OPEL ASTRA Manuale del sistema Infotainment · principale del portale del telefono. Per una...

Click here to load reader

  • date post

    15-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    229
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of OPEL ASTRA Manuale del sistema Infotainment · principale del portale del telefono. Per una...

OPEL ASTRAManuale del sistema Infotainment

Navi 900 IntelliLink ......................... 5R 4.0 IntelliLink ............................ 93R300 BT ..................................... 137Porta telefono ............................ 169

Contenuto

Introduzione ................................... 6Funzionamento di base ............... 14Radio ........................................... 33Lettore CD ................................... 39Dispositivi esterni ......................... 42Navigazione ................................. 47Riconoscimento del parlato ......... 67Telefono ....................................... 73Domande frequenti ...................... 85Indice analitico ............................. 88

Navi 900 IntelliLink

6 Introduzione

Introduzione

Informazioni generali ..................... 6Funzione di antifurto ...................... 7Panoramica dei comandi ............... 8Uso .............................................. 12

Informazioni generaliIl sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrattenimento e l'informazione in auto.Utilizzando le funzioni radio FM, AMo DAB, potete registrare numerosestazioni su varie pagine di preferiti.Potete anche registrare brani musicali, numeri telefonici, indirizzi di destinazione o impostazioni del tonosulle pagine dei preferiti.Il lettore CD integrato in grado di riprodurre CD audio e CD MP3/WMA.Al sistema Infotainment possibileconnettere i dispositivi di memorizzazione dati esterni, ad es. l'iPod, i dispositivi USB o altri dispositivi ausiliari, come fonti audio supplementari,via cavo o mediante connessioneBluetooth.Il sistema di navigazione con pianificazione dinamica del percorso conduce l'utente a destinazione in pienasicurezza e, a richiesta, aggira automaticamente ingorghi stradali o altriintralci alla circolazione.

Inoltre il sistema Infotainment dotato di un portale telefonico che consente un utilizzo comodo e sicuro delvostro cellulare nel veicolo.Con la funzione di proiezione del telefono, possibile utilizzare applicazioni specifiche sullo smartphone dalsistema Infotainment.Opzionalmente, possibile usare ilsistema Infotainment dai comandi sulvolante o mediante il sistema di riconoscimento vocale.Il design accurato dei comandi, loschermo a sfioro e la visualizzazionerazionale delle informazioni consentono di controllare il sistema in maniera semplice e intuitiva.AvvisoIl presente manuale descrive tutte leopzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe descrizioni, comprese quelle per le funzioni di menu e del display, potrebbero non essere valide per il vostromodello di veicolo, specifiche nazionali, equipaggiamento o accessoriparticolari.

Introduzione 7

Informazioni importanti sulfunzionamento e la sicurezzastradale

9 Avvertenza

Guidate sempre con attenzionequando utilizzate il sistema Infotainment.In caso di dubbi fermatevi prima dimettere in funzione il sistema Infotainment.

9 Avvertenza

L'uso del sistema di navigazionenon solleva il conducente dalla responsabilit di tenere un comportamento corretto e attento nel traffico. Le norme vigenti del Codicedella strada devono sempre essere rispettate.Immettere dati (per es. indirizzi)soltanto a veicolo fermo.

Qualora unindicazione per il raggiungimento di una destinazionedovesse contraddire le norme perla circolazione stradale, valgonosempre queste ultime.

9 Avvertenza

In alcune zone, le strade a sensounico o altre limitazioni alla circolazione (ad esempio le aree pedonali) nelle quali vietato entrare,potrebbero non essere segnalatesulla mappa. In tali zone il sistemaInfotainment pu emettere un'avvertenza che deve essere seguita.Pu trattarsi di strade a sensounico o vie/entrate vietate al traffico.

Ricezione radioLa ricezione radio pu risultare compromessa da disturbi statici, rumore,distorsioni o perdita della ricezionestessa a causa di:

variazioni di distanza dal trasmettitore

interferenze dovute alle onde radio riflesse

oscuramenti

Funzione di antifurtoIl sistema Infotainment dotato di unsistema elettronico di sicurezza chefunge da antifurto.Quindi il sistema Infotainment funziona soltanto nel veicolo nel quale installato ed privo di valore per i ladri.

8 Introduzione

Panoramica dei comandiDisplay centrale con comandi

Introduzione 9

1 X ........................................... 12

Se spento: pressionebreve: accensione

Se acceso: pressionebreve: silenziare ilsistema; pressione lunga:spegnere

Rotazione: regolazionedel volume

2 Display / schermo a sfioro3 Schermata iniziale

(configurabile) ....................... 164 MEDIA ................................... 12

Premere: attivare il lettoreCD o un dispositivo esterno

5 Z

Radio: pressione breve:saltare alla stazionesuccessiva; pressionelunga: ricerca in alto .............. 33

Lettore CD / Dispositiviesterni: pressione breve:saltare alla tracciasuccessiva; pressionelunga: avanzamento rapido . . 40

6 HOME

Premere: visualizzare laschermata iniziale

7 MENU

Ruotare: seleziona i tastidello schermo o le voci delmenu; scorre un elenco divoci del menu, modifica unvalore delle impostazioni

Pressione: perselezionare/attivare unpulsante a schermocontrassegnato o unavoce di men; confermareil valore impostato;cambiare un'opzione delleimpostazioni; aprire ilsottomenu specificodell'applicazione (se disponibile)

8 BACK

Premere: ritornare allaschermata / men precedente

9 Y

Radio: pressione breve:saltare alla stazioneprecedente; pressionelunga: ricerca in basso .......... 33

Lettore CD / Dispositiviesterni: pressione breve:saltare alla tracciaprecedente; pressionelunga: riavvolgimentorapido .................................... 40

10 RADIO ................................... 33

Premere: attivare la radioo cambiare lunghezza d'onda

10 Introduzione

Comandi al volante

Nel Driver Information Centre vengono visualizzate le informazioni correlate all'Infotainment e i men.Per i men nel Driver InformationCentre possibile utilizzare i tasti presenti sul lato destro del volante (vedere sotto).

1 N

Pressione: pervisualizzare il menu per laselezionedell'applicazione; tornareal livello del menuimmediatamentesuperiore sul DriverInