 211L1 M!p IMGIAG C0fTU1I.IC 9uq flJGU !UCLG2G 10 U5GGU JU J8O \f1IIJ EOL1fl[ qLObLc1otu jG jpj wblG j401J '1JJGL!C1II GXCJrJG cucq uq JG flu1Gq 1J1G !WbIA!U

DcuwL! rnq J1J L0L1flI qLob ow ip wbJG LLOW JJ4 fO J5Q tiJq IPGIJBL!I' niq JDOLff11J JU J8O IJJG OjjOM!IJ €OflL C0I1U1L!C ILG qqcq 10 1C Wb1G: VLGLJ1IJ21LC BGJ!flW hL1IJCG QGLWIIJA1 QLGT1 BL!1I!IJ JLcJIuq' 4C1pGLJHJq' MoutA 2bnir MCGIJWofG: JJJG dTJt wbjG11 UcnqG IJJG 1OIJOM!tJ W!LIGGU COflIUL!C2 flu!! T8O yfl2LI[!f flU1Gq

onLcG: M!II!wo LGAG JQ)

0300 O.J18To OT OJct 018Q 0T45 0111JÔSQ 0J48 014QJM4 0T0) 008?JJ1 OTJ 00Q8J8ô0 01ôà 01N OJOI8O 0522 OS4 O3 O3J824 0308

c(i) c(i) c(JQ) c(J) c(12) cQt) c(io) c(r)

40LW UJGUC&uq

MOLUJ

JpGL!1yJJJGLIC9

rijj iwbjc &wb r'c wbc

C0GWC!GU1 oj N1 Li&f!OU 0 J�'! /A1c J8tJô

J!G J

1wbjGUCflcJC bu pc 11;flJJ 1uibIG IG W0LP VUJCL1C qL0b iuq LJJG fl 1;LOW fPELUCC QLWHJA IrJ? W0LM9 MCJJ fl( nJq flay i qo uoiWo1c: JjJG 1d.jI cwbjc ucJq V''-I! Vfl1Lf BGIflW cuq DUWLI JiU&Uq

onLc: qq20U (JJ)

JÔ O.OO 00NJô5 0J10 0080JÔT3 O.TO 0088

18Ô0 0J18 O.TSS

T8XO O.T OIQ

c(12) c(J)

i.nji wbjcWOLIP VUJCL!C

EI1 cwbjc FG

i8OJ8LPIG 01 C0GWC!CU1 01 MLU!0U 01 0Db bcL MOLJCGL-HORL

JpJc s

couicuc cdniou ou o !!i LCTJ 0!. 0Db bcL MOLJCL-pOflL uq JJG i!WGwo: JpG LflG o, COUAGLG1JC ! + j) MJCLC ! cocujciur !u

30nLc: D nuqGLjXiU jpjc iuq

Toso—J +o'o +ooTJ3—T +J +000?—O.001 +0005 —000T

TôTI—Tô5Q —001J —OOJQ —O.010

TôO—ThJ3 +0008 +OOL +OO1 +O.OO +01311T80J80 +OijJ +J1J3J +01351 +013()4 +O13OJ?t-18X0 +0130? +(313()Q +O13Ot —

rwbi V1JJC1JC 1401.141 ULIC 2IWbjC yWCLtCWill

EbocpFC J4OLIJJ rc IPC1.! 1,/Ill TC 1401.141

1�l 0Db bGi. MOLJL HOflL

T82t—Jô3ôJJJC 21IJJGq J1 0 COU/LUCC (y)

J..1plc

nv 142bnnboL1II4OLMA

UOUG IJOIJG

iriAjcjruqQLf BL!W!U UOIJQLUJHJA uow uouG

UOUG LJOU

DUUJLj( 40sj

IJOIJC IJO1J

VnfL&jI UOIJC UOIJLU1J& 1t II

COn1UI EU1OIIUJCU rcLc)ffI IA QLOThf fl!J:

B COUACLUCC pnbci

on uJbicoc: tf.c2 u biLcIupGc iuq * = i = 2 &uq = T0 c

(T2o) (o2)10TOT3 ODE bcL MOLKGL —0S0T.. OOQ

(n41) ()J0TOL LCj 1i\C —ORTs 0R11.sy ic'i wic:

030

OR?

