Oppo, A-Dostoevskij. La Bellezza, il Male, la Libertà. Un percorso filosofico in tre tappe

8/13/2019 Oppo, A-Dostoevskij. La Bellezza, il Male, la Libert. Un percorso filosofico in tre tappe

1/35

"#$%#&'$()*+ ,- .&//&00-1 )/ 2-/&1 /- ,)3&4%56

78 9&4:#4$# ;)/#$#;):# )8 %4& %-99&

99#

!"#$%#&'$()*+ -. /&--&00.1 )- 2.-&1 -. 3)4&5%6! 7 89 :&5;#5$# # .-%5&%%.9%& %&C.%);D&=;D).'& >&- B5.9>& $;5)%%#5& 58$$#+ -.

/&--&00.1 )- 2.-& & -. 3)4&5%6A E%%5.'&5$# -. -&%%85. >&) %5& B5.9>) 5#C.90)>&--. C.%85)%6 F3?G>)#%.1 G "&C#9) & G @5.%&--) H.5.C.0#'I & -& .9.-)$) ;D& )$8#) :)J B5.9>) )9%&5:5&%)1 $:&;).-C&9%& )9 K8$$).1 D.99# >.%# >) -8)1L8&$%# :&5;#5$# $) :5#:#9& >) 5)9%5.;;).5&1 >&9%5# .-;89& )>&& & .9.-#B)&5);#55&9%)1 -& :)J .8%&9%);D& $#5B&9%) # M)(#-.* /&5>*.&'1 !) ;#9);#9


2/35

T

!^ '&5#1 :5)9;):&1 ;D& 89. '#-%. .'&%& >&%%# ;D& )- C#9># $.56 $.-'.%# >.--. 4&--&00._!@A 2A "#$%#&'$()1 !"#$%&'(

?6 @AB-/& E3&//&00-E $-/'&45 )/ C#8=#D ,EK=)#%- =) "#$%#&'$()* & B8 =);;):)/&&8)FC-@

K.5.C&9%& 89. #! .) L8&--. &) $8#) >8& .%%5)48%)A !3. 4&--&00.$.-'&56 )- C#9>#!A b#$. )9%&9>&'. )5& @c>#5 2);D.*-#'); .- $8#:5)9;):&%$%&'(_ ") L8.-& 4&--&00. $) $%. :.5-.9>#_ a )9 ;D& $&9$# !$.-'&56! )-C#9>#_

M#9 7 ;&5%# 89 %&55&9# '&5B)9& L8&--# ;D& $) $%. .) "#$%#&'$()* # L8.$) 9#9 D.99# 5)989;).%# . >)5& -. -#5#1 .- C)$%&5# >) L8&--& :.5#-& & >.--. B&9&5.-& 5&%);&90. >&--#$;5)%%#5& 58$$# ;D& .:5)'. )- ;.C:# . C#-%& )9%&5:5&%.0)#9)A b?7 :#) >. .BB)89B&5&;D& )- %&C. >&--. 4&--&00.1 9&--. %5.>)0)#9& 58$$.1 .$$8C& '.-#5) $#&--. &- Tj\k .--?)9'&59# >&- Tj\jA ^ )- $&;#9># >&) B5.9>) 5#C.90)>&--# $;5)%%#5& 58$$#1 >#:# "&/)%%# & :-$%)F#& :5)C. >&) "&C#8)& >&) L4-%&//) M-4-C-0#'A R)>);& ;D& "#$%#&'$()* ;#9$)>&5.$$& 3?)>)#%. -. $8. #:&5. :)J 5)8$;)%.AU 3. >&) MA HA 2);D.*-#'$()*1 ;D& ;#$e )9%)%#-. 89 $8# $%8>)# ;5)%);# >&- TjjU $8"#$%#&'$()*+ !l&$%#()* %.-.9%!AW3?.::.5%&9&90. # C&9# >) "#$%#&'$()* .--. %5.>)0)#9& 58$$. 7 L8&$%)#9& -89B. & ;#C:-&$$.A a )0)#9) >&- $8# :&5$#9.BB)#+ $-.'#&9%.-)$%.g .%Y;5)$%).9#g5.>);.-C&9%& >).L8&--) ;#C& :844-);)$%.A d8%%# ;)f D. $&C:5& 5&$# :5&$$#;Dh )C:#$$)4)-& 89. $8. )9%&5:5&%.0)#9&;5)%);.1 ;.9#9);.1 . :.5%)5& >. # !-)4&5#!1 $&B8&9># 89);.C&9%& -& $8BB&$%)#9) & -& %5.;;& )9%&59& .) $8#) %&$%)A a1 )9 89 ;&5%#$&9$#1 :5#:5)# L8&$%& $#9# $%.%& -& $8& :)J )4)-& #C)$$)#9& 9&--EK=)#%-= ;#C& C&%%& 4&9& )9 -8;& "A iA 2)5$()* 9&--.

$8. R%#5). >&--. -&%%&5.%85. 58$$. = >&) &- :5)9;):& 2)`()91 >) K#B#m)9 &M.$%.$*. @)-)::#'9. . 2#$;.1 9&- :&5)#># . :.5%& >&- -)45#+ &'&9%)&$$&90).-) :&5 -. ;#C:5&9$)#9& >&--. $%#5).1 >)


3/35

U

')'& & $) %5.C.9>.A a 89. $8. )9%&5:5&%.0)#9& >&'& :&5 )'&5$. & :5#.C&9%& )9$%.4)-& = /.;D%)9 >#;&% = 7 -. ')$)#9&>#$%&'$().9. >&--& ;#$&1 &$:5&$$. >) '#-%. )9 '#-%. >. 89 89);# # >. :)J:&5$#9.BB) 9&) $8#) 5.;;#9%)nA

R) :.5-. L8)9>) >&--. /&--&00.1 C. 7 )9'&;& )- !C#9>#! ;D& .::.5& >. $84)%#;#C& 89 &-&C&9%# %8%%?.-%5# ;D& 4.9.-& )9 L8&--& :.5#-&A M&--. ;#$%580)#9& 58$$.>&--. &9%5# )- 5#C:);.:# B)6 ;) 5)4.-%.%8%%#A

a :#) ;?7 -. :.5#-. $%&$$. !C)5!1 ;D& )9 58$$# = 8& $)B9)# & :.;&A 3?89)'&5$.-)$C# >&--. ;8-%85. 58$$. $&C45. >)$;&9>&5& #)9;.59.5$) 9&--. -)9B8. $%&$$.1 -.>>#'& -?.$:)5.0)#9& .--?.5C#9). ;#9;#5>&

>&--?8C.9)%6 ;#)9;)>& ;#9 -?8C.9)%6 $%&$$.1 )- C#9>#A G- :89%# ;&9%5.-& 7 >89L8&;D& )- C#9># $.56 $.-'.%# >.--. 4&--&00.+ 89. :5##YC)5 >)'&9%&56 -. :.;&YC)5A o8&$%. = ;#C&.9>).C# . $:)&B.5& = 7 -. :5)C. '&5. L8&$%)#9& )9 B)#;#A!3?)>&. ;&9%5.-& >&- 5#C.90# = $;5)'& "#$%#&'$()* )9 89. -&%%&5. .--. 9):#%& R#9)*.G'.9#'. = 7 >) >&$;5)'&5& 14 1&5& (++&61'(574'7 81&4&A M8--. ;) :8f &$$&5& >) :)J>)) 5.::5&$&9%.5& )- 4&--# .$$#-8%#1 D.99# $&C:5& &.-&1 & -?)>&.-&1 $). >. 9#) ;D& 9&--?a85#:.;)')-)00.%.1 7 .9;#5. -#9%.9# >.--?&$$&5$) ;5)$%.--)00.%#!\A

3. :5)C. $%5.>. ;D& $) .:5& >.'.9%) . 9#) 7 L8&--. >&--. 4&--&00. ;#C& )>&.-&A

d5. )- 4&--# & )- 4&9& &$)$%& 89 -&B.C& C)$%&5)#$#1 )9.) $#:5. >&-$8# $%&$$# ;.#$A G9 %.- $&9$# -?)>&. >&--. 4&--&00. :&5 "#$%#&'$()* ;#)9;)>&5&44&;#9 L8&--. ;D& >. i-.%#9& F!G- 4&--# 7 -# $:-&9>#5& >&- '&5#!I1 :.$$.9># :&5 -#i$&8># ")#9)B) E&5#:.B)%. F!")# ;) ;#9;&>& >) :.5%&;):.5& .--. $8. :5#:5)./&--&00.!I $) )99&$%. :#) $.->.C&9%& 9&--. %5.>)0)#9& 58$$. ;#9 -. 9#%. 5.;;#-%..$;&%);. ;#9#$;)8%. ;#C& !@)-#;.-).! & 9&--. %5.>)0)#9& >) E-&$$.9>5). ;#$%58)$;&89. '&5. & :5#:5). !);#9#$#)#$. d-#B). >&--. /&--&00. :&5 -.L8.-& :&9&%5.5& -?&$$&90. >&--& ;#$& '8#- >)5& &$$&90).-C&9%& ;#9%&C:-.59& -.4&--&00. :&5&- 5#C.90# :#-).%# ')%. . 89 B&9&5& 5#C.90&$;# $#$%.90).-C&9%& 98#'#1 ;.5.%%&5)00.%#>.--. :-85.-)%6 >&--& '#;) & >&--& ;#$;)&90& )9>):&9>&9%) & >)$B)89%&A X9?.$$#-8%. :#-)&) -#5#

5#C.90) !;#C:-&%.C&9%& :#$)%)'#! Fi);(Z);( >) ");(&9$1 r&.9 s.-*&.9 >) t8B# &1 >) B5.9 -89B.$8:&5)#5& . %8%%) B-) .-%5)1 "#9 bD)$;)#%%& >) b&5'.9%&$I1 9&$$89# >) L8&$%) :&5.-%5# 5)8$;&9>#').::)&9#A


4/35

W

G9 L8&$%. >)5&0)#9&1 $&::85& >. >)'&5$) :89%) >) ')$%.1 )9%&5:5&%.9# -& :.5#-& >)"#$%#&'$()* s-.>)C)5 R#-#'?c'k & i.'&- a'>#()C#'jA E9;D& $& :5#:5)#L8&$%?8-%)C# 9#9 .'&'. -.$;).%# ;.>&5& 9&- '8#%# -?#4)&0)#9& .C&9%.-& :#$%.>.--# $%&$$# "#$%#&'$()* :&5 4#;;. >) G::f-)%+ !G- :5)9;):& .#_ R)&%& 89

;5)$%).9# );& ;D& '#) $%&$$# ') .%%5)48)%& )- %)%#-# >);5)$%).9#!pA

b#$e ;#CC&9%. a'>#()C#'+ !3. /&--&00. 7 89 &9)BC.1 & $& 7 '&5# ;D& -. 4&--&00.$.-'&56 )- C#9>#1 G::f-)% ;D)&>& >) :5&;)$.5& ?L8.-& 4&--&00.?A 3. 4&--&00.1 9&-C#9>#1 D. )- $8# >#::)#A E9;D& ) 9);D)-)$%) .C.9# -. 4&--&00.AAA ;#C& :85&-?.$$.$$)9# ic%5 s&5;D#'&9$()*!TVA a -# $%&$$# "#$%#&'$()* 9&)$8;;&$$)') M-4-C-0#'.'5&44& .>>)5)%%85. )5& . 2)%*.+

!3. 4&--&00. 7 89. ;#$. %5&C&9>. & #55)4)-&A M#9 5)&$;# . $#::#5%.5& ;D& 898#C# >.- ;8#5& 9#4)-& & >.--?)9B&B9# &-&'.%# ;#C)9;) ;#9 -?)>&.-& >&--. 2.>#99.:&5 ) R#>#C.A 2. -. ;#$. :)J %&55)4)-& 7 ;D&1 :#5%.9># 9&- $8#;8#5& -?)>&.-& >) R#>#C.1 9#9 5)&--. 2.>#99.AAA G- ;8#5&%5#'. 4&--&00. :&5#()C#'1 )- ;.5.%%&5&:5#.C&9%& .C4)B8# >&--. 4&--&00. ;.:.;& >) $.-'.5& C. .9;D& >) )9B.99.5&+!3. /&--&00. D. )9 $& $%&$$. 89. :#%&90. $.-'.%5);&1 #::85& .9;D& -. /&--&00.1>)'&98%. .C4)B8.1 D. 4)$#B9# >) &$$&5& $.-'.%. & :5#%&%%._!TU

"&- 5&$%#1 .9;D& & $#:5.%%8%%# 9&--?K=)#%- -. 4&--&00. >)')&9& &9)BC. >. $84)%#1)9 %8%%) ) $)9B#-) )9)0) >&--. $%#5).A b#C& -. >&$;5)0)#9& >&--. 9.%85. $')00&5. 9&-:5)C# >).-#B# )9 ;.$. a:.9;)9+

S)89B&CC# . 38;&59. & C) ;#9>8$$&5# $8- -.B# )9 4.5;.A b#C:5&9>&'# -. $8.4&--&00.1 C.1 9&--# $%&$$# %&C:#1 C) $&9%)'# C#-%# #::5&$$#AAA i5#'# $&C:5& 89

$&9$# >) :&9. & >) )9L8)&%8>)9&1 L8.9># ;#9%&C:-# :&5 -. :5)C. '#-%. 89 $)C)-&L8.>5# >&--. 9.%85.+ 9& $&9%# -. 4&--&00. C. C) 5)&C:)& >) .9B#$;).TWA

3. >&$;5)0)#9& >&- :5)C# )9;#9%5# ;#9 -& >8& :5#%.B#9)$%& &-5#C.90#A 3. :5)C.1 EB-.*.+

= E> #B9) C#>#1 :5)9;):&1 9#9 .'&%& .9;#5. >&%%# 98--. >) EB-.*.g &--. .%%&9>& &>)# :85&AAA M#9 D. 98--. >) 9#%&'#-& ) "#$%#&'$()*1 &>&>);f . -8) %5& 45&') >)$;#5$) %5.>#%%) )9 )%.-).9# 9&- $.BB)#+ "#$%#&'$()*1 . ;85. >) 38;)# >.-R.9%#1 2)-.9#1 3. b.$. >) 2.%5)#9.1 TpjTAj iA MA a'>#()C#' 9&- Tp]U >&>);f -. $8. %&$) >) >#%%#5.%# .- :5#4-&C. >&- C.-& )9 "#$%#&'$()*F"#$%#&'$()* & )/ 94#3/&C- =&/ C-/&1 K#C.1 b)%%6 M8#'.1 TppnI1 )9 L8&--?#;;.$)#9& .#()C#'1 N/#F)- =&//- .&//&00-1 ;)%A :A \TATW@A 2A "#$%#&'$()*1 ,E)=)#%-1 ;)%A1 :A kTA


5/35

]

= ^ >) )9& :&5 -. :5)C. '#-%.1 & )9.5)#u FAAAI ^ 89 ')$# .-%&5#1 C#-%# .-%&5#1 C. 9#9 $# $& $). 48#9.A

ED1 $& #()C#'1 . >)&--. 4#9%6 >&- 5&.-&1 &B-) 5);#9#$;& $84)%# -.&--. 4&--&00. 9.%85.-& & -. 9&;&$$)%6 >) 89. 5&>&90)#9& ;D& $#-# -.')$)#9& &--?);#9.1 -?&9&5B). >&) $.9%) & -. :#%&90. :9&8C.%#&--.bD)&$. :8f >.5-&A G9 .-%5& :.5#-&1 9#9 ') $#9# >844) ;D& -. 4&--&00. 5.::5&$&9%) )9$h 89 &9)BC.1 .9;D& #$;85# & )9L8)&%.9%&1 C. :&5 a'>#()C#' &$)$%&1 9&--.%5.>)0)#9& 58$$.1 89. ;D).'& >?.;;&$$# ;D& :&5C&%%& >) )>&9%)) 4&--&00. .- L8.-& 4)$#B9. ) 9#A b&5%.C&9%& 9#9 9&--?G>)#%.1 9#9 9&B-) 8-%)C)

5#C.90)A3. -&%%85. >) a'>#()C#' .::.5& &')>&9%&C&9%& ) 89 )>&.-&1 # -. :85. & )9 89 :&5;#5$# >) 5&>&90)#9&19&--& :.B)9& >&- B5.9>& 5#C.90)&5& 58$$#A o8.-;#$. 9&- $&B9# >&- %5.B);# & >&-;#9%5.>>)%%#5)#A b#9$.:&'#-& >.--?.C4)B8)%6 .C&9%.-& >&--. 4&--&00."#$%#&'$()* )>&9%)&--# >) L8&$%. )9 b5)$%#1 C#>&--# 5)$:&%%# .- L8.-&;#$%58)$;& ) $8#) 5#C.90)1 C. >) $);85# 9#9 $) 5)# B8.5)%#5&!1

;#C& >);& a'>#()C#'1 .- C#9>#AR&CC.) C#-%# :)J ');)9#1 )9 L8&$%#1 . R#-#'?c'1 &B-) '&>& 9&--?)9;.59.0)#9& :)J

;D& 9&--. ')$)#9& );#9#B5.&--. /&--&00.+ !G- 2#9># $.56 $.-'.%# >.--./&--&00.!1 9#9 !3. /&--&00. $.-'&56 )- 2#9>#!A R&C45. )C:#$$)4)-& .--. /&--&00.$#%%5.5$) . L8&$%# 58#-# & $&C45. :&5 -&) )9&')%.4)-& )- -&B.C& ;#9 )- /&9&A b#$e;#C& .::.5& ;D).5#1 >.B-) .::89%) & >.--& 9#%& :5&:.5.%#5)&1 )- :5#B&%%# >)"#$%#&'$()* :&5 L8&$%# 5#C.90#+ 89 &$$&5& .$$#-8%.C&9%& 48#9# ;D& $) %8) 5&>)C&5-# ;#9 -. $8. $#-. 4#9%6A !E- C#9># &$)$%& 89 $#-#&$$&5& .$$#-8%.C&9%& 4&--#1 )- b5)$%#1 C. -?.::.5)0)#9& >) L8&$%# &$$&5&)CC&9$.C&9%&1 )9) ;&5%# 89 )9#9.4)-& # )9B8.5)4)-&A G- :5)9;):& 7 b5)$%# & -. $. >)"#$%#&'$()* 7 .'').%.+ -?)9;.59.0)#9& %#%.-&TkA b#$. .;;.>5&44& $& b5)$%# ')'&$$&

T]G')1 :A p\ATnG')1 :A ]]AT\@A 2A "#$%#&'$()*1 ,E)=)#%-1 ;)%A1 9#%& )9%5#>8%%)'& :A OGGATkR8 L8&$%# :89%# ') 7 89?&;;&0)#9.-& %&$%)C#9).90. >) @5)&>5);D M)&%0$;D& )- L8.-&1 9&) $8#) >8&8-%)C) .99) >) ')%. ;#$;)&9%&1 ;#9#44& L8.$) %8%%& -& #:&5& :)J )C:#5%.9%) >) "#$%#&'$()* ;)%.%& )9

C#-%& $8& -&%%&5& )9 %#9# &9%8$).$%);#A G9 :.5%);#-.5& 5&$%f ;#-:)%# :5#:5)# >.--?G>)#%. & >.--. &- :5)9;):& 2)`()9 ;D& > )9 ;8) )-


6/35

n

$8--. %&55. .) B)#59) 9#$%5)_ b#C& :#%5&44& C.) 5&>)C&5-._ Q''&5#+ )9 L8.-&C#>#1 %&;9);.C&9%&1 -. /&--&00. $.-'. )- C#9>#_3?K=)#%-7 -. 5)$:#$%. >) "#$%#&'$()* . L8&$%& >#C.9>&A

b85)#$.C&9%&1 9&B-) )9&- 5#C.90#1 )- :5)9;):& 9#9 :5#989;). C.)

L8&--. )5&%%.C&9%&1 C. #B9) '#-%. B-) )9%&5-#;8%#5) -. 5))5&+ !^ '&5# ;D& -&)1 :5)9;):&1 89. '#-%. D. >&%%#N_! &;;A R&C45. $&C:5&;D& 9#9 ;?&9%5) 98--. ;#9 -& $)%8.0)#9) 5&.-)1 89. . ;8) $). :5&$# :)&9.C&9%& &1 :&5 L8.9%# !)>)#%.!)9 %).1 ;.:)$;& #B9) ;#$. .- :5)C# ;#-:#1 -& $8& :.5#-& $#9# -8;)>& )9%8)0)#9) &:5#)#0).!1 ;.:)$;#9#

-?.$$#-8%. $8:&5)#5)%6 >?)9%&--&%%#A t.99# >.'.9%) )- :)J )>)#%. & )- :)J )9%&--)B&9%$%#&'$().9# = ;#$e 4&9&>&$;5)%%# >. Kf0.9#' & v&$%f' = 7 ) 85-.1 -.C&9%)1 89 ;.#$ :5)C#5>).-& ;D&9#9 .;;&%%&56 C.) >?&$$&5 $#%%#C&$$# . 89 )>&.-&1 $&::85& >) 4&--&00. .$$#-8%.AG- :5)9;):& :85# $?)CC&5B& 9&- &- :5)9;):& :&5 M.$%.$*. & EB-.*.1 -. $8. ')5)-)%61 -. -#5# $%&$$.!4&--&00.!1 -& '&5& )9%&90)#9) >&- :5)9;):& & )- >844)# $& .--. 844)# $& -. 4&--&00. ;#$)>>&%%. !:9&8C#)0)#9& 58$$.1 -. 4&--&00. ;D& D. )- :#%&5& >) )9$%.85.5& -?.5C#9). 9&- C#9>#15.::5&$&9%) .9;D& )- C&00# >&--. $8. %5.$&--.$.-'&00.A G- &--. $%#5). ;#9$.;5. )- &--. C)$$)#9& >&-:5)9;):& & ;#9$&B9. )- $8# $%&$$# >&$%)9# . 89. %5.B&>). :&5)L8&--. >. ;8) :5#'&9)'.A X9 5.CC.%);)%6 7 )9):#;# .--?&:)$#>)# %5&C&9># )9 ;8) H)5)--#'1 9&) "&CO8)1 $) $8);)>. '#-&9>#>)'&9%.5& &B-) $%&$$# ")#A ". ;8) -. %5.B);. $;#:&5%.1 -. -8;& 9&5. >&- ;#-:# >):)$%#-.1 & )- 4.5.%5# ;D& C#$%5. )9 89 )$%.9%& -. $;).B85.%. :5&%&$. >) $.-'&00..%%5.'&5$# 89 .8%#)9B.99#+ #''&5# -. & ;D& )- 4)9#C)# /&--&00.=/&9&5.::5&$&9%) -. :)J &-&'.%. B)8$%)& )>&. >&--?8C.9)%6AR8 L8&$%# "#$%#&'$()* >#:# -& 2&C#4)& =-/ $#%%#$B#/#1 :89%# >) $'#-%. >&- $8#

;5)$%).9&$)C# 7 :#$$)4)-&1 )9 ;8) 89 b5)$%# :#%5&44& 9.$;&5& )9 #B9) C#C&9%#A a L8&$%) 7"#$%#&'$()*A aB-) D. )9>#')9.%# b5)$%#!A


7/35

\

:&9$)&5#Tj1 9#9 D. :)J >844)+ )- 9&$$# /&--&00.=/&9& 7 89 -&B.C& C#5%.-&A ^ &1 L8&--# ;D& $%. .--. 4.$& >&--. %5.B&>). >&--?8#C#A

3?K=)#%-7 )- 5#C.90# >&--?%4'766%&%%.B-).%. >) %8%%& -& ;#$&+ #B989. B8.5>.%. >5)%%. )9

'#-%#1 $&90. '&-)A 3?)9$&9$.%. %5.B);)%6 F9&-h:w* %5.B)0CI1 #C45. #$;85. $&C:5&.;;.9%# .--& $)9B#-& &:)&--?%$7( *1++(1 C#$%5. )- $8# '#-%# >&&. :#$$)4)-& F-. R.-'&00.1 -. K&>&90)#9&I >&;)>& >) C)$85.5$) :&5 -.:5)C. '#-%. ;#9 -. 5&.-%6A 3. %5.B&>). >) L8&$%# )9;#9%5# $) ;#9$8C. :&5"#$%#&'$()*1 :.5.>#$$.-C&9%&1 )9 >8& C#>) #::#$%) %5. -#5#A 3. /&--&00. 7 .--#$%&$$# %&C:# -. :)J &-&'.%. C&90#B9. & -. :)J .-%. '&5)%6 :&5 B-) 8#C)9)A M&-:5)C# ;.$#1 ;#C& .44).C# ')$%#1 7 -?)--8$)#9& >) 89 4)9#C)#1 -. /&--&00. & )- /&9&.$$#-8%)1 ;D& $.-'&56 )- C#9>#A M&- $&;#9># 7 .>>)5)%%85. -?)9;.59.0)#9& >) 89./&--&00. %.-C&9%& :&5) K#B#m)91 :.5-.9># >) 89 L8.>5#+R#:5. -. :#5%. >&--. ;.C&5. .%%)B8. &5. .::&$# 89 L8.>5# $%5.9)$$)C# :&5 -. $8.) '.5;.5& -. :#5%. FAAAI = 2) :).;& B8.5>.5& L8&- L8.>5#uQ$$&5'f >#:# 89 45&'& $)-&90)# K#B#m)9A = o8&- L8.>5#u a$;-.Cf .> 89 %5.%%# )-:5)9;):&1 ;#C& ;#-:)%# >. 89 :&9$)&5# $84)%.9 !L8&- L8.>5#u 2. %8 $.) ;D&1#$$&5'.9>#-# . -89B#1 $) :8f .9;D& :&5>&5& -. &_! !Re1 -. $) :&5>& )9) & >5.CC.%);) >&--?)9%&5# 5#C.90#1 ;#9 )-

;#9)5&%%# %5. )- :5)9;):& & K#B#m)9 & 9&--# $%&$$# )$%.9%& ;#9 89 .-%5#1)9>)5&%%#1 :&5 C&00# >) 89 L8.>5# $8--# $#1 %5. -# $%&$$# :5)9;):& & )- b5)$%#C#5%# 5.::5&$&9%.%# 9&- >):)9%#UVA G- :.5.B#9& $#%%&55.9 & )C:-);)%# %5. ) >8&5&>&9%#5) ;) ;#9>8;& C&B-)# >) L8.-$).$) .-%5. ;#$. .- ;8#5& >) L8&$%# 5#C.90#A

G- :5)9;):& 2)`()91 >);D).5.%.C&9%& )$:)5.%# & :.5.B#9.%# >.--?.8%#5& . b5)$%#UT1)9 '&5)%6 ;#9 L8&$%?8-%)C# $&C45&5&44& .'&5 :#;# . ;D& ?#;;D)# )9%8)%)'# . C#$%5.59& -& >)) ;.:)5& )- C#9># F.-C&9# 9&- C#># )9 ;8) -# )C.$$)C. -# D. ;.:)%# B)61 C#-%& ;#$& 9#9 B-) )9%&5&$$.9# & L8&- ;D& $. B-) 7$8>#'& ;.:)5& 7 .$;#-%.5& %8%%.1 C. :5#:5)# %8%%.

Tj^ L8&$%. -. %&$)1 #5C.) ;#9>)')$. >. C#-%) ;5)%);)1 &$:5&$$. :&5 -. :5)C. '#-%. >. 3&' v&$%#' B)69&- TpVW F,- ;)/#$#;)- =&//- %4-F&=)-6 "#$%#&'$()* & P)&%0$:Q&1 %5A )%A >) a%%#5& 3# S.%%#1 M.:#-)1a>)0)#9) R;)&9%)&- B5.9>& 5#C.90)&5& 58$$# ')&9& >)')$#)9 >8& :&5)#>)+ 89# :)J )>&.-)$%. & 8C.9)%.5)#1 :5&;&>&9%& .--. ;#9>.99. . C#5%&1 &> )9#1 9&- $&B9# >&- %5.B);#1 ;D& D. )9)0)# ;#9 -. :844-);.0)#9& >&--& 2&C#5)& >.- $#%%#$8#-#FTj\]I & )9;-8>& %8%%) ) B5.9>) 5#C.90)ATp@A 2A "#$%#&'$()*1 ,E)=)#%-1 ;)%A1 ::A U\j=U\pAUV R) %5.%%. :5#4.4)-C&9%& >&- b5)$%# 9&--. %#C4. >) t.9$ t#-4&)9 )- S)#'.9& FT]pk=Tn]WI1 89L8.>5# ;D& "#$%#&'$()* ')>& . /.$)-&. & >.- L8.-& 5)C.$& C#-%# )C:5&$$)#9.%#A "#:# L8&$%#&:)$#>)# )9 ;.$. >) K#B#m)91 9&- $&B8)%# >&- 5#C.90# $) &--. %&50. :.5%& >85.9%& -. R:)&B.0)#9& >) G::f-)%AUT ")'&5$& '#-%& 9&--& -&%%&5& . R#9*. G'.9#'. & 9&--& C)98%& >&- 5#C.90#1 "#$%#&'$()* ;D).C.2)`()9 )- !:5)9;):& b5)$%#!A


8/35

k

-. '#;& >&--. 5&.-%61 >.- $8# = $&C:5& -&B)%%)C# = :89%# >) ')$%.1 2)`()9 ;.:)$;&%8%%# .- :5)C# ;#-:#1 9#9 $4.B-). 89. &)&--& $8& -8;)>& .9.-)$) 7 L8.$) 89.9)C&UUA 2. 7 89. '&5)%61 L8&--.

