> NOTIZIE> APPROFONDIMENTI> OPPORTUNITA’

PER L’ESPORTAZIONE

LODI NEWS per l’esportazione, NUMERO 29 - Febbraio 2010Reg. Trib. Lodi N. 06/2007 del 22-08-07 - Direttore Resp.: Fabio Milella

Consorzio Lodi Export - Via Haussmann 11/15 - 26900 LodiTel. 0371 - 4505264 - www.lodiexport.it - E-mail: info@lodiexport.it

N WSIncontri d’affari in Bulgaria: 18 – 20 aprile 2010

Nell’ambito del proprio programma di attività, Camera di Commercio di Lodi e Consorzio Lodi Export, in collaborazione con ICE – Ufficio di Sofia, propongono la partecipazione ad una missione imprenditoriale multisettoriale in Bulgaria, che si terrà dal 18 al 20 aprile 2010.L’iniziativa mira a sostenere le PMI del territorio nella ricerca di nuove opportunità commerciali, facilitando il contatto tra operatori attraverso la realizzazione di incontri d’affari mirati.

La selezione degli interlocutori bulgari (min. 4/5 incontri) sarà effettuata sulla base delle richieste espresse dalle aziende aderenti e mirerà a creare i presupposti per l’avvio di concrete collaborazioni.Oltre che per ricercare nuova clientela, la missione può essere utile anche per acquisire direttamente informazioni sul mercato, visitare clienti ed agenti, valutare la presenza della concorrenza presso la grande distribuzione e i negozi specializzati, reperire subfornitori e acquisire o cedere tecnologie, brevetti ecc.

Programma della missione

Domenica 18 aprile•Partenza da Milano Malpensa alle ore 8.00. Arrivo a Sofia nel pomeriggio e sistemazione in

albergo.Lunedì 19 aprile•Incontri d’affari.Martedì 20 aprile•Possibilità di visite aziendali

in mattinata. Nel pomeriggio, rientro in Italia.

Costi di partecipazione

A ciascuna impresa partecipante é richiesta una quota di adesione pari a € 1.950,00 + IVA, di cui € 1.500,00 saranno rimborsati in base al Bando Voucher per la partecipazione a missioni economiche all’estero 2009, promosso da Regione Lombardia e Sistema Camerale Lombardo.A tal fine, le aziende dovranno avanzare la richiesta di contributo (voucher), tramite l’apposita procedura on line (http://89.96.190.11/), secondo le modalità che saranno comunicate dal Consorzio. Il voucher sarà liquidato dalla Camera di Commercio competente al termine dell’iniziativa, dietro presentazione della fattura quietanzata e sulla base del regolare espletamento degli altri adempimenti stabiliti dalla normativa.

La quota di partecipazione per persona include, in particolare, i seguenti servizi:

viaggio A/R con aereo di linea;•alloggio in camera singola;•

ricerca e selezione di partner locali •e predisposizione di un’agenda personalizzata di incontri B2B;traduzione del materiale di •presentazione aziendale;affitto sale incontri;•assistenza tecnica fornita da •personale qualificato per tutta la permanenza in Bulgaria;interpretariato durante gli incontri •commerciali.

La quota non include: vitto, extra, eventuali spostamenti per incontri con le controparti presso le loro sedi.Su richiesta, un funzionario di Lodi Export può rappresentare una o più ditte aderenti, a costi da concordare.

Modalità di adesione

Le aziende interessate alla missione potranno inviare al Consorzio Lodi Export, entro il 13 marzo 2010, la scheda di adesione e company profile in lingua inglese, oltre a cataloghi od altra documentazione utile.

Riferimenti:Consorzio Lodi ExportTel.: 0371 – 4505264; fax.: 0371 – 4505277e-mail: info@lodiexport.it

sottoscrivere.

Il compenso richiesto per il servizio è così definito:- Dichiarazioni mensili Euro 30 per il frontespizio + Euro 5 per fattura.- Dichiarazioni trimestrali Euro 35 per il frontespizio + Euro 5 per fattura.

Tramite il Consorzio, è anche possibile inviare le dichiarazioni per via telematica, procedura divenuta obbligatoria dal 1° gennaio 2010, ad un costo di 35 euro ad invio.

Per informazioni più precise in merito all’erogazione del servizio, invitiamo a contattare gli uffici del Consorzio (tel.: 0371-4505264; e-mail: info@lodiexport.it).

Compilazione modelli INTRASTAT e invio telematico

Delegazione di Taiwan a Lodi

Come già anticipato all’interno del numero di novembre, la Direttiva comunitaria 2006/112/CE ha introdotto importanti modifiche in tema di disciplina dell’Intrastat, anche se ad oggi non ancora recepite nell’ambito dell’ordinamento nazionale.In attesa di presentare nel dettaglio tutte le novità nell’ambito di un apposito seminario, Lodi Export conferma il proprio servizio di compilazione ed invio delle dichiarazioni INTRASTAT, applicando condizioni particolarmente competitive.

Le aziende interessate ad avvalersi del servizio dovranno inviare al Consorzio copia dei documenti contabili, di vendita o di acquisto, di beni mobili con riguardo a clienti o fornitori appartenenti ad uno Stato membro dell’UE, ed il Consorzio provvederà a compilare ed inviare

in dogana gli elenchi INTRASTAT, riepilogativi delle Cessioni e degli Acquisti intracomunitari.Lodi Export si preoccuperà di trasmettere, alle aziende che intendono utilizzare lo strumento, il relativo contratto di servizio e la delega da

Il 29 gennaio una delegazione dell’Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia ha incontrato a Lodi i rappresentanti del Consorzio Lodi Export e della Camera di Commercio di Lodi.

La delegazione comprendeva, tra l’altro, l’ambasciatore Yih Jung – tzung e la Direttrice del Taiwan Trade Center di Milano, Mrs Nettie Chou.Nel corso del primo semestre del 2009, gli effetti negativi della recessione mondiale in atto, che aveva interessato Taiwan a partire dal secondo semestre del 2008, si sono abbattuti sull’isola nella

loro interezza causando la riduzione del PIL del 7,56%, una riduzione degli investimenti privati del 28,2% ed un aumento della disoccupazione fino al 5,73%, contro una media del 4,1% dell’anno precedente.

Essendo poi un Paese ad economia basata soprattutto sull’interscambio ed il commercio estero, è particolarmente indicativa delle attuali difficoltà la riduzione dell’import del 42,3% e dell’export del 34,2%, intervenuta nel medesimo periodo.Pur così duramente colpito dalla crisi globale, Taiwan, come spiegato dai

membri della delegazione, continua ad offrire ottime opportunità nel campo delle bio e nanotecnologie, dell’ICT e delle apparecchiature per l’illuminazione, mentre l’attrazione generalizzata che l’Italia esercita

sull’immaginario collettivo locale, unitamente allo scarso radicamento interno delle nostre aziende, concede ancora ampio spazio ad iniziative di penetrazione commerciale nei settori più tradizionali del Made in Italy, come l’alimentare e l’arredamento/abbigliamento.

Un assetto societario più forte per la Sillaro, con la riorganizzazione del personale e investimenti mirati: così la storica ditta livraghina di produzione fusti e taglio cartoncino fa fronte alla crisi con risultati d’eccellenza. Se

infatti il fatturato 2009 provvisorio risente dell’andamento dei mercati e segna comunque un 14 per cento in meno, in termini di occupazione l’azienda ha tenuto bene, senza fare ricorso alla cassa integrazione. A fine anno addirittura è stato assunto un giovane nel centro taglio, mentre a ottobre erano arrivate due persone in interinale per far fronte a una grossa commessa. Inoltre è stato creato un nuovo rapporto di collaborazione con un agente monomandatario e si è affidato a un’agenzia pubblicitaria di Lodi il rilancio dell’immagine e il rifacimento del sito web. «Non siamo stati fermi, nonostante la crisi – dice l’amministratore unico della Sillaro Srl Gianluigi Scotti -. Il periodo non è dei migliori, ma noi andiamo avanti credendo nel nostro progetto, cercando

di portare competenze e anche stimoli nuovi, e i risultati per ora ci danno ragione, anche se non è stato semplice affrontare l’anno passato». I momenti duri non sono mancati, soprattutto nella prima parte dell’anno, ma la

