OPERATING VIDEO INSTALLATION VIDEO - SIGMA · PDF filelap, qui compare l'icona lap Nella parte...

BC 23.16 STS

OPERATING VIDEOINSTALLATION VIDEO

www.sigma-qr.com

IT

2 3

ITALIANO

Premessa

Congratulazioni.Acquistando un ciclocomputer SIGMA avete scelto un dispositivo di pregio dal punto di vista tecnico e qualitativo.Per poter utilizzare al meglio il ciclocomputer, vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni. Troverete tutte le indicazioni per l'utilizzo e molti altri consigli utili. Buon divertimento con la vostra bici e il ciclocomputer SIGMA.Il vostro team SIGMA SPORT

Contenuto della confezione

Controllare innanzitutto l'integrità della confezione:

BC 23.16 STS, batteria integrata

Supporto manubrio universale

Trasmettitore di velocità, batteria integrata

Magnete per raggi (magnete a clip)

Trasmettitore frequenza di pedalata, batteria integrata

Magnete frequenza di pedalata (con 2 alloggiamenti 6 mm e 8 mm)

Trasmettitore frequenza cardiaca, batteria integrata

Fascia elastica per trasmettitore frequenza cardiaca

Materiale di montaggio

Istruzioni per l'uso

IndicePulsanti 06

Display 08

Modalità zoom sul display 09

Funzioni 09

Utilizzo durante la corsa 15

Modalità sleep (sleep mode) 15

Menu di utilizzo e di impostazione 15

IT

4 5

Impostazione altitudine di partenza/Ricalibratura 55

Impostazione/correzione dell'altitudine corrente 56

Menu di selezione altitudine (accesso rapido) 58

Impostazione valori complessivi 59

Distanza complessiva 59

Tempo di corsa totale 61

Dislivello in salita totale 62

Distanza in salita 63

Dislivello in discesa totale 65

Distanza in discesa 66

Calorie totali 67

Reset totale di tutti i valori complessivi 68

Attività: 69

Richiamare attività 70

Impostazione intervallo di logging 71

Eliminare attività 72

Richiamare informazioni Ghost Race 73

Statistiche allenamenti 74

Richiamare valori complessivi 75

Ripristino dei dati del percorso dopo la corsa 77

Contatore LAP (giri) 78

LAP view (vista giri) 78

Ghost Race: procedere come segue 80

Registrazione 82

Avvisi batteria 83

Sostituzione della batteria nel ciclocomputer 83

Sostituzione della batteria nei trasmettitori 84

Montaggio del supporto e dei sensori 86

Posizionamento della fascia toracica 95

Sistemazione del ciclocomputer nel supporto / Verifica del funzionamento 96

Condizioni di garanzia 97

Eliminazione errori 98

Dati tecnici 99

Impostazioni 20

Impostazioni apparecchio 20

Lingua 20

Unità di misura velocità 22

Unità di misura temperatura 23

Unità di misura peso 24

Unità di misura statura 25

Orario/formato ora 12h/24h 26

Data 27

Contrasto display 29

Impostazioni modalità sleep power save 30

Trasmettitore frequenza di pedalata ON/OFF 31

Trasmettitore frequenza cardiaca ON/OFF 32

Impostazioni comunicazione NFC 33

Selezionare dati/modificare impostazioni con NFC 35

Illuminazione del display 36

Impostazioni bici 36

Circonferenza ruota 36

Modello bici 39

Peso bici 40

Selezione Bici 1 o Bici 2 42

Impostazioni user 42

Data di nascita 43

Peso 44

Statura 45

Larghezza spalle 46

Sesso 47

Frequenza cardiaca personale massima FCmax 48

Zona target FC 50

Zone di intensità FC 1/ 2 / 3 / 4 51

Allarme di zona ON/OFF 53

Impostazioni altitudine 54

Formato altitudine metri o piedi 54

IT

6 7

Pulsanti

Il BC 23.16 STS ha 5 pulsanti:

LAPNella modalità di funzionamento:– BREVE: iniziare lap successivo (premere brevemente)– LUNGO: aprire lap view (tenere il tasto premuto)

Nella lap view:– BREVE: scorrere in avanti tra i lap (giri)

MENUNella modalità di funzionamento:– BREVE: scorrere indietro nelle funzioni– LUNGO: aprire la modalità di impostazione

Nella modalità di impostazione:– BREVE: aprire le impostazioni:– BREVE: confermare le impostazioni– BREVE: (nella visualizzazione INDIETRO): tornare al livello superiore nel menu di impostazione– LUNGO: uscire dalla modalità di impostazione, tornare alla modalità di funzionamento

Nella lap view:– BREVE: scorrere indietro tra i lap (giri)

BIKENella modalità di funzionamento:– BREVE: richiamo delle funzioni della BICI (scorrere in avanti tra le funzioni)– LUNGO: azzerare i dati del percorso

Nella modalità di impostazione:– BREVE: sfogliare il menu di impostazione (avanti)– BREVE: modificare i dati da impostare (avanti/aumentare)– TENERE PREMUTO A LUNGO: (nel menu d’impostazione): un livello superiore

Nella lap view:– BREVE: scorrere in avanti tra i valori dei lap (giri)

MENU+BIKE: LUNGO: pairing Re-Sync (nuovo pairing del trasmettitore)MENU+BIKE: BREVE: avvio Ghost Race (se è stato scelto un percorso di confronto)MENU+FC: BREVE: funzione zoom della parte superiore del display LCD ON/OFFMENU+ALTI: BREVE: modalità luce ON/OFF

ALTINella modalità di funzionamento:– BREVE: richiamare le funzioni ALTI (scorrere in avanti tra le funzioni)– LUNGO: aprire impostazioni altitudine ALTI

Nella modalità di impostazione:– BREVE: scorrere il menu di impostazione (indietro)– BREVE: modificare i dati da impostare (indietro/ridurre)

Nella lap view:– BREVE: scorrere indietro tra i valori dei lap (giri)

FC (frequenza cardiaca)Nella modalità di funzionamento:– BREVE: richiamare le funzioni FC (frequenza cardiaca) (scorrere in avanti tra le funzioni)– LUNGO: aprire selezione zone FC (frequenza cardiaca)

IT

8 9

Display

Il BC 23.16 STS è dotato di un display grande e leggibile in modo chiaro.Il display è suddiviso in 3 parti.

Nella parte superiore del display vengono visualizzati in modo permanente:– frequenza cardiaca attuale (oppure ora attuale, se la frequenza cardiaca non è attivata)– altitudine attuale– frequenza di pedalata attuale (o temperatura attuale, se la frequenza di pedalata non è attivata)– salita/pendenza attuale

Nella parte centrale del display viene visualizzata la velocità attuale.

Nella parte inferiore del display vengono visualizzati la funzione selezionata e il valore per la funzione selezionata.

Nella parte centrale destra del display, sotto l'indicazione della velocità, viene visualizzata l'unità di misura in km/h o mi/h.

Se è stato premuto un lap (giro) e nella panoramica viene visualizzato il risultato dell'ultimo lap, qui compare l'icona lap

Nella parte sinistra del display, accanto all'indicazione della velocità sono presenti i simboli:

" " : il simbolo è ON quando vengono mostrati i dati del lap. Esso mostra la velocità media nel lap.Per una descrizione dettagliata dei lap (giri), consultare la pagina 78.

„ ”Il SIGMA BC 23.16 STS può essere utilizzato su 2 bici. I simboli 1 e 2 indicano se il SIGMA BC 23.16 STS è in funzione con le impostazioni per la Bici 1 o con quelle per la Bici 2. Per sapere come cambiare la selezione da Bici 1 a Bici 2, consultare la descrizione a pagina 42.

"Freccia SU /Freccia GIÙ "Le frecce indicano se si sta procedendo più rapidamente, alla stessa velocità o più lentamente rispetto alla propria velocità media attuale.

Il simbolo " " mostra se la modalità luce è ON oppure OFF.

Modalità zoom sul display

Il BC 23.16 STS ha una modalità zoom sul display.Le informazioni sul display superiore possono essere visualizzate singolarmente nella modalità zoom.

Procedere come segue:Premere brevemente i pulsanti MENU e FC contemporaneamente.

Premendo nuovamente i pulsanti MENU e FC viene visualizzata la funzione di zoom successiva.

Premendo nuovamente i pulsanti MENU e FC vengono nuovamente visualizzate tutte le informazioni in un solo display.

FUNZIONI

Il BC 23.16 STS presenta le seguenti funzioni:

Velocità attualeLa velocità attuale viene visualizzata in modo permanente.Con una circonferenza ruota di 2095 mm, la velocità massima possibile è di 199 km/h o di 124 mi/h.

Funzioni con il pulsante BIKE

Percorso attualeIl percorso attuale segna fino a 9999,99 km o miglia. In caso di superamento di questo valore, il conteggio del percorso attuale riparte da zero.

Tempo di corsa attualeIl tempo di corsa attuale segna fino a 99:59:59 HH:MM:SS.In caso di superamento di questo valore, il conteggio del tempo di corsa riparte da zero.

IT

10 11

Velocità media nel percorso attuale.La velocità media viene indicata con una precisione di 2 cifre dopo la virgola.

Velocità massima nel percorso attuale.La velocità massima viene indicata con una precisione di 2 cifre dopo la virgola.

Orario attualeIn formato 24 o 12 ore

TemperaturaIl SIGMA BC 23.16 STS è dotato di indicazione della temperatura.La temperatura può essere visualizzata in °C o in °F.Min.: - 20 °C/Max.: +70 °CMin.: - 4 °F/Max.: +158 °F

Frequenza di pedalataLa frequenza di pedalata viene visualizzata qui solo se il trasmettitore di frequenza di pedalata è attivato nelle impostazioni.In proposito vedere Impostazioni/Impostazioni apparecchio.

Frequenza di pedalata mediaQui viene visualizzata la frequenza di pedalata media raggiunta durante un percorso. La frequenza di pedalata viene visualizzata qui solo se il trasmettitore di frequenza di pedalata è attivato nelle impostazioni.In proposito vedere Impostazioni/Impostazioni apparecchio.