>&- :5)9;):&1 ;D& $84)$;& %8%%# ;)f ;D& B-) $%. )9%#59#Aa $& )- b5)$%# >&) s.9B&-) $#:5.%%8%%# !.9989;).!1 )- :5)9;):& 2)`()9 !.$;#-%.!1

%#--&5.1 $#::#5%. %8%%# & %8%%)1 $?)CC&5B& #--# 9&--?.9)C# %#54)>#>&--?8C.9)%61 :&5 5&$%.59& :#) )9;.%&9.%#A b#$e1 -. !4#9%6 .$$#-8%.!1 ;D& :&5 -.:5)C. '#-%. D. >&;)$# >) C)$85.5$) ;#- C#9>#1 ;#C& 89. $:8B9. .$$#54& %8%%# &.--. &A 3?8C.9)%61 .--. &9%. >.--. /&--&00.A a 9&.9;D&>.--?EC#5&1 >.--. /#9%61 >.--. b#C:5&9$)#9& .$$#-8%.A d8%%& L8&$%& ;#$&1 :&5L8.9%# 9.%85.-C&9%& :&5# $) %5.%%. >) !$.-'.5&!1 .99&B.9# ;#- 5&$%#g:&5;Dh !$.-'.5&! :&5 >.''&5# '8#- >)5& :5&9>&5& $8 #B9) ;#$. & )- $8# ;#9%5.5)#A2. 89. $.-'&00. ;D& $). .5C#9). 9#9 :8f %#--&5.5& %8%%# L8&$%#+ %5. -. C&-#>). &)- 58C#5& ')9;&56 $&C:5& L8&$%?8-%)C#1 . C&9# ;D& 9#9 -# $) C&%%. . %.;&5&A 3./&--&00. ;D& 5&>)C& >.--?.-%# 7 :&5 ) ;#$& .5C#9). ;D& &$;-8>&+ ;D& ;#9;)-)..-;89& :.5%) & .-%5& 9#g $;.5%. & $&-&0)#9. .- ) #%%&9&5& -& :5#:#50)#9) &$.%%&A2. 9#9 7 L8&$%. -. R.-'&00. .$$#-8%.1 -. $.-'&00. >&- C#9>#1 L8&--. ;D& 9#C)9."#$%#&'$()* & ;D&1 ;#9 -. :)J -8;)>. & $:)&%.%. #:&5.0)#9& :&9$.4)-&1 :5#'. .C&%%&5& )9 .%%# 9&--?K=)#%-A

3. >#C.9>. . L8&$%# :89%# 7+ ;D& %):# >) $.-'&00. 7 ):#%)00.4)-& )9 $&9$#.$$#-8%# :&5 -?8C.9)%6_ b#$. C&%%&56 >?.;;#5># )- 58C#5& & -. C&-#>)._"#$%#&'$()* 9#9 &%&5C)9.5& )- $8#;#C:#5%.C&9%# & -)C)%.5& -. $8. 8C.9)%6 :85. FAAAI ^ ;#C& $& &B-) 9#9 .'&$$&89 %4.&613*& .%'(67;D& B-) :&5C&%%. >) #;;8:.5& 89 :#$%# >&%&5C)9.%# 9&--. ')%.F.--#9%.9.9># ;#9 ;)f $%&$$# B-) .-%5) >. L8&$%# :#$%#I1 & :&5;)f &B-) $%. $8--.%.9B&9%& >&--. ')%.A 2. .::89%# :&5 L8&$%# &B-) :8f;747'*(*7.%%5.'&5$#-?)9'#-8;5# ')%.-& >&B-) .-%5)1 9&- -#5# :5## )#!UWA G- :5)9;):& )9$#CC. :.5%&>.>1&*%1 >.- $8# :.$$.%# #$;85# & $&90. )>&9%)%61 #'& %8%%#)9 -8) 7 ) -8#B# = ;#C& .$74'*&)- C#9>#1 >. 89 )9'#-8;5# & 89?)>&9%)%6 :5&;)$)1 :&5 &$$&59& :#)5&$:)9%#>1&*%1 9&--?)9;#C:5&9$)#9& B&9&5.-&1 C. 5&.-)00.9># 8B8.-C&9%& # :&5;)f $%&$$# )- $8# :5#B&%%#A o8&$%. >)5&0)#9& ;&9%5)) %8%%. -?&$:&5)&90. ;5)$%).9.+ .9>.5& '&5$# )- )0)#9& :.5%&9># >.--?)9%&59#A E--?#::#$%#1 )- :5)9;):&1 >. &$;-8$# &> &$%5.9 .

UU b#$e G::f-)% >85.9%& -. $8. R:)&B.0)#9&+ !K)C.$) C#-%# $%8:)%# 8>&9># )- :5)9;):& :.5-.5& >&)C)& 458%%) $#B9) FAAAI i&5;Dh D. :.5-.%# >&) $#B9)_ "&'?&$$&5& .9;D& -8) 89 C&>);# . C&9# ;D& 9#9$). 89 8#C# >?)9%&--)B&90. $8:&5)#5&1 :&5 )9>#')9.5& ;#9 %.9%. &$.%%&00. F>#:# L8&$%# $)

:#%5&44& >)5& ;#9 :)&9. ;#9')90)#9& ;D& 9#9 7 .


9/35

j

%8%%& -& ;#9$8&%8>)9) 8C.9& L8.-& &5.1 .55)'. >5)%%# .- ;8#5& >&--& ;#$&1 :&5 :#)$;#:5)5& )9 &$$# -?)C:#$$)4)-)%6 >) 5);#9B)89B&5&1 >. >&9%5#1 -& :.5%) -.;&5.%&F9.>5w'I >&--. 5&.-%6A

3&BB&9># ) s.9B&-) )9 L8&$%?#%%);.1 .9;#5 :)J :.5.B#9.9>#-) .--. ');&9>. >&-:5)9;):& 2)`()91 !;.:)5&! 9#9 $&C45. &$$&5& 89 :5#4-&C. >) b5)$%# C. >&B-) .-%5)1

;D& 9&) s.9B&-) $84)$;#9# )9 #B9) )$%.9%& -& $8& :.5#-&1 -. $8. :&5$#9.-)%61 .-C&9#L8.9%# )- :5)9;):& $84)$;& L8&--. .-%58)A

M&--?K=)#%-1 )9 B&9&5.-&1 %8%%) ;.:)$;#9# %8%%# & .--. # $;#::).A G-:89%# ;&9%5.-& >&- s.9B&-#1 )9'&;&1 9#9 7 -. ;#C:5&9$)#9& & 9&::85& -?.$;#-%#%#%.-& & #99);#C:5&9$)'# >&--. 5&.-%61 C. L8.-;#$. >) >)'&5$#+ 89 .9989;)#;D&3?%(5(1 ;D& &'#;. L8.-;#$.g 89 :&5;#5$# ;D& >. !>&9%5#! :#5%. !) :&5 $h1 .CC&$$# ;D& &$)$%.1

9#9 $.-'. 89 4&- 98--.+ %8%%?.- :)J ;#9$#-.1 C)%)B.1 5);#9;)-). -& :.5%) -.;&5.%&g&>8;. .> 89?.5C#9). )9%&5)#5& & ;#--&%%)'.A 2. :85 $&C:5& ;#C& )>&.-& &-&'.%#;8) )- ;.#$ >&- C#9># $) ;#9) 89?.8%#5&B#-.0)#9&A 2. $& >)$.-'&00. '&5. $) >&'& :.5-.5&1 $& ;)#7 L8&--?)>&. >&'& )9;.59.5$)1 :85& 9&--.C)B-)#5& >&--& &- C#9>#A 3. $%#5).>&- :5)9;):&1 )- $8# 5)&9%5# %5. ) ')')1 7 -. ;#9$.;5.0)#9& >) L8&$%# &5).C# -& ):#%&$) >) :.5%&90. >&--# $%&$$# "#$%#&'$()* :&5 -. $%&$85. >)L8&$%# 5#C.90# F-. 4#9%6 & -. 4&--&00. .$$#-8%&I )- ');#-# ;)&;# 7 %#%.-&Ab#9;-8$)#9& L8&$%. ;D& >.5&44& 5.B)#9& & ) 3&' v&$%f'A M#9 ;?79)&9%& 9&- %&$%#1 )9 &)$%58%%)'. %5. ;.#$ & :85&00. )>&.-&A

2. $).C# $);85) ;D& -& ;#$& $%).9# &$.%%.C&9%& )9 L8&$%. C.9)&5._ Q . "#$%#&'$()* )9 :5)'.%# & 9&) $8#)>).5)+ !3?8C.9)%6 7 $%.%. ;.:.;& >) 89. $#-. B5.9>& )>&. & L8&$%. 7 -.K&$855&0)#9& >.) C#5%)!A i.5#-& >. $&C:5& 5)%&98%& .C4)B8& & >) >). >&- :5)9;):& 2)`()9 D.$.9;)%# &$$#L8&$%& &C&5B&$$&5# $#%%# 89 .-%5# .$:&%%#_ R& -. ;D).'& >) L8&$%# &9)BC."#$%#&'$()* ;& -.


10/35

p

.;;.>8%) )9 :.$$.%# .) L8.-) 9#9 $) .;;&99. ;D& >) $. %5.C.9>.%. >. %&$%)C#9) -#9%.9)1 &::85& ) L8&--?.9989;)#A X9. !48#9.9#%)0).!1 .::89%#A M#9 7 -. 4&--&00. )9 L8&- ;.$# . $.-'.5& 89 4&- 9)&9%&A ^ -?)>&. >)

89. $.-'&00. .> &'#;.5& )- $&9$# $C.55)%# & -.%&9%& >&--. !/&--&00.!1 ;D& ')'&$%.'#-%. 9&- *%3?%(5&& 9&--. $%+'(4=(A ^ L8&--. -. $#-. 4&--&00. ;D& :#$$.:5&%&9>&5& -&B)%%)C.C&9%& >) !$.-'.5&!+ 9#9 ) "#$%#&'$()* $&;#9># 89. *.&' 9& .'5&44& &. 7 >&$%)9.%. . 5&$%.5& %.-&1 # .- C.$$)C# :8f %5.$&.-&A M#9 :&5 9)&9%& -?8C.9)%6 7 $%.%. ;.:.;& >) !89. $#-. B5.9>& )>&.!A3. /&--&00. ;D& :&5 $h $#-. $.-'&56 )- C#9># :8f .- C.$$)C# ..9.-B&$);# :#%&9%&g :8f :&5 89 .%%)C# >)$%#B-)&5& -. C&9%& >.- >844)# ;D& )- ;.#$.$$#-8%# $). -. -&BB& >) $&C:5&A a 9#9 7 :#;#1 ;?7 >. B)85.5;)A ^ %8%%# L8&--# ;D&-?.5%& D. ;&5;.%# >) )5-. .--. 58$$. =) /589&--&$;D) 9&--. 9.'.%. ;&9%5.-& )9 RA R:)5)%# .@)5&90&1 .-%5# 9#9 $#9# ;D& -. :5#'. >&--?8#C# . $& $%&$$# ;D& C)$85. & .5C#9).:#$$#9# 89)5$) )9 89. $%58%%85. )9 L8.-;D& C.9)&5. >#C)9.9%&A X9?&;;&--&9%&;#--. %5. -& :.5%) >)')$&+ -?.5%& ;-.$$);.1 -?.5%& $8:&5)#5& ;D& $) &5B& $#:5. )- ;.#$A!i#%&90. >&--# $:)5)%# & >&--. :.5#-.1 ;D& 5&B9.9# $#55)>&9># $8--. ')%.)9;#9$.:&'#-& & C8%.!1 >);&'. dD#C.$ 2.99A

a::85& :5#:5)# L8&--?.5%& $8:&5)#5&1 -?.5%& ;D& 5)&C:)& & #;;8:. B-) $:.0)1>.'.9%) .--?)>&. >) 89. !4&--&00. ;D& $.-'.!1 '.;)--. & 9#9 ;#9')9;&A a .9;D& %8%%#L8&$%# 4&9 >) ")# $) 5)>8;& .> &$$&5& 89. 9#%)0). >) $&;#9># :).9#1 L8.9># 9#989 B#) .--. 4&--&00.!_

3. $%#5). >&- :5)9;):& 2)`()9 &'#;. )9&')%.4)-C&9%& -?.-%5. $%#5).1 L8&--.&'.9B&-);.A G9 L8&$%# :5&;)$# $&9$# )- &--& >8& :8f .>>)5)%%85.;#9$)>&5.5$) .9.-#B#+ &9%5.C4& ;#9>8;#9# .> 89 ) $.-'&00. F& )- $8# $')-8::# :&5 "#$%#&'$()*$) '&>56 9&) >8&1 )CC&9$)1 5#C.90) $8;;&$$)')IA ^ %8%%# 6&4'(4&)9 L8&--?.9989;)#+

U] MA EA /&5>*.&'1 3. ;#9;&0)#9& >) "#$%#&'$()*1 %5A )%A ") /589# >&- K&1 d#5)9# TpkkA /&5>*.&'5)-&BB& %8%%. -?#:&5. >) "#$%#&'$()* . :.5%)5& >.- :5#4-&C. >&--. -)4&5%61 &-&C&9%# &$$&90).-&$&;#9># -8) >&--?!)>&. 58$$.!A G9 9&%%. ;#9%5.::#$)0)#9& ;#- $#. :&9$.%#5);#C& R#-#'?c' & RA /8-B.(#'1 /&5>*.&' .&--. 4&--&00. )9 "#$%#&'$()*1

/&5>*.&' .*.&'1 ,E)=&-4B$$-1 2)-.9#1 285$).1 TppU1 :A UVTIA


11/35

TV

;)f >) ;8) $) :.5-.1 ) ) -#9%.9.90. 9&- :.$$.%## 9&- # :5&$&9%& & L8&--. /&--&00. ;?7 >) C&00# $#-%.9%# 89.!;D).C.%.!A o8&- 3?%(5(*7;D&1 D&)>&BB&5).9.C&9%&1 7 )9')%# .--& ;#$& .> &$$&5&'&5.C&9%& %.-) :&5 B-) 8#C)9)A 3. -)9&. C&>).9. 7 -?%4'%5%',1 L8&--. ;D& t&)>&BB&5;D).C. $(+ @A%+3?74F)- .=$&C:5&1 9&--.6&4'(4(4=(1 7 .9;D&)- $&9$# >&--?89);# .9989;)#1 >&--?89);. &--. $#-. 4&--&00. ;D& )9%&5&$$)9#:&5 >.''&5#+ )- 5);D).C# >&--. :5#:5). 6%87*',F&1 )C:-);)%.C&9%&1 >&- $8#;#9%5.5)#1 . L8&$%# :89%# )9%&$# ;#C& 5(67.$$#-8%#IA 3. $:&5.90.1 )- ;8) >&$%)9#7 -. ;#9%)98. 5)C#0)#9& %.9%# 7 >85. >. $#::#5%.59& -. ')$)#9&1 5)%#59. ;#C&89?&;# & $) '&>& :&5 ;#9%5.$%#+ $#-& .%%5.'&5$# 89 '&%5# $;85#A s&5. # 9#1 -?#5)B)9&7 -eA 2. 9#9 7 >&--. $8. '&5)%6 ;D& L8) $) >)$;8%&1 # >&--. $8. ;#9;5&%. &$)$%&90.AM#9 7 89 :5#4-&C. >) &1 .-C&9# :&5 )- C#C&9%#g & 9&::85& >) '&5)) ;)f;D& $) 7 $&9%)%#A

o8&--. !9#%)0).! D. >)$%#-%# -?.%%&90)#9& >. %8%%& -& .-%5&1 #-& .::.5)5& 4&9:#;. ;#$.A 3. K&$855&0)#9& >.) C#5%)1 )- C#># )9 ;8) .''&9)'.1 & )- :5#%.B#9)$%.1&5.9# %5#::# >) :)JA R& $;#::). -. 4#C4. .%#C);. 9&- C#9>#1 :#;# :5)C. >) ;&9.1;#$. :&9$.%& 9& $.56 >&B-) .-%5) $&5')0) :5&')$%) 9&--. $;.-&%%. >&- %&-&B)#59.-& >)L8&--. $&5._

i5#'.%& . >.5& . >&) 9.88& 9#%)0)&+ -. :5)C. 7 ;D& 7$%.%. $;#:&5%. >&--. -&B9. :&5 . 7 ;D&1 .--?#5)00#9%&1 $%. :.$$.9># 89. 9.'&AR&;#9># '#)1 L8.-& )9%&5&$$&56_

Un R) '&>. )- $.BB)# >) 2A t&)>&BB&5K/ /)8FB-FF)#1 )9 K8 :-CC)8# '&4$# )/ /)8FB-FF)#1 2)-.9#1

285$).1 Tpjp1 :A WkA a .BB)89B&+ !^ -. ;&$85. >&--. >)& L8&- 5)$;D).5.5$) >&- C#9>#1 :&5 )- L8.-& )- C#9># $) #! FG')1 :A WpI


12/35

TT

G6 ,E)=&- =) C-/& -$$#/B%# 8&) @"&C#8)@ =) "#$%#&'$()*

!s#) :&9$.%&1 84)%) .9;#5.;D& )- :&5$#9.BB)# ;D& C) .::.5& 9&--?.--8;)9.0)#9&

$). )# $%&$$# & 9#9 $). >.''&5# )- >).'#-#!!aAAA -# '&>&%& 5&.-C&9%&_

s&>&%& 5&.-C&9%& 89. ;#$e1 ;#C& '&># #5. '#)AAA

& %.-'#-%. -# '&># & 9#9 $#9# :&5$8.$# >) '&>&5-#1 4&9;Dh -# '&>.AAA%.-'#-%. 9#9 $# ;D) >&) >8& 5&.-C&9%& &$)$%.+ )# # -8)AAA!