1?

TQ

WOO?

OOL

(QQo) (iio)J8O-TOJ ODE bcL /AOLJCG1 —03Q3.. WOO?

(n8Q) (v8o4)Jxo-ioi? LI —0R14. 0340*.*yj fl2flJ EIJLOIIWCLJ(

OX

042

12

TQ

OOO,

0018

JQ AJITC A9LIIPIJO CJJOOpU Jc 14

2Swb1C oqgccu on:

COIJACLCIJC KCLC221OU:

qqu 2CpOOJUcouqouJ COUALCUCC 0L r'' JOIP Ccuini):

JP1G 4

p0 pOA6 Or. PGTOM gier.gae TGA6I8 O 6IJLOTTW6ZJ or. j-cer.cAb6r.C6uçde O 9OA6 Or. pG]0M AGL986 •.r.6aTqfl]. ar.oM4p U MGäG8 cctpncpeGqnccou 4Gp]-e BA qAqua 1116 trapc aqe pA jeç arge' MG OP9UJG gwornjç O Mâ6 dtoMçp qne poae or. PGTOM A6r.ae TGAGTa O cpegaarrweq cbnr.e obeu ecouowA et;ecça LJJ6 LTdPC eqe Ta g ogpOA6 Or. pe)-OM eAeLas ar.oMcJJ IJ MaGe ueç O cpe TLJrcrBJ MgaG reAeT MPTCP acOnuCr.AabGcTtTC t6911T49 JpG J64 aqe O edngcrou r.ebr.eaeuca r.6aqrigTT84 O COnuçtT6a TZJ sgcp r.G8L6BaTOIJ ØWbJG re äTA6U .1 p,9IJ6 B MTI 4J36

r flJG COGttTCteUc OU peTIJcr Mae gijq 6LJLOTJW6IJc rcer.gcA (bgue y] gpoAe) or. (ue y poAe)I T cO6trCreuc OZJ ru T8.O t4d6 TU 4JJ6 tGÔtG88TOIJ O Md6 8LOMçp ou

= acpoorrua r.pre (eur.orrweuc or. jrcer.gcA)= ru T8.O MdG

Mper.G ) = ru 1813 M8e - ru 18.xo M9a6

- = + C

IPS oJ]oMTU edrxcou nuqer.fl6a t6asT]c8 ätAeu gpoe ru bUGJ

L4ocGa:

r eiuiR crer-1a8r noiaieqaia epsW IseA

I I I I I I I I

ar.o

eoer .roer e98F 48F e88r .188r er 4V8r ear .ra8r ear 128F

aeer beeivei ;t.A eldsT aeer) noamsiHiW :eoiuo2

28.0

31qmz iicI

— 8.0

- a.o

r.0

— 20.0

2231 51qmz2 11u

2a3I 31qmz 11iI:I

£fl3dI bnz £3II3fflA cfflo'1

I I 0

Ja\ aIA!Ua L!2G .j0 26L!02 C(J2) uq c(YcUt) uq cUe) excnqc boLna9I MP!CP GU.GL2 !U2onLcG: ifliw2oU (J3' jgpG v)

Ja5t0—1

do

Ja3a

I I I

c(n)I.4oI1JJ VWGLJC uq IPGL!

!fih1 2IJJbIC 1'c22

002

0•

0J2 —

05

O2

O'3 —

032

M0P VUJGL!C

c( i)

Lll 2I!G

BgI M9ä6 D!ebGL2!0U IaJ't-Ja3aE!dnLe

2OLC ISPIG

0J8O J8O

13Db beL M0LI(GLH0flL D!2b6L2!0U J 8O-J a 3

E!anLG 3

002 -

o.J —

0J2 -

rft

hI1 2IIJbJC

EIIJI 2UJb!G r' 14014P VWC4C

002

0• .J

0J2

GDb bGL MOLKGL-HOflL D!2bGL2!OU j a.i 3-i 38E!anLG f

rft

2OLC ISPIGJ8.O

0J8O

EII 2wbIQ fc 4oI4p ymcuc

hJJ SUJbIC