Ordinanza 431.012.1 sull’esecuzione di rilevazioni ... fileStatistica 2 431.012.1 2 Diritti e...

1

Ordinanzasull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali

del 30 giugno 1993 (Stato 14 novembre 2000)

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 5 capoverso 1 e 6 capoverso 1 della legge del 9 ottobre 19921

sulla statistica federale,

ordina:

Art. 1 Scopo e campo d’applicazione1 La presente ordinanza disciplina i principi che devono essere osservati nell’esecu-zione di rilevazioni statistiche e fissa in allegato l’elenco degli organi responsabili ditali rilevazioni, precisandone le condizioni di realizzazione.2 Essa si applica alle rilevazioni totali, parziali e campionarie della Confederazionecon o senza questionari nonché all'utilizzazione di dati amministrativi.

Art. 2 Organi di rilevazione

Gli organi di rilevazione sono l'Ufficio federale di statistica in quanto servizio sta-tistico centrale e le altre unità amministrative della Confederazione nonché le istitu-zioni indicate nell'allegato.

Art. 3 Esecuzione1 Gli organi di rilevazione sono competenti per la preparazione e l'esecuzione dellerilevazioni; essi elaborano, previa consultazione degli ambienti interessati, i docu-menti di rilevazione, valutano i risultati e li pubblicano.2 Il Dipartimento competente disciplina, se necessario, la rilevazione e la fornituradei dati in direttive tecniche.3 Le eccezioni al capoverso 1 sono indicate nell'allegato.

Art. 4 Rilevazioni supplementari di Cantoni e Comuni

Con l'accordo degli organi di rilevazione e conformemente alle loro direttive, i ser-vizi cantonali e comunali interessati possono ampliare le rilevazioni o eseguire rile-vazioni statistiche supplementari.

Art. 5 Ricorso a organizzazioni e istituti di sondaggio privati1 Gli organi di rilevazione possono ricorrere per l'esecuzione delle rilevazioni a or-ganizzazioni e istituti di sondaggio privati.

RU 1993 21001 RS 431.01

431.012.1

Statistica

2

431.012.1

2 Diritti e doveri di questi istituti e organizzazioni sono disciplinati in contratti spe-ciali. Riguardo all’utilizzazione di dati con riferimento alle persone, gli organi di ri-levazione impegnano gli istituti e le organizzazioni segnatamente a:

a. utilizzare i dati loro comunicati o da essi rilevati nel quadro del loro incaricounicamente per l’esecuzione dell’incarico stesso;

b. non abbinare la rilevazione eseguita per conto dell’organo di rilevazione adaltre rilevazioni;

c. al termine dell’incarico, restituire agli organi di rilevazione tutti i dati e can-cellare i dati memorizzati elettronicamente.

3 Gli organi di rilevazione si accertano che le organizzazioni e gli istituti di sondag-gio privati abbiano preso le necessarie misure tecniche e organizzative per l’elabo-razione di questi dati conformemente all’ordinanza del 14 giugno 19932 sulla pro-tezione dei dati riguardo al trattamento dei dati affidato a terzi.

Art. 6 Partecipazione delle persone interrogate1 Le persone fisiche e giuridiche di diritto privato o pubblico prescelte sono invitatea partecipare alla rilevazione. L'obbligo d'informare è disciplinato nell'allegato.2 Le persone fisiche e giuridiche prescelte vengono orientate sulla natura, gli scopi elo svolgimento della rilevazione, sulla base giuridica, sull'utilizzazione dei dati edeventualmente sul committente della rilevazione nonché sulle misure di protezionedei dati previste.3 Se una persona prescelta non è in grado di rispondere essa stessa alle domande permotivi di salute, si può ricorrere a rappresentanti idonei. Essi devono salvaguardaregli interessi della persona rappresentata. Per coloro che si trovano in istituti, ospizi esimili economie domestiche collettive e non sono in grado di rispondere essi stessi,l'intervista con i loro rappresentanti avviene d'intesa con la direzione.4 I cognomi e i nomi delle persone interrogate secondo il capoverso 3 non vengonorilevati.

Art. 7 Obbligo del segreto e dovere di diligenza1 Tutte le persone e i servizi a cui è affidata l'esecuzione delle rilevazioni sono tenutia trattare in maniera confidenziale i dati rilevati.2 Essi provvedono affinché i dati rilevati vengano conservati in un luogo sicuro.3 L'obbligo del segreto e il dovere di diligenza delle organizzazioni e degli istituti disondaggio privati sono disciplinati contrattualmente.

Art. 8 Utilizzazione dei dati1 I dati delle rilevazioni possono essere utilizzati solo per scopi statistici. Le ecce-zioni sono indicate nell'allegato.

2 RS 235.11

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali – O

3

431.012.1

2 I dati che, secondo l’ordinanza del 30 giugno 19933 sul registro delle imprese edegli stabilimenti, sono necessari per l’aggiornamento di tale registro possono esseredesunti dalle rilevazioni presso le imprese e gli stabilimenti, purché essi ne sianoprecedentemente informati.

Art. 9 Trasmissione di dati singoli1 Gli organi di rilevazione possono mettere a disposizione di servizi privati e pub-blici e dei servizi statistici di organizzazioni internazionali i dati individuali delle ri-levazioni per lavori statistici, purché:

a. i dati trasmessi non contengano più designazioni di persone;

b. il destinatario si impegni a non comunicare a terzi i dati ricevuti e a resti-tuirli all'organo di rilevazione oppure a distruggerli al termine dei lavori;

c. vengano prese le misure di sicurezza necessarie.2 Agli organi di rilevazione è consentito trasmettere ai servizi statistici della Confe-derazione, dei Cantoni e dei Comuni caratteristiche delle rilevazioni come dati indi-viduali per lavori statistici, purché sia garantita la protezione dei dati e siano statipresi i necessari accordi contrattuali.

Art. 10 Pubblicazione dei risultati1 I risultati delle rilevazioni sono pubblicati o resi accessibili in modo da escluderel'identificazione delle persone, delle economie domestiche, delle imprese e degli sta-bilimenti interrogati.2 Le eccezioni sono indicate nell'allegato.

Art. 11 Distruzione dei dati1 Gli organi di rilevazione distruggono le designazioni di persone e i moduli di rile-vazione quando non sono più necessari per la registrazione, il completamento e ilcontrollo dei dati nonché per l'elaborazione di lunghe serie temporali.2 Le eccezioni sono indicate nell'allegato.

Art. 12 Ripartizione dei costi1 La Confederazione ed eventualmente i servizi interessati assumono i costi per lapreparazione e l'esecuzione delle rilevazioni, l'elaborazione e la pubblicazione dei ri-sultati. I Cantoni e i Comuni assumono i costi derivanti dalla loro partecipazione.2 I Cantoni e i Comuni assumono i maggiori costi derivanti dalle rilevazioni supple-mentari secondo l'articolo 4. Le deroghe a tale disposizione sono indicate nell'alle-gato.

3 RS 431.903

Statistica

4

431.012.1

Art. 13 Tasse postali per i censimenti federali1 L’Amministrazione federale delle finanze paga in blocco le tasse postali per i se-guenti invii postali concernenti i censimenti federali:

a. invii fino a 20 kg nel traffico tra autorità e servizi federali, cantonali e comu-nali;

b. invii fino a 5 kg nel traffico tra autorità, servizi comunali e tra le commis-sioni e gli incaricati del censimento, da essi designati.

2 Sui plichi è necessario indicare il mittente, l'annotazione «affrancato in blocco» ela denominazione del censimento.3 Per invii nel traffico tra autorità, servizi o incaricati del censimento e privati latassa è a carico del mittente.

Art. 14 Abrogazione del diritto vigente

Sono abrogati:

1. l'ordinanza del 25 giugno 19864 sulla statistica dei movimenti demograficinaturali;

2. l'ordinanza del 5 novembre 19805 concernente la statistica federale sullostato annuale della popolazione;

3. l'ordinanza del 27 novembre 19856 su rilevazioni a mezzo di sondaggipresso la popolazione;

4. l'ordinanza del 12 marzo 19907 concernente la rilevazione statistica dellaforza di lavoro in Svizzera;

5. l'ordinanza del 18 aprile 19848 sul censimento federale delle aziende 1985;

6. l'ordinanza n. 3 del 21 novembre 18939 per l'attuazione della legge federalesulle esecuzioni per debiti e sul fallimento (DCF concernente la statisticadelle esecuzioni e dei fallimenti);

7. gli articoli 5–12 e l'allegato dell'ordinanza del 25 agosto 198210 su l'osserva-zione della congiuntura e le indagini congiunturali;

8. l'ordinanza del 28 giugno 198911 concernente il rilevamento statistico delconsumo nel 1990;

9. l'ordinanza del 5 ottobre 199212 sul censimento federale del bestiame 1993;

10. l'ordinanza del 7 settembre 198813 sul censimento federale dei suini;

4 [RU 1986 1362]5 [RU 1980 1699]6 [RU 1985 1866]7 [RU 1990 470]8 [RU 1984 502]9 [CS 3 94]10 RS 951.95111 [RU 1989 1493]12 [RU 1992 1854]13 [RU 1988 1510]


5

431.012.1

11. l’ordinanza dell’11 marzo 199114 sul censimento degli alberi da frutta;

12. l’ordinanza del 17 ottobre 193315 circa l’esecuzione d’una statistica svizzeradel turismo;

13. l’ordinanza del 16 novembre 197816 concernente la statistica del turismo pa-raalberghiero;

14. l’ordinanza del 17 febbraio 198817 sulle indagini statistiche nella previdenzaprofessionale;

15. l’ordinanza del 16 ottobre 199118 concernente l’inchiesta sulla salute in Sviz-zera;

16. l’ordinanza del 9 giugno 197519 concernente l’esecuzione di una statisticascolastica;

17. l’ordinanza del 5 ottobre 199220 concernente i rilevamenti statistici in campouniversitario e in quello della ricerca;

18. l’ordinanza del 25 maggio 198821 sulla statistica penitenziaria;

19. l’ordinanza del 16 ottobre 199022 concernente il catalogo degli stabilimentiper l’esecuzione di pene, misure e carcere preventivo;

20. la decisione del Dipartimento federale dell’interno sull’esecuzione di un’ana-lisi della recidiva23;

21. l’ordinanza del 26 giugno 199124 concernente l’inchiesta 1991 sulla lavora-zione del legname;

22. l'ordinanza del 1° marzo 198425 sulle statistiche dell'assicurazione contro gliinfortuni;

23. l'ordinanza del 19 dicembre 197926 sullo studio delle ripercussioni dellagalleria stradale del San Gottardo sul trasporto di merci.

Art. 15 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 1993.

14 [RU 1991 631]15 [CS 4 289; 1974 1947, RS 172.011.1 art. 1]16 [RU 1978 1828]17 [RU 1988 498]18 [RU 1991 2285]19 [RU 1975 1032]20 [RU 1992 1849]21 [RU 1988 1108]22 [RU 1990 1663]23 Non pubblicata nella RU.24 [RU 1991 1472]25 [RU 1984 496, 1989 2418, 1992 211]26 [RU 1980 14]

Statistica

6

431.012.1

Allegato 27

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dello stato annuale

della popolazione (ESPOP)Oggetto della rilevazione: Dati scelti, provenienti dai registri delle per-

sone, riguardanti l’effettivo e i movimenti(nascite, decessi, cambiamenti dello statocivile, migrazioni, acquisto della nazionalitàsvizzera, trasformazione dello statuto di di-mora, ecc.) della popolazione svizzera estraniera permanente nonché della popola-zione straniera non permanente (lavoratoristagionali, dimoranti temporanei, richie-denti l'asilo, frontalieri, ecc.)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale

Fonte dei dati: Ufficio federale degli stranieri, Ufficiofederale dei rifugiati, Missione permanentedella Svizzera presso le organizzazioniinternazionali a Ginevra

Obbligo d'informare: Informazione obbligatoria

Data della rilevazione: —

Periodicità: Permanente

Partecipanti all'esecuzione: Cantoni, Città

Disposizioni speciali: Nessuna

27 Aggiornato giusta il n. I dell’O del 29 giu. 1994 (RU 1994 1580), il n. I dell’O del 27 giu.1995 (RU 1995 3490), il n. I dell’O del 26 giu. 1996 (RU 1996 2258), il n. 2 dell’app.all’O del 20 nov. 1996 sull’imposizione degli oli minerali (RS 641.611), il n. I dell’O del16 giu. 1997 (RU 1997 1529), il n. II 23 dell’O del 1° dic. 1997 (RU 1997 2779), il n. Idell’O dell’8 giu. 1998 (RU 1998 1750), il n. II 12 dell'O del 25 nov. 1998 (RU 1999704), il n. I dell'O del 7 giu. 1999 (RU 1999 2117), il n. II 9 dell'all. dell'O del 23 feb.2000 sull'informatica nell'Amministrazione federale, in vigore dal 1° apr. 2000(RS 172.010.58), il n. I dell'O del 13 giu. 20000 (RU 2000 1723) e il n. I dell'O del 18ott. 2000 (RU 2000 2619).


7

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica delle nasciteOggetto della rilevazione: Dati scelti necessari alla tenuta dei registri

nonché genere e luogo del parto, nome dellalevatrice, numero nel diario della levatrice,statura e peso del bambino; data di nascita edi matrimonio dei genitori, numero dei pre-cedenti nati vivi e data di nascita dell'ultimonato vivo; stato civile e confessione dellamadre. Per i nati morti devono essere inoltreannunciati: professione e posizione profes-sionale dei genitori; causa(e) di morte delparto di nato morto; nome, indirizzo e firmadel medico, rispettivamente dell'ostetricacompetente


Fonte dei dati: Uffici dello stato civile, medici/ostetriche,Uffici federali degli stranieri e dei rifugiati




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale dello stato civile e altri ser-vizi federali, autorità cantonali di vigilanzain materia di stato civile, Cantoni, Città

Disposizioni speciali: L'Ufficio federale può trasmettere al medicocompetente, a richiesta degli interessati, ledomande di complementi d'informazionepresentate da servizi statistici, ricercatori ocentri di ricerca. In deroga all'art. 11, i mo-duli di rilevazione dei nati morti possonoessere conservati per ricerche mediche ancheuna volta terminato il loro trattamento

Statistica

8

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Stato di salute dei nati viviOggetto della rilevazione: Durata della gravidanza, numero delle gravi-

danze precedenti, trasferimento della madre o delfiglio prima o dopo il parto, malformazioni con-genite, luogo di nascita e indicazioni per un pos-sibile collegamento con la statistica delle nascitee la statistica medica degli stabilimenti ospeda-lieri


Fonte dei dati: Medici o ostetriche

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria



Partecipanti all'esecuzione: —

Disposizioni speciali: L'Ufficio federale può trasmettere al medicocompetente le domande di complementi d'infor-mazione presentate da servizi statistici ocentri di ricerca


9

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dei riconoscimenti

e accertamenti della paternitàOggetto della rilevazione: Dati scelti necessari alla tenuta dei registri


Fonte dei dati: Uffici dello stato civile




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale dello stato civile, autoritàcantonale di sorveglianza in materia di statocivile, Cantoni, Città


Statistica

10

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica delle adozioniOggetto della rilevazione: Dati scelti provenienti dalle decisioni di

adozione delle autorità competenti


Fonte dei dati: Ufficio federale dello stato civile




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale degli stranieri



11

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dei matrimoniOggetto della rilevazione: Dati scelti necessari alla tenuta dei registri

nonché la confessione dei coniugi


Fonte dei dati: Uffici dello stato civile, Uffici federali deglistranieri e dei rifugiati




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale dello stato civile ed altriservizi federali, autorità cantonali di vigi-lanza in materia di stato civile, Cantoni,Città


Statistica

12

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dei divorzi, delle separa-

zioni, delle dichiarazioni di nullità delmatrimonio e delle domande respinte

Oggetto della rilevazione: Dati scelti provenienti dai documenti deitribunali nonché luogo e data del matrimo-nio, domicilio; nazionalità dell'uomo e delladonna prima del matrimonio e al momentodella sentenza; numero dei figli nati vivi,luogo e data di nascita dei figli minorenni


Fonte dei dati: Tribunali




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale degli stranieri



13

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dei decessi e delle cause

di morteOggetto della rilevazione: Dati scelti necessari alla tenuta dei registri

nonché nome e indirizzo del luogo dellamorte (ospedale/istituto) o del medico cu-rante, ora della nascita, confessione, datadell'ultimo cambiamento dello stato civile;data di nascita e origine del coniuge super-stite; professione e posizione professionaledella persona defunta; causa(e) della mortee base della diagnosi; data degli incidentidella circolazione che hanno provocato (ocontribuito a provocare) la morte; nome,indirizzo e firma del medico che ha notifi-cato la causa di morte


Fonte dei dati: Uffici dello stato civile, medici, Uffici fe-derali degli stranieri e dei rifugiati, Dire-zione politica del Dipartimento federale de-gli affari esteri




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale dello stato civile e altri ser-vizi federali, autorità cantonali di vigilanzain materia di stato civile, Cantoni, Città

Disposizioni speciali: 1. Nel caso in cui il decesso è legato aduna malattia trasmissibile sottopostaall'obbligo di notifica conformemente all'Odel 17 giugno 1974 (RS 818.141.1),l'Ufficio federale di statistica, in derogaall'articolo 8, trasmette all'Ufficio federaledella sanità pubblica i dati ad esso necessariper l'esecuzione dei propri compiti.L'Ufficio federale della sanità pubblica nonè autorizzato a comunicare ad altri i datipersonali. Esso li distrugge al termine dellaloro utilizzazione.

Statistica

14

431.012.1

2. Dopo il loro trattamento, in deroga al-l’articolo 11, i documenti di rilevazionepossono essere conservati per essereutilizzati dalla ricerca medica.

3. L'Ufficio può trasmettere al medicocompetente, a richiesta degli interessati, ledomande di complementi d'informazionepresentate da servizi statistici, ricercatori ocentri di ricerca.


15

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Elenco ufficiale dei circondari

dello stato civile della SvizzeraOggetto della rilevazione: Nomi dei circondari dello stato civile, nomi

dei Comuni d’origine e dei Comuni politicidi ciascun circondario


Fonte dei dati: Autorità di vigilanza in materia di stato civi-le, Uffici dello stato civile





Statistica

16

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dei movimenti migratori

della popolazione residente svizzeraOggetto della rilevazione: Persone partite e arrivate secondo il luogo o

il Paese di provenienza, il luogo o Paese didestinazione nonché caratteristiche demo-grafiche e socio-economiche di tali personee dei loro familiari


Fonte dei dati: Comuni




Partecipanti all'esecuzione: Cantoni

Disposizioni speciali: Per un periodo transitorio, l'Ufficio federalepuò stabilire una regolamentazione specialecon i Cantoni che non sono ancora in gradodi comunicare dati individuali


17

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Elenco ufficiale dei Comuni

della SvizzeraOggetto della rilevazione: Nomi dei Comuni politici (con il numero di

Comune), ripartizione per Cantone e Di-stretto. Nuovi Comuni politici, Comuni po-litici eliminati


Fonte dei dati: Direzione delle misurazioni catastali






Statistica

18

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Codici degli Stati e dei territori

utilizzati nelle statistiche dellaConfederazione

Oggetto della rilevazione: Nome degli Stati e dei territori, ripartizioneper continente, territori dipendenti percontinente, tutti i territori per continente


Fonte dei dati: Dipartimento federale degli affari esteri







19

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica della superficie

della Svizzera 1992–1997Oggetto della rilevazione: Definizione per l’intero territorio della Sviz-

zera, ettaro per ettaro, dell’utilizzazione delsuolo secondo circa 70 classi di utilizza-zione

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria; punti campionedella rilevazione ritenuti rappresentativi perl’utilizzazione di ciascun ettaro

Fonte dei dati: Nessuno

Obbligo d’informare: —

Data della rilevazione: Dal 1993 al 1999

Periodicità: Ogni 12 anni

Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale di topografia


Statistica

20

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Rilevazione sulle forze di lavoro

in Svizzera (RIFOS)Oggetto della rilevazione: Statuto sul mercato del lavoro, indicatori

sulla situazione lavorativa, ricerca di lavoro,perfezionamento professionale, lavoro nonremunerato, migrazione e altre caratteristi-che sociodemografiche ed economiche attea determinare le condizioni di vita dellapersona interrogata e dei membri della suaeconomia domestica

Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria presso almeno 15 000economie domestiche, sondaggio telefonico

Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domesticaprivata

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa


Periodicità: Annuale

Partecipanti all'esecuzione: Istituti di sondaggio

Disposizioni speciali: Per le persone che partecipano alla rileva-zione per più anni è consentito riutilizzareelementi d’identificazione e risposte forniteprecedentemente. Queste persone benefi-ciano di un indennizzo. La RIFOS del 2001serve da rilevazione di controllo del censi-mento della popolazione del 2000.


21

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dei contratti collettivi di

lavoro (CCL)Oggetto della rilevazione: Contenuto dei contratti collettivi di lavoro,

salari contrattuali, salari minimi, risultatidelle trattative salariali


Fonte dei dati: Parti sociali e imprese


Data della rilevazione: –

Periodicità: Ogni due anni (trattative salariali: ogni anno)

Partecipanti all’esecuzione: –


Statistica

22

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dell’evoluzione dei salari

in base alle dichiarazioni d’infortunioOggetto della rilevazione: Salari, durata del lavoro, informazioni sui

salariati e sul loro posto di lavoro


Fonte dei dati: Assicuratori del ramo assicurazione controgli infortuni



Periodicità: Trimestrale

Partecipanti all'esecuzione: Servizio centrale per la statistica dell'assi-curazione contro gli infortuni



23

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Rilevazione della struttura dei salariOggetto della rilevazione: Salari, durata del lavoro, caratteristiche

riguardanti le persone e i posti di lavoro

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria rappresentativa

Fonte dei dati: Imprese, stabilimenti; amministrazionipubbliche, imprese e altre corporazionidi diritto pubblico



Periodicità: Ogni due anni



Statistica

24

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Rilevazione sulle nuove impreseOggetto della rilevazione: Ramo economico, inizio dell'attività, addetti

secondo il luogo di lavoro, la durata dellavoro e il sesso, modo di costituzione


Fonte dei dati: Imprese e stabilimenti inseriti per la primavolta nel Registro delle imprese e deglistabilimenti




Partecipanti all'esecuzione: Cantoni, che eseguono ugualmente primerilevazioni

Disposizioni speciali: In deroga all'articolo 8, vengono utilizzati idati necessari per l'aggiornamento del Re-gistro delle imprese e degli stabilimenti


25

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Censimento delle aziende

dei settori secondario e terziarioOggetto della rilevazione: Numero di addetti, sesso e origine, appren-

disti, durata del lavoro; genere d’attivitàeconomica; forma giuridica, connessionecon imprese estere, anno dell’iniziodell’attività


Fonte dei dati: Imprese e stabilimenti privati e pubblici deisettori secondario e terziario


Data della rilevazione: 28 settembre 2001

Periodicità: Ogni 3-4 anni (censimenti principali ogni10 anni)

Partecipanti all'esecuzione: Servizi cantonali, Comuni (obbligatoria-mente)

Disposizioni speciali: In deroga all'articolo 8, vengono utilizzati idati necessari per l'aggiornamento del Re-gistro delle imprese e degli stabilimenti. Inderoga all'articolo 10 possono essere pub-blicati dati sul numero delle imprese, deglistabilimenti e degli addetti secondo il ge-nere di attività economica, purché questidati non contengano ulteriori indicazioni

Statistica

26

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dell’impiegoOggetto della rilevazione: Numero degli addetti secondo il luogo di

lavoro, la durata del lavoro e il sesso; pe-nuria ed eccedenza di forze lavoro secondole categorie di qualificazione; prospettived’impiego; numero di posti vacanti

Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria

Fonte dei dati: Imprese e stabilimenti dei settori privato epubblico




Partecipanti all'esecuzione: Organizzazioni economiche, istituti di son-daggio



27

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dei fallimentiOggetto della rilevazione: Numero di aperture e liquidazioni di falli-

menti; perdite in franchi; numero di precettidi pagamento, di esecuzioni di pignora-mento e di realizzazioni


Fonte dei dati: Uffici d’esecuzione cantonali






Statistica

28

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Prezzi alla produzione

e all’importazioneOggetto della rilevazione: Prezzi franco produzione e franco frontiera

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale

Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, orga-nizzazioni economiche, servizi dell’Ammi-nistrazione

Obbligo d'informare: Informazione facoltativa


Periodicità: Mensile

Partecipanti all'esecuzione: Organizzazioni economiche



29

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Indice nazionale dei prezzi

al consumoOggetto della rilevazione: Evoluzione dei prezzi al consumo di beni e

servizi importanti per le economie domesti-che private


Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche, ser-vizi dell’Amministrazione, organizzazionisettoriali




Partecipanti all'esecuzione: Mandatari privati


Statistica

30

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Pigioni, rilevazione permanenteOggetto della rilevazione: Pigioni e dati strutturali delle abitazioni


Fonte dei dati: Locatori, inquilini





Disposizioni speciali: Rilevazione nell'ambito dell'indice nazio-nale dei prezzi al consumo


31

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Rilevazione di prezzi per il raffronto

internazionale dei prezzi e del potered’acquisto

Oggetto della rilevazione: Prezzi di beni di consumo e d’investimentodeterminanti per gli utilizzatori (economiedomestiche private, settore pubblico, im-prese)


Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche,organizzazioni economiche, servizidell’Amministrazione





Disposizioni speciali: La rilevazione avviene in collaborazionecon l'OCSE, la CE ed i Paesi partecipanti

Statistica

32

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Pigioni, rilevazione strutturaleOggetto della rilevazione: Pigioni e dati strutturali delle abitazioni

Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria per ottenere risultati alivello regionale

Fonte dei dati: Locatori, inquilini


Data della rilevazione: La prima volta nel 1995

Periodicità: Ogni due–tre anni

Partecipanti all'esecuzione: Cantoni, Comuni (partecipazione obbliga-toria)



33

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Indice svizzero dei prezzi delle

costruzioniOggetto della rilevazione Prezzi alla produzione delle principali presta-

zioni riguardanti i tipi di costruzione più impor-tanti dell’edilizia e del genio civile con risultati alivello svizzero e regionale


Fonte dei dati: Imprese, committenti pubblici e privati, banche,assicurazioni, servizi delle amministrazioni fede-rali e cantonali, architetti e ingegneri



Periodicità: Semestrale

Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni del settore delle costruzioni


Statistica

34

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica della produzione,

delle ordinazioni, delle cifre d’affarie delle giacenze

Oggetto della rilevazione: Dati riguardanti la produzione, le ordina-zioni, le cifre d’affari e le giacenze di pro-dotti finiti

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria

Fonte dei dati: Imprese, organizzazioni economiche



Periodicità: Trimestrale (statistica delle macellazioni:mensile)




35

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica della produzione

e del valore aggiuntoOggetto della rilevazione: Dati contabili, addetti

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per le grandi imprese erilevazione campionaria per le piccole emedie imprese

Fonte dei dati: Imprese






Statistica

36

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Cifre d’affari del commercio al

dettaglio, rilevazione congiunturaleOggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali del commercio al

dettaglio e rami economici affini per gruppodi prodotti, numero di punti di vendita,durata di apertura


Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al detta-glio







37

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Cifre d’affari del commercio al

dettaglio, rilevazione strutturaleOggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali del commercio al detta-

glio e rami economici affini per gruppo di pro-dotti, superficie di vendita e numero di addetti

Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al dettaglio

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria, rilevazione totale trale maggiori imprese

Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati

Statistica

38

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Indagine sul reddito e sul consumoOggetto della rilevazione: Entrate e uscite delle economie domestiche,

consumo di prodotti scelti, dati strutturaliconcernenti le economie domestiche e lepersone, comportamenti rispetto al consumoe al risparmio, temi speciali


Fonte dei dati: Economie domestiche private


Data della rilevazione: −Periodicità: Annuale




39

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Indice dei premi assicurativiOggetto della rilevazione: Premi e dati strutturali delle assicurazioni

private e sociali


Fonte dei dati: Assicuratori, organizzazioni settoriali, ser-vizi dell’amministrazione


Data della rilevazione: Dal 2000


Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati


Statistica

40

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Rilevazione delle strutture agricoleOggetto della rilevazione: Superficie aziendale, effettivo del bestiame,

manodopera e altri dati della rilevazionicomplementari sui dati della struttura azien-dale

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, coordinata con le rile-vazioni per l’applicazione delle misure dipolitica agricola, in base all’ordinanza del22 giugno 1994 concernente la rilevazione eil trattamento di dati sulle aziende agricole(RS 431.914)

Fonte dei dati: Aziende agricole secondo le normedell’UST


Data della rilevazione: Maggio


Partecipanti all'esecuzione: Cantoni, Comuni (partecipazioneobbligatoria)

Disposizioni speciali: In deroga all'articolo 8, vengono utilizzati idati necessari per l'aggiornamento del Re-gistro delle imprese e degli stabilimenti


41

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Censimento federale delle aziende del

settore primarioOggetto della rilevazione: Imprese, addetti, equipaggiamento, coordinate

degli edifici


Fonte dei dati: Aziende agricole, orticole, forestali, di pesca edi caccia



Periodicità: Ogni 5 anni

Partecipanti all’esecuzione: Amministrazioni cantonali e comunali

Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 8, i dati della rilevazionesono utilizzati per la tenuta del Registro delleimprese e degli stabilimenti

Statistica

42

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Bilancia del mercato della carne e del

pollameOggetto della rilevazione: Statistica di sintesi della produzione, del con-

sumo e del mercato della carne

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione diretta delle macellazioni basata suun campione d’imprese

Fonte dei dati: Imprese di macellazione

Servizi veterinari cantonali



Periodicità: Mensile (statistica delle macellazioni)

Annuale (bilancia del mercato della carne)

Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’agricoltura, Ufficio fede-rale di veterinaria, servizi veterinari cantonali



43

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica forestaleOggetto della rilevazione: Superficie forestale, legname tagliato, pian-

tagioni, proventi, uscite ed investimentidelle aziende

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale con questionario. Nel ca-so di aziende che tengono una contabilitàforestale, i dati occorrenti vengono desuntidai bilanci

Fonte dei dati: Aziende forestali pubbliche e servizi fore-stali


Data della rilevazione: Dicembre-aprile


Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale dell'ambiente, delle forestee del paesaggio, uffici forestali cantonali, dicircondario e di sezione


Statistica

44

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica delle costruzioni

e dell’edilizia abitativaOggetto della rilevazione: Numero, costi e caratteristiche delle costru-

zioni progettate, cominciate e finite


Fonte dei dati: Committenti, architetti, imprese




Partecipanti all'esecuzione: Cantoni, Comuni

Disposizioni speciali: I Cantoni e i Comuni sono tenuti a fornireall’Ufficio federale di statistica nel quadrodella statistica delle costruzioni edell’edilizia abitativa anche i dati necessariall’aggiornamento del Registro federale de-gli edifici e delle abitazioni, sempreché nonsiano già noti all’Ufficio federale di stati-stica da altre fonti (articolo 7, capoversi 2 e3 dell’ordinanza sul registro federale degliedifici e delle abitazioni).


45

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dell’edilizia abitativaOggetto della rilevazione: Numero e caratteristiche degli edifici d’abi-

tazione e delle abitazioni la cui costruzioneè stata autorizzata, è in corso o è già termi-nata


Fonte dei dati: Committenti






Statistica

46

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Censimento delle abitazioni vuoteOggetto della rilevazione: Numero e caratteristiche delle abitazioni

vuote


Fonti dei dati: Proprietari e amministratori di immobili




Partecipanti all'esecuzione: Cantoni, Comuni (partecipazioneobbligatoria)



47

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica del settore alberghieroOggetto della rilevazione:

– Rilevazione mensile: Periodo d'apertura e capacità ricettiva; arrivie pernottamenti secondo il Paese di domici-lio degli ospiti; dati sul tasso d'occupazionedelle camere

– Rilevazione annuale: Camere e letti secondo l'equipaggiamentodelle camere e il prezzo

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale presso gli esercizi, ri-spettivamente presso i loro proprietari e/ogerenti

Fonte dei dati: Proprietari e/o gerenti di alberghi ed eser-cizi simili nonché stabilimenti di cura (casedi cura, sanatori, bagni termali, ecc.)



Periodicità: Mensile/annuale

Partecipanti all'esecuzione: Cantoni, Comuni, enti turistici

Disposizioni speciali: L'Ufficio federale di statistica è autorizzato,se necessario, a verificare sul posto i datiforniti dagli assoggettati all'obbligod'informare

Statistica

48

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica del settore paralberghieroOggetto della rilevazione: Periodo d'apertura e capacità ricettiva; e

pernottamenti secondo il Paese di domiciliodegli ospiti

Tipo e metodo di rilevazione: Case e abitazioni di vacanza, chalet, bun-galow e camere private: rilevazione totalenei Cantoni BE, OW, GR, TI, VD, VS e inalcune località prescelte di altri Cantoni.Altre forme di alloggio (rilevazione totale):campeggi; accampamenti per turisti, alloggidi massa, dormitori, alloggi di associazionie club, capanne di montagna e del CASnonché altri alloggi collettivi per gruppi or-ganizzati (colonie di vacanza, corsi per iltempo libero e simili); ostelli per la gio-ventù

Fonte dei dati: Proprietari e/o gerenti di alberghi ed eser-cizi simili nonché stabilimenti di cura (casedi cura, sanatori, bagni termali, ecc.)




Partecipanti all'esecuzione: Cantoni, Comuni, organizzazioni turistiche,associazioni

Disposizioni speciali: La ripartizione del finanziamento tra laConfederazione, i Cantoni e le organizza-zioni turistiche dev'essere regolata con uncontratto specifico


49

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Bilancia turisticaOggetto della rilevazione: Proventi e uscite della Svizzera con l’estero

nel settore turistico

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni parziali

Fonte dei dati: Aziende e organizzazioni turistiche, orga-nizzazioni economiche e fornitori di beni eservizi turistici, privati




Partecipanti all'esecuzione: Banca nazionale svizzera


Statistica

50

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Immatricolazioni di veicoli a motoreOggetto della rilevazione: Veicoli a motore nuovi secondo il genere di

veicolo, il Paese di provenienza, il Cantone,la marca, il tipo e le caratteristiche tecniche

Tipo e metodo di rilevazione: Utilizzazione statistica della banca dati cen-trale del Controllo federale dei veicoli, rile-vazione totale

Fonte dei dati: Uffici cantonali della circolazione stradale



Periodicità: Mensile e annuale

Partecipanti all'esecuzione: Stato maggiore generale/Logistica, Sezionedel controllo federale dei veicoli



51

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Parco veicoli a motoreOggetto della rilevazione: Veicoli a motore immatricolati al 30 set-

tembre secondo il genere di veicolo, il Pa-ese di provenienza, il Cantone, la marca, iltipo e le caratteristiche tecniche

Tipo e metodo di rilevazione: Utilizzazione statistica della banca dati cen-trale del Controllo federale dei veicoli, rile-vazione totale

Fonte dei dati: Uffici cantonali della circolazione stradale






Statistica

52

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Rilevazione del trasporto merci

su stradaOggetto della rilevazione: Prestazioni (chilometri, tonnellate, tonnella-

te-chilometro) secondo il tragitto, il generedelle merci trasportate e il tipo di trasporto

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per corrispondenza, utilizzazio-ne degli odocronografi

Fonte dei dati: Detentori di veicoli commerciali svizzeri


Data della rilevazione: 1998 (giorni di riferimento distribuiti nel-l’arco dell’anno)

Periodicità: Ogni cinque anni


Disposizioni speciali: Rilevazione complementare: trasporto mercialla frontiera svizzera (esecuzione: Ufficiofederale dello sviluppo territoriale)


53

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Incidenti della circolazione stradaleOggetto della rilevazione: Numero di incidenti per Cantone, tipo d’in-

cidente, genere di elementi coinvolti, luogodell’incidente e genere di strada, mancan-ze/influenze; persone infortunate secondol'età e il sesso, conseguenze dell'incidente


Fonte dei dati: Servizi di polizia cantonali e comunali






Statistica

54

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Conto stradaleOggetto della rilevazione: Spese e proventi della Confederazione, dei

Cantoni, dei Comuni e dei consorzi stradaliderivanti dalla costruzione, dalla manuten-zione e dall’esercizio delle strade

Tipo e metodo di rilevazione: Confederazione e Cantoni: rilevazionetotale;

Comuni: rilevazione campionaria

Fonte dei dati: Ufficio federale delle strade, amministra-zioni cantonali e comunali, consorzi







55

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Entrata in Svizzera dei veicoli

a motoreOggetto della rilevazione: Autoveicoli e motocicli stranieri passanti la

frontiera secondo la provenienza e la desti-nazione

Tipo e metodo di rilevazione: Conteggio

Fonte dei dati: -

Obbligo d’informare: -



Partecipanti all'esecuzione: Amministrazione federale delle dogane


Statistica

56

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dei trasporti pubblici e

conto ferroviarioOggetto della rilevazione: Dati tecnici, veicoli, prestazioni dell’eser-

cizio e del traffico, personale e finanze delleimprese dei trasporti pubblici


Fonte dei dati: Imprese dei trasporti pubblici




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale dei trasporti



57

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica delle casse pensioniOggetto della rilevazione: Forma giuridica, genere, regolamento (fi-

nanziamento e pretese giuridiche) e assi-curati (attivi e pensionati) degli istituti diprevidenza nonché dati contabili e di tec-nica assicurativa specifica secondo il sesso


Fonte dei dati: Istituti di previdenza professionale di dirittoprivato e pubblico nonché istituzioni chenell'ambito della previdenza professionalecomplessiva svolgono unicamente compitiparticolari




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale delle assicurazioni sociali

Disposizioni speciali: Le modifiche del questionario vengono co-municate prima dell'anno di rilevazione

Statistica

58

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica degli stabilimenti sanitari

non ospedalieriOggetto della rilevazione: Stabilimenti secondo la forma giuridica,

genere di attività, impianti ed equipaggia-mento. Numero e struttura degli addetti edei pazienti. Conto d'esercizio


Fonte dei dati: Istituti per anziani e case di cura, istituti perl'assistenza di degenti invalidi, alcolizzati etossicomani, convalescenziari e stabilimentiper il trattamento di casi psico-sociali




Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all'esecuzione dellarilevazione nel loro territorio. Comunicanoall'Ufficio federale l'apertura e la chiusuradegli stabilimenti. Conformemente agli arti-coli 49-51, 53-56, 58 e 59 della legge del 18marzo 1994 sull'assicurazione malattie(RS 832.10) e all'art. 30 dell'ordinanza del27 giugno 1995 sull'assicurazione malattie(RS 832.102), i dati vengono utilizzati per icompiti di sorveglianza e di controllo del-l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.A richiesta degli stabilimenti, i Cantonipossono chiedere al Dipartimento federaledell'interno di differirne l'introduzionedi 1-2 anni


59

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica ospedalieraOggetto della rilevazione: Forma giuridica, genere di attività, impianti ed

equipaggiamento, possibilità di formazione, letti,giorni di degenza e prestazioni. Numero e strut-tura degli addetti e dei pazienti. Contod’esercizio e conto degli investimenti


Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri



Partecipanti all'esecuzione: Cantoni, Comuni, associazioni sanitarie

Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all'esecuzione della rileva-zione nel loro territorio. Comunicano all'Ufficiofederale l'apertura e la chiusura di stabilimenti.Conformemente agli articoli 49-51, 53-56, e 59della legge del 18 marzo 1994 sull'assicurazione (RS 832.10) e all'art. 30 dell'ordinanza del 27giugno 1995 sull'assicurazione malattie(RS 832.102), i dati vengono utilizzati per icompiti di sorveglianza e di controllodell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.A richiesta degli stabilimenti, i Cantoni possonochiedere al Dipartimento federale dell'interno didifferirne l'introduzione di 1-2 anni

Statistica

60

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della

rilevazione:

Statistica medica degli stabilimentiospedalieri

Oggetto della rilevazione: Caratteristiche socio-demografiche, dati sull’os-pedalizzazione, codici delle diagnosi e delle ope-razioni dei pazienti degenti (degenza di oltre 24ore)






Disposizioni speciali: Le diagnosi ed i problemi di salute similari de-vono essere codificati in base ai codici a 4 cifredella Classificazione internazionale delle malat-tie (ICD), 10a revisione, gli interventi diagnosticie operativi in base ai codici a 4 cifredell’edizione svizzera della Classificazione ame-ricana delle operazioni, ICD-9-CM-Vol. 3.


61

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Inventario dei dati cantonali

sulle professioni sanitarieOggetto della rilevazione: Leggi e regolamenti cantonali, numero e

caratteristiche delle professioni sanitarie eprofessioni paramediche


Fonte dei dati: Direzioni cantonali della sanità pubblica euffici cantonali di statistica


Data della rilevazione: 1995




Statistica

62

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica del trattamento e

dell’assistenza ambulatorialenel campo dell’alcolismo ealtre tossicodipendenze

Oggetto della rilevazione: Entrate e uscite; stato di salute e caratteristi-che socio-demografiche dei pazienti nonchéproblemi di alcolismo e di tossicomania


Fonte dei dati: Istituzioni specializzate nella cura e nell’as-sistenza di alcolizzati e tossicomani


Data della rilevazione: −Periodicità: Mensile

Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale della sanità pubblica, Istitu-to svizzero di profilassi dell'alcolismo e dialtre tossicomanie



63

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Indagine sulla salute in SvizzeraOggetto della rilevazione: Caratteristiche socio-demografiche ed eco-

nomiche, stato di salute, atteggiamenti eabitudini di vita, comportamenti rispettoalla salute, handicap e infermità, offerta e ri-corso alle prestazioni della sanità pubblica edella sicurezza sociale, condizioni assicu-rative e sicurezza sociale

Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria presso almeno 16 000persone. Indagine telefonica, orale o scritta

Fonte dei dati: Persone viventi in economie domesticheprivate e in economie domestiche collettive



Periodicità: Ogni cinque anni, la prima volta nel1992/93

Partecipanti all'esecuzione: Istituti di sondaggio; Comuni e servizi sta-tistici regionali

Disposizioni speciali: I Comuni in cui si trovano le persone daintervistare permettono l'accesso ai propriregistri delle persone

Statistica

64

431.012.1


rilevazione:

Statistica dei costi economici per casodiagnosticato

Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati sul-l’ospedalizzazione, codici delle diagnosi e delleoperazioni, importo fatturato, numero di presta-zioni secondo la posizione GRAT/INFRA dellepersone in trattamento stazionario, semistaziona-rio o ambulatoriale






Disposizioni speciali: Le diagnosi ed i problemi di salute similari de-vono essere codificati in base ai codici a 4 cifredella Classificazione internazionale delle malat-tie (ICD), 10a revisione, gli interventi diagnosticie operativi in base ai codici a 4 cifredell’edizione svizzera della Classificazioneamericana delle operazioni, ICD-9-CM-Vol. 3


65

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dei beneficiari

dell’aiuto socialeOggetto della rilevazione: Beneficiari di prestazioni cantonali e comunali

nei casi di bisogno

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale su base annua in un cam-pione di Comuni

Fonte dei dati: Servizi competenti nei Comuni


Data della rilevazione: Prima rilevazione nel 1999




Statistica

66

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Persone in formazioneOggetto della rilevazione: Allievi, studenti, classi, contratti di appren-

distato (solo professioni UFFPT), certifi-cati. Caratteristiche scolastiche e socio-demografiche


Fonte dei dati: Cantoni, scuole, associazioni




Partecipanti all'esecuzione: Cantoni, Comuni, associazioni



67

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica

Denominazione della rilevazione: Misura delle competenze dei quindicenni

Oggetto della rilevazione Inchiesta principale: profili delle prestazioni de-gli studenti quindicenni; capacità e conoscenzein ambiti di competenza specifici (lettura, mate-matica, scienze naturali) e generali.

Inchieste successive: passaggio dalla formazioneall’attività professionale


Fonte dei dati: Scolari e studenti, scuole


Data della rilevazione: Inchiesta principale: la prima volta nel 2000

Inchieste successive: subito dopo l’inchiestaprincipale

Periodicità: Inchiesta principale: ogni tre anni

Partecipanti all’esecuzione: CDPE, Cantoni, Scuole, istituti di sondaggio(solo per le inchieste successive)

Disposizioni speciali: È consentito conservare i nomi e gli indirizzidegli interrogati dell’inchiesta principale per leinchieste successive

Statistica

68

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica delle maturità

e delle patenti d'insegnanteOggetto della rilevazione: Diplomi di maturità rilasciati in Svizzera

dai licei e dalle scuole di maturità profes-sionale, dalla Commissione federale di ma-turità e dalla Commissione federale di matu-rità professionale, patenti d’insegnante rila-sciate dagli istituti magistrali


Fonte dei dati: Licei, scuole di maturità professionale,Ufficio federale dell’educazione e dellascienza per la Commissione federale dimaturità, la Commissione federale di matu-rità professionale, scuole magistrali e istitutiper la formazione degli insegnanti







69

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Personale insegnante

non universitarioOggetto della rilevazione: Insegnanti (caratteristiche demografiche,

statuto, formazione) e loro prestazionid’insegnamento

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale (statistica secondariaquestionari)

Fonte dei dati: Cantoni, scuole




Partecipanti all'esecuzione: Cantoni, scuole


Statistica

70

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Studenti universitari in SvizzeraOggetto della rilevazione: Corso di studio, indirizzo ed esami (ca. 20

variabili) di tutte le persone immatricolatenelle università svizzere (comprese lescuole universitarie professionali) nonchéesami a conclusione di studi universitarisostenuti davanti ad un'istanza extrauniver-sitaria


Fonte dei dati: Università (comprese le scuole universitarieprofessionali), organismi d'esame universi-tari ed extrauniversitari, Ufficio federaledella sanità pubblica, Conferenza universi-taria svizzera



Periodicità: Semestrale per gli studenti, permanente pergli esami

Partecipanti all'esecuzione: Conferenza dei segretari delle universitàsvizzere, Conferenza dei direttori della pub-blica educazione, UFFPT

Disposizioni speciali: Con l’accordo degli interessati, alcuneinformazioni possono essere utilizzate perdeterminati scopi amministrativi.Visto l’art. 10 cpv. 3ter della legge sullastatistica federale (RS 431.01), i Cantoni ele scuole universitarie possono ottenere dalRegistro svizzero degli studenti, per ognipersona immatricolata, per il semestre inquestione, le informazioni seguenti: numerodi matricola svizzero; scuola universitaria;semestre di studio; categoria; livello e indi-rizzo degli studi; data, livello e indirizzodell’ultimo esame superato; indicazione sesi tratta del primo o del secondo studio;numero totale di semestri di studio in Sviz-zera nell’indirizzo; domicilio al momentodell’ottenimento del titolo di ammissioneagli studi universitari; titolo, luogo e datadi ottenimento del titolo di ammissione aglistudi universitari; data di nascita e sessodello studente


71

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Rilevazione tra i diplomati delle scuole

universitarie sul passaggio dallo studioalla professione

Oggetto della rilevazione: Studio, ricerca di un lavoro al termine deglistudi, svolgimento dell’attività lavorativa sottoil profilo particolare della situazione professio-nale un anno e cinque anni dopo il consegui-mento del diploma, il perfezionamento el’impegno extraprofessionale nel corso deltempo

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, panel

Fonte dei dati: Diplomati delle università, dei politecnici edelle scuole universitarie professionali (inclusele scuole professionali superiori)


Data della rilevazione: Prima inchiesta: nell’anno successivo al conse-guimento del diploma

Seconda inchiesta: alcuni anni dopo il conse-guimento del diploma

Seconda inchiesta: cinque anni dopo il conse-guimento del diploma

Periodicità: Prima inchiesta: ogni due anni dal 1977 (uni-versità e politecnici) rispettivamente dal 1993(scuole universitarie professionali);

Seconda inchiesta: ogni due anni dal 2001

Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio


Statistica

72

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Personale delle università in SvizzeraOggetto della rilevazione: Prestazioni delle persone impiegate nelle

università svizzere (incluse le scuole uni-versitarie professionali)


Fonte dei dati: Università (comprese le scuole universitarieprofessionali)




Partecipanti all'esecuzione: Conferenza dei segretari generali delle uni-versità svizzere, Conferenza dei direttoridella pubblica educazione, UFFPT



73

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica delle finanze universitarie

(comprese le scuole universitarie)Oggetto della rilevazione: Entrate ed uscite, finanziamento delle uni-

versità (comprese le scuole universitarieprofessionali)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni totali

Fonte dei dati: Università (comprese le scuole universitarieprofessionali), organi di controllo, Confe-renza universitaria svizzera, Fondo nazio-nale svizzero, amministrazioni cantonali




Partecipanti all'esecuzione: Conferenza dei segretari generali delle uni-versità, Conferenza dei direttori della pub-blica educazione, UFFPT


Statistica

74

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo

nell’Amministrazione federale nelleamministrazioni cantonali

Oggetto della rilevazione: Mezzi finanziari e personale impiegati perla ricerca e lo sviluppo nell’Amministra-zione federale e nelle amministrazionicantonali

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale (via ARAMIS)

Fonte dei dati: Uffici federali e amministrazioni cantonali

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria perl’amministrazione federale






75

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo

nelle imprese privateOggetto della rilevazione: Mezzi finanziari e personale impiegati per

la ricerca e lo sviluppo nelle imprese private


Fonte dei dati: Imprese private


Data della rilevazione:

Periodicità: Ogni quattro anni

Partecipanti all'esecuzione: Unione svizzera del commercio e dell'in-dustria (Vorort)


Statistica

76

431.012.1


rilevazione:

Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nelsettore terziario

Oggetto della rilevazione: Mezzi finanziari e personale impiegati per la ri-cerca e lo sviluppo nelle istituzioni del settoreterziario


Fonte dei dati: Università, scuole universitarie professionali escuole specializzate superiori







77

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Indicatori sulle attività culturaliOggetto della rilevazione: Creazione, produzione, diffusione e con-

sumo culturali: autori, istituzioni, spettacolie manifestazioni culturali, pubblico, finan-ze, personale, ecc.

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni totali e/o rilevazioni campio-narie

Fonte dei dati: Biblioteche, produttori e distributori di film,sale cinematografiche, media




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale della cultura, Associazionesvizzera degli editori di giornali e periodici,Procinema, Cineteca svizzera, Società sviz-zera di radiotelevisione (SSR), Ricerca suimezzi pubblicitari SA (WEMF), Suissimage


Statistica

78

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Finanziamento pubblico della culturaOggetto della rilevazione: Spese dei poteri pubblici in favore della

cultura

Tipo e metodo di rilevazione: Utilizzazione della statistica finanziaria

Fonte dei dati: Amministrazioni pubbliche




Partecipanti all'esecuzione: Amministrazione federale delle finanze



79

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Elezioni al Consiglio nazionaleOggetto della rilevazione: Risultati elettorali dei Comuni secondo le

liste e i candidati

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale: protocolli e formularicomunali, bollettini di voto

Fonte dei dati: Comuni


Data della rilevazione: Anni di elezione


Partecipanti all'esecuzione: Cancelleria federale, Cantoni, Comuni


Statistica

80

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica delle votazioni popolari

federaliOggetto della rilevazione: Risultati delle votazioni a livello comunale

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale: processi verbali dei Can-toni

Fonte dei dati: Cantoni




Partecipanti all'esecuzione: Cancelleria federale, cancellerie cantonali



81

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica criminale di poliziaOggetto della rilevazione: Principali violazioni del Codice penale,

autori identificati. Denuncie e modalità direato nei casi di violazione della legge suglistupefacenti


Fonte dei dati: Servizi di polizia




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale di polizia, Comandi di po-lizia cantonali


Statistica

82

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica svizzera

delle condanne penaliOggetto della rilevazione: Persone di oltre 18 anni d'età condannate

con sentenza cresciuta in giudicato e iscrittenel Casellario giudiziale centrale. Codicid'identificazione, caratteristiche sociodemo-grafiche, reati e sanzioni


Fonte dei dati: Giudici unici e tribunali penali




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale di polizia



83

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica delle condanne penali

dei minorenniOggetto della rilevazione: Condanne di giovani cresciute in giudicato;

codice d’identificazione, caratteristiche so-ciodemografiche, reati e sanzioni


Fonte dei dati: Autorità cantonali dei tribunali per i mino-renni


Data della rilevazione: Permanente


Partecipanti all'esecuzione: Istituzioni cantonali della giustizia penaleminorile


Statistica

84

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Rilevazione sul carcere preventivoOggetto della rilevazione: Effettivo delle persone in carcere preventivo


Fonte dei dati: Penitenziari, carceri regionali e distrettuali,carceri giudiziarie




Partecipanti all'esecuzione: Istituzioni implicate nell'esecuzione delcarcere preventivo



85

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica penitenziaria svizzeraOggetto della rilevazione: Tutte le persone di 18 anni e più detenute in

uno stabilimento d’esecuzione di pene o mi-sure. Codici d’identificazione, caratteristi-che sociodemografiche, data dell’incarcera-zione e della scarcerazione


Fonte dei dati: Penitenziari, carceri regionali e distrettuali




Partecipanti all'esecuzione: Istituzioni destinate all'esecuzione dellepene e delle misure


Statistica

86

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Catalogo degli stabilimentiOggetto della rilevazione: Struttura e capienza, compiti e loro conce-

zione, personale e offerta nel settore del la-voro, del tempo libero, dell’assistenza edelle cure


Fonte dei dati: Cantoni, carceri regionali, pretoriali, di-strettuali e giudiziarie



Periodicità: Ogni tre anni

Partecipanti all'esecuzione: Istituzioni destinate all'esecuzione dellepene e delle misure



87

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica del lavoro di utilità

pubblicaOggetto della rilevazione: Tutte le persone che scontano pene privative

della libertà senza condizionale in forma dilavoro di utilità pubblica; codiced’identificazione, caratteristiche sociode-mografiche, reati commessi e durata dellapena, indicazioni sulla durata e il generedell’impiego e dei settori d’impiego


Fonte dei dati: Servizi cantonali per il lavoro di utilitàpubblica o autorità cantonali di esecuzione




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale di giustizia, autorità canto-nali di esecuzione

Disposizioni speciali: Art. 5 dell'ordinanza 3 del 16 dicembre1985 sul Codice penale svizzero(RS 311.03)

Statistica

88

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dell’esecuzione della pena con

sorveglianza elettronica (EM)Oggetto della rilevazione: Tutte le persone condannate a una pena privativa

della libertà senza condizionale, che scontanoquesta pena o periodi di essa in forma sostitutivadi esecuzione della pena con sorveglianza elet-tronica («Electronic Monitoring»: EM); codiced’identificazione, caratteristiche sociodemografi-che, reati commessi e durata della pena, indica-zioni sull’inizio, sulla fine o sull’interruzionedell’esecuzione con sorveglianza elettronica


Fonte dei dati: Servizi cantonali per la reintegrazione sociale ouffici di patronato




Partecipanti all’esecuzione: Autorità cantonali di esecuzione, Ufficio fede-rale di giustizia (autorità sovvenzionatrici dellesperimentazioni)

Disposizioni speciali: Autorizzazione del Consiglio federale ai Can-toni per effettuare l’esecuzione della pena consorveglianza elettronica


89

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica degli aiuti alle vittime di reatiOggetto della rilevazione: Tutti i contatti con un consultorio per vittime

di reati in un anno; tutte le persone che hannochiesto a un’autorità un indennizzo o una ripa-razione morale; caratteristiche sociodemografi-che delle vittime e degli autori, rapportoautore-vittima, genere di reato, genere di aiuto


Fonte dei dati: Consultori, autorità cantonali d’indennizzo o diriparazione morale, servizi cantonali per la re-integrazione sociale o uffici di patronato


Data della rilevazione: Fine anno




Statistica

90

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Rilevazione sull’assistenza

riabilitatriceOggetto della rilevazione: Consistenza e variazione dei clienti; risorse

umane e finanziarie

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale su base cantonale di datiaggregati

Fonte dei dati: Servizi cantonali di assistenza riabilitatrice ouffici di patronato


Data della rilevazione: Febbraio


Partecipanti all’esecuzione: Associazione svizzera dei servizi di assi-stenza riabilitatrice



91

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statisticaDenominazione della rilevazione: Statistica dei procedimenti penaliOggetto della rilevazione: Persone per le quali sono notificate nel ca-

sellario giudiziale l’apertura e la conclusionedi un procedimento penale. Codiced’identificazione, caratteristiche sociodemo-grafiche, reati commessi; desistenza e generedi conclusione del procedimento


Fonte dei dati: Casellario giudiziale




Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di polizia


Statistica

92

431.012.1

Organo di rilevazione: Direzione politica del Dipartimentofederale degli affari esteri

Denominazione della rilevazione: Statistica degli Svizzeri all’esteroOggetto della rilevazione: Stato di residenza, doppia nazionalità, sesso

nonché altri dati socio-demografici riguar-danti gli Svizzeri domiciliati all'estero


Fonte dei dati: Rappresentanze consolari della Svizzera




Partecipanti all'esecuzione: ---



93

431.012.1

Organo di rilevazione: Direzione dello sviluppo e dellacooperazione

Denominazione della rilevazione: Aiuti cantonali e comunali ai Paesiin sviluppo, ai Paesi dell’Europacentrale ed orientale ed agli Statidella CSI

Oggetto della rilevazione: Contributi (cooperazione allo sviluppo edaiuto umanitario) dei Cantoni e dei Comuniai Paesi in sviluppo, ai Paesi dell’Europacentrale ed orientale ed agli Stati della CSI,direttamente versati a questi Paesi o alle or-ganizzazioni svizzere

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, indagine scritta

Fonte dei dati: Cantoni e Comuni



Periodicità: Ogni cinque anni: rilevazione totale; gli al-tri anni: Cantoni e Comuni che hanno effet-tivamente versato contributi

Partecipanti all'esecuzione: Institut universitaire d'études du dévelop-pement (IUED), Ginevra


Statistica

94

431.012.1

Organo di rilevazione: Direzione dello sviluppo edella cooperazione

Denominazione della rilevazione: Contributi delle istituzioni privateai Paesi in sviluppo, ai Paesidell’Europa centrale ed orientaleed agli Stati della CSI

Oggetto della rilevazione: Contributi (cooperazione allo sviluppo edaiuto umanitario) di organizzazioni umani-tarie private, ai Paesi in sviluppo, ai Paesidell’Europa centrale ed orientale ed agliStati della CSI (rilevazione di offerte pri-vate senza contributi pubblici)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, indagine scritta

Fonte dei dati: Organizzazioni umanitarie private




Partecipanti all'esecuzione: Institut universitaire d'études du dévelop-pement (IUED), Ginevra

Disposizioni speciali: I singoli risultati di questa rilevazione ven-gono pubblicati con il consenso degli inter-ellati


95

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della culturaDenominazione della rilevazione: Distribuzione di filmOggetto della rilevazione: Film importati per la distribuzione in

Svizzera


Fonte dei dati: Organizzazioni di distribuzione




Partecipanti all'esecuzione: Procinema


Statistica

96

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente,delle foreste e del paesaggio

Denominazione della rilevazione: Rilevazione sull’industria del legnoOggetto della rilevazione: Acquisto, consumo e immagazzinamento di

legname da industria


Fonte dei dati: Fabbriche di carta, cellulosa, pannelli di parti-celle e pannelli di fibre di legno


Data della rilevazione: Giugno e dicembre





97

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Censimento federale della cacciaOggetto della rilevazione: Popolazione, animali selvatici abbattuti e

selvaggina morta

Tipo e metodo di rilevazione: Censimenti/stime

Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali della caccia






Statistica

98

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Statistica della pescaOggetto della rilevazione: Popolamento, cattura e ripopolamento

di pesci e gamberi

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale (cattura, ripopolamento),rilevazione parziale (popolamento)

Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali della pesca







99

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Rilevazione sul mercato del legnameOggetto della rilevazione: Offerta, domanda e deposito di legname in

tronchi, da industria e legna da ardere


Fonte dei dati: Uffici forestali circondariali




Partecipanti all'esecuzione: Uffici forestali cantonali


Statistica

100

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Statistica dei rifiutiOggetto della rilevazione: Rifiuti urbani e loro trattamento


Fonte dei dati: Cantoni, impianti d’incenerimento,discariche




Partecipanti all’esecuzione: Servizi cantonali della protezionedell’ambiente



101

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dellasanità pubblica

Denominazione della rilevazione: Malattie infettiveOggetto della rilevazione: Registrazione di malattie infettive (tuber-

colosi, epatite A, B, ecc.) con indicazionicirca la persona, la clinica, la diagnostica el’epidemiologia


Fonte dei dati: Medici e laboratori




Partecipanti all'esecuzione: Medici cantonali

Disposizioni speciali: Legge del 18 dicembre 1970 sulle epide-mie (RS 818.101);

Ordinanza del 21 settembre 1987 concer-nente la dichiarazione delle malattie tra-smissibili dell'uomo (RS 818.141.1)

Statistica

102

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblicaDenominazione della rilevazione: Statistica sulla dosimetria

delle persone esposte alle radiazioniper motivi professionali

Oggetto della rilevazione: Dosi di radiazione dovute a trattamentiesterni o incorporazione


Fonte dei dati: Dieci servizi di dosimetria individuale(pressappoco 60 000 persone)







103

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblicaDenominazione della rilevazione: Rapporti dei Cantoni in materia

di drogaOggetto della rilevazione: Attività dei Cantoni nella prevenzione e

nell'assistenza della tossicomania; situazio-ne dei problemi di tossicomania nei Cantoni


Fonte dei dati: Direzioni della sanità pubblica






Statistica

104

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblicaDenominazione della rilevazione: SentinellaOggetto della rilevazione: Consultazioni di medici in merito a varie

malattie, particolarmente infettive (p. es.influenza, morbillo)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria (anonima)

Fonte dei dati: Studi medici



Periodicità: Settimanale

Partecipanti all'esecuzione: Istanza di facoltà di medicina generale del-l'Università di Berna

Disposizioni speciali: Programma di registrazione annuale, par-zialmente soggetto a modifiche


105

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblicaDenominazione della rilevazione: Mortalità per cancro conseguente

all'esposizione alle radiazioniper ragioni professionali

Oggetto della rilevazione: Dosi di radiazioni di morte

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale (persone che hanno fattoparte del personale di una centrale nuclearesvizzera prima del 31.12.1993)

Fonte dei dati: Registro centrale svizzero delle dosi, gestoridelle centrali nucleari, registri dello statocivile, Ufficio federale di statistica


Data della rilevazione: 1994-1998

Periodicità: Rilevazione unica

Partecipanti all'esecuzione: Incaricati della ricerca

Disposizioni speciali: Direttive del 21 marzo 1994 sul rilevamentoe sull'applicazione di dati radioepidemiolo-gici riguardanti la mortalità per cancro con-seguente a un'esposizione ai raggi dettata damotivi professionali (FF 1994 II 411)

Statistica

106

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanitàpubblica

Denominazione della rilevazione: Swiss Paediatric Surveillance Unit(SPSU)

Oggetto della rilevazione: Registrazione di malattie rare di bambiniospedalizzati (rosolia congenita, toxoplas-mosi congenita, paralisi flacida acuta, sin-drome uremico-emoraica, ecc.)


Fonte dei dati: Cliniche di formazione pediatrica




Partecipanti all'esecuzione: Società svizzera di pediatria

Disposizioni speciali: Art. 1, 3 e 27 della legge del 18 dicembre1970 sulle epidemie (RS 818.101) e art. 10e 16 dell'ordinanza del 21 settembre 1987concernente la dichiarazione delle malattietrasmissibili dell'uomo (RS 818.141.1)


107

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblicaDenominazione della rilevazione: Statistica nazionale sul metadoneOggetto della rilevazione Indicazioni sulla persona (caratteristiche socio-

demografiche fondamentali), sul trattamento disostituzione al metadone, su precedenti tratta-menti di sostituzione e sul consumo attuale didroghe


Fonte dei dati: Medici cantonali






Statistica

108

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale delle assicurazionisociali

Denominazione della rilevazione: Statistica dell’assicurazione malattiaOggetto della rilevazione: Numero di assicurati, entrate ed uscite delle

casse malati


Fonte dei dati: Casse malati




Partecipanti all'esecuzione: –



109

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Statistica del budgetdell’assicurazione obbligatoriacontro gli infortuni (conti di gestionedell’assicurazione infortuni)

Oggetto della rilevazione: Conti di gestione ed altre indicazioni degliassicuratori


Fonte dei dati: Assicuratori contro gli infortuni






Statistica

110

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Statistica della previdenzaprofessionale

Oggetto della rilevazione: Indicatori attuali della previdenza profes-sionale non rilevabili insieme alla statisticadelle casse pensioni, in relazione con modi-ficazioni della legge e dell’ordinanza non-ché con progetti di revisione


Fonte dei dati: Istituzioni che assumono compiti della pre-videnza professionale


Data della rilevazione: Secondo il bisogno

Periodicità: —

Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale di statistica



111

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sportDenominazione della rilevazione: Statistica delle attitudini fisiche

dei reclutandiOggetto della rilevazione: Analisi dell’esame dei reclutandi per

discipline e regioni


Fonte dei dati: Organi di reclutamento




Partecipanti all'esecuzione: –


Statistica

112

431.012.1

Organo di rilevazione: Commissione per gli esamipedagogici delle reclute

Denominazione della rilevazione: Esami pedagogici delle recluteOggetto della rilevazione: Aspetti sociologici, in particolare legati alla

ricerca nel campo della formazione

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, interrogazioni in classi,scritte e parzialmente orali

Fonte dei dati: Reclute di sesso maschile e in parte anchefemminile




Partecipanti all'esecuzione: Scuole reclute ed esperti di esami



113

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di giustiziaDenominazione della rilevazione: Acquisto di fondi da parte

di persone all’esteroOggetto della rilevazione: Abitazioni di vacanza


Fonte dei dati: Cantoni, registri fondiari




Partecipanti all'esecuzione: Autorità cantonali che rilascianoautorizzazioni


Statistica

114

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di poliziaDenominazione della rilevazione: Morti per drogaOggetto della rilevazione: Morti per droga notificati agli Uffici

centrali degli uffici di polizia cantonali,analisi epidemiologica


Fonte dei dati: Cantoni




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale della sanità pubblica,Ufficio federale di statistica

Disposizioni speciali: I dati sono messi a disposizione dell'Ufficiofederale di statistica nell'ambito della stati-stica delle cause di morte


115

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale delle assicurazioniprivate

Denominazione della rilevazione: Resoconto degli istitutidi assicurazione operanti in Svizzera(istituti di assicurazione)

Oggetto della rilevazione: Bilancio degli istituti di assicurazione


Fonte dei dati: Istituti di assicurazione sorvegliati inSvizzera






Statistica

116

431.012.1

Organo di rilevazione: Amministrazione federaledelle finanze

Denominazione della rilevazione: Statistica finanziaria delle pubblicheamministrazioni

Oggetto della rilevazione: Conti, preventivi e pianificazione dei flussifinanziari delle pubbliche amministrazioni

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni totali e parziali

Fonte dei dati: Amministrazioni della Confederazione, deiCantoni e dei Comuni




Partecipanti all'esecuzione: Amministrazioni della Confederazione, deiCantoni e dei Comuni, uffici cantonali distatistica



117

431.012.1

Organo di rilevazione: Amministrazione federaledelle finanze

Denominazione della rilevazione: Statistica delle acquisizionidella Confederazione, dei Cantonie dei Comuni

Oggetto della rilevazione: Pagamenti operati per beni mobili e serviziconnessi

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni totali e parziali

Fonte dei dati: Amministrazioni della Confederazione,la Posta svizzera, FFS




Partecipanti all'esecuzione: Amministrazioni della Confederazione;amministrazioni cantonali e comunali piùavanti


Statistica

118

431.012.1

Organo di rilevazione: Amministrazione federaledelle contribuzioni

Denominazione della rilevazione: Statistica dell’imposta federalediretta

Oggetto della rilevazione: Persone fisiche e giuridiche assoggettatealla tassazione; redditi o proventi e capitale;per Cantoni e classi di reddito o rendita


Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali delle imposte




Partecipanti all'esecuzione: Amministrazioni cantonali delle contribu-zioni

Disposizioni speciali: Fornitura dei dati da parte dei Cantoni susupporti informatici o liste


119

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Imposta federale diretta: entratefiscali e quote pro capite per Comuni

Oggetto della rilevazione: Entrate fiscali e quota pro capite delle per-sone fisiche e giuridiche per Comune






Partecipanti all'esecuzione: Amministrazioni cantonali delle imposte

Disposizioni speciali: Fornitura dei dati da parte dei Cantoni susupporti informatici o liste

Statistica

120

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Onere fiscale in SvizzeraOggetto della rilevazione: Diritto fiscale in vigore nella Confedera-

zione, nei Cantoni e nei Comuni

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale conformemente alleleggi fiscali cantonali e comunali








121

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Statistica svizzera della sostanzadelle persone fisiche

Oggetto della rilevazione: Sostanza delle persone fisiche per Cantoni eclassi di sostanza netta





Periodicità: Ogni sei anni


Disposizioni speciali: Fornitura dei dati da parte dei Cantoni susupporti dati o liste

Statistica

122

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Imposta sul valore aggiunto: cifred’affari e gettito dell’imposta

Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari imponibili, cifre d’affari nonimponibili o esenti d’imposta, imposta sullacifra d’affari prima e dopo la deduzione del-l’imposta precedente; per settore econo-mico, forma giuridica e classe di cifrad’affari


Fonte dei dati: Assoggettati all’imposta sul valore aggiunto







123

431.012.1

Organo di rilevazione: Amministrazione federaledelle dogane

Denominazione della rilevazione: Statistica del commercio con l’esteroOggetto della rilevazione: Importazione ed esportazione di quantità e

valori di merci secondo le voci delle tariffedoganali, i Paesi di provenienza e di desti-nazione


Fonte dei dati: Importatori, esportatori, spedizionieri





Disposizioni speciali: In deroga all'articolo 10, le importazioni edesportazioni vengono pubblicate secondo levoci della tariffa doganale svizzera; in certicasi i dati possono essere raggruppati

Statistica

124

431.012.1

Organo di rilevazione: Amministrazione federaledelle dogane

Denominazione della rilevazione: Statistica del transitoOggetto della rilevazione: Transito delle merci per quantità, ripartito

per gruppi di prodotti, Paesi, modi di tra-sporto e zone di transito

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, analisi di documenti ditrasporto o di transito

Fonte dei dati: Transito ferroviario: FFS; transito stradale:persone assoggettate alla dichiarazionedoganale







125

431.012.1

Organo di rilevazione: Amministrazione federale delledogane

Definizione della rilevazione: Statistica dell’imposta sugli oliminerali

Oggetto della rilevazione: traffico delle merci subordinate allalegge sull’imposizione degli oli mine-rali, per genere e quantità

Tipo e metodo di rilevazione: rilevazione totale

Fonte dei dati: persone assoggettate all'imposta

Informazione: obbligatoria


Periodicità: mensile


Disposizioni speciali: —

Statistica

126

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economiaDenominazione della rilevazione: Conflitti di lavoro collettiviOggetto della rilevazione: Scioperi e serrate


Fonte dei dati: Imprese, organizzazioni dei lavoratori







127

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economiaDenominazione della rilevazione: Servizi di collocamento privati

e pubblici e fornitura di personalea prestito

Oggetto della rilevazione: Attività di collocamento, collocamento dipersone per rappresentazioni artistiche omanifestazioni analoghe e collocamento al-l'estero conformemente alla legge sul col-locamento


Fonte dei dati: Persone in cerca d'impiego/datori di lavoro




Partecipanti all'esecuzione: Cantoni, Comuni, uffici di collocamentoprivati


Statistica

128

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economiaDenominazione della rilevazione: Licenziamenti e chiusure di impreseOggetto della rilevazione: Preavvisi di licenziamento, licenziamenti e

chiusure d’aziende, imprese e salariati inte-ressati

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per le imprese dove sonocolpiti almeno dieci lavoratori

Fonte dei dati: Datori di lavoro




Partecipanti all'esecuzione: Uffici del lavoro cantonali

Disposizioni speciali: Conformemente all'articolo 10 dell'ordinan-za sul sistema d'informazione in materia diservizio di collocamento e di statistica delmercato del lavoro (PLASTA)


129

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economiaDenominazione della rilevazione: Statistica riguardante l'assicurazione

contro la disoccupazione el'indennità d'insolvenza

Oggetto della rilevazione: Finanze e ammontare delle prestazioni del-l’assicurazione contro la disoccupazione:contributi, prestazioni, prestiti, fondi di ga-ranzia, spese amministrative; caratteristichedei beneficiari di prestazioni


Fonte dei dati: Assicurati




Partecipanti all'esecuzione: Casse di disoccupazione

Disposizioni speciali: Conformemente all'articolo 6 dell'ordinanzasui sistemi d'informazione e di pagamentodell'assicurazione contro la disoccupazione

Statistica

130

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economiaDenominazione della rilevazione: Lavoro ridottoOggetto della rilevazione: Lavoro ridotto secondo la legge sull’assi-

curazione contro la disoccupazione

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per le imprese con sei epiù addetti





Partecipanti all'esecuzione: Uffici del lavoro cantonali

Disposizioni speciali: Conformemente all'articolo l0 dell'ordi-nanza sul sistema d'informazione in materiadi servizio di collocamento e di statisticadel mercato del lavoro (PLASTA)


131

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economiaDenominazione della rilevazione: Posti liberiOggetto della rilevazione: Posti liberi annunciati agli uffici del lavoro






Partecipanti all'esecuzione: Uffici del lavoro cantonali e comunali


Statistica

132

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economiaDenominazione della rilevazione: Disoccupati registrati e persone

in cerca d'impiego non disoccupateOggetto della rilevazione: Persone in cerca d’impiego secondo carat-

teristiche socio-economiche


Fonte dei dati: Persone in cerca d’impiego

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per i disoccupatiche hanno diritto alle prestazioni dell’assi-curazione contro la disoccupazione



Partecipanti all'esecuzione: Uffici del lavoro cantonali e comunali



133

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economiaDenominazione della rilevazione: Provvedimenti inerenti al mercato

del lavoro (PML)Oggetto della rilevazione: Provvedimenti inerenti al mercato del la-

voro secondo la legge sull’assicurazionecontro la disoccupazione (RS 837.0)


Fonte dei dati: Assicurati i cui presupposti del diritto sonosoddisfatti, istituzioni pubbliche e private





Disposizioni speciali: Conformemente all'articolo 10 dell'ordi-nanza sul sistema d'informazione in materiadi servizio di collocamento e di statisticadel mercato del lavoro (PLASTA)

Statistica

134

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economiaDenominazione della rilevazione: Esami di professione ed esami

professionali superioriOggetto della rilevazione: Esami, esaminandi secondo caratteristiche

socio-demografiche e diplomi rilasciati


Fonte dei dati: Associazioni professionali

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per le professioniriconosciute dall’UFFPT






135

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economiaDenominazione della rilevazione: Indice del clima di consumoOggetto della rilevazione: Valutazione della situazione e dell’evolu-

zione congiunturali

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria; sondaggio tele-fonico

Fonte dei dati: Economie domestiche private






Statistica

136

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della formazioneprofessionale e della tecnologia

Denominazione della rilevazione: Orientamento professionaleOggetto della rilevazione: Attività degli orientatori professionali e ca-

ratteristiche socio-demografiche delle per-sone che chiedono consiglio


Fonte dei dati: Orientatori professionali







137

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura(Stazione federale di ricerched’economia aziendale e di geniorurale)

Denominazione della rilevazione: Trattamento centrale di daticontabili

Oggetto della rilevazione: Risultati contabili di aziende agricole


Fonte dei dati: Servizi di contabilità agricola






Statistica

138

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricolturaDenominazione della rilevazione: Frutticolture in SvizzeraOggetto della rilevazione: Coltivatori, ubicazione, specie, in certi casi

varietà, anno d’impianto, superfici, numerodi alberi e distanza tra gli alberi nelle col-ture frutticole

Tipo e metodo di rilevazione: Aggiornamento dei dati sull’attivitàd’impianto e di dissodamento

Fonte dei dati: Cantoni o Stazioni cantonali di arboricol-tura (SCA)


Data della rilevazione: Da inizio marzo a fine agosto



Disposizioni speciali: Le stazioni cantonali di arboricoltura (SCA)sono indennizzate per il loro lavoro


139

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricolturaDenominazione della rilevazione: Produzione delle colture di mele e

pere in Svizzera (rilevazione dopo ilraccolto)

Oggetto della rilevazione: Rendimento e utilizzazione delle varietàprincipali

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione mediante sondaggi per corris-pondenza

Fonte dei dati: Coltivatori con frutticolture (Svizzera, Val-lese escluso), Stazione cantonale di arbori-coltura VS


Data della rilevazione: Novembre


Partecipanti all'esecuzione: Ufficio arboricolo professionale, Losanna


Statistica

140

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricolturaDenominazione della rilevazione: Statistica della viticolturaOggetto della rilevazione: Superficie viticola per vitigni e Comuni,

volume della raccolta di uve o di mosto,qualità in Brix (o gradi Oechsle)

Tipo e metodo di rilevazione: Catasto viticolo, dichiarazioni del raccoltoviticolo

Fonte dei dati: Cantoni, viticoltori, cantine vinicole


Data della rilevazione: Settembre-novembre


Partecipanti all’esecuzione: Cantoni

Disposizioni speciali: I dati della statistica della viticoltura proven-gono dai dati rilevati dai Cantoni nel quadrodell’ordinanza concernente la viticoltura el’importazione di vino


141

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricolturaDenominazione della rilevazione: Stima della produzione delle colture

di mele e pere in SvizzeraOggetto della rilevazione: Varietà principali

Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria mediante osserva-zioni sul terreno. Valutazione del caricodegli alberi e determinazione delle dimen-sioni dei frutti.Elaborazione di previsioni sulla scorta dellastatistica «Frutticolture in Svizzera»

Fonte dei dati: Stazioni cantonali di arboricoltura (SCA)


Data della rilevazione: Giugno/luglio



Disposizioni speciali: Le stazioni cantonali di arboricoltura (SCA)sono indennizzate per il loro lavoro

Statistica

142

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di veterinariaDenominazione della rilevazione: Statistica delle epizoozieOggetto della rilevazione: Comparsa di casi di epizoozie


Fonte dei dati: Organi di ispezione delle epizoozie



Periodicità: Settimanale

Partecipanti all'esecuzione: Uffici cantonali di veterinaria



143

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di veterinariaDenominazione della rilevazione: Statistica del controllo delle carniOggetto della rilevazione: Numero dei capi di bestiame da macello

controllati e delle decisioni dei controlloricirca la loro commestibilità


Fonte dei dati: Controllori delle carni




Partecipanti all'esecuzione: Comuni, veterinari cantonali


Statistica

144

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di veterinariaDenominazione della rilevazione: Statistica degli esperimenti

su animaliOggetto della rilevazione: Effettivo di animali utilizzati per gli espe-

rimenti in Svizzera secondo i Cantoni, lespecie e quattro obiettivi di esperimento


Fonte dei dati: Titolari di autorizzazioni per esperimenti suanimali




Partecipanti all'esecuzione: Uffici veterinari cantonali



145

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale delle abitazioniDenominazione della rilevazione: Attività delle commissioni paritetiche

di arbitratoOggetto della rilevazione: Richieste di commissioni di arbitrato in

questioni di locazione e affitto


Fonte dei dati: Commissioni di arbitrato in questioni dilocazione e affitto




Partecipanti all'esecuzione: Dipartimenti cantonali di giustizia; Tribu-nali d'appello cantonali


Statistica

146

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sviluppoterritoriale

Denominazione della rilevazione: Impianti di trasporto turisticiin Svizzera

Oggetto della rilevazione: Dati tecnici di impianti di trasporto a fune conconcessione federale nonché di impianti di tra-sporto a fune e ski-lift cantonali


Fonte dei dati: Concordato intercantonale per teleferiche esciovie CITS, Thun, imprese di trasporto afune con concessione federale



Periodicità: Ogni tre-cinque anni

Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale dei trasporti, Ufficio federaledi statistica



147

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Trasporto di merci attraverso leAlpi su strada e rotaia

Oggetto della rilevazione: Numero di veicoli pesanti per il trasporto dimerci e dati tecnici; provenienza, destina-zione, peso e categoria delle merci; tra-sporto huckepack

Tipo e metodo di rilevazione: Conteggio manuale durante 15 giorni; cam-pione rappresentativo di veicoli pesanti peril trasporto di merci durante 120 giorni (ri-levazione rappresentativa principale)

Fonte dei dati: Autisti di veicoli pesanti per il trasporto dimerci



Periodicità: Annuale (conteggio manuale); quinquenna-le (rilevazione rappresentativa principale)

Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale delle strade, Ufficio fede-rale dei trasporti, Ferrovie federali svizzere,Cantoni, mandatari privati


Statistica

148

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Trasporto internazionale di mercisu strada

Oggetto della rilevazione: Veicoli pesanti per il trasporto di merci im-matricolati all’estero al momento del pas-saggio della frontiera

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria (nei giorni feriali)

Fonte dei dati: Autisti di veicoli pesanti per il trasporto dimerci




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale di statistica, Direzione ge-nerale delle dogane, mandatari privati


149

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Trasporto di persone attraversole Alpi e le frontiere

Oggetto della rilevazione: Trasporto di persone su rotaia e strada attra-verso i valichi alpini e le frontiere dellaSvizzera


Fonte dei dati: Conducenti di autoveicoli e torpedoni,passeggeri dei treni




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale di statistica, Ufficio federa-le delle strade, Ufficio federale dei trasporti,Amministrazione federale delle dogane,FFS, Cantoni, mandatari privati


Statistica

150

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Microcensimento trasportiOggetto della rilevazione: Mezzi di trasporto utilizzati dalla popola-

zione residente e tragitti percorsi

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione su campione rappresentativo

Fonte dei dati: Economie domestiche private e persone


Data della rilevazione: 1974-1994, 2000


Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale di statistica, istituti di son-daggio



151

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Rilevazione periodica delle distanzepercorse

Oggetto della rilevazione: Dati concernenti le distanze percorse dal trafficosu strada privato


Fonte dei dati: Lettura dei contachilometri dei veicoli




Partecipanti all'esecuzione: Uffici cantonali della circolazione, Ufficio fede-rale di statistica


Statistica

152

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’aviazione civileDenominazione della rilevazione: Statistica del traffico aereoOggetto della rilevazione: Movimenti di aeromobili, passeggeri, merci,

posta secondo la provenienza e la destina-zione


Fonte dei dati: Autorità aeroportuali, degli aerodromi edelle imprese







153

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’acqua e dellageologia

Denominazione della rilevazione: Statistica degli impianti idroelettricidella Svizzera

Oggetto della rilevazione: Centrali con una potenza ai morsetti deigeneratori o con una potenza assorbita daimotori delle pompe di almeno 300 kW

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale/sondaggio scritto etelefonico

Fonte dei dati: Aziende





Disposizioni speciali: I dati rilevati servono, in senso lato, all'e-sercizio dell'alta sorveglianza sull'utilizza-zione delle forze idriche in Svizzera e ven-gono conservati di conseguenza; in derogaall'articolo 10, i nomi delle aziende sonopubblicati

Statistica

154

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’energiaDenominazione della rilevazione: Statistica dell'elettricitàOggetto della rilevazione: Produzione, consumo, scambio con l’estero,

andamento del carico, copertura del fabbi-sogno, dati finanziari ed economici

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale e parziale

Fonte dei dati: Aziende elettriche



Periodicità: Settimanale, mensile, annuale




155

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’energiaDenominazione della rilevazione: Statistica globale dell’energiaOggetto della rilevazione: Centrali di riscaldamento a distanza, im-

prese industriali e commerciali, economiedomestiche, gestori di impianti nei settoridell’energia del legno, dell’energia solare,del biogas, degli inceneritori e delle pompedi calore

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni complete e parziali

Fonte dei dati: Centrali di riscaldamento a distanza,aziende industriali, economie domestiche,gestori di impianti nei settori dell'energiadal legno, dell'energia solare, del biogas,degli inceneritori e delle pompe di calore

Obbligo d'informare: Informazione facoltativa; informazione ob-bligatoria per le imprese industriali e com-merciali


Periodicità: Mensile, annuale

Partecipanti all'esecuzione: Istituti di sondaggio, associazioni delsettore


Statistica

156

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale delle stradeDenominazione della rilevazione: Censimento automatico

della circolazione stradaleOggetto della rilevazione: Numero dei veicoli, censimento della cir-

colazione stradale effettuato automatica-mente in stazioni di conteggio permanenti;misure complementari di lunghezze, pesi evelocità

Tipo e metodo di rilevazione: Conteggio mediante rivelatori ad anello esensori del peso dell’asse

Fonte dei dati: Senza sondaggi

Obbligo d'informare: —

Data della rilevazione: 2000


Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale di statistica, Ufficio fede-rale dell’informatica e delle telecomunica-zioni, uffici cantonali del genio civile



157

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale delle stradeDenominazione della rilevazione: Censimenti svizzeri

della circolazione stradaleOggetto della rilevazione: Censimenti della circolazione stradale sulla

rete stradale extraurbana della Svizzera inpunti di conteggio; censimenti complemen-tari per provenienza e categorie

Tipo e metodo di rilevazione: Conteggi giornalieri di tutti i veicoli a mo-tore/procedimento a registrazione manualeoppure dispositivi di conteggio manuali edelettrici

Fonte dei dati: Senza sondaggi

Obbligo d’informare: —

Data della rilevazione: Dal 1995 nell'ordinanza


Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale di statistica, Ufficio fede-rale dell'informatica e della telecomunica-zione, Uffici cantonali del genio civile


Statistica

158

431.012.1

Organo di rilevazione: Banca nazionale svizzeraDenominazione della rilevazione: Bilancia degli utili (bilancia

delle transazioni correnti)Oggetto della rilevazione: Rilevazione del commercio internazionale

con merci (tranne il commercio con l’esteroin base alla rilevazione dell’Amministra-zione federale delle dogane) e servizi, delcommercio di transito, dei redditi interna-zionali da lavoro e capitale e dei trasferi-menti senza contropartita conformementealle direttive del Fondo monetario interna-zionale; ripartizione per Stati, tipo di tran-sazione e rami economici


Fonte dei dati: Persone fisiche e giuridiche

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per le personegiuridiche, se il valore di transazione superaal trimestre i 100 000 franchi per oggettorilevato; l'obbligo di informare è rispettatoanche se la banca che partecipa alla transa-zione provvede a comunicarla






159

431.012.1

Organo di rilevazione: Banca nazionale svizzeraDenominazione della rilevazione: Bilancia dei movimenti di capitaliOggetto della rilevazione: Rilevazione dei movimenti di capitali

(flussi) con l’estero conformemente alle di-rettive del Fondo monetario internazionale;ripartizione per Stati, tipo della transazionee rami economici



Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per le personefisiche e giuridiche, se il valore di transa-zione supera al trimestre 1 milione di fran-chi per oggetto rilevato; l’obbligo di infor-mare è rispettato anche se la banca che par-tecipa alla transazione provvede a comuni-carla





Statistica

160

431.012.1

Organo di rilevazione: Banca nazionale svizzeraDenominazione della rilevazione: Crediti e debiti finanziari nei con-

fronti dell’estero e investimentidiretti (beni all’estero)

Oggetto della rilevazione: Rilevazione dei crediti e debiti finanziari(entità) nei confronti dell'estero, degli in-vestimenti diretti della Svizzera all'estero edegli investimenti diretti stranieri in Sviz-zera conformemente alle direttive del Fondomonetario internazionale; ripartizione perStati, entità e rami economici; la rilevazionedegli investimenti diretti comprende ancheindicazioni in merito all'attività delle azien-de di investimento diretto (effettivi del per-sonale all'estero e/o in Svizzera)



Obbligo d'informare: Informazione obbligatoria per persone fisi-che e giuridiche, i cui utili, debiti o investi-menti diretti superano i 10 milioni di fran-chi per oggetto rilevato al momento dellarilevazione (fine anno)






161

431.012.1

Organo di rilevazione: Istituto svizzero di profilassidell’alcolismo e di altre tossicomanie

Denominazione della rilevazione: Health Behaviour in School-AgedChildren (HBSC)

Oggetto della rilevazione: Comportamento nei confronti della salute eabitudini di consumo di giovani in età sco-lare

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria (classi), sondaggioscritto

Fonte dei dati: Allievi e allieve che frequentano dalla 5a

alla 9a classe in Svizzera




Partecipanti all'esecuzione: Ufficio federale di statistica, OMS Europa(Copenhagen)


Statistica

162

431.012.1

Organo di rilevazione: Centro di ricerche congiunturalidel Politecnico federale di Zurigo

Denominazione della rilevazione: Test congiunturaleOggetto della rilevazione: Indicatori nell’industria, nell’edilizia e nei

servizi dell’evoluzione degli affari passati efuturi

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria su panel

Fonte dei dati: Imprese



Periodicità: Mensile, trimestrale, annuale, triennale

Partecipanti all'esecuzione: Associazioni di categoria


Ordinanza 431.012.1 sull’esecuzione di rilevazioni ... fileStatistica 2 431.012.1 2 Diritti e...

Documents

Transcript of Ordinanza 431.012.1 sull’esecuzione di rilevazioni ... fileStatistica 2 431.012.1 2 Diritti e...