Frequenza di pedalata massimaQui viene visualizzata la frequenza di pedalata massima raggiunta durante un percorso. La frequenza di pedalata viene visualizzata qui solo se il trasmettitore di frequenza di pedalata è attivato nelle impostazioni.In proposito vedere Impostazioni/Impostazioni apparecchio.

Potenza (Watt)La potenza attuale in Watt viene visualizzata qui solo se il trasmettitore di frequenza di pedalata è attivato.In proposito vedere Impostazioni/Impostazioni apparecchio.

La potenza (Watt) viene calcolata con un algoritmo.In caso di forte vento contrario o di vento alle spalle, possono verificarsi delle divergenze tra il valore calcolato e la potenza effettivamente raggiunta.

Potenza media (Watt)Qui viene visualizzata la potenza media raggiunta durante un percorso.

Ghost RaceIl BC 23.16 STS offre la possibilità di "gareggiare" contro se stessi.Per la Ghost Race è possibile scegliere un percorso di confronto. Questo è un percorso già compiuto dall'utente. Il percorso di confronto viene trasmesso al BC 23.16 STS dal SIGMA DATA CENTER.

Se è stato scelto un percorso di confronto, il BC 23.16 STS mostra uno start screen per la Ghost Race.

La Ghost Race viene avviata premendo brevemente i pulsanti BIKE e MENU contemporaneamente.

Dopo l'avvio, il display mostra chi si trova davanti e chi dietro durante la Ghost Race.

Qui l'utente si trova davanti (con 23 m e 3,3 secondi di vantaggio).

Qui si trova davanti l'avversario Ghost (con 34 m e 8 secondi di vantaggio).

IT

12 13

Altitudine massimaMostra l'altitudine massima raggiunta nel percorso attuale.

Funzioni con il pulsante FC (frequenza cardiaca)

Profilo FC (frequenza cardiaca)Qui viene visualizzato l'andamento della FC negli ultimi 2,75 km (dipende dalla velocità nel percorso).Dapprima viene visualizzata la descrizione della funzione, quindi il profilo.

FC (frequenza cardiaca) attualeQui viene nuovamente visualizzata la FC (frequenza cardiaca) attuale.

FC (frequenza cardiaca) mediaMostra la FC media del percorso attuale.

FC (frequenza cardiaca) massimaMostra la FC massima raggiunta nel percorso attuale.

Zona target e FC in percentuale della FCmax personaleMostra la zona target selezionata (qui FIT) e la FC attuale in percentuale della FC personale massima.La FC massima può essere impostata in Impostazioni/user. Per una descrizione dettagliata della zona target, consultare la pagina XX.

Funzioni con il pulsante ALTI

Profilo altitudineIl profilo altitudine mostra il profilo del percorso per gli ultimi 2,75 chilometri (dipende della velocità).Dapprima viene visualizzata la descrizione della funzione, quindi il profilo.

Altitudine correnteMostra l'altitudine corrente, a scelta in metri o in piedi.

Salita/pendenza attualeMostra l'attuale salita/pendenza in punti percentuali %.

Dislivello in salitaMostra il dislivello in salita effettuato nel percorso attuale.

Distanza in salitaMostra la distanza in salita effettuata nel percorso attuale.

Dislivello in discesaMostra il dislivello in discesa effettuato nel percorso attuale.

Distanza in discesaMostra la distanza in discesa effettuata nel percorso attuale.

IT

14 15

UTILIZZO DURANTE LA CORSA

Durante la corsa è possibile richiamare le funzioni di rappresentazione mediante i pulsanti BIKE, ALTI e FC (scorrere in avanti tra le funzioni).

Premendo brevemente il pulsante BIKE, ALTI o FC, sul display viene visualizzata la funzione successiva.

Premendo brevemente il pulsante MENU è possibile scorrere anche all'indietro tra le funzioni BIKE, ALTI e FC.In questo modo sarà possibile visualizzare in modo più rapido la funzione desiderata. ALTI FC BIKE

MENU

Modalità standby

Se si fa una pausa e il BC 23.16 STS è ancora nel supporto, dopo 5 minuti il ciclocomputer entra in modalità standby.Quando si prosegue dopo la pausa, il BC 23.16 STS è dotato di una funzione di auto-avviamento.

La funzione di auto-avviamento entra in funzione mediante un sensore di movimento.Il BC 23.16 STS passa immediatamente alla modalità di funzionamento. Vengono visualizzate nuovamente la velocità attuale e il percorso.

Menu di utilizzo e di impostazione

È possibile apire il menu di utilizzo e di impostazione tenendo premuto (3 sec.) il pulsante MENU.

Per scorrere nel menu, usare il pulsante BIKE o ALTI.BIKE: scorre in avanti.ALTI: scorre indietro.

È possibile aprire una selezione/un menu selezionato premendo brevemente il pulsante MENU.

Distribuzione della FC nelle zone di intensitàMostra la distribuzione della FC nel percorso attuale nelle diverse zone di intensità.Vi sono 4 zone di intensità definite. Le intensità definite possono essere impostate in Impostazioni/user.

L'esempio mostra:82 % nella zona 117 % nella zona 21 % nella zona 30 % nella zona 4

Consumo di calorie nel percorso attualeMostra il consumo di calorie nel percorso attuale.

Funzioni con il pulsante LAP

Alla partenza viene avviato automaticamente il lap 1 (giro 1).Con il pulsante lap viene avviato il successivo lap 2 (giro 2).Se è stato avviato il lap successivo, sul display viene visualizzato un riepilogo dei valori dell'ultimo lap.

Nell'esempio vengono visualizzati i valori per il lap 3:

FC media nel lap: 133 bpmfrequenza di pedalata media nel lap: 73 rpmaltitudine media nel lap: 430 mvelocità media nel lap: 18,7 km/hdistanza nel lap: 28,47 kmtempo per il lap: 23:21 MM:SS

È possibile salvare 50 lap.

IT

16 19

Struttura menu

Contorno grigio: non impostabileContorno rosso: impostabile

MENU

Tenere premuto il pulsante MENU: aprire menu.

Premere brevemente il pulsante BIKE o ALTI: selezionare menu

Premere brevemente il pulsante MENU: aprire menu

Premere brevemente il pulsante MENU: un livello indietro

Tenere premuto il pulsante BIKE 3 sec.: un livello indietro

BIKEALTI

IT

20 21

Aprire le impostazioni con il pulsante MENU.Dapprima vengono visualizzate le impostazioni apparecchio.

Aprire le impostazioni apparecchio con il pulsante MENU.Sul display appare "Language" "English" o un'altra lingua.

Accedere all'impostazione della lingua con il pulsante MENU."English" lampeggia.

È ora possibile selezionare un'altra lingua con il pulsante BIKE o ALTI.

Confermare l'impostazione della lingua con il pulsante MENU.

Per effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante ALTI per accedere all'impostazione successiva.

Se non si desidera apportare nessun'altra modifica, premere il pulsante BIKE o ALTI fino a quando il menu "INDIETRO" appare sul display.Quindi premere brevemente il pulsante MENU.

In questo modo si chiude il menu di impostazione.

OPPURE tenere premuto il pulsante MENU.In questo modo si chiude il menu di impostazione.Il BC 23.16 STS torna alla modalità di funzionamento.

OPPURE tenere premuto il pulsante BIKE.In questo modo si torna al livello superiore nel menu di impostazione.

IMPOSTAZIONI

Le impostazioni sono divise in:

– impostazioni apparecchio– impostazioni bici– impostazioni user– impostazioni (alti) altitudine– impostazioni valori complessivi– INDIETRO fino al menu principale

Di seguito è riportata una descrizione dettagliata di ogni impostazione.

Impostazioni apparecchio

LINGUA

Sul BC 23.16 STS è possibile impostare le seguenti lingue per la visualizzazione sul display:– tedesco– inglese– francese– italiano– spagnolo– olandese– polacco

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante MENU fino a che non si apre il menu di impostazione. Dapprima il display mostra le ATTIVITÀ.

Scorrere fino a impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.

IT

22 23

UNITÀ DI MISURA PER L'INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA

Procedere come segue:Aprire il menu principale con il pulsante MENU.Scorrere fino alle impostazioni con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire le impostazioni con il pulsante MENU.Aprire le impostazioni apparecchio con il pulsante MENU.

Scorrere fino all'impostazione per l'unità di misura della temperatura con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.°C o °F lampeggia.Modificare l'impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.

Confermare la selezione con il pulsante MENU.

Premere il pulsante BIKE o ALTI per richiamare la successiva impostazione apparecchio.





UNITÀ DI MISURA PER VELOCITÀ E PERCORSO

Nell'impostazione delle unità di misura viene stabilito il formato di misura per:– velocità (km/h o mi/h) e percorso (km o miglia)


Scorrere fino all'impostazione per la velocità con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire l'impostazione dell'unità di misura per la velocità con il pulsante MENU.

Nella parte inferiore del display lampeggia "KMH".Per cambiare in "MPH" premere il pulsante BIKE o ALTI.

Confermare l'impostazione con il pulsante MENU.






IT

24 25

UNITÀ DI MISURA PER LA STATURA

Le impostazioni della statura sono necessarie per calcolare la potenza.


Scorrere fino all'impostazione per l'unità di misura della statura con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.cm o feet/inch lampeggia.Modificare l'impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.







UNITÀ DI MISURA PER IL PESO

Le impostazioni del peso sono necessarie per calcolare frequenza cardiaca, potenza e calorie consumate.


Scorrere fino all'impostazione per l'unità di misura del peso con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.KG o pounds lampeggia.Modificare l'impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.







IT

26 27






DATA


Scorrere fino all'impostazione per la data con il pulsante BIKE o ALTI.

Impostare dapprima il formato della data.Qui è possibile scegliere tra due formati.

Effettuare la selezione con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare la selezione con il pulsante MENU.

ORARIO


Scorrere fino all'impostazione per l'ORARIO con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire l'impostazione dell'orario con il pulsante MENU.Sul display appare ora l'impostazione per il formato dell'ora. Qui è possibile impostare un formato di 24 o 12 ore con indicazione AM/PM.

Selezionare dapprima la modalità orario. Indicazione 24 h o 12 h.

Effettuare la selezione con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare la selezione con il pulsante MENU.

L'impostazione per l'orario attuale è ora aperta, l'impostazione delle ore lampeggia.Modificare l'impostazione delle ore con il pulsante BIKE o ALTI.


Ora lampeggia l'impostazione dei minuti.Modificare l'impostazione dei minuti con il pulsante BIKE o ALTI.


IT

28 29

CONTRASTO DISPLAY

Sul BC 23.16 STS è possibile impostare il contrasto del display. Ciò consente di impostare il display in base alla luce solare, ottenendo una leggibilità ottimale.


Scorrere fino all'impostazione per il contrasto con il pulsante BIKE o ALTI.

Il display visualizza l'immagine a lato:Accedere all'impostazione con il pulsante MENUUsare il pulsante BIKE o ALTI.







Quindi si apre l'impostazione per la data.Innanzitutto impostare l'anno.Usare il pulsante BIKE o ALTI.

Confermare con il pulsante MENU.

Quindi si apre l'impostazione per il mese.Usare il pulsante BIKE o ALTI.

Confermare con il pulsante MENU.

Quindi si apre l'impostazione per il giorno.Usare il pulsante BIKE o ALTI.







IT

30 31

Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.

Modificare l'impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.







FREQUENZA DI PEDALATA ON/OFF

La frequenza di pedalata è attivata di fabbrica.Se non si desidera utilizzare la frequenza di pedalata qui è possibile disattivarla.


Scorrere fino all'impostazione per la frequenza di pedalata con il pulsante BIKE o ALTI.

POWER SAVE

L'impostazione power save consente di ridurre il consumo della batteria in modalità standby e sleep.Al posto del normale display standby o sleep, dopo altri 5 minuti viene infatti visualizzato solo il display sleep ridotto.

Display sleep normale:

display sleep con screen sleep e MyName:

Informazioni su MyName e sui diversi screen sleep sono disponibili sul sito di SIGMA: www.sigmasport.com

Display sleep in modalità POWER SAVE:


Scorrere fino all'impostazione per power save con il pulsante BIKE o ALTI.

IT

32 33









NFC

Il BC 23.16 STS è dotato di chip NFC. NFC sta per Near Field Communication = Comunicazione in prossimità.Se si ha uno smartphone dotato di NFC (attualmente solo telefoni Android), tramite questo chip NFC e con l'app LINK SIGMA necessaria, i dati e le impostazioni del BC 23.16 STS possono essere:– selezionati e sincronizzati con il SIGMA CLOUD, www.sigma-data-cloud.com. I dati sul SIGMA CLOUD possono essere importati nel SIGMA DATA CENTER e analizzati– le impostazioni dello smartphone possono essere modificate tramite l'app-- le impostazioni possono essere nuovamente trasmesse al BC 23.16 STS

ATTENZIONE: attualmente solo gli smartphone ANDROID sono dotati della tecnologia NFC necessaria. Gli iPhone non offrono questa tecnologia NFC (per ora).

ATTENZIONE: se sul BC 23.16 STS l'impostazione NFC rimane su "ON", chiunque abbia l'app SIGMA LINK sul proprio smartphone dotato di NFC potrà selezionare i dati e modificare le impostazioni del vostro BC 23.16 STS. Si raccomanda pertanto di tenere l'impostazione NFC su "ON" solo quando si desidera comunicare con il BC 23.16 STS attraverso il proprio smartphone.









FREQUENZA CARDIACA ON/OFF

La frequenza cardiaca è attivata di fabbrica.Se non si desidera utilizzare la frequenza cardiaca qui è possibile disattivarla.


Scorrere fino all'impostazione per la frequenza cardiaca con il pulsante BIKE o ALTI.

IT

34 35

SELEZIONARE DATI/MODIFICARE IMPOSTAZIONI CON NFC

Per selezionare i dati del percosro e i dati di logging, connettere lo smartphone Android al BC 23.16 STS.

– La NFC dello smartphone deve essere attivata.– L'app SIGMA LINK deve essere installata sullo smartphone.– La NFC sul BC 23.16 STS deve essere su ON. (Vedere capitolo precedente)

In pochi secondi i dati e le impostazioni del BC 23.16 STS vengono trasmessi all'app sullo smartphone.Tramite l'app sullo smartphone è possibile sincronizzare i dati con il SIGMA CLOUD www.sigma-data-cloud.com.I dati sul SIGMA CLOUD possono essere importati nel SIGMA DATA CENTER e analizzati.

Con l'app, è possibile selezionare e modificare comodamente tramite smartphone anche tutte le impostazioni del BC 23.16 STS.Infine, tramite la NFC, è possibile trasmettere nuovamente al BC 23.16 STS le impostazioni modificate.

A tal fine lo smartphone deve essere nuovamente connesso al BC 23.16 STS.

Il display del BC 23.16 STS mostra se la comunicazione ha avuto successo. Anche l'app mostra una notifica OK.

Se si è verificato un problema con la comunicazione NFC, ciò viene segnalato sul display del BC 23.16 STS, e nell'app è presente una corrispondente notifica.

Le notifiche devono essere confermate con un pulsante qualsiasi.


Scorrere fino all'impostazione per la NFC con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.Modificare l'impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.







IT

36 37

Per le ruote sono disponibili le seguenti dimensioni predefinite:16'' / 18'' / 20'' / 22'' / 24'' / 26'' / 27'' / 27.5'' / 28'' / 29'' / 700C e WS (impostazione manuale della circonferenza della ruota)

Dalla tabella con le dimensioni delle ruote è possibile ricavare e impostare ulteriori valori relativi alle proprie ruote.

16 x 1.75 x 2

16" 1253 49,3

18" 1411 55,6

20" 1590 62,6

22" 1770 69,7

24" 1907 75,1

26" 2085 82,1

27" 2195 86,4

27.5" 2180 85,8

28" 2200 86,6

29" 2300 90,5

700C 2095 82,5

mm polliceMin.: 500 mm / Max. 3999 mm

Se la dimensione della propria ruota non è presente nella tabella, è possibile misurare la circonferenza di rotolamento in modo esatto.

= WS (mm)

1x

Effettuare la misurazione come segue:FASE 1 Sistemare la bicicletta in posizione verticale e orientare la ruota anteriore in modo che la valvola sia esattamente parallela al pavimento. Assicurarsi che la ruota sia pompata completamente secondo le condizioni di impiego. Segnare la posizione della valvola con una linea o con del nastro adesivo sul pavimento.FASE 2 Ora spingere avanti la bicicletta fino a quando la valvola torna di nuovo a terra dopo aver compiuto un giro intero. Segnare nuovamente la posizione della valvola con una linea o con del nastro adesivo.FASE 3 La distanza tra i due segni corrisponde alla circonferenza della ruota, e quindi alla dimensione della ruota in millimetri.

ILLUMINAZIONE A DISPLAY

Il BC 23.16 STS è dotato di un'illuminazione a display.

Procedere come segue:Premere brevemente i pulsanti MENU e ALTI contemporaneamente.La modalità illuminazione è attiva.

Ciò è segnalato sul display con il simbolo della "lampadina".

ATTENZIONE: d'ora in poi l'illuminazione si attiva ogni volta che viene premuto un tasto. L'illuminazione rimane accesa per circa 3 secondi.

Premendo nuovamente un tasto sarà possibile visualizzare la funzione desiderata.

Se si fa una pausa e il computer va in modalità sleep, la modalità illuminazione si disattiva automaticamente per non consumare la batteria.Per riattivare la modalità luce, premere di nuovo brevemente i pulsanti MENU e ALTI contemporaneamente.

È possibile disattivare nuovamente la modalità illuminazione anche manualmente.Per disattivare la modalità luce premere di nuovo brevemente i pulsanti MENU e ALTI contemporaneamente.

Impostazioni bici

Qui è possibile impostare:– la circonferenza ruota/le dimensioni bici– il modello bici (bici da corsa/mountainbike)– il peso bici

CIRCONFERENZA RUOTA/DIMENSIONI BICI

Il BC 23.16 STS consente di impostare la circonferenza di rotolamento della ruota in millimetri o di selezionare la ruota corrispondente da una tabella con le ruote.

Più precisa sarà questa impostazione, più precisa risulterà la rappresentazione della velocità e la misurazione del percorso effettuato.

mm x 3,14

IT

38 39

Le prime due cifre lampeggiano.Modificare le cifre con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare con il pulsante MENU.

Ora lampeggia la 3° cifra.Modificare la cifra con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare con il pulsante MENU.

Ora lampeggia la 4° cifra.Modificare la cifra con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare con il pulsante MENU.

L'impostazione della circonferenza della ruota per la Bici 1 è stata effettuata.

L'impostazione per la circonferenza della Bici 2 viene effettuata nello stesso modo.

È possibile utilizzare due bici differenti. I valori per la BICI 1 e la BICI 2 vengono impostati separatamente e i valori dei percorsi vengono salvati separatamente.

Se non si desidera cambiare ulteriori impostazioni, premere il pulsante BIKE o ALTI fino a quando il menu "INDIETRO" appare sul display.Quindi premere brevemente il pulsante MENU.




MODELLO BICI

Per il calcolo della potenza (Watt) deve prima essere definito il modello della bici.

Sul BC 23.16 STS è possibile scegliere tra tre modelli di bici:– bici da corsa con presa bassa– bici da corsa con presa alta– mountainbike MTB

Il modello di bici scelto definisce il valore della resistenza dell'aria utilizzato per il calcolo della potenza.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante MENU fino a che non si apre il menu di impostazione.Passare a impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.

Nelle impostazioni, scorrere fino alle impostazioni BICI con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire le impostazioni bici con il pulsante MENU.

Nel display viene visualizzata l'impostazione per la circonferenza della ruota per la Bici 1.


Modificare la circonferenza della ruota con il pulsante BIKE o ALTI.


È possibile impostare la circonferenza della ruota in millimetri anche manualmente.

A tal fine scorrere con il pulsante BIKE o ALTI nel menù di impostazione della circonferenza della ruota fino all'indicazione "manual".


IT

40 41

PESO BICI

Per il calcolo della potenza (Watt) viene utilizzato anche il peso della bici. Sul BC 23.16 STS è possibile impostare il peso della bici.

Procedere come segue:Aprire il menu principale con il pulsante MENU.Scorrere fino alle impostazioni con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire le impostazioni con il pulsante MENU.Scorrere fino alle impostazioni bici con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire le impostazioni bici con il pulsante MENU.

Scorrere fino all'impostazione per il peso della bici (Bici 1 o Bici 2) con il pulsante BIKE o ALTI.







Procedere come segue:Aprire il menu principale con il pulsante MENU.Scorrere fino alle impostazioni con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire le impostazioni con il pulsante MENU.Scorrere fino alle impostazioni bici con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire le impostazioni bici con il pulsante MENU.

Scorrere fino all'impostazione per il modello della bici (Bici 1 o Bici 2) con il pulsante BIKE o ALTI.







IT

42 43

DATA DI NASCITA

Qui è possibile impostare la propria data di nascita.Il valore è necessario per il calcolo della frequenza cardiaca personale massima.

Procedere come segue:Aprire il menu principale con il pulsante MENU.Scorrere fino alle impostazioni con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire le impostazioni con il pulsante MENU.Scorrere fino alle impostazioni USER con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire le impostazioni user con il pulsante MENU.

Scorrere fino all'impostazione per la data di nascita con il pulsante BIKE o ALTI.


Dapprima impostare l'anno di nascita.Modificare l'impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.


Quindi impostare il mese di nascita.Modificare l'impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.


Infine impostare il giorno di nascita.Modificare l'impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.


SELEZIONE BICI

Il BC 23.16 STS può essere utilizzato su due bici.Per ogni bici, i dati vengono registrati e salvati separatamente.Il BC 23.16 STS è in grado di riconoscere quale bici si sta usando.Affinché ciò sia possibile, al momento del primo avviamento è necessario impostare il trasmettitore della velocità su BICI 1 o BICI 2.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante sul trasmettitore.

Se il LED sulla parte frontale del trasmettitore è VERDE,allora è impostata BICI 1.

Tenere ancora premuto il pulsante.Se il LED sulla parte frontale del trasmettitore è ROSSO,allora è impostata BICI 2.

open-close

ATTENZIONE: se si passa da Bici 1 a Bici 2 o viceversa, i dati del percorso attuali non vengono AZZERATI.Affinché i dati del percorso vengano nuovamente AZZERATI, e necessario effettuare un RESET dei dati del percorso.

Per sapere come fare, consultare la descrizione a pagina 77.

Impostazioni user

Nelle impostazioni user vengono effettuate le impostazioni necessarie per calcolare frequenza cardiaca e potenza.

Sono presenti le seguenti impostazioni:– data di nascita– peso– altezza– larghezza spalle– sesso– frequenza cardiaca massima FCmax– limite inferiore e superiore della zona target di allenamento– selezione della zona target di allenamento– zone di intensità da 1 a 4– allarme di zona ON/OFF

Le impostazioni vengono descritte di seguito.

IT

44 45





STATURA

Qui è possibile impostare la propria statura.Il valore viene utilizzato per il calcolo della potenza (Watt).


Scorrere fino all'impostazione per la statura con il pulsante BIKE o ALTI.







PESO

L'impostazione del peso è necessaria per calcolare frequenza cardiaca personale massima e potenza.


Scorrere fino all'impostazione per il peso con il pulsante BIKE o ALTI.



IT

46 47





SESSO

Qui è possibile impostare il proprio sesso.Questa impostazione viene utilizzata per il calcolo della frequenza cardiaca personale massima.


Scorrere fino all'impostazione per il sesso con il pulsante BIKE o ALTI.



Se non si desidera cambiare ulteriori impostazioni,premere il pulsante BIKE o ALTI fino a quando il menu "INDIETRO" appare sul display.Quindi premere brevemente il pulsante MENU.




LARGHEZZA SPALLE

L'impostazione della larghezza delle spalle è necessaria per calcolare la potenza (Watt).


Scorrere fino all'impostazione per la larghezza delle spalle con il pulsante BIKE o ALTI.



IT

48 49

Quindi selezionare se la FC max deve essere calcolata automaticamente o se si conosce il valore e si desidera inserirlo manualmente.

Effettuare la selezione con il pulsante BIKE o ALTI.


Se si è scelta l'impostazione Manuale, è ora possibile inserire la FC max.











FREQUENZA CARDIACA PERSONALE MASSIMA (FCMAX)

Qui è possibile impostare la propria frequenza cardiaca personale massima.Questo valore può sia essere calcolato dal BC 23.16 STS, sia essere inserito manualmente.È consigliabile consultare un medico, quando si tratta di misurare la propria frequenza cardiaca personale massima.


Scorrere fino all'impostazione per la FC max con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.

IT

50 51

Se si è scelta la zona target OWN, è possibile impostare i limiti inferiore e superiore di questa zona.Modificare l'impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.


È ora possibile impostare i limiti inferiore e superiore della zona OWN.Modificare l'impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.






ZONE DI INTENSITÀ

È possibile selezionare 4 zone di intensità della frequenza cardiaca.Durante l'allenamento viene salvata la zona di intensità in cui ci si trova. Alla fine dell'allenamento (e anche durante l'allenamento), il BC 23.16 STS mostra la distribuzione percentuale del proprio allenamento nelle zone di intensità.

ATTENZIONE: la somma dei valori percentuali non deve essere pari a 100%!Se ci si allena con una frequenza cardiaca al di sotto della zona di intensità 1 o al di sopra della zona di intensità 4, ciò non viene considerato nei valori percentuali.

ZONA TARGET FC

Per l'allenamento della frequenza cardiaca è possibile selezionare 3 zone target:

– FIT: zona di frequenza cardiaca per il mantenimento della forma fisica. L'intervallo della zona target viene calcolato sulla base della FCmax. L'intervallo si trova tra il 70% e l'80% della FCmax.

– FAT: zona di frequenza cardiaca per bruciare grassi. L'intervallo della zona target viene calcolato sulla base della FCmax. L'intervallo si trova tra il 55% e il 70% della FCmax.

– OWN: permette di impostare una zona di frequenza cardiaca personale per il proprio allenamento.


Scorrere fino all'impostazione per la zona target con il pulsante BIKE o ALTI.



IT

52 53

ALLARME DI ZONA

Se la propria frequenza cardiaca attuale si trova al di sopra o al di sotto dei valori limite della zona selezionata, il BC 23.16 STS avverte con un segnale acustico (bip).È possibile impostare l'allarme di zona su ON oppure OFF.


Scorrere fino all'impostazione per l'allarme di zona con il pulsante BIKE o ALTI.








Scorrere fino all'impostazione per l'intensità FC (da 1 a 4) con il pulsante BIKE o ALTI.


Modificare l'impostazione con il pulsante BIKE o ALTI. (Valori percentuali della zona di intensità)






IT

54 55

IMPOSTAZIONE ALTITUDINE DI PARTENZA/RICALIBRATURA

Sul BC 23.16 STS è possibile impostare due differenti altitudini di partenza.L'altitudine di partenza è il punto in cui (normalmente) inizia il percorso.L'altitudine di partenza 1 può essere ad esempio l'altitudine della propria residenza.L'altitudine di partenza 2 può essere ad esempio l'altitudine dell'hotel in cui si soggiorna in vacanza.

Grazie all'altitudine di partenza, prima di ogni percorso è possibile ricalibrare in modo veloce e semplice la corretta altitudine del proprio computer.

Ricalibrare significa:La misurazione dell'altitudine funziona mediante la misurazione della pressione dell'aria.Se le condizioni atmosferiche cambiano, cambia anche la pressione dell'aria.Quando ciò accade, viene visualizzata un'altitudine diversa (errata) per il punto di partenza.Il proprio punto di partenza si trova sempre alla stessa altitudine, ma il cambiamento della pressione dell'aria fa sì che in questi casi venga visualizzata un'altitudine diversa.Al momento della ricalibratura, viene rilevata l'altitudine di partenza impostata e la pressione dell'aria misurata viene ricalcolata in base all'altitudine di partenza impostata.

Ecco come impostare l'altitudine di partenza:Tenere premuto il pulsante MENU fino a che non si apre il menu di impostazione.Passare a impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.Scorrere fino al menu di impostazione per il valore dell'altitudine con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire il menu dell'altitudine con il pulsante MENU.

Scorrere fino al menu di impostazione per l'altitudine di partenza 1 (o 2) con il pulsante BIKE o ALTI.


Impostare l'altitudine di partenza 1 con il pulsante BIKE o ALTI.

Impostazioni altitudine

Qui è possibile impostare:– formato altitudine: metri o piedi– altitudine di partenza– altitudine attuale

FORMATO ALTITUDINE

Qui è possibile scegliere se visualizzare l'altitudine in metri o in piedi.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante MENU fino a che non si apre il menu di impostazione.Passare a impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.Scorrere fino al menu di impostazione per il valore dell'altitudine con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire il menu di impostazione con il pulsante MENU.

Dapprima impostare il formato dell'altitudine.

Aprire l'impostazione del formato con il pulsante MENU.Modificare il formato da metri a piedi (se necessario) con il pulsante BIKE o ALTI.


Se non si desidera cambiare ulteriori impostazioni, premere il pulsante BIKE o ALTI fino a quando il menu "INDIETRO" appare sul display.Quindi premere brevemente il pulsante MENU.In questo modo si chiude il menu di impostazione.



IT

56 57

Aprire il menu dell'altitudine con il pulsante MENU.

Scorrere fino al menu di impostazione per l'altitudine corrente con il pulsante BIKE o ALTI.


Quindi è possibile scegliere se si desidera inserire l'altitudine attuale in metri (o in piedi) o come pressione dell'aria a l.m.

Effettuare la selezione con il pulsante BIKE o ALTI.


Quindi impostare l'altitudine corrente in metri (piedi) o come pressione a l.m. in base alla selezione.

Effettuare l'impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.






Le impostazioni per l'altitudine di partenza 2 vengono effettuate nello stesso modo, seguendo i passaggi descritti sopra.





IMPOSTAZIONE/CORREZIONE DELL'ALTITUDINE CORRENTE

Sul BC 23.16 STS è possibile impostare o correggere (durante un percorso) l'altitudine corrente.L'altitudine corrente può essere impostata in metri o in piedi o come valore della pressione dell'aria.Per l'impostazione come valore della pressione dell'aria, è necessario utilizzare la pressione a livello del mare (pressione a l.m.).

ATTENZIONE: se si utilizza la pressione dell'aria misurata al momento (a casa propria), verrà calcolata un'altitudine corrente errata. La pressione deve essere a l.m.Questa è disponibile sui diversi siti Internet per il meteo.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante MENU fino a che non si apre il menu di impostazione.Passare a impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.Scorrere fino al menu di impostazione per il valore dell'altitudine con il pulsante BIKE o ALTI.

IT

58 59

Impostazione valori complessivi

Nel menu di impostazione è presente il menu per l'impostazione di tutti i valori complessivi.Qui è possibile inserire i valori complessivi per:

– percorso totale– tempo totale– dislivello in salita totale– distanza in salita totale– dislivello in discesa totale– distanza in discesa totale– consumo di calorie totale– reset di tutti i valori complessivi

ATTENZIONE: il BC 23.16 STS salva tutti i valori.Anche in caso di sostituzione della batteria non viene perso alcun dato. Tuttavia è possibile inserire personalmente i valori complessivi, ad es. per trasferire i dati di un ciclocomputer precedente sul nuovo BC 23.16 STS, oppure azzerare i dati complessivi all'inizio della nuova stagione.

PERCORSO TOTALE

Sul BC 23.16 STS è possibile impostare il percorso totale effettuato. Per esempio all'inizio della nuova stagione delle corse è possibile inserire i propri dati.Si può impostare separatamente il percorso totale per Bici 1 o Bici 2.

ATTENZIONE: il BC 23.16 STS è dotato di una funzione di memorizzazione dati.In caso di sostituzione della batteria non viene perso alcun dato.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante MENU fino a che non si apre il menu di impostazione.Passare a impostazione con il pulsante BIKE o ALTI.Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.Scorrere fino al menu di impostazione per i valori complessivi con il pulsante BIKE o ALTI.

ACCESSO RAPIDO SELEZIONE ALTITUDINE

Sul BC 23.16 STS è presente un menu per la selezione dell'altitudine di partenza e per una correzione veloce dell'altitudine corrente, che può essere richiamato direttamente tramite accesso rapido.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante ALTI fino a quando si apre il menu ALTI (altitudine).

In questo menu è possibile:– impostare/correggere l'altitudine corrente– selezionare l'altitudine di partenza (altitudine di partenza 1 o 2)

Per sapere come impostare l'altitudine corrente, consultare la descrizione a pagina 56.

Effettuare la selezione dell'altitudine corrente e dell'altitudine di partenza 1 o 2 con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare la selezione con il pulsante MENU.Quindi il ciclocomputer torna automaticamente alla modalità di funzionamento.

Se è stata selezionata un'altitudine di partenza, il computer effettua una ricalibratura automatica.La pressione dell'aria misurata e la conseguente altitudine calcolata vengono ricalcolate in base all'altitudine di partenza selezionata.

Per ulteriori informazioni sulla ricalibratura, consultare Impostazione altitudine di partenza a pagina 55.

IT

60 61

TEMPO DI CORSA TOTALE

Sul BC 23.16 STS è possibile impostare il tempo di corsa totale.Ad esempio all'inizio della nuova stagione delle corse, è possibile impostare il proprio tempo di corsa totale (somma del tempo di corsa di tutti i percorsi) oppure AZZERARE tutti i valori.L'impostazione può essere effettuata in modo separato per Bici 1 e Bici 2.

ATTENZIONE: il BC 23.16 STS è dotato di una funzione di memorizzazione dati.In caso di sostituzione della batteria non viene perso alcun dato.



Scorrere fino all'impostazione per il tempo di corsa totale con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire l'impostazione per il tempo di corsa totale con il pulsante MENU.

La cifra sinistra dell'ora lampeggia ed è pronta per l'impostazione.Impostare il valore per questa cifra con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare l'impostazione con il pulsante MENU.La cifra successiva sinistra inizia a lampeggiare ed è pronta per l'impostazione.Impostare il valore per questa cifra con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare l'impostazione con il pulsante MENU.Quando sono state impostate tutte e 4 le cifre per le ore, confermare con il pulsante MENU.

Successivamente si apre l'impostazione per i minuti.

Impostare i minuti con il pulsante BIKE o ALTI.Quando sono stati impostati i minuti, confermare con il pulsante MENU.

Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.Dapprima viene visualizzata l'impostazione per il percorso totale della BICI 1.

Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.Lampeggia la cifra a sinistra.Modificare la cifra con il pulsante BIKE o ALTI.Dopo aver impostato questa cifra, confermare l'impostazione con il pulsante MENU.La cifra seguente inizia a lampeggiare ed è pronta per essere impostata.Modificare questa cifra con il pulsante BIKE o ALTI.Dopo aver impostato anche questa cifra, confermare l'impostazione con il pulsante MENU.La cifra seguente lampeggia.Dopo aver impostato tutte le cifre, confermare ulteriormente l'impostazione con il pulsante MENU.

Per effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante ALTI per accedere all'impostazione per il percorso totale per la Bici 2.

L'impostazione viene effettuata seguendo gli stessi passaggi dell'impostazione per il percorso totale per la Bici 1.

Se non si desidera apportare nessun'altra modifica, scorrere fino alla voce di menu "indietro" con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare "indietro" con il pulsante MENU.

OPPURE: se non si desidera apportare nessuna altra modifica, tenere premuto il pulsante MENU.In questo modo si chiude il menu di impostazione.Il BC 23.16 STS torna alla modalità di funzionamento.


IT

62 63

Aprire l'impostazione per il dislivello in salita totale con il pulsante MENU.

La cifra a sinistra lampeggia ed è pronta per l'impostazione.Impostare il valore per questa cifra con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare l'impostazione con il pulsante MENU.La cifra successiva sinistra inizia a lampeggiare ed è pronta per l'impostazione.Impostare il valore per questa cifra con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare l'impostazione con il pulsante MENU.Dopo aver impostato tutte le cifre, confermare ulteriormente l'impostazione con il pulsante MENU.

Per effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante ALTI per accedere all'impostazione per il dislivello in salita totale per la Bici 2.

L'impostazione viene effettuata seguendo gli stessi passaggi dell'impostazione per il dislivello in salita totale per la Bici 1.




DISTANZA IN SALITA

Sul BC 23.16 STS è possibile impostare la distanza in salita totale. Ciò avviene in modo separato per Bici 1 e Bici 2.Ad esempio all'inizio della nuova stagione delle corse, è possibile impostare la propria distanza in salita totale oppure AZZERARE tutti i valori.


Per effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante ALTI per accedere all'impostazione per il tempo di corsa totale per la Bici 2.

L'impostazione viene effettuata seguendo gli stessi passaggi dell'impostazione per il tempo di corsa totale per la Bici 1.




DISLIVELLO IN SALITA

Sul BC 23.16 STS è possibile impostare il dislivello in salita totale percorso.Ad esempio all'inizio della nuova stagione delle corse, è possibile impostare il proprio dislivello totale (somma del dislivello di tutti i percorsi) oppure AZZERARE tutti i valori.L'impostazione può essere effettuata in modo separato per Bici 1 e Bici 2.ATTENZIONE: il BC 23.16 STS è dotato di una funzione di memorizzazione dati. In caso di sostituzione della batteria non viene perso alcun dato.



Scorrere fino all'impostazione per il dislivello in salita totale con il pulsante BIKE o ALTI.

IT

64 65

DISLIVELLO IN DISCESA

Impostare il dislivello in discesa totale.Ad esempio all'inizio della nuova stagione delle corse, è possibile impostare il proprio dislivello totale (somma del dislivello di tutti i percorsi) oppure AZZERARE tutti i valori.L'impostazione può essere effettuata in modo separato per Bici 1 e Bici 2.

ATTENZIONE: il BC 23.16 STS è dotato di una funzione di memorizzazione dati. In caso di sostituzione della batteria non viene perso alcun dato.



Scorrere fino all'impostazione per il dislivello in discesa totale con il pulsante BIKE o ALTI.



Se si desidera effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE o ALTI per accedere all'impostazione per per il dislivello in discesa totale per la Bici 2.

L'impostazione viene effettuata seguendo gli stessi passaggi dell'impostazione per il dislivello in discesa totale per la Bici 1.


Scorrere fino all'impostazione per la distanza in salita totale con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire l'impostazione per la distanza in salita totale con il pulsante MENU.


Se si desidera effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante ALTI per accedere all'impostazione per la distanza in salita totale per la Bici 2.

L'impostazione viene effettuata seguendo gli stessi passaggi dell'impostazione per la distanza in salita totale per la Bici 1.




IT

66 67

Se si desidera effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante ALTI per accedere all'impostazione per la distanza in discesa totale per la Bici 2.

L'impostazione viene effettuata seguendo gli stessi passaggi dell'impostazione per la distanza in discesa totale per la Bici 1.




CALORIE

Sul BC 23.16 STS è possibile impostare il consumo di calorie totale.Ciò avviene in modo separato per Bici 1 e Bici 2.Ad esempio all'inizio della nuova stagione delle corse, è possibile impostare il proprio consumo di calorie totale oppure AZZERARE tutti i valori.ATTENZIONE: il BC 23.16 STS è dotato di una funzione di memorizzazione dati. In caso di sostituzione della batteria non viene perso alcun dato.



Scorrere fino all'impostazione per le calorie con il pulsante BIKE o ALTI.

Se non si desidera apportare nessun'altra modifica, scorrere fino alla voce di menu "indietro" con il pulsante BIKE o ALTI. Confermare "indietro" con il pulsante MENU.



DISTANZA IN DISCESA

Sul BC 23.16 STS è possibile impostare la distanza in discesa totale. Ciò avviene in modo separato per Bici 1 e Bici 2.Ad esempio all'inizio della nuova stagione delle corse, è possibile impostare la propria distanza in discesa totale oppure AZZERARE tutti i valori.ATTENZIONE: il BC 23.16 STS è dotato di una funzione di memorizzazione dati. In caso di sostituzione della batteria non viene perso alcun dato.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante MENU fino a che non si apre il menu di impostazione. Passare a impostazione con il pulsante BIKE o ALTI. Aprire l'impostazione con il pulsante MENU.Scorrere fino al menu di impostazione per i valori complessivi con il pulsante BIKE o ALTI.


Scorrere fino all'impostazione per la distanza in discesa totale con il pulsante BIKE o ALTI.



IT

68 69


Scorrere fino all'impostazione All RESET con il pulsante BIKE o ALTI.


Viene visualizzato un messaggio di sicurezza: "ANNULLAMENTO".

Se si desidera realmente AZZERRARE tutti i valori complessivi, scorrere fino a "OK" con il pulsante BIKE o ALTI.

ATTENZIONE:confermando con il tasto MENU, TUTTI i valori complessivi verranno AZZERATI. Questo processo NON può essere annullato.




ATTIVITÀ

Il BC 23.16 STS dispone di una funzione di logging. I dati di un percorso vengono salvati secondo un intervallo a scelta.

I dati salvati, le impostazione per il logging, l'eliminazione di dati di logging e la selezione della Ghost Race sono riassunti nel menu ATTIVITÀ.

Aprire l'impostazione per le calorie con il pulsante MENU.


Per effettuare ulteriori modifiche, utilizzare il pulsante BIKE oppure il pulsante ALTI per accedere all'impostazione per le calorie per la Bici 2.

L'impostazione viene effettuata seguendo gli stessi passaggi dell'impostazione delle calorie per la Bici 1.




RESET TOTALE DI TUTTI I VALORI COMPLESSIVI

Sul BC 23.16 STS è possibile AZZERARE tutti i valori complessivi in una sola volta, ad esempio all'inizio della stagione successiva.


IT

70 71

È possibile scorrere in avanti e indietro tra i valori dell'attività rispettivamente con i pulsanti BIKE e ALTI.

Vengono visualizzati i seguenti valori di un'attività:– percorso– tempo di corsa– velocità media– velocità max.– FC media– FC max.– frequenza della pedalata media– dislivello in salita– dislivello in discesa– altitudine max– calorie

Per uscire dal menu, scorrere fino a INDIETRO.Confermare con il pulsante MENU.

OPPURE: tenere premuto il pulsante BIKE.

IMPOSTAZIONE INTERVALLO

Qui è possibile impostare l'intervallo di logging.Sono disponibili intervalli di logging di 5, 10 e 20 secondi.Dopo il tempo dell'intervallo viene visualizzato il tempo di logging rimanente. (Nell'esempio ancora 131:09 ore:minuti)

Aprire l'impostazione intervallo con il pulsante MENU.Selezionare l'intervallo di logging desiderato con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare la selezione con il pulsante MENU.



Impostazioni attività

VISUALIZZARE ATTIVITÀ

Il BC 23.16 STS dispone di una funzione di logging. I dati di un percorso vengono salvati. È possibile consultare i dati più importanti di un'attività (di un logging) direttamente sul BC 23.16 STS.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante MENU fino a quando si apre il menu.Appare lo schermo a lato.Aprire il menu ATTIVITÀ con il pulsante MENU.Nel menu ATTIVITÀ è possibile scorrere in avanti con il pulsante BIKE e indietro con il pulsante ALTI.

Sono presenti le seguenti voci di menu:

– attivitàQui vengono salvati i dati più importanti del logging di un percorso, che possono essere consultati.Viene visualizzato il numero delle attività (dei percorsi con logging).

Aprire le attività con il pulsante MENU.

Viene visualizzato il numero delle attività salvate.

ATTENZIONE: il logging di un percorso viene visualizzato nelle attività solo se i dati del percorso sono stati AZZERATI (RESET dati percorso).

Aprire le attività con il pulsante MENU.

È possibile scorrere in avanti e indietro tra le attività salvate rispettivamente con i pulsanti BIKE e ALTI.

Una volta selezionata un'attività, aprire l'attività con il pulsante MENU.Vengono visualizzati i valori più importanti per questa attività.

IT

72 73



INFORMAZIONI GHOST RACE

Con il BC 23.16 STS è possibile "gareggiare" contro se stessi.Questa gara contro se stessi è chiamata GHOST RACE.

Se ad es. all'inizio dell'anno è stato effettuato un percorso, questo è salvato nelle attività. Se le attività salvate sono state trasferite sul SIGMA DATA CENTER, i dati di queste attività sono disponibili nel DATA CENTER.

È quindi possibile selezionare UNA delle attività salvate nel DATA CENTER e caricarla sul BC 23.16 STS come avversario virtuale per la GHOST RACE.

Il menu delle attività mostra l'attitvità scelta come GHOST RACE, e le informazioni sul percorso e sul tempo di corsa necessario dell'attività scelta.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante MENU fino a quando si apre il menu.Vengono visualizzate le ATTIVITÀ.

Aprire le attività con il pulsante MENU.Scorrere fino a GHOST con il pulsante BIKE o ALTI.

Se non è stata ancora scelta alcuna attività per la Ghost Race, viene visualizzata questa immagine:

Se è stata scelta un'attività, e questa è stata caricata sul BC 23.16 STS dal SIGMA DATA CENTER, viene visualizzata ad es. questa attività.

Quando il tempo di logging rimanente scende al di sotto di 3 ore, sul display viene visualizzato un messaggio di avviso.

È necessario confermare questo messaggio di avviso con un pulsante qualsiasi.Quando si prosegue dopo una pausa, viene visualizzato il rispettivo tempo di salvataggio ancora disponibile.

È possibile eliminare delle attività per liberare dello spazio di salvataggio per i prossimi percorsi/attività.

ELIMINARE ATTIVITÀ

Sul BC 23.16 STS è possibile eliminare TUTTE le attività salvate. Ciò è utile se la memoria per le attività è quasi piena e si desidera liberare dello spazio di salvataggio per il prossimo percorso.

Quando il tempo di logging rimanente scende al di sotto di 3 ore, sul display viene visualizzato un messaggio di avviso.

ATTENZIONE: se si eliminano le attività, questo processo NON può essere annullato. Eliminare pertanto le attività solo dopo averle trasferite sul SIGMA DATA CENTER.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante MENU fino a quando si apre il menu.Vengono visualizzate le ATTIVITÀ.

Aprire le attività con il pulsante MENU.Scorrere fino a ELIMINA con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire le attività Elimina con il pulsante MENU.Viene visualizzato Elimina No.Scorrere fino a Elimina Sì con il pulsante BIKE o ALTI.Confermare con il pulsante MENU.

ATTENZIONE: se si eliminano le attività, questo processo NON può essere annullato.

IT

74 75

Aprire la statistica con il pulsante MENU.

Scorrere fino ai valori per un mese con il pulsante BIKE o ALTI.BIKE = avantiALTI = indietro

Scorrere in avanti tra i mesi con il pulsante LAP.Scorrere indietro tra i mesi con il pulsante MENU.

ATTENZIONE: dopo 12 mesi il primo mese viene sovrascritto di nuovo.



Richiamo dei valori complessivi

I valori complessivi di tutti i percorsi/attività vengono richiamati separatamente rispetto agli altri dati del percorso ATTUALE.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante MENU fino a quando si apre il menu.

Scorrere fino ai valori complessivi con il pulsante BIKE o ALTI.

Aprire la visualizzazione dei valori complessivi con il pulsante MENU.ATTENZIONE: qui Non è possibile effettuare impostazioni.

È possibile impostare i valori complessivi andando al menu "impostazioni", e da lì al sottomenu "impostare valori complessivi".

Scorrere tra i valori complessivi con il pulsante BIKE (avanti) e ALTI (indietro).Vengono visualizzati i seguenti valori:

Per ulteriori informazioni sull'attività scelta, premere il pulsante MENU.

Vengono visualizzate informazioni relative al percorso della Ghost Race e al tempo di corsa per questo percorso.

Scorrere da percorso a tempo di corsa con il pulsante BIKE o ALTI.



Statistica allenamenti

Sul BC 23.16 STS è disponibile una statistica allenamenti. In questa statistica allenamenti vengono salvati i dati complessivi per– percorso– tempo di corsa– dislivello in salita– distanza in salita– dislivello in discesa– distanza in discesa– consumo di calorie– numero dei percorsi effettuati

La statistica mostra i valori per 12 mesi.I dati per ogni singolo mese possono essere richiamati nella statistica.

ATTENZIONE: i dati di un percorso (attività) vengono trascritti nella statistica di allenamento solo dopo un RESET del percorso.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante MENU fino a quando si apre il menu.

Scorrere fino a Statistica con il pulsante BIKE o ALTI.

IT

76 77

Se si è in viaggio anche con la Bici 2, qui vengono visualizzati anche i valori per la Bici 2. Ciò solo se con la Bici 2 è stato percorso almeno 1 km.Scorrere fino ai valori per la BICI 2 con il pulsante BIKE o ALTI.

Infine vengono visualizzati anche i valori complessivi per la Bici 1 e la Bici 2.



Ripristino dei dati del percorso dopo la corsa

Dopo ogni percorso, i dati di questo percorso possono essere AZZERATI.Il BC 23.16 STS è pronto per il prossimo percorso.

ATTENZIONE: i valori complessivi non vengono AZZERATI. Questi dati vengono salvati nei valori complessivi. Non viene eliminato neanche il logging dell'attività (percorso).

Procedere come segue:Nella visualizzazione di funzione, tenere premuto il pulsante BIKE per un paio di secondi.Sul display appare il testo: RESET dati percorso

percorso totale 1 (somma di tutti i percorsi giornalieri con Bici 1)Il percorso totale segna fino a 99.999 km o miglia.Al superamento di questo valore, il conteggio del percorso totale riparte nuovamente da zero.Se si passa da miglia a km e il risultato della conversione supera i 100.000 km, viene visualizzato solo il valore superiore a 100.000 km.

Con il pulsante BIKE o ALTI scorrere quindi fino atempo di corsa totale con Bici 1 (somma di tutti i percorsi giornalieri)Il tempo di corsa totale segna fino a 9999:59 HHHH:MM.Al superamento di questo valore, il conteggio del tempo di corsa totale riparte nuovamente da zero.

Infine scorrere fino al dislivello in salita totale per Bici 1 con il pulsante BIKE o ALTI.

Scorrere fino alla distanza in salita con il pulsante BIKE o ALTI.

Scorrere fino al dislivello in discesa con il pulsante BIKE o ALTI.

Scorrere fino alla distanza in discesa con il pulsante BIKE o ALTI.

Scorrere fino alle calorie con il pulsante BIKE o ALTI.

IT

78 79

Tenendo ancora premuto il pulsante BIKE, i dati del percorso vengono azzerati.

I dati seguenti vengono azzerati:– percorso– tempo di corsa– velocità media– velocità massima– frequenza di pedalata media (se la frequenza di pedalata è attiva)– frequenza di pedalata massima (se la frequenza di pedalata è attiva)– potenza media (se la frequenza di pedalata è attiva)– profilo altitudine– dislivello in salita– distanza in salita– dislivello in discesa– distanza in discesa– altitudine massima del percorso– calorie– frequenza cardiaca media– frequenza cardiaca massima– distribuzione delle zone di intensità– dati dei lap (giri)

CONTATORE LAP (GIRI)

Il BC 23.16 STS è dotato di un contatore di lap (giri), che salva una serie di valori per un tratto del percorso = lap (giro). Durante un percorso è possibile salvare fino 50 lap.

AVVIO DEL CONTATORE LAP

Il contatore di lap si avvia automaticamente per il primo lap quando si inizia un nuovo percorso dopo un reset dei dati del percorso.

Il secondo lap e tutti i lap successivi vengono avviati premendo brevemente il pulsante LAP.

È possibile avviare il contatore di lap da OGNI funzione.

ATTENZIONE: se si effettua una pausa (velocità pari a ZERO), anche il contatore si interrompe automaticamente. Quando si prosegue, il contatore di lap riparte automaticamente.

RESET DEL CONTATORE LAP

Il contatore di lap si azzera quando i dati del percorso vengono azzerati.

Dopo il RESET, il contatore di lap è pronto per essere nuovamente avviato.

Se viene avviato un nuovo lap con il pulsante LAP, il display del BC 23.16 STS mostra una breve panoramica dei valori dell'ultimo lap.

Qui appare:– frequenza cardiaca media nel lap– frequenza di pedalata media nel lap– altitudine attuale nel lap– numero del lap– velocità media nel lap– distanza nel lap– tempo di corsa del lap

Questa visualizzazione rimane sul display per 10 secondi.Premendo un tasto qualsiasi, è possibile chiudere la visualizzazione del lap e tornare alla modalità di funzionamento.

VISUALIZZAZIONE DEI DATI LAP SALVATI

Il BC 23.16 STS dispone di una lap view. Con la lap view è possibile richiamare i dati di ogni lap salvato, e confrontare i dati dei lap.

Procedere come segue:Tenere premuto il pulsante LAP fino a quando si apre la lap view.

Viene visualizzato il primo valore del primo lap.Qui lap 1: distanza lap 0,96 km

IT

80 81

Procedere come segue:La Ghost Race viene avviata premendo brevemente i pulsanti BIKE e MENU contemporaneamente.

Dopo l'avvio, il display mostra chi si trova davanti e chi dietro durante la Ghost Race.

Qui l'utente si trova davanti (con 23 m e 3,3 secondi di vantaggio)

Per il percorso di confronto sono presenti dei dati di logging.Durante una Ghost Race, questi dati di logging vengono confrontati con i dati attuali.In tal modo viene calcolato se al primo posto nella Ghost Race si trova l'utente o l'avversario Ghost.

Qui si trova davanti l'avversario Ghost (con 34 m e 8 secondi di vantaggio).

Quando la Ghost Race termina, sul display appare un messaggio.

È possibile confermare questo messaggio con un pulsante qualsiasi.

I dati finali della Ghost Race vengono quindi visualizzati un'altra volta sul display.Qui l'avversario Ghost ha vinto con 189 metri e 24,9 secondi di vantaggio.

Scorrere tra i singoli valori del lap 1 con il pulsante BIKE o ALTI.

Scorrere tra i lap con il pulsante LAP o MENU.In tal modo è possibile confrontare i valori dei vari lap.Esempio: velocità media.

Se non viene premuto alcun pulsante, la lap view si chiude automaticamente dopo 10 secondi.

La lap view può essere chiusa premendo il pulsante MENU nel menu "indietro".

OPPURE: tenere premuto il pulsante LAP. La lap view si chiude.

GHOST RACE

Il BC 23.16 STS offre la possibilità di "gareggiare" contro se stessi o contro un altro ciclista.

Per la Ghost Race è possibile scegliere un percorso di confronto. Questo è un percorso già compiuto.

Il percorso di confronto viene trasmesso al BC 23.16 STS dal SIGMA DATA CENTER.

Se è stato scelto un percorso di confronto, il BC 23.16 STS mostra uno start screen per la Ghost Race.

IT

82 83

Avvisi batteria

Il BC 23.16 STS monitora lo stato delle batterie:– del computer– del trasmettitore di velocità– del trasmettitore frequenza di pedalata (se attivo)– del trasmettitore frequenza cardiaca (se attivo)

Se la capacità della batteria scende al di sotto di un valore limite definito, sul display appare il corrispondente avviso della batteria.È possibile confermare il messaggio con un pulsante qualsiasi.

Sostituzione della batteria nel ciclocomputer

Per garantire un funzionamento perfetto del computer, consigliamo di sostituire la batteria annualmente.ATTENZIONE: in caso di sostituzione della batteria, le impostazioni, i chilometri totali, il tempo di corsa totale e il dislivello totale restano salvati.NESSUN dato andrà perso.

È necessaria una batteria di tipo 2450 da 3 V.

Procedere come segue:1. Rimuovere il coperchio del vano batteria con una moneta.2. Estrarre la batteria scarica.3. Posizionare la batteria con il polo "MENO" verso l'alto nel coperchio della batteria. open-close

10CENT

Se invece l'utente è più veloce, alla fine della Ghost Race sul display appare questa indicazione.

È possibile confermare questo messaggio con un pulsante qualsiasi.

I dati finali della Ghost Race vengono quindi visualizzati un'altra volta sul display.L'utente ha vinto con 240 metri e 34,6 secondi di vantaggio.

Prima di iniziare un'altra Gost Race è preferibile AZZERARE la Ghost Race.Per fare ciò, tenere premuto il pulsante BIKE mentre la Ghost Race è nel display.

Quindi la funzione Ghost Race è pronta per la prossima gara.

Logging percorso/allenamento

Il logging di un percorso/attività avviene sempre in background in modo automatico.In questo caso non è necessario avviare o interrompere il logging.

Dopo il RESET di un percorso/attività, viene generato un nuovo log.Se non viene effettuato il RESET del percorso/attività, il log continua a essere trascritto.

In tal modo è possibile salvare percorsi di più giorni in un solo log.

IT

84 85

Sul coperchio è presente un segno.Anche sull'alloggiamento del trasmettitore è presente un segno.

Fare attenzione a far combaciare tra loro il segno sul coperchio della batteria e quello sul computer.NON ESERCITARE UNA FORZA ECCESSIVA!

Accertarsi che la batteria non sia inclinata.Accertarsi che la guarnizione in gomma sia posizionata ben distesa sul coperchio del vano batteria.

4. Con una moneta, ruotare il coperchio della batteria verso destra fino a serrarlo.

Effettuare gli stessi passaggi per il trasmettitore di frequenza di pedalata e il trasmettitore di frequenza cardiaca.

op

en-close

10CENT

op

en-close

Quindi posizionare il coperchio della batteria con la batteria nel vano batteria del computer.

Fare attenzione a posizionare il coperchio CORRETTAMENTE.Sul coperchio e sull'alloggiamento del computer è presente un segno.

Fare attenzione a far combaciare tra loro il segno sul coperchio della batteria e quello sul computer.NON ESERCITARE UNA FORZA ECCESSIVA!

Accertarsi che la batteria non sia inclinata.Accertarsi che la guarnizione in gomma sia posizionata ben distesa sul coperchio del vano batteria.

4. Con una moneta, ruotare il coperchio della batteria verso destra fino a serrarlo.

op

en-close

open

-close

Sostituzione della batteria nei trasmettitori

Sostituire le batterie dei trasmettitori annualmente.Ciò garantisce un funzionamento perfetto.

Procedere come segue:1. Rimuovere il coperchio del vano batteria con una moneta o una batteria (solo nel trasmettitore STS).2. Estrarre la batteria scarica.3. Posizionare la batteria con il polo "MENO" verso l'alto nel coperchio della batteria.

Quindi posizionare il coperchio della batteria con la batteria nel vano batteria del trasmettitore.Fare attenzione a posizionare il coperchio CORRETTAMENTE.

10CENT

open-close

IT

86 87

PASSAGGIO 2:Posizionare il magnete su un raggio esterno.Il nucleo magnetico deve essere orientato verso il trasmettitore. Allineare il magnete alla marcatura del sensore sul trasmettitore, mantenendo una distanza di circa max 10 mm.

Regolazione con la vite!

Trasmettitore radio

Trasmettitore radio

Max. 10 mm(0,4 pollici)Power Magnet

Montaggio del supporto e del trasmettitore di velocità

MONTAGGIO DEL SUPPORTO E DEL TRASMETTITORE RADIO:

Iniziare il montaggio da trasmettitore e magnete.

PASSAGGIO 1:Montare il trasmettitore sul lato della forcella dove poi, sul manubrio, si monterà il computer (a sinistra o a destra), usando le fascette serracavi o l'O-ring in dotazione.

ATTENZIONE: nel caso in cui si intenda montare successivamente un trasmettitore di frequenza di pedalata, il trasmettitore DEVE essere montato sul lato SINISTRO (nella direzione di corsa).

ATTENZIONE: la marcatura del sensore sul trasmettitore deve essere rivolta verso i raggi. A seconda dello spazio, il trasmettitore può essere montato davanti sulla forcella, al suo interno o dietro a essa.

!

O-ring o fascette serracavi

Opzionali, non inclusi nella

fornitura

IT

88 89

PASSAGGIO 3:Scegliere tra il montaggio sul manubrio o sull'attacco. Per fare ciò ruotare la base del supporto del manubrio di 90°. Quindi svitare le viti sul supporto, rimuovere la base e ruotarla di 90°, inserirla e riavvitare le viti.

ATTENZIONE: non serrare eccessivamente le viti.ATTENZIONE: il logo SIGMA deve essere rivolto nella direzione di corsa

oppure

RIGHT

LEFT

STEM

LEFT

max90 cm

35"

max90 cm

35"

90°

4 x

A B

C

4 x

D

IT

90 91

PASSAGGIO 4:Rimuovere la pellicola.

Montare l'O-ring o inserire le fascette nelle fessure sul supporto per manubrio per montare il manubrio o l'attacco (non stringere ancora le fascette).

PASSAGGIO 5:In caso di montaggio del manubrio: posizionare il computer con un'inclinazione tale da permettere un'ottimale leggibilità. Stringere ora le fascette. Rimuovere le estremità in eccesso con un tronchese.Nota: il "logo SIGMA" va rivolto in avanti


fornitura



fornitura

IT

92 93

Montaggio del trasmettitore di frequenza della pedalata



fornitura

!!

PASSAGGIO 2:Montaggio del magnete

6 mm(0,24 pollici)

8 mm(0,3 pollici)

oppure

PASSAGGIO 3:Applicazione

IT

94 95

PASSAGGIO 3:Applicazione

Max. 10 mm(0,4 pollici)

oppure

Posizionamento della fascia toracica

IT

96 97

Condizioni di garanzia

Per il ciclocomputer SIGMA, SIGMA-ELEKTRO offre una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia si estende ai difetti di materiali e di fabbricazione del ciclocomputer, del sensore/trasmettitore e del supporto per manubrio. I cavi e le batterie, nonché il materiale per il montaggio, sono esclusi dalla garanzia.La garanzia ha validità solo se le parti interessate non sono state aperte (eccezione: vano batteria del ciclocomputer), se non è stata esercitata una forza eccessiva e se non sono presenti danni arrecati intenzionalmente.

Conservare con cura la ricevuta d'acquisto, in quanto è necessario esibirla in caso di reclamo.

Se il reclamo viene accettato, riceverete un dispositivo simile in sostituzione. Non è possibile rivendicare la sostituzione con un modello identico, se la produzione del modello oggetto del reclamo è già stata interrotta per un cambio del modello.

Per qualsiasi reclamo o richiesta di intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore specializzato presso il quale è stato effettuato l'acquisto. In alternativa inviare il proprio reclamo direttamente a:

SIGMA-ELEKTRO GmbHDr. Julius Leber Str. 1567433 Neustadt/Weinstrasse

Per domande tecniche siamo a disposizione durante il normale orario lavorativo al seguente numero per l'assistenza: +49 (0) 63 21- 91 20-18

Ulteriori informazioni tecniche sono disponibili all'indirizzo: www.sigmasport.com

Un formulario di assistenza è disponibile all'indirizzo: claim.sigmasport.com

Con riserva di apportare modifiche tecniche in caso di ulteriore sviluppo.

Posizionamento del ciclocomputer sul supporto

Il sistema di montaggio SIGMA garantisce un fissaggio sicuro del ciclocomputer al supporto per manubrio.

Procedere come segue:1. Posizionare il ciclocomputer sul supporto in posizione a ore 10.2. Ruotare il ciclocomputer verso destra tenendolo in posizione a ore 12 e bloccarlo nell'apposito supporto. È necessario affrontare una leggera resistenza mentre si gira. È necessario sentire un "click".3 Per estrarre il ciclocomputer, ruotarlo verso sinistra (senza spingere né tirare).

Nota: verso destra per inserirlo, verso sinistra per estrarlo

Verifica del funzionamento

Dopo il montaggio verificare il funzionamento.

Procedere come segue:– inserire il ciclocomputer nel supporto– sollevare e ruotare la ruota anteriore– ora il ciclocomputer dovrebbe mostrare la velocità.

Se non visualizzate la velocità, le cause potrebbero essere diverse.Le cause possibili sono descritte nel capitolo "Eliminazione guasti".

IT

98 99

Dati tecnici

Ciclocomputer:circa 52 mm A x 39 mm L x 13 mm Ppeso circa 25 gSupporto per manubrio:peso circa 10 gBatteria ciclocomputer:2450 3VDurata batteria ciclocomputer:circa 1 anno (circa 400 ore di corsa, circa 8.000 km (5.000 mi))Temperatura di funzionamento del display:compresa tra -10 °C e +70 °C

Intervallo velocità:con una dimensione della ruota di 2095 mm,min. 2,0 km/h,max 199 km/h

Range di misura tempo di corsa:fino a 99:59:59 HH:MM:SS

Range di misura contatore percorso giornaliero:fino a 9999,99 km o mi

Range di misura chilometri complessivi:fino a 99.999 km o mi

Range di misura tempo di corsa totale:fino a 9999:59 HHHH:MM

Range di misura dislivello in salita totale:fino a 99.999 metri/99999 piedi

Range radio:trasmettitore di velocità: 0,90 mtrasmettitore frequenza di pedalata: 1,20 mtrasmettitore frequenza cardiaca: 0,90 m

Range di inserimento passo della bicicletta:da 500 mm a 3999 mm (da 19,7 a 157,4 in)

Eliminazione errori

Errore – Possibile causa – Eliminazione

Righe visualizzate a metà (per es. dopo un cambio di batteria)– Il software del ciclocomputer non funziona correttamente in seguito alla sostituzione della batteria– Togliere e reinserire la batteria

Nessuna rappresentazione della velocità– Distanza troppo elevata tra sensore e magnete– Correggere la posizione del sensore e del magnete

Nessuna rappresentazione della velocità– Testa del ciclocomputer inserita in modo errato nel supporto per manubrio– Inserire la testa del ciclocomputer nel supporto per manubrio, ruotandola fino allo scatto ("click")

Nessuna rappresentazione della velocità– La circonferenza della ruota non è impostata correttamente oppure è pari a zero– Impostare la circonferenza della ruota

La visualizzazione diventa debole– Batteria scarica– Controllare la batteria, eventualmente sostituirla

La visualizzazione diventa debole– Temperature inferiori ai 5° rallentano la visualizzazione– A temperature normali la visualizzazione si normalizza

L'altitudine mostrata è errata, l'altitudine attuale non è quella giusta– Prima dell'inizio di un percorso non è stata impostata l'altitudine attuale, oppure non è stata selezionata l'altitudine di partenza Vedere capitolo Altitudine di partenza e ricalibratura– Selezionare l'altitudine di partenza o impostare correttamente l'altitudine attuale

IT

100 101

Declaration of Conformity/IC

SIGMA-Elektro GmbHDr. Julius Leber Str. 15, D 67433 Neustadt/GermanyPhone: +49-6321-91200, [email protected] These models have transmitters for - Speed: Model number STS-S-3- Cadence: Model number STS-C-3- Heart Rate: Model number STS-F-4

We declare:This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause unde-sired operation of the device. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) il ne doit pas produire de brouillage et(2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fomctionnement du dispositif.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.

Le dispositif rencontre l‘exemption des limites courantes d‘évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l‘exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l‘information canadienne sur l‘exposition et la conformité de rf.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 millimeters between the radiator and your body.

Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu‘aucune autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20 milliimètres entre le radiateur et votre corps.

Canadian Representative:LTP Sports Group Inc.1465 Kebet Way, Port Coquitlam BC, V3C 6L3, CanadaTel: 604-552-2930

SIGMA website: www.sigmasport.com

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt SIGMA-ELEKTRO GmbH, dass sich der kabellose Fahrradcomputer BC 23.16 STS in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Sie finden die CE-Konformitäts-Erklärung unter: certificates.sigmasport.com

EU-Declaration of Conformity

SIGMA-ELEKTRO GmbH hereby declares that the wireless bike computers BC 23.16 STS comply with the fundamental requirements and other relevant regulations of Directive 2014/53/EU.

You can find the CE declaration at: certificates.sigmasport.com

Declaration of Conformity/FCC

You can find the Declaration of Conformity at: www.sigmasport.com

FCC statementThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:– Reorient or relocate the receiving antenna.– Increase the separation between the equipment and receiver.– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

IT

SIGMA-ELEKTRO GmbHDr. -Julius -Leber -Straße 15D-67433 Neustadt/WeinstraßeTel. + 49 (0) 63 21-9120-0Fax. + 49 (0) 63 21-9120-34E-mail: [email protected]

SIGMA SPORT ASIAAsia, Australia, South America, Africa 4F, No.192, Zhonggong 2nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, TaiwanTel. +886-4- 2358 3070Fax. +886-4- 2358 7830

SIGMA SPORT USANorth America1860B Dean St.St. Charles, IL 60174, U.S.A.Tel. +1 630-761-1106Fax. +1 630-761-1107Service-Tel. 888-744-6277

www.sigmasport.com

OPERATING VIDEO INSTALLATION VIDEO - SIGMA · PDF filelap, qui compare l'icona lap Nella parte...

Documents

Transcript of OPERATING VIDEO INSTALLATION VIDEO - SIGMA · PDF filelap, qui compare l'icona lap Nella parte...