@A 2A "#$%#&'$()1# B7594%1?b#9) R%.'5#B)9?

X9# >&) %.9%) :.5.>#$$) >) "#$%#&'$()* 7 ;D& .-;89) ) 5#C.90)1 )5#C.90) >&--. C.%85)%61 )0)#9) >) &$%5&C# >)$.B)# &B5.9>& 85.9%& 89 $#BB)#59# .--?&$%&5# = . /.>&9=/.>&91 . x)&$4.>&91 .

@)5&90&1 . "5&$>. = >#'& -# $;5)%%#5& $) &5. 5). C#B-)& '&9%&99&1 E99. S5)B#5?&'9.1 )9 89. -89B. & )98%)-& .);5&>)%#5) ;D& -# C)9.;;).'.9# & >.--. ) -8)1 ;D& 9#9 .'&'. %#--&5.%# )-C.%5)C#9)# & '#-&'. :&5 $h )- 5);.'.%# >&--& $8& #:&5&A @85#9# L8&--):5#4.4)-C&9%& ) :&BB)#5) .99) >&--. ')%. >&--# $;5)%%#5& 58$$#1 5)>#%%# )9 C)$&5).$#%%# )- :89B#-# >) 8C)-).9%) >)8&>#;8C&9%) :5)9;):.-)+ %5& B5#$$) L8.>&59)=>).5)# $;5)%%) >.--. C#B-)& ;#9 C)98%);.5.%%&5) >. $%&9#B5.)%& >. "#$%#&'$()* $%&$$# .> .-;89) $8#)

.C);) )9 K8$$).Ai5#:5)# )9 89. >) L8&$%& -&%%&5&1 $;5)%%. .- :#&%. E:#--f9 26*(#' -?TT >);&C45&

Tj\j1 L8.9># .9;#5. 9#9 .'&'. ;#9$&B9.%# .--?&>)%#5& -?8-%)C. :.5%&>&--?!G>)#%.!1 "#$%#&'$()* :.5-. >&- :5#B&%%# >) 89 98#'# 5#C.90# )9%)%#-.%#!E%&)$C#!+ 89?#:&5. &9#5C&1 ;#C:#$%. >. L8.%%5# # ;)9L8& :.5%)1 >) ;8) 89.>#'&'. ;D).C.5$) !G "&Cf9)!A G9 89. $8;;&$$)'. -&%%&5. .--# $%&$$# 26*(#'1"#$%#&'$()*1 .;;&99.9># .- -)45# . ;8) $%.'. -.'#5.9>#1 $;5)'&+ !o8&- ;D& $;5)'# 789. ;#$. %&9>&90)#$.1 '#B-)# &$:5)C&5C) 9&- C#># :)J '&&C&9%&A FG 9);D)-)$%) &B-) #;;)>&9%.-)$%) $) C&%%&5.99# . $%5)--.5& & . >)5& ;D& $#9# 89 5&%5#B5.>#uIA 2.;D& )- >).'#-# $& -) :#5%)1 &$:5)C&5f %8%%# C& $%&$$#1 &90)#$.! -# $#9# $&90. #C45. >) >844)#A

G9 89. -&%%&5. >&- p #%%#45& TjkV . 26*(#'1 "#$%#&'$()* $:)&B. )- $&9$# >&- %)%#-#>&- 98#'# 5#C.90# & >&--?&:)B5..- s.9B&-# >) 38;. >. -8) :#$%..--?)9)0)#+ !3?&'.9B&-)$%. 38;. ;) 5.;;#9%. ;D& ) >&Cf9) $) &5.9# )9$&>).%) )9 898#C#1 )- $8# 9#C& &5. 3&B)#9&1 &> &$$) 3# yb5)$%#z :5&B.5#9#+ :&5C&%%);) >)&9%5.5& 9&) C.).-)1 &> aB-) -# :&5C)$&A G >&Cf9) .--#5. &9%5.5#9# 9&) C.).-) & %8%%#)- 45.9;# $) :5&;):)%f >. 89?.-%85. )9 C.5& &> .99&BfA yAAAz a$.%%.C&9%& -. $%&$$.;#$. $) 7 '&5). 9#)A G >&Cf9) $#9# 8$;)%) >.--?8#C# 58$$# & $#9#

U\ G 45.9) >&--& -&%%&5& >) "#$%#&'$()* L8) 5):#5%.%) $#9# %5.%%) >.+ SA i.;)9)1 CD ED B&+'&7.+)%012)-.9#1 /589# 2#9>.>#5) a>)%#5&1 UVVU1 :A pnA


13/35

TU

&9%5.%) 9&- 45.9;# >&) :#5;)1 & ;)#7 9&) M&;6&'1 9&) R&59#=R#-#'?c'); & ;#$e ').Ao8&--) $#9# .& .) :)&>) >) S&$J!UkA

R) :5#&--# $%&$$# .8%#5&1 -. :5)C. $#-)>. -)9&. )9%&5:5&%.%)'.>&--?#:&5.1 '.-& . >)5& L8&--. >) 89 5#C.90# %):);.C&9%& :#-)%);#1 9&- L8.-& -#

$;5)%%#5& :5&9>& 9&%%. :#$)0)#9& ;#9%5# )- C#')C&9%# 5)'#-80)#9.5)# 58$$# >&B-).99) $&$$.9%. & $&%%.9%.1 )- ;#$)>>&%%# 9);D)-)$C# %&55#5)$%);#1 >&9)B5.9>#9& )C)-)%.9%) ;#9 ) :)J $'.5).%) %#9) $.%)5);)A ". ;8) $&B8)5.99# $8;;&$$)'&)9%&5:5&%.0)#9) >) %):# $%#5);#=:5#&- TpTk & >) %8%%& -& -#%%&;D& .'5&44&5# )9$.9B8)9.%# )- C#9># 9&- OO $&;#-#UjA

G9 5&.-%61 ;#C& 4&9& #$$&5'. S).9-#5&90# i.;)9)1 !-?.&B-) .99)$&%%.9%. & ) $8#) >&Cf9)!UpA "&--# $%&$$# .'')$# 7 "A iA 2)5$()* L8.9># >);& ;D& !G"&Cf9)1 $&44&9& $).9# 89 5#C.90# >) ;#$:)5.0)#9& %&55#5)$%);.1 5)B8.5>.9#L8.-;#$. ;D& 9#9 D. 98--. . ;D& '&>&5& ;#9 )- 5&.-& C#')C&9%# %&55#5)$%);#A yAAAz3?#:&5. 7 5.::#5%.%. .--. 5&.-%6 & )9 L8.-;D& C#># -. $)C4#-&BB).1 C. .::.5%)&9&. 89 .-%5# #5>)9& >) &$)$%&90.!WVA

X9 $#$:&%%#1 )9 5&.-%61 B)6 ;#9.--?.8%#5& )9 :&5$#9.1 9&--. -&%%&5. >&- UV#%%#45& >&- TjkV . H.%(f'1 9&--. L8.-& $) >);D).5f >&-8$# >. M&;6&'1 L8.9># &44&C#># >) ;#9#$;&5-# >)5&%%.C&9%& >85.9%& )- :5#;&$$#+ !3. ;5&.0)#9& >&--. C).&B9) >) &9%5.5& 9&--. -&%%&5.%85.AA!WTA

R& 9#9 $#9# 89. ;#:). >&) %&55#5)$%) >&- $8# %&C:#1 ;D) $#9# >89L8& ) !"&Cf9)!>) "#$%#&'$()*_

E 45&'& %&C:# >) >)$%.90. >.--. ;#9;-8$)#9& >&--?!G>)#%.!1 -# $;5)%%#5& 58$$#$&C45. 5):5&9>&5& )- >)$;#5$# &$.%%.C&9%& -6 >#'& -# .'&'. -.$;).%#+ >. 89%&9%.%)'# >) 5&>&90)#9& .- :5)9;):&=b5)$%# 2)`()9 = -# *85f>)'w*1 )- )")#1 )- :.;))5)$.9.5&g &> )9. 89?)>&. >) 4&--&00. ;D& 5)$8-%. %.9%# .>)0)#9) ;#&$)$%#9# yAAAz ^ L8) ;D& R.%.9. -#%%. ;#9 ")#1 &)- -#5# ;.C:# >) 4.%%.B-). 7 )- ;8#5& >&B-) 8#C)9)!WUA

b#$e -?.C4)B8)%6 >) 89?89);. 4&--&00. ;D& ;#9B)89B& B-) #::#$%) & -?)C:#$$)4)-)%6>) 89. $.-'&00. 5&.-& $#%%# )- $&B9# >&--?.5C#9). 5);.;;). 2)`()9 >. >#'& &5.'&98%# &1 )9&')%.4)-C&9%&1 &--. 5);&5;. >#$%#&'$().9.

UkG')1 :A p\AUj/.$%) ;)%.5& @c>#5 R%&:J91 !G "&Cf9) & -. 5)'#-80)#9& 4#-$;&');.!g r85)* H.5*.()91 !"#$%#&'$()* &-. ')B)-). >&- OOG $&;#-#! & )9)9)1 2)-.9#1 S.50.9%)1 Tppn1:A U]WA

WTSA i.;)9)1 #:A ;)%A1 :A p\AWU @A 2A "#$%#&'$()*1 !G


14/35

TW

>.--?&$:-#5.0)#9& &- /&9& .$$#-8%#1 >) ;8) )- :5)9;):& &5. -?)9;.59.0)#9&1 .-$8# >)5&%%# #::#$%#A

b#C& )9 89 :#9%& >).-&%%);# ;D& ;#--&B. -. R')00&5. .--. K8$$).1 %8%%& -& )>&& & )$)C4#-) >) L8&$%. $%#5). $&C45.9# .-%&59.5$)1 $;.C4).5$) ) 58#-)1 9.$;&5& & C#5)5&%5. L8&$%) >8& :#-)A a )- ;&-&45& L8.>5# >&- !b5)$%# 9&--. %#C4.! >) t.9$ t#-4&)9 )-

B)#'.9&1 ;D& "#$%#&'$()* ')$)%f 9&- C8$ >) /.$)-&. & . :5#:#$)%# >&- L8.-& )5& . 2)`()9 !:)J >) 89# B8.5>.9># L8&$%# L8.>5# :8f :&5>&5& -. &!1 $&C45.&$$&5& . L8&$%# :89%# -. ;.5%)9. %#59.$#-& >) %8%%#A G- ')$# >) b5)$%#1 . L8.9%# $)-&BB& :5#:5)# 9&--?!G>)#%.!1 $.5&44& .%5#;&C&9%& $):)9%#1 ;#9%5&C&9>) -)')>) :&5 ) ;#-:) $84)%)1 #;;D) >)-.%.%) & :8:)--& $%#5%&+ 89?)CC.B)9&B5.'&C&9%& 5&.-)$%);.1 )9$#CC.1 >) 89 b5)$%# )55&:.5.4)-C&9%& C#5%#WWA R) $. ;D&"#$%#&'$()* 9& 5)C.$& :5#.C&9%& %854.%#1 L8.$) ;#C& )9 :5&>. . 89# >&)$8#) .%%.;;D) &:)-&%%);)1 & 9&) B)#59) $8;;&$$)')1 . S)9&'5.1 $%&%%& C#-%# C.-& &%&C&%%& >) >)'&9%.5& :.00# %.9%# .;8%. &5. -. $8. C.-.%%).A

R;5)'& i)&%5# b)%.%)+

G9 L8&- C#C&9%# "#$%#&'$()* ;#9#44& 89. %&9%.0)#9&+ -. :)J B5.9>& &.9B#$;)#$. >&--. $8. ')%.1 ;D& 5)%#59. :)J '#-%& 9&) -)45) >) L8&B-) .99)A @#5$&b5)$%# 9#9 5)$#5$& >.- $&:#-;5#A R.9 i.#-# .'&'. >&%%#+ !R& b5)$%# 9#9 75)$8$;)%.%#1 .--#5. 7 '.9. .9;D& -. 9#$%5. :5&>);.0)#9&1 & '.9. :85& -. 9#$%5.&!A R& b5)$%# &5. $#-%.9%# L8&- ;.>.'&5& -)')># yAAAz -. $%#5). >&- C#9>#1 & -. $8.$%&$$. ')%. & ) $8#) -)45)1 &5.9# 89 & 4&$%).+ 89 &9#5C& $;#5:)#9&1 #::85& 89B5.9>& 5.B9#1 # 89. %.5.9%#-. 5):8B9.9%&W]A

3. $%&$$. )>&. 5)%5#').C# $')-8::.%. )9 89 :.$$.BB)# ;D).'& >&- %&$%#

>#$%#&'$().9#1 )9 4#;;. . H)5)--#'1 -?!.% :85#!1 )- '&5# B5.9>& %);# >&-5#C.90#1 C&9%5& &$:5)C& -. $8. :5#) &+

E$;#-%. 89. B5.9>& )>&.+ ;) )$$& .--?.-%5#+ !d8$.5.) #BB) ;#9 C& )9 :.5.>)$#!A G- B)#59# 8& C#5)5#9#1 .9>.5#9# &9#9 %5#'.5#9# 9h )- :.5.>)$#1 9h -. 5)$855&0)#9&A M#9 $) .''&5f ;)f ;D?&5. $%.%#>&%%#A E$;#-%.+ L8&$%?8#C# &5. )- :)J .-%# $8 %8%%. -. %&55.1 ;#$%)%8)'. ;)f :&5 ;8)&$$. >#'&'. ')'&5&A d8%%# )- :).9&%.1 ;#9 %8%%# ;)f ;D?7 $#:5. >) &$$#1 $&90.L8&$%?8#C#1 9#9 7 ;D& 89. :.00). yAAAz a $& ;#$e 71 $& -& -&BB) >&--. 9.%85. 9#9D.99# 5)$:.5C).%# 9&CC&9# L8&$%# yAAAz '8#- >)5& ;D& %8%%# )- :).9&%. 7C&90#B9. & $) 5&BB& $8--. C&90#B9. & $8 89. $%#-%. )55)$)#9&A s8#- >)5& ;D& -&$%&$$& -&BB) >&- :).9&%. $#9# C&90#B9. & 89. &- >).'#-#A i&5;Dh1 >89L8&1')'&5&1 5)$:#9>) $& $&) 89 8#C#_WnA

WWM&--?!G>)#%.!1 . :5#:#$)%# >&- b5)$%# >) t#-4&)91 "#$%#&'$()* )5& . G::#-)%+ !S-) 8#C)9) ;D&;)5;#9>.'.9# )- C#5%#1 C. >&) L8.-) 9&$$89# .::.5)'. 9&- L8.>5#1 >#'&%%&5# :5#'.5& 89?.9B#$;).& 89. ;#$%&59.0)#9& %&55)4)-& )9 L8&--. $&5. ;D& .'&'. ) ;#-:# %8%%& -& -#5# $:&5.90& &L8.$) -. -#5# &! F@A 2A "#$%#&'$()*1 !3?G>)#%.! )9 !K#C.90) & %.;;8)9)! ;)%A1 :A nVUIAW]iA b)%.%)1 !G- 2.-& E$$#-8%#A M&- ;8#5& >&- 5#C.90# >&--?Q%%#;&9%#!1 2)-.9#1 E59#-># 2#9>.>#5)1

UVVV1 :A WT\AWn@A 2A "#$%#&'$()*1 !G "&Cf9)!1 %5A )% >) K)9.-># Hq.>#5)1 UVVU1 ::A\WW=W]A


15/35

T]

a C&9%5& &C&5B& L8) ;#9 :5&:#%&90.1 9&--. $8. '&5$)#9& :)J -)C:)>.1 -?8#C# >&-$#%%#$8#-# >#$%#&'$().9#1 L8&--# ;D& >&989;). -?)9B.99#1 $'&-. -. C&90#B9. 1$L8.5;). >) ;#-:# )- '&-# ) 89 C#9># ;D& ;) D. $&C:5& )9B.99.%)1 $) :5#. 9.%85.-)%6 >&--?8#C#A "#$%#&'$()* $) .;;)9B& . 5.;;#9%.5& )9 L8&$%#5#C.90# )- '#-%# :85# >&- 2.-&1 )- ;8) :5)C# ;.5.%%&5& 7 -?.$$&90. >) 89.$:&5.90.Y:85&00. & >) 89. 5&>&90)#9& &%&59&+ $& 98--. $.9&56 -& ) # $&90. ")#1 89. $:&5.90.>) C&00#1 89 5& >) ic%5 R%&:.9#'); F. )9>);.5& -# $%5&%%# -&B.C&&$)$%&9%&1 $&;#9># -?.8%#5&1 %5. ) -)4&5.-) >&B-) .99) L8.5.9%. & ) 5)'#-80)#9.5) >&B-)

.99) $&$$.9%.I+ 89 8#C# 5)>);#-#1 &B#)$%.1 )9.- $8# 5.::#5%# ;#9 s.5'.5. i&%5#'9.1 C.>5& >) M)(#-.* s$&'#-#>#');R%.'5#B)91 $) $')-8::. 89. $%#5). >.--. %5.C. %.9%# ;#C:-&$$. L8.9%# .--8$)'.15);;. >) C)$%&5#1 $#$:&%%)1 C.->);&90&1 -&%%&5& .9#9)C&1 $&B5&%) #5)B-).%) & 89.C)$%&5)#$. %5.C. ;D& $) >):.9. ;#C& -. 5.B9.%&-. >) 89 &9#5C& 5.B9#A "#:# 89.

W\iA b)%.%)1 #:A ;)%A1 :A WUWAWk 2A /.;D%)91 !"#$%#&'$()*A i#&%);. & $%)-)$%);.!1 %5A )%A >) S)8$&::& S.55)%.9#1 d#5)9#1 a)9.8>)1UVVU1 :A TUkAWj@A 2A "#$%#&'$()*1 !G "&Cf9)! ;)%A1 :A \\jAWp!o8&) >&C#9) ;D& &$;#9# >.- C.-.%# &> &9%5.9# 9&) :#5;)1 $#9# %8%%& -& :).BD&1 %8%%) ) C).$C)1

%8%%& -& )CC#9>)0)&1 %8%%) ) >&C#9) & ) >&C#9)&%%) ;D& $) $#9# 5.;;#-%) 9&--. B5.9>& & ;.5. C.-.%.19&--. 9#$%5. K8$$). yAAAz G :#5;) $).C# 9#) yAAAz &> )# :5)C# .--. 58:& 9&- C.5& & .


16/35

Tn

-89B. .%%&$.1 L8.9># L8&$%# !'.8>&')--& >&- >).'#-#! C#$%5. $&C:5& :)J ) $8#);#9%#59) >5.CC.%);)1 &9%5.9# )9 $;&9. ) '&5) :5#%.B#9)$%) >&--. $%#5).1 ) >&Cf9)1 )>).'#-) ;#$:)5.%#5)+ ic%5 s&5;D#'&9$()*1 H)5)--#' & R%.'5#B)9A d5& :&5$#9.BB) $#:5.%8%%) & 89. $&5)& >) $)C4#-) ;D& $?)9%5&;;).9# & 5)%#59.9# -89B# %8%%# )- 5#C.90#+ .;#C)9;).5& >.- 98C&5# !%5&! F-& ;5#;) $8- S#-B#%.g ) %5& 45.9) >&--& $;5)%%85& ;D&

R%&:.9 d5#)9&g -& %&9%.0)#9) >&->).'#-#g -. d5)9)%6 >&- 2.-& )9;.59.%. 9&) :5#%.B#9)$%) ;#9 ;8) "#$%#&'$()* .$:&;;D)# .--?!E:#;.-)$$&!I1 :&5 :.$$.5& .- ;#-#5& 5#$$# = ;#C& 4&9& D. #$$&5'.%#b)%.%)]V=1 .--?)CC.B)9& >&- 5.B9#1 & )9.--?.9)C# >&):&5$#9.BB) >) L8&$%# C#9>#A b#C?7 -#9%.9. -. :)&%6 & -. ;#C:.$$)#9& >) C#-%).-%5) .9)C) ;5&.%) >. "#$%#&'$()*+ 9&--?89)'&5$# .%%8.-& $&C45. &$$&5;) :#$%#$#-%.9%# :&5 # H)5)--#'1 $&B8.;& >) 89?89);. )>&. >)#99):#%&90.1 -?.4)&%%# ic%5 R%&:.9#'); s&5;D#'&9$()* # )- $.9B8)9.5)# R%.'5#B)9A"#$%#&'$()* = C.) ;#C& )9 L8&$%# ;.$# )- !;58>&-& "#$%#&'$()*! >) 2);D.*-#'$()* #1$& :5&)$$& dD#C.$ 2.99 .;;#$%.9>#-# :&5 .#1 >#:# ;D& -. $:&5.90.F) 89. $.-'&00. 7 $%.%. &$)-).%.A aB-) ;#9#$;&'.1 >);& .9;#5. b)%.%)1!L8&--?.9)C.-& $:.'&9%#$#g & -?.'5&44& 5.::5&$&9%.%# 9&--. 5.B9.%&-. >&)!"&Cf9)!1 & 9&- 5.B9# ;D& 7 R%.'5#B)9!]UA

2. ;#C?7 & )- >&C#9)#_ bD& ;#$?7 )- C.-&

.$$#-8%# )9 "#$%#&'$()*_^ .90)%8%%# )9;.59.%# 9&) $8#) :&5$#9.BB)1 9&) %5& :5#%.B#9)$%)+ %8%%) !8#C)9)=

)>&.! :&5 >)5-. ;#9 /.;D%)91 >)'&5$) %5. -#5# & . 8;)4)-) .> 89. $#-.C.%5);&A 2. )9 89# $#-# >) L8&$%)1 R%.'5#B)91 )- C.-& C#$%5. )- $8# '#-%# :)J :85# &%&55)&) 5#C.90) >) "#$%#&'$()*1 &5)>& #B9) )>&.1 #B9) 5&-)B)#9&1 #B9) &A ".9>#5.B)#9& . /.;D%)91 -. $8. 7 -?)9;.59.0)#9& :&5&--# $:)5)%# >&C#9).;# >&--.:.5#>).A a ;#C& >);& H)5)--#'1 -. $%#5). >)'&9%. %5. -& $8& C.9) 89 !'.8>&')--& >&-

]Vb&--# $:)5)%# & .-%5)$.BB)!1 . ;85. >) E9>5&. 3.9>#-.>#5) !G 2&5)>).9)!1 Tppk1 ::A j\T=jjVA]UiA b)%.%)1 #:A ;)%A1 :A WT\A


17/35

T\

>).'#-#!A a %8%%.').1 )9 L8&--?&:#;. #5C.) >) >)$&C#9&C&$;D)9# F:&5 >)5-. ;#- %)%#-# >&--. ;&-&45& #:&5. >) R#-#BJ4I :#%&'. >)'&9%.5& )-B&9)# >&--. >)$%580)#9& & >&- >&B5.># >&--. $#;)&%6A aB-) 7 -. ;.8$. >) %8%%) )>)$.$%5) 5&.-) ;D& .''&55.99# 9&--. :);;#-. ;)%%6 >) :5#')9;). >#'& 7 .C4)&9%.%# )-5#C.90#+ >&B-) )9;&9>)1 >&--& C#5%)1 >&) $#:58$)A a::85& &B-) $%&$$# >.'.9%) .

M)(#-.* s$&'#-#>#'); D. )- ;#5.BB)# >) >);D).5.5& -. '&5)%6+ !s#) $)&%& .::89%#-?8#C# ;D& ;) '8#-&A E C&1 . C& #;;#55& :5#:5)# 89 8#C# ;#C& '#)A E--?)9)'#)1 9#9 ;#9#$;# 9&$$89#A s#) $)&%& )- ;.:#1 $)&%& )- $#-&1 &> )# $#9# )- '#$%5#'&5C&AAAyAAAz o8&$%?8#C# $#9# )#A i&5;Dh C) B8.5>.%&_ s#)1 '#) C) $)&%& 9&;&$$.5)#g$&90. >) '#) )# $#9# 0&5#A R&90. >) '#) $#9# 89. C#$;.1 89?)>&. )9 89. ) H)5)--#'1 .9;D?&B-) $#$). :.5#>).9%&1 C. 9&- $&9$# ;D& >.R%.'5#B)9 ?&$%5.:#-.? 89?)>&.1 )CC#4)-& &> &%&59.1 :#9&9>#$) :&5;)f 89 B5.>)9#.- >) $#:5. >&- C.-& .$$#-8%#1 9#9 .- >) $#%%# ;#C& ic%5 s&5;D#'&9$()* ;D& )- C.-&C&%%& )9 #:&5.A R) %5.%%. >&--?)>&. >&--?&%&59. .5C#9).1 :&5) ;)9L8& $&;#9>)!g L8.-;#$. ;D&5.$$#C)B-). >. ');)9# .- !C.- ;.>8;#! >) ;8) #'5&44& $#&--&:5#:5)& ;5)$)+ ;)9L8& $&;#9>) 7 )- %&C:# >) $#::#5%.0)#9& C.$$)C. >) L8&$%.&%&59. .5C#9).1 !:&5 $#::#5%.5& L8&$%. $&9$.0)#9& :&5 >)&;) $&;#9>)14)$#B9&5&44& %5.$.1 H)5)--#' $:)&B. -. $8.>&;)$)#9& >) $8);)>.5$) :&5 >)'&9)5& &B-) $%&$$# >)#1 $#$%&9&9># -. -)4&5%6 .$$#-8%.1

$#$%)%8&9># .- ")#=8#C# ;5)$%).9#1 -?8#C#=>)# .%A!R& ")# ;?7 = $:)&B. H)5)--#' . ic%5 s&5;D#'&9$()* = %8%%. -. '#-#9%6 7 $8.1 & )# 9#9

:#$$# $#%%5.5C) .--. $8. '#-#9%6A R& 9#9 ;?71 %8%%. -. '#-#9%6 7 C).1 & $#9 ;#$%5&%%#. :5#;-.C.5 )- C)# -)4&5# .54)%5)#!]]A E--. 5&:-);. >&--?)9%&5-#;8%#5& $8- :&5;Dh >)L8&--. ;#$%5)0)#9&1 &B-) 5)$:#9>&+ !i&5;Dh %8%%. -. '#-#9%6 7 >)'&9%.%. C).Ai#$$)4)-& ;D& 9#9 ;) $). 9&$$89# $8 %8%%# )- :).9&%.1 ;D& >#:# .'&5-. &CA]\G4)>&CA]kRA S)'#9&1 !"#$%#&'$()* & -.


18/35

Tk

%8%%#u!1 5):&%& H)5)--#'1 !%8%%# 7 4&--#1 %8%%# 7 4&9&!A ^ 89 4&9& -. C)$&5).1 -. C.>5&>)$:&5.%.1 ;D& C.B.5) C8#5& >) ) C#5%& 9&--. '#-#9%6 >)

')%. ;#C& '#-#9%6 )9 B5.># >) ;#9%5#--.5& & >#C)9.5& -. C#5%& .- :89%# >) '#-&5-.yAAAz .--#5. #B9) )$%.9%& .::.5)56 $&C:5& :&5&B8.%# . $& $%&$$# & %.-&>. 9#9 :#%&5 &$$&5& ;D& L8&--# ;D& 7!]jA 3?)>&. >) H)5)--#' $) ;#9);#C& 89 5.::#5%# %5. -?)$%.9%& &%&59# & -. C#5%&+ 89 5.::#5%# 9&- $&B9#>&--?)>&9%)%61 >&--?.998--.C&9%# $8:&5)#5& >) #B9) #::#$)0)#9&A !i&5 ;8) -. $%&$$.C&90#B9. 7 )9>))) #B9) >)$%)90)#9&1 ;D& . ic%5 s&5;D#'&9$()* F>) ;8) ;) ')&9& )$.C)9. 9&- $8# >).-#B# ;#9 M)(#-.* s$&'#-#>#');nVI =9#9 5)C.9& ;D& 89. %&50. :#$$)4)-)%61 5.::5&$&9%.%. >. R%.'5#B)9A G- C.-& 7 89>.%#1 .::.5&9%&C&9%& B5.%8)%# & :5)'# >) $;#:)A G- C.-& &$)$%& .90)%8%%#1 ;#C&&$)$%& )- >&C#9)#1 & 9#9 >) 9&;&$$)%6 L8&$%# .'')&9& :&5 89. L8.-;D& ;.8$.A

3?)9B5&$$# $8--. $;&9. >) M)(#-.* s$&'#-#>#'); R%.'5#B)9 $) C.9)&--?)9$#-&90. %#%.-C&9%& B5.%8)%.A b#C& )- $8# '#-%# = >&$;5)%%# .--.$%5&B8. >) 89. C.$;D&5. >) ;&5.1 4&--.1 .&--.'#B-). >) &C&5B&5& # $#:5.8& .0)#9);)5;#$%.90).%& R%.'5#B)9 :5&$&9%. $& $%&$$#A M&--. :5)C.1 >85.9%& 89. 5)89)#9&1;#C& .& -&%%&5.-C&9%& :&5 )- 9.$# 89# >&)

C&C45) :)J 5)$:&%%.4)-) & .90).9)1 )- L8.-& :.5-.9># )9 :844-);# .'&'. $&C:5&-?.4)%8>)9& >) )9%&5;.-.5& -& $8& ?)C:5#'')$# -. '#B-). >)AAA!nTA d&C:# >#:#1 L8.9># -. '#;& 5&-.%)'. .L8&$%# &:)$#>)# $) &5. $:.5$. :&5 %8%%. -. ;)%%61 & R%.'5#B)91 >. :&5$#9. :&54&9& &5)$:&%%.%. ;D& &5. 8&--)$%. >&--.;.:)%.-&!1 )- B#'&59.%#5& )9 :&5$#9. >&;)$& >) ;D)&>&5& ;#9%# . -8) )9 :&5$#9. >&)$8#) C)$


19/35

Tj

%5&C&9$!A 2. 9&$$89# >) L8&--) ;D& -# ;#9#$;#9#1 . ;#C)9;).5& >.--. C.>5&s.5'.5. i&%5#'9.1 7 ;#9')9%# >) ;)fA R) %5.%%. )9 5&.-%61 & :5&$%# .::.5)56 ;D).5#1 >)89. >).B9#$) ;D& :#$$. C.$;D&5.5& 89?):#%&$) 4&9 :&BB)#5&A

G- C.-& 9#9 D. . ;D& # 7 -8) $8--. $;&9. %8%%# $) 4-#;;. :&5 58#%.5B-) )9%#59#A d8%%) -#%&C#9#1 -# .CC)5.9#1 D.99# 4)$#B9# >) -8)A a1 .::.5&9%&C&9%&1 -8) 9#9 D.4)$#B9# >) 9&$$89#A

S-) 89);) $&9%)C&9%) ;D& -# ;#9%5.>>)$%)9B8#9# $#9# L8&--) >) 5)45&00#1 L8.$)$&C:5& .$$#;).%# . >&-)0).A b)f ;D& -# >)$B8$%. -# .%%5.&A R:#$. )9 $&B5&%# -.$;).9;.%. 2.5)*. d)C#) &--.:.85.A M&) $8#) .99) >) &$)-)# >.--. ;)%%61 $8;;&$$)') .B-) &:)$#>) :5&;&>&9%&C&9%&;)%.%)1 :.5& ;D& M)(#-.* s$&'#-#>#'); .44). ')$$8%# 9&) C#9%) . $%5&%%# ;#9%.%%#;#9 ) :&BB)#5) ;5)C)9.-)1 .44). ')$%# -. C#5%& )9 8&--# >.- ) L8&- S.B.9#' ;D& &B-) .'&'.#-%5.BB).%# >.'.9%) . %8%%)1 C)5. '#-8%.C&9%& &--?.''&5$.5)# 9#9 C8#5& )9 L8&--?#;;.$)#9&1 C#$%5.9>#89. ;#C:-&%. )9>)&--& $8& >#99&Ig # )'&9%.5& ) $8#) >8& $#$).:.5#>).9%) H)5)--#' & ic%5 R%&:.9#');1 >) L8&$%) 8-%)C) . -8) C.9;. -?&-&C&9%# >&->&$)>&5)#1 -. '#-#9%6+ %.9%# :&5&--. ')%. & -?.$$&90. >)$&9%)C&9%#A

b#$e 5.;;#9%. $& $%&$$# 9&--. -&%%&5. %&$%.C&9%#1 -.$;).%. . ".5)*. i.'-#'9.1:5)C. >) :.5%)5& '). :&5 $&C:5&+

!t# :5#'.%# >. :&5 %8%%# -. C).


20/35

Tp

!i#$$# .9;#5.1 ;#C& :#%&'# $&C:5& :5)C.1 >&$)>&5.5 >) &$)>&5# .9;D& 89. ;.%%)'. & 9& $&9%# 8B8.-C&9%&:).;&5&A 2. %.9%# -?89# ;D& -?.-%5# $&9%)C&9%#1 ;#C& :5)C.1 $#9# $&C:5& %5#::#C&$;D)9) & 9#9 $#9# C.) 5#48$%)A G C)&) >&$)>&5) D.99# %5#::. :#;. .5C) yAAAz ") %8%%# $) :8f >)$;8%&5& .--?)9. C& 9#9 7 8$;)%.

;D& -. 9&B.0)#9&1 $&90. .-;89. C.B9.9)C)%6 & $&90. .-;89. &5C)1 $:.00.5 '). >.--. %&55. C& $%&$$#1 ;#C&89 ')-& )9$&%%#g C. %&C# )- $8);)>)#1 :&5;Dh %&C# >) C#$%5.5& C.B9.9)C)%6A R#;D& $.5&44& 89 .-%5# )9B.99# yAAAz M#9 ;) :#%56 C.) &$$&5& )9 C& 9h )9>)B9.0)#9&19h '&5B#B9.g :&5 ;#9$&B8&90. 9&CC&9# >)$:&5.0)#9&!nnA

2. L8.-;#$. )9>);.'. ;D& -& ;#$& $%.'.9# )9 >)'&5$. C.9)&5.A E55)'.%& .-;.9%#9& >) X5)1 ".5)*. i.'-#'9. & s.5'.5. i&%5#'9.1 9#9 %5#'.5#9# M)(#-.*s$&'#-#>#'); )9 9&$$89 -8#B#g >#:# L8.-;D& 5);&5;.1 9&--. $#)# :5&C&>)%.%# & -8;)>#85.9%& -& >&'.$%.0)#9)1 ;.8$.%& >.)!>&Cf9)!1 ;D& )9&;)>& >) &--. $8. ')%.1 & )9 :.5%);#-.5& >) L8&B-) .99) %5.$;#5$) &--. $8.;)%%6A

R8 L8&$%# 45.9#1 :.5.B#9.9>#-# .> .-%5) >&--?)9%&5. #:&5. >) "#$%#&'$()*1 $) 7$#&) ;5)C)9) >)R%.'5#B)9 ;#C& .-%5&%%.9%) $)C4#-) >&--?&$:&5)&90. >&- C.-& $&;#9># "#$%#&'$()*Ab#$e1 #-%5& .- .C&9%.-& !.C#5.-)$C#! ;D& ;.5.%%&5)00. )9 -8) -?)9;.59.0)#9&>&- C.-& F. >)) !%)%.9)$C#! C.-'.B)#nkI1 ') 7 -. !>)$%580)#9&! :5#:5). >&-C.-&1 9#9 :&5 98--. R%.'5#B)9 45)--. :&5 -. $8. !$%5.#5>)9.5). .%%)%8>)9& .- >&-)%%#!& ')&9& >&.--. B&9%& !)- $.9B8)9.5)#!g :#) -?.4)&0)#9&1 #''&5# )- B#>)C&9%#;D& $) :5#'. >.--. %5.$B5&$$)#9& >&--. 9#5C.g -# $>#::).C&9%# >&--. :&5$#9.-)%61;D& )9 R%.'5#B)9 $) C.9)&:5.'.%# &> &-&B.9%& .- ;#9%&C:#1 &9&--. C.9)&5. ;#9 ;8) )9B.99. -. $'&9%85.%. >#99. $:#$.%. :&5 >)-&BB)#g C. ') 7$#:5.%%8%%# -. :&5'&5$)#9&1 )9%&$. ;#C& :5#&-%6 & ')#-.0)#9&>&--?)99#;&90.A

n]G')1 ::A \pV=\pTAnnG')1 :A \pTAn\R) '&>. )9 $:&;).- C#># )- ;.:)%#-# !G- C.-&! )9 3A i.5&w$#91 !"#$%#&'$()*A @)-#$#

&$:&5)&90. 5&-)B)#$.!1 d#5)9#1 a)9.8>)1 TppW1 ::A U\=kVAnk a 9&--# $%&$$# $&9$# :#%5&CC# ;#--#;.5&1 .9;D& $& $#%%# 89. '&$%& .9;#5 :)J %);.1-?&$:&5)&90. >) H)5)--#'A


21/35

UV

G9 L8&$%?8-%)C# $&9$# = -. :&5'&5$)#9& :)J %&55)4)-&1 -. ;58>&-%6 ;D& 5)B8.5>. )4.C4)9)1 89 .%%&9%.%# & 89. $. >)5&%%. .--?&$)$%&90. >) ")#nj= $) ;#--#;.-?&:)$#>)# ;58;).-& !;#9&- $8# $B8.5># 5)&$;& .:5#'#;.59& ) $8);)>)# ;D& &B-) #$$&5'. )C:.$$)4)-& & ;#9 89. -8;)>)%6 F;#9%. )

$&;#9>)1 #$$&5'. 89 :);;#-# 5.B9# & %8%%) ) $8#) C#')C&9%)I ;D& D. >&- >)$8C.9#AR) .$$)$%& ;#$e .--. :)J $:)&%.%. & >&C#9).;. :&5'&5$)%6 >) ;D) :5#):)J $.;5# &$)$%. 9&- 9#$%5# C#9>#1 -?)99#;&90. >&) 4.C4)9)A 3. :);;#-. 2.%5c$.1>.- ;.9%# $8#1 >#:# .'&5 ')$%# -. :5#:5). )99#;&90. ;#$e ;58>&-C&9%& :5#) $.;5# $). $%.%# ')#-.%#1 :5#:5)# ;#C&M.$%.$?*. @)-):#'9. F')#-.%. . $8. '#-%. >. 4.C4)9.I .%%5)48)$;& . $& $%&$$. -.;#-:.1 & ;5&>& >?&$$&5& $%.%. -&) . !8;;)>&5& ")#!A i&5;)f1 >#:# .'&5 C)9.;;).%#R%.'5#B)9 ;#- $8# :);;#-# :8B9# 5)'#-%# '&5$# >) -8)1 >&;)>& >) )C:);;.5$) $#%%# -#$B8.5># B&-)># >&- $8# :&5$&;8%#5&A

2. 7 L8) ;D& .;;.>& L8.-;#$. >) )C:5&'&>)4)-& :&5 )- ?$.9B8)9.5)#? & )C:.$$)4)-&R%.'5#B)9+ :&5 -. :5)C. '#-%.1 >.'.9%) .--. $;&9. :)J )9'&5#$)C)-& ;D?&B-) 5)&$;. .;#9;&:)5& = 89. 4)C4. )9&5C&1 ;D& $) 5)&--. $%.90.1 $) ;#:5& )-')$# ;#9 -& C.9) :&5 -. '&5B#B9. & .--. ')$%. >) R%.'5#B)9 B-) C#$%5. ;#9 #:#A a %.9%#C&9# -. R)4&5).1 $&44&9& :)J >) 89. '#-%..'&$$) ;#5$# )- 5)$;D)# >) &$$&5 >&:#5%.%#A 2. $%.'#-%. &5# $:.'&9%.%# & .'&'#5&.-C&9%& :.85.!npA b#$e -. ')%. >) R%.'5#B)9 $84)$;& 89. $'#-%.1 ;#C& 5):&%& &B-)$%&$$# .- '&$;#'# d);D#9+ !2) 7 )9$#$%&9)4)-& $#-# L8&--. $8. )CC.B)9&1 &:5&;)$.C&9%& -. ')$)#9& >) -&) $8--. $#B-). ;#- :);;#-# :8B9# .-0.%# )9 .%%# >)C)9.;;). ;#9%5# >) C&+ $#-# L8&- $8# .$:&%%# >) .--#5.1 L8&- $#-# C#C&9%#1 L8&--#

$;5#--.5& >&- ;.:#A ^ L8&$%# ;D& 9#9 :#$$# $#::#5%.5&1 :#);Dh >. L8&- %&C:# C)$) :5&$&9%. L8.$) %8%%) ) B)#59)!\VA

d);D#91 )9 5)$:#$%. . L8&$%. ;#9& . R%.'5#B)9 ;D& !89>&-)%%# :)J B5.9>& & #55)4)-& >) L8&--# ;#CC&$$# $8 L8&--?.>#-&$;&9%& 9#9 ;?7 &9#9 :8f &$$&5')!A 2. 8B8.-C&9%& 9#9 5)$:#9>& )9 C.9)&5. >)5&%%. . M)(#-.*s$&'#-#>#');1 :#);Dh $&C45. )9%&5&$$.%# :)8%%#$%# . 89 .-%5# .$:&%%# >&- $8#5.;;#9%#A

2. :5)C. >) .;;&99.5& . L8&$%#1 )&%5#A

b#C& B)6 #$$&5'.%# ') $#9# %5& 45.9) >&--& R;5)%%85& ;D& 5)%#59.9# :)J >) 89.'#-%. )9 L8&$%# 5#C.90#A G- :5)C# 7 )- 45.9# &'.9B&-);# >&--. C#9%.B9.15)B8.5>.9%& -. @&>&1 ;#9 )- L8.-& R%.'5#B)9 %&9%. >)5&%%.C&9%& )- '&$;#'# F!s)'#B-)# >#C.9>.5& :&5 ;85)#$)%6+ $)&%& ;.:.;& >) . d);D#9 )95)$:#$%.1 5&;)%. ;#$e+ !yAAAz b#9#$;# -& %8& #:&5&g %8 9#9 $&) 9h ># 9h .5>&9%&AQD $& %8 # # .5>&9%&u 2. :&5;Dh $&) %)&:)>#1 & 9#9 .5>&9%&1 9h >#1 %)5)B&%%# >.--. 2). 4#;;.!A

nj G:#%&$) = L8&$%. >&- !:&;;.%# :)J B5.'&! :&5 "#$%#&'$()* = ;#9. G'.9 H.5.C.0#' 9&-$8# ;&-&45& >).-#B# ;#- # )9 ;8) &$)$%& -. !$#


22/35

UT

M#9 $ .9;D& L8&--. >) 5.>#1 $#-# $& 7 898#C# $&9$)4)-&!\UA

o8) d);D#9 $'&-. )- :89%# >&4#-& >) R%.'5#B)9 & )- :.5.>#$$# >&- >&C#9)#+ )-C.-& .--# $%.%# :85# 7 L8.-;#$. >) )9%&5C&>)# & %)&:)>#1 ;D&1 :5#:5)# :&5 ;)f '&5565)B&%%.%# >.- K&B9# >&) b)&-)A a .>>)5)%%85. -?.%&)$C# .$$#-8%# $.56 C&B-)# .;;#-%#>&--?)9>)) C&00#!1 %)&:)>. & )9>)&-C.-& .$$#-8%#1 $&C:-);&C&9%& 9#9 &$)$%.1 $& .9;D& 89 :);;#-# :8B9# >) 89.4)C4. )9>))C#$%5. >) :#$$&>&5& ;)f ;D& )- >&C#9)# 9#9 D.A E- $8# B5.># :)J&-&'.%# )- C.-& 7 !%)&:)>#!1 & :&5;)f 9#9 .'56 C.) ')%. :5#:5).A

3?8-%)C# :.5.>#$$# >#$%#&'$().9# 7 ;D& )- :85# C.-&1 89);# >.%# &$)$%&9%&F4.$%) 5);#5>.5& ic%5 s&5;D#'&9$()* ;D& D. 4)$#B9# >) R%.'5#B)9 :&5 &$)$%&5&I1 .--.& B)#;# >) 5)C:).%%)9# #B989# >&) >&Cf9)C#>&--. -. :5#:5). &$)$%&90. $8--?.-%5#1 :&5 5&;8:&5.5& 89 :5#:5)# $&9$#A 2. .--.) 9#9 .'&5& )>&9%)%6 :5#:5).1 & = ;#C& )>.C&9%& /.;D%)9= !;).$;89# >) &$$) $&B8& R%.'5#B)9 ;#C& 89 C.&$%5#1 :5&9>&9># -. $8. '#;& :&589. '#;& $);85. & )9%&B5.A d8%%) :&9$.9# ;D& &B-) :.5-) ;#9 -#5# ;#C& 89 C.&$%5#;#9 89 >)$;&:#-#g )9 5&.-%6 &B-) -) 5&9>& :.5%&;):) >&- $8# >)$:&5.%# >).-#B#)9%&5)#5&1 9&- L8.-& &B-) ;&5;. >) ;#9')9;&5& $& $%&$$# & 9#9 -#5#!\WA

^ )- C&>&$)C# :89%# >&4#-& ;#-%# >. d);D#91 %5.C)%& )- L8.-& )9;D)#>. .--.:5#:5). ;#9%5.>>)0)#9& M)(#-.* s$&'#-#>#'); .- %&5C)9& >&--. -&%%85. >&--. $8.;#9&- '&$;#'# . %8%%& L8&--& .%5#;)%61 4&9;Dh 5);#9#$;)8%& & .CC&$$&;#C& -& :&BB)#5) :#$$)4)-)1 7 $;#9;&5%.9%&A aB-) C8#'& L8.$) >&--& #4)&0)#9)B5.CC.%);.-) .- 58$$# )C:&5) R%.'5#B)9 F!M#9 $) :#%5&44&5# &--&;#55&0)#9) )9 L8&$%# >#;8C&9%#_!Ig >84)%. .--?)9)0)# >&--. $8. $)9;&5)%61 C.9#9 )9 C&5)%# .) &5-) :844-);)A!i#);Dh 9#9 ') '&5B#B9.%& >) ;#9&-)%%# = ;D)&>& d);D#9 =1 :&5;Dh ')'&5B#B9.%& >&- :&9%)C&9%#_!\]a $8;;&$$)'.C&9%&+ !K)$:#9>&%& . 89. >#C.9>.1C. $)9;&5.C&9%&1 . C& $#-#1 . C& $#-#A R& L8.-;89# ') :&5>#9.$$& :&5 .'&5$;5)%%# L8&$%# Fd);D#9 .;;&99f .) ) L8&--) ;D& '#) $%)C.%& #%&C&%&1 C. 89# $;#9#$;)8%#1 89 8#C# ;D& 9#9 ;#9#$;&5&%& C.)g $& L8&$%?8#C# '):&5>#9.$$& >#:# .'&5 -&%%# -. '#$%5. %&55)4)-& ;#9&--. :&5$#9. ;D& D. >) .- &--.%# $8--?)9%&5-#;8%#5&1 & :.5%& >. 89 :5## $&9$# >) '8#%#)9%&5)#5&1 -.>>#'& %8%%) ;5&>&'.9# ')


23/35

UU

G- %&50# 45.9# >&--& R;5)%%85&1 :#$%# .9;D& ;#C& &:)B5.&--?)9>&C#9).%# B&5.$&9#1 %5.%%# >.- s.9B&-# >) 38;.1 >#'& 89# $:)5)%# )CC#9>#&9%5. 9&- ;#5:# >) 89 8#C# ;D& S&$J -)4&5. ;#- $&C:-);& .%%# >) ;D)&>&5B-) )-9#C& F!3&B)#9&1 5)$:#$&1 :&5;Dh C#-%) >&Cf9) &5.9# &9%5.%) )9 -8)!I & #5>)9.9>#

.) >).'#-) >) &9%5.5& 9&- ;#5:# >) 89 45.9;# >) :#5;) ;D& :#) $) $.5&44&5# B&%%.%)>.--. 58:& >) 89 -.B#A

G- !9#C&!1 ;D& 9&--. ');&9>. &'.9B&-);. 7 $&C:5& >&;)$)'#1 %.9%# ;D& -& :&5$#9&)9 B5.># >) .'');)9.5& S&$J :&5 '). >)5&%%. $#9# L8&--& ;D& -# 5);#9#$;#9# ;#- $8#;#55&%%# 9#C& $&;#9># -. %5.>)0)#9&g -# $%&$$# 9#C&1 $)C4#-# >&--. :5#:5)..9)C.1 5)$8-%. .C&9%.-& .9;D& :&5 )- >&C#9)#A 2. L8&$%) 9#9 9& :#$$)&>&89#1 & :8f ')'&5& $#-%.9%# >. :.5.$$)%. 9&) 9#C) >&B-) .-%5)A o8&$%. 7 -. '&5. :.85.>) R%.'5#B)91 L8&--. ;D& B-) );D).5.5&+ !G# 9#9 .C# -& $:)& & B-) :$);#-#B)1 L8&--);D& C) . .'&5& 89. -8;)>.:5#) $>&B9# & $:.'&9%#!1 >)56 -& $8& 8-%)C&:.5#-& ;D& C&%%&5.99# &%%# :$);#-#B#u!A

G- >&C#9)# )9) 89 C.).-& $) B&%%. .--#5. 9&--?.4)$$#A3. ;#9$%.%.0)#9& >&--. 5&.-%6 >&- 2.-& 7 -?&$:&5)&90. >&;)$)'. & .C&9%.-& >)

"#$%#&'$()*1 ;#C& 4&9& %&$%)C#9).9# $#:5.%%8%%# -& !2&C#5)& >.- $#%%#$8#-#!A G->#-#5&1 )- :&;;.%#1 -. $#)4)-) ;D& >.99# .--?&$)$%&90. 8C.9. )- $8# ;.5.%%&5& &C)9&9%&C&9%& %5.B);#A

d8%%.').1 ;#C& a'>#()C#' D. C&$$# )9 -8;& C&B-)# >) %8%%)1 )- C.-& :5#')&9& >.-:5#:5)# 9#9 &$$&5& & 5)%#59. .> &$$#A !E'&9># 9&B.%# %8%%# = $;5)'& a'>#()C#' =B)89B& .- :89%# >) 9&B.5& .9;D& $& $%&$$#!\kA M&--. :5#$:&%%)'. >&--?.$$#-8%#1 ;)#7189 $)C)-& :5)9;):)# >) 9&B.0)#9& 7 5)>#%%# .- $)-&90)# #9%#-#B);# &1 .BB)89B&

.9;#5. )- &&- 4&9&1 ;D& 9#9 $)B9)&--. >).-&%%);. %5. &$$&5& & 9#9&$$&5&A

i&5 L8.9%# :#$$. $8#9.5& .00.5>.%#1 :&5 "#$%#&'$()* -?&$)$%&90. >&- C.-&.$$#-8%# 7 89 :5#4-&C. $&;#9>.5)#A G- '&5%);& :)J &-&'.%# >&- C.-& 7 89 9#C& ;D&9#9 &$)$%&A a .9;D& $& ) >&Cf9) $#9# )9 B5.># >) >)$%58BB&5&1 ;#9L8)$%.5&1>&'.$%.5& )- C#9># . -#5# :).;)C&9%# & C.;;D).5$) >&) ;5)C)9) :)J #55&9>)1 7L8.-;#$?.-%5# . 5);D).C.5& ;#9 C.BB)#5& 85B&90. -?.9)C# & -?.%%&90)#9& >&--#$;5)%%#5& 58$$#g L8.-;#$. >) ;8) )- C.-&1 #()C#'1 !"#$%#&'()* & )- :5#4-&C. >&- C.-&!1 %5A )% >) a-)$.4&%%. b#9


24/35

UW

H6 ,- '&4- -8)C- =&/ F&8)# :4B=&/&6 I:-'-8=# -/ ;#8=# =&) M-4-C-0#'6

= ")CC) G'69+ ")# &$)$%& #::85& 9#_2. :.5-. $&5).C&9%&A t# 4)$#B9# >) :.5-.5& $8- $&5)#A

= M#1 ")# 9#9 &$)$%&A= E-c`.1 &$)$%& ")#_ = Re1 ")# &$)$%&A

= G'691 & -?)CC#5%.-)%6 &$)$%&_X9?)CC#5%.-)%6 L8.-$).$)1 .9;D& :);;#-.1 .9;D& C)98$;#-._

= M#1 9#9 &$)$%& 9&.9;D& -?)CC#5%.-)%6A= ") 9&$$89 B&9&5&_ = ") 9&$$89 B&9&5&A= E-c`.1 &$)$%& -?)CC#5%.-)%6_ = Re1 &$)$%&A

= 3?)CC#5%.-)%6 7 .9;D& ")#_ = Re1 ")# 7 -?)CC#5%.-)%6A G9 ")# ;?7 -?)CC#5%.-)%6A= aDCu ^ :)J :5#4.4)-& ;D& .44). 5.B)#9& G'69A

Q R)B9#5&1 $& $) :&9$. $#-%.9%# . L8.9%. &1. L8.9%& &9&5B)& >) #B9) $#5%. -?8#C# D. $:&$# )9'.9# :&5 L8&$%# $#B9#1

& >. L8.9%& C)B-).). >) .99)u2. ;D) 7 >89L8& ;D& $) ) ")#!A ^ )C:5#4.4)-&;5&>&5& ;D& 89 $#-# -)45# $). 4.$%.%# . >&;)>&5& 89. '#-%. :&5 %8%%& -. $#) .55)'# >) 89 -89B# & %#5C&9%.%# :&5;#5$# >&--?.8%#5&"#$%#&'$()*1 -. :)&9. 5)$:#$%. .--?G>)#%. & .) "&Cf9)1 9#9;Dh -?#:&5. ;D& ;#C&:#;D& .-%5& 9&--. $%#5). >&--. -&%%&5.%85. C#9>).-& D. $.:8%# 5).$$8C&5&1 .) $8#)'&5%);) :)J &-&'.%)1 ) >844) .C&9%.-) >&--?8#C#A 3?&$)$%&90. >) ")#1-?)CC#5%.-)%6 >&--?.9)C. & -. $.-'&00. 89)'&5$.-&1 $#9# ) %&C) ;D& )9$)&C&;#$%)%8)$;#9# !-. :)J B5.9>& )>&. ;D& -?8C.9)%6 .44). C.) ;#9;&:)%#!+ ;)f ;D&"#$%#&'$()* $) 7 :#5%.%# .::5&$$# >. $&C:5& & ;D& #5. )9 L8&$%# 5#C.90# C&%%& .98># $&90. %)C#5&A R#9# :.$$.%) .-;89) .99) >#:# ;D& )- :5)9;):& 2)`()9 D. ')$%#$:&00.5$) ) 89 C#9># $.-'.%# >.- 4&9& )9;.59.%# 9&--.4&--&00.g ;#C& :85& >.--. )C:8>&9%& ?"#C.9>.? >) G::#-)% ;D& ;D)&>&'. ;#9%# .

")# >) %8%%. -. $##g $8--?.-%5# '&5$.9%&1 $:.-.9;.%# >.--. $#-.')$)#9& >) 89 L8.>5# .::&$# .--?)9B5&$$# >&--. ;.$. >) K#B#m)91 H)5)--#' = L8&$%.)&5.%);. ) $.;&5>#%& >&--?.%&)$C# = D. &--. K8$$).1 C. 98--. 7 .;;.>8%# >) L8.9%# &B-) ;5&>&'. & )-C#9># D. ;#9%)98.%# . B)5.5& ;#9 -& $8& ;)&;D& $:&5.90&A

"#:# -. $;#:&5%. >&--?89)'&5$# >&- $#%%#$8#-#1 >);D).5.%. .:&5%.C&9%& 9&- Tj\];#9 -& $8& 2&C#5)&1 )- :&5;#5$# >) "#$%#&'$()* $) $9#>. .%%5.'&5$# 89. -8;)>.1

\pb#9;&:)%# >.::5)C. ;#C& :.5%& )9%&B5.9%& & .8%#9#C. >&--. .C4)0)#$. #:&5.1 C.) 5&.-)00.%.1;D& .'5&44& >#'8%# )9%)%#-.5$) E%&)$C# # s)%. >) 89 B5.9>& :&;;.%#5&1 G &- Uj B&99.)# TjjTA


25/35

U]

;58>.1 !;58>&-&! .9.-)$) >&--. 5&.-%6 8C.9.+ ;#9 -. $:)&%.%&00. F!;5)C)9.-&!.'5&44& >&%%# dD#C.$ 2.99 = ;D& :5#:5)# :&5 ;)f :5&&-%6 ;D& 9.$;& >. 89

4)$#B9# 8-%)C# &> &$$&90).-& >) '&5)%61 & ;D& :.$$. )9 5.$$&B9. $#:5.%%8%%# ;)f ;D&C&9# $) :5&$%&5&44& .> &$$&5& .9.-)00.%# & ;#9$)>&5.%# ;#C& .%%8.-C&9%&:5&$&9%&+ ;)f ;D& :)J ) )--8>&5& & ;#9$&5'.5& 9&- %&C:#89. $:&5.90. &;;# ;D&"#$%#&'$()* $) :5;8:. >) >.5& &5. -&):#%&$) >) 89. S)8$%)0). & >) 89. b#-:. $&90. -)C)%)g & .--# $%&$$# C#># &&1 ;#9 -. i.5#-. & ;#9 -. s&5)%6A ". 2)`()9 . R%.'5#B)9 )- :.$$#5)$8-%. :)J 45&'& >) L8.9%# $) $.5&44& :&9$.%#A 2. &9%5.C4)1 .--. &- :5#:5)#:&5;#5$#1 $C.$;D&5.%) 9&--. -#5# 5&.-&1 .%%8.-& &$$&90.1 5)C.9>.9# .L8.-;#$?.-%5#+ L8.-;#$. >) :)J B5#$$# ;D& . -#5# :5&&$)$%&A a $& )- /&9& .$$#-8%# =;D& 9#9 :8f ;D& C.9)&- C#9># .::.5& $e '&5. & >#%.%. >&--. :85. )9%&--)B&90. >&--& ;#$& C..9;D& %&55)4)-C&9%& )9B&98.1 !)>)#%.!1 ) 89 5.B9# ;D&.%%&9>& .- '.5;# -. $8. :5&>.1 :&5&--. $8. ')%%)C.A G- 2.-&1 8-%)C# %&5C)9& )"#$%#&'$()*1 9#9 7 9)&9%& :)J ;D& -?#C45. >) L8.-;#$. ;D& -# $;5)%%#5& 58$$# D.$&C:5& %&98%# )9 ;#9$)>&5.0)#9&1 ;#C& .%C#$&--. $8.9.55.0)#9&1 C. C.) $'&-.%# .:&5%.C&9%&A

G H.5.C.0#'1 ;.:#-)9&. >);D).5.%# &> &)5& !:5)C.!I >) ;8) :&5) 9#%& >) 4.$& $8;8) $?)9$;5)'& -. !:#-)) '#;) >&- 5#C.90# >#$%#&'$().9#_

R#9# L8&$%) %&C) >) :#5%.%. &9#5C& ;D& ;#9>855&44&5# >)5&%%.C&9%& 9&) -8#BD)8-%)C) >&--. :#&%);. & $#:5.%%8%%# >&--?.9)C# >&- B5.9>& $;5)%%#5& 58$$#1 $& 9#9)C#$%5.%# ) 89 $&;#-# >) $%8>) $8--?.5B#C&9%#1 $)%5.%%. >) 0#9& .-L8.9%# :5#4-&C.%);D& $& 9#9 >&&- B&9)# "#$%#&'$()*1 -?)9%&90)#9& 8-%)C. ;D& $#55&BB& %8%%&-& $8& #:&5&1 #1 ;#C& )9 %.9%) D.99# :5#'.%# .


26/35

Un

$)9B#-& '#;) >&) :&5$#9.BB) :&5 ;#C:5&9>&5& )- :&9$)&5# >&--?.8%#5& $)B9)) >) :#$)0)#9) >)'&5$& & >)$#C#B&9&&1 .9;#5 :5)C. ;D&;#9%5.::#$%&A R& 9#9 $) $.:&$$& ;#9 ;&5%&00. ;D& 7 ;#$e1 $&C45&5&44&5# >&--:&5& ;#$%58)%& >) :5#:#$)%# :&5;Dh 9#9 $). :#$$)4)-& 5);.'.59&89?)9%&5:5&%.0)#9& 89)%.5). & ;#&5&9%&A 2. 8B8.-C&9%&1 :5#:5)# .%%5.'&5$# -.

%). >&- 5#C.90# . :)J '#;) >) /.;D%)91 7 -&;)%# ;D)&>&5$) L8.-& 5.B)#9& $8::#5%)-?89)'&5$# :#-)&&59# >) .::89%) :5)'.%#1 -& ;.5.%%&5)$%);D& >&- $8# 5&.-)$C#+!G9 :)&9# 5&.-)$C# %5#'.5& -?8#C# 9&--?8#C#AAA 2) ;D).C.9# :$);#-#B#+ 9#9 7'&5#1 )# $#9# $#-%.9%# 5&.-)$%. 9&- $&9$# :)J .-%#1 ;)#7 5.&--.;#C:#$)0)#9& >) #B9) 5#C.90# >) "#$%#&'$()*1 $:)&B. S5#$$C.91 ') $#9# >8& #:)J 9.55.0)#9) ;D& $?)9;#9%5.9# & $) $'#-B#9# )9 ;#9%5.$%# -?89. ;#9 -?.-%5.$&;#9># )- :5)9;):)# C8$);.-& >&--. :#-)# :&5%.9%# )- ;.5.%%&5&

%&;9);.C&9%& C8$);.-& >&--?#:&5. >&--# $;5)%%#5& 58$$#1 S5#$$C.9 &-:.$$.BB)# C8$);.-& >. 89. %#9.-)%6 .--?.-%5.+ !G- 5.;;#9%# 7 ;#$%58)%# $8- :5)9;):)#>&- ;#9%5.::89%# .5%)$%);# yAAAz R#9# '.5)& '#;) ;D& ;.9%.9# >)'&5$.C&9%& $8 89$#-# %&C.A ^ L8&$%. -. !:-85.-)%6 >&--& '#;)! ;D& 5)'&-. -. C8-%)&--. ')%. &-. ;#C:-&$$)%6 >&--& $#.- -)9B8.BB)# >&--. %). C8$);.-& .--)9B8.BB)# >&--. :#&%);. -. %&$) >) S-)9(.1 $&;#9># ;8) %8%%# 9&--. ')%. 7;#9%5.::89%#1 $) :8f >)5& ;D& :&5 "#$%#&'$()* %8%%# 9&--. ')%. 7 >).-#B#1 ;)#7;#9%5.::#$)0)#9& >).-#B);.|knA

G- :&5$#9.BB)# >&) 5#C.90) >) "#$%#&'$()* 9#9 $.5&44& :&5%.9%# 89. ).C#1 -#$&9%).C#g & %8%%# ;)f ;D& 9#) '&>).C# & $.::).C# #-%5& -& $8& :.5#-&1 9#9 7&$$&90).-& & ')&9& )9BD)#%%)%# >.--. :.5#-.1 ;#C& $8# C.%&5).-&1 #::85& 5&$%. .- >)

kT 2A /.;D%)91 "#$%#&'$()*A i#&%);. & $%)-)$%);.1 d#5)9#1 a)9.8>)1 UVVU :A jU F5):#5%. @A 2A"#$%#&'$()*1 /)#B5.&CA

k]2A /.;D%)91 #:A ;)%A1 ::A \V=\T F5):#5%. 3A iA S5#$$C.91 d'#5;&$%'# @A 2A "#$%#&'$(#B#1 ::A W]T=W]UIAkn2A /.;D%)91 #:A ;)%A1 :A \TA


27/35

U\

) &$$.1 ;#C& ) !B&9)# ;58>&-&!1 >.%# . "#$%#&'$()* >. 2);D.*-#'$()*1D. 89 .C&9%#1 $&44&9& 9#9 ;#$e $&C:-);& ;#C& 2);D.*-#'$()*$?)CC.B)9.'.!kkA G %#5C&9%) C#5.-) .%5#;) ;D& -?.8%#5& )9&--?.8%#;#$;)&90.1 L8&--& ;D& C.)

>)'&5$.C&9%& '&55&44&5# .--. -8;&1 -& .9.-)$) >&--?.9)C# ;D& B-) :&5C&%%#9# >)%5#'.5& !-?8#C# 9&--?8#C#!1 5.::5&$&9%.9# .9;D& -?.9%)>#%# ;D& 5)&$;& .!>)$$#-'&5& %8%%# ;)f ;D& 7 C.%&5).-& & #BB&%%)'#1 $.-># & )9'.5).4)-&1 %8%%# ;)f ;D&7 &$%&5)#5& & 9&8%5.-& 9&--. 5.&-%6 >) "#$%#&'$()*1 )9$#CC.1 %#B-)& .--?8#C#1 .%%5.'&5$# &$:&5)&90&&$%5&C&1 %8%%# ;)f ;D& 7 :#$$)4)-& %#B-)&5&A a #$$&5'. )9# C#9#-#B);# %&5%)8C 9#9 >.%85+ )- :&9$)&5# # $) .&- C#9># & $8- C#9># 9#9 7.9;#5. $%.%. >&%%.1 )- C#9># 7 .:&5%# & -)4&5#1 %8%%# D. .9;#5. >. '&9)5& & .'56$&C:5& >. '&9)5&!jVA

3. %5.$:#$)0)#9& >) %8%%# ;)f $8- :).9# $%5&%%.C&9%& ).-#B);. $&90. ')9;#-) >) ;8):.5-.'. /.;D%)9A

}}}

i#%5&CC# >)5& ;D& ) :)J )C:#5%.9%) )9%&5:5&%) >) "#$%#&'$()* D.99# -&%%# )H.5.C.0#' )9 :.5%);#-.5&1 $& 9#9 .>>)5)%%85. %8%%) ) $8#) 5#C.90) :5&;)$.C&9%&$#%%# L8&$%# $&B9#A !3. -)4&5%6 $%. .- ;&9%5# $%&$$# >&--. ;#9;&0)#9& >)"#$%#&'$()*A G- $8# $.;5# :.%D#$ 7 )- :.%D#$ >&--. -)4&5%6!jT$;5)'& /&5>*.&' 9&- $8#;&-&45& -.'#5# $8- 9.55.%#5& 58$$#A a ;#$e b.9%#9)+ !R.5&44& :#$$)4)-&)9%&5:5&%.5& %8%%& -& #:&5& >) "#$%#&'$()* .--. -8;& >) L8&$%. ;.%&B#5)..C&9%.-& &> &$$&5& $);85) ;D& -?)9%&5:5&%.0)#9& $) C8#'& $&C:5& )9%#59#.--?.$$& ;&9%5.-& >&--. :5#4-&C.%);. >#$%#&'$().9.!jUA

2.-B5.># .- -&%%#5& L8&$%. $;#:&5%. :#$$. .::.5)5& ;#C& 89 :);;#-# $#--)&'# &89 .)8%# 9&--. ;#C:5&9$)#9& >&- %&$%#1 )9 '&5)%6 4&9 -89B) >.--?&$$&5& )- :89%#>?.::#BB)# >) E5;D)C&>& ;D& $&C:5& $) ;&5;.1 )- :5#4-&C. >&--. -)4&5%6 )9"#$%#&'$()* $) 5)'&-. 89. 4#%#-. $:.-.9;.%. $8--?.4)$$#A E--& .C&9%. >&- $8#:&9$)&5# $) %5#'. :85& )- C.$$)C# B5.># >?)9$%.4)-)%6+ .90) $) %5#'. :5&;)$.C&9%&L8&--?)9$%.4)-)%6 ;D& $#55&BB& )- 5&$%#A 3?89);# .$$#-8%# ;D&1 9&--. ;#9;&0)#9& >&--#$;5)%%#5& 58$$#1 .44). 89 9#C& :5#:5)#+ &CAkjG4)>&CAkpG')1 :A TVnA

jVG')1 :A UTkAjTMA EA /&5>*.&'1 3. ;#9;&0)#9& >) "#$%#&'$()*1 d#5)9#1 a)9.8>)1 Tp]n1 :A \kAjUKA b.9%#9)1 b5)$) >&--?8#C#A G- :&9$)&5# >) "#$%#&'$()*1 2)-.9#1 2#9>.>#5)1 Tpkn1 :A TnpA


28/35

Uk

3. $8. 9.%85. $#-# )9 .::.5&90. C#$%5. $&C4).90& )99#;8&A b#C& >);&/&5>*.&'1 )9%&5:5&%.9># )- :&9$)&5# >) "#$%#&'$()*1 ")# D. ;5&.%# -?8#C# >.- 98--.& >.--. -)4&5%61 & ;#9 89 .%%# >?.C#5&1 )- :)J B5.9>& ;D& $) :#$$. :&9$.5&1 -# D.'#-8%# $8# -)4&5# ;#=.8%#5& 9&--. ;5&.0)#9&A E--?8#C# 7 >89L8& ;#99.%85.%. -.-)4&5%6 )9 89. &-

S5.9>& G9L8)$)%#5&1 )- 5.;;#9%# :5&$&9%& .--?)9%&59# >&) H.5.C.0#' ;D&"#$%#&'$()* C&%%& )9 4#;;. . G'.9A

o8&$%?8-%)C#1 $&>8%# .- %.'#-# >) 89. -#;.9>.1 >) &>) 9.55.5B-) -?89);. #:&5. >. -8) ;#9;&:)%. F& C.) C&$$. :&5 )$;5)%%#I ;D& D.)9%)%#-.%# 3. 3&BB&9>. >&- S5.9>& G9L8)$)%#5&A ^ 89. $%#5). .C4)&9%.%. 9&- OsG$&;#-# )9 R:.B9.1 . R)')B-).1 9&- :&5)#># :)J %&55)4)-& >&--?G9L8)$)0)#9&1 L8.9>##B9) B)#59# !;#9 B5.9>)#$) .8%#>.. 38)A E9;D& )- ;.5>)9.-& S5.9>& G9L8)$)%#5&1 89 '&;;D)#9#'.9%&99& >.B-) #;;D) )9& ;#C& 89. $;)9%)--. >) #:#1 ;#C& )-:&BB)#5& >&B-) &5&%);) F!i&5;Dh $&) '&98%# . >)$%854.5;)_ t.) &$.85)%# )- %8#;#C:)%# L8)9>);) $&;#-) &--&5&B#-& $);85& & ) .'&5-.-.$;).%. -)4&5.1 %5.%%.9>#-. .--. :.5)1 ;#9 -. >)B9)%6 >) 89 ) >) L8&- -.$;)%#1 D.99# >#'8%# :5#''&>&5& . ) E-c`. . ) :)J 7 -?.5B#C&9%# 5&-)B)#$#=) 89# $;5)%%#5& %5.$:.5& -?)9%&5&$$&>#$%#&'$().9# :&5 -. %&C.%);. >&--. -)4&5%61 & .9;D& $& 9#9 $.56 C.) %)00.%. )9) :844-);)$%);. L8&$%. 5)C.9& )- -8#B#>?#5)B)9&1 )- :89%# >) :.5%&90. >) #B9) 8#C#1 )9 89 ;.CC)9# ;D& >.--. -)4&5%6:5&9>& .'')# & >. &$$. >):&9>& ;#C:-&%.C&9%&A "#$%#&'$()* &$:5)C& :)J '#-%& -.;#9')90)#9& ;D& -. !>#%%5)9. >&--?.C4)&9%&! $). )9 ;#9%5.$%# ;#9 )- ;5)$%).9&$)C#1-?89);. ;#9;&0)#9& ;D& 5);#9#$;. )9 C#># )9&L8)'#;.4)-& )- :5)9;):)# >&--. -)4&5%68C.9.A X9 ;5)$%).9&$)C# ;D& )9 "#$%#&'$()* $?)>&9%) )9 :.5%);#-.5& >&- b5)$%# 58$$#1 ;#C& &C&5B& C#-%# 4&9& B)6 >.--.!3&%%&5. .--. @#9')0)9.!jW >&- Tjn] = )9 ;8) &B-) :5#989;). -. ;&-&45& &- >&;.45)$%. @#9')0)9 ;D& &$$. .'&'. $&B8)%# 9&--. $8. >&:#5%.0)#9&

)9 R)4&5).1 & .--. L8.-& "#$%#&'$()* $;5)$$& L8&$%. -&%%&5. :#;# >#:# &$$&5& $%.%# -)4&5.%# &B-)$%&$$# >.--. :5)B)#9).1 5&B.-f .--# $;5)%%#5& 58$$# 89. ;#:). >&- s.9B&-# ;D& &B-) %&99& $&C:5& ;#9$h ) C#5%&A


29/35

Uj

G- b5)$%).9&$)C# :85 5);#9#$;&9># :)&9.C&9%& -. :5&$$)#9& >&--?.C4)&9%&1 :#9&:&5f ;#C& >#'&5& C#5.-& >&--?8#C# -. -#%%. ;#9%5# -?.C4)&9%&1 :#9& 89 -)C)%&>#'& #'&5&A M&- ;#9$)>&5.5& -?8#C#5&$:#9$.4)-&1 )- b5)$%).9&$)C# 9& 5);#9#$;& )C:-);)%.C&9%& -. -)4&5%6Aj]

a;;# >89L8& )- B5.9>& >#9# >&- b5&.%#5& .--. $8. ;5&.%85.+ ")# D. '#-8%# -?8#C#-)4&5#A a b5)$%# D. 5)4.>)%# L8&$%. -)4&5%6 5)# -& %&9%.0)#9) >) R.%.9. & 9#9$;&9>&9># >.--. ;5#;& :&5 5)$:&%%# >&--. -)4&5%6 >&B-) 8#C)9)A G $8#) >)$;&:#-) -#'&>5.99# 5)$#5%# & ;5&>&5.99# )9 38) :&5 -)4&5. $;&-%. >) &A ". L8) -?.;;8$. >&-S5.9>& G9L8)$)%#5& . b5)$%#+ !G9'&;& >) )C:.>5#9)5%) >&--. -)4&5%6 8C.9.1 d8 -?D.))9B5.9>)%. & D.) B5.'.%# :&5 $&C:5&1 ;#9 )- :&$# >&) $8#) %#5C&9%)1 -. ')%.>&--?8#C#A d8 '#-&$%) )- -)4&5# .C#5& >&--?8#C# .. 89 &--# ;#$e %&55)4)-& ;#C& -. -)4&5%6 >)$;&-%.1 .'5&44& .--. )$;8$$# :&5);#9L8)$%.5& :&5 $&C:5& -. ;#$;)&90. >) L8&$%) >&4#-) 5)4&--)1 :&5 -. &$%) -?&$&C:)#!j\A

a ;#9;-8>& ;#$e )- $8# 5.B)#9.C&9%#+

a B-) .-%5)_ bD& ;#-:. D.99# B-) .-%5)1 B-) 8#C)9) >&4#-)1 >) 9#9 .'&5 :#%8%#$#::#5%.5& L8&--# ;D& D.99# $#::#5%.%# ) &4#-& $&9#9 D. -. ) .;;#B-)&5& >#9) ;#$e %&55)4)-)_ yAAAz a $& ;?7 89 C)$%&5#1 .9;D& 9#).'&'.C# )- >)5)%%# >) :5&>);.5& )- C)$%&5# &a

Oppo, A-Dostoevskij. La Bellezza, il Male, la Libertà. Un percorso filosofico in tre tappe

Documents

Transcript of Oppo, A-Dostoevskij. La Bellezza, il Male, la Libertà. Un percorso filosofico in tre tappe