Il “progetto Sillaro” fa un passo avanti Niente “cassa”, ma nuovi investimenti per sconfiggere la crisi

dirigenza ha fatto la scelta di non ricorrere alla cassa integrazione: tra le ferie e la riorganizzazione operativa del capannone di Livraga, con tanto di grandi pulizie, i 17 dipendenti hanno avuto tutti da fare e non c’è stato bisogno di ricorrere a

nessun ammortizzatore sociale. Di più, visto il momento si è pensato bene di occuparsi internamente della realizzazione e dell’assemblaggio di un nuovo macchinario per la produzione dei fusti. Con questa operazione, oltre a motivare il personale, ci si è ritrovati

in casa una macchina dal valore di circa 100 mila euro, con un investimento di meno della metà, perlopiù necessario per l’acquisto delle parti da assemblare. «E non ci fermiamo qui – continua Gianluigi Scotti - Andiamo avanti con

prudenza, ma nel 2010 il programma è quello di continuare a ringiovanire lo staff e l’azienda, e faremo un nuovo investimento sia sul personale sia sui macchinari». I passaggi cruciali per il rilancio della storica ditta, però, partono da lontano e trovano l’elemento cruciale nella riorganizzazione societaria. Fondata nel 1969 per sfruttare il rapporto simbiotico con la Lever nella fornitura di fustini per detersivi, diversificata la produzione con fusti Kraft e centro di taglio, la Sillaro viveva ormai da due decenni un lento declino. Nel 2007 si era affidata a un manager esterno, Gianluigi Scotti, ma l’anno scorso si è portata a compimento la riorganizzazione societaria. Si sono scorporate dalle proprietà immobiliari

le attività operative con la creazione della Sillaro Srl, di cui la maggioranza delle quote è stata rilevata dalla famiglia Scotti e dalla Cartiera dell’Adda. «Partiamo da una ditta sana e forte, con una storia importante alle spalle – conclude Gianluigi Scotti -. Ora, pur nelle difficoltà dei mercati, contiamo di darle anche un futuro importante esplorando nuovi mercati e facendo nuovi, graduali investimenti».

Andrea Bagatta da Il Cittadino del 2 febbraio 2010

L’amministratore unico della Sillaro Srl, Gianluigi Scotti

ASSOCIATO

L’evento, in programma mercoledì 3 marzo presso Camera di Commercio di Lodi (ore 15.00 – 18.00), si svolge in collaborazione con lo Studio Alegal, partner consolidato del Consorzio per la consulenza in tema di contrattualistica, con particolare riguardo ai mercati dell’est Europa e della Russia.Come sempre, ampio spazio, sia

nel corso che al termine della trattazione, è riservato a richieste ed esigenze specifiche proposte dai partecipanti, che possono farle pervenire anche anticipatamente agli uffici del Consorzio.Di seguito, indichiamo i principali punti oggetto della trattazione.

I contratti internazionali d’agenziaContratti di agenzia •nell’Unione Europea - ci sono ancora differenze?Stesura dei contratti di •agenzia internazionali: quale diritto applicabile?La competenza •giurisdizionale.Elementi da tener presente •nella redazione o nel controllo dei contratti d’agenzia nei seguenti Paesi:

Francia;Germania;Federazione Russa;India;Cina.

Requisiti di forma.•Doveri dell’agente.•Doveri del preponente.•Provvigione.•Risoluzione del contratto e •relative conseguenze.Norme imperative comunque •applicabili.

La partecipazione, comprensiva della relativa documentazione, è gratuita fino ad esaurimento posti.

Le aziende interessate sono invitate a confermare la loro presenza contattando gli uffici del Consorzio allo 0371-4505264 o alla seguente e-mail: info@lodiexport.it.

Per informazioni e adesioni, contattare gli uffici del Consorzio:

Lodi ExportVia Haussmann, 11/15 26900 - LodiTel.: 0371/4505264Fax: 0371/4505277info@lodiexport.itwww.lodiexport.it

Corsi di lingua 2010: inglese (intermedio/avanzato), spagnolo, tedesco

Una classe di uno dei moduli di inglese attivati da Lodi Export nel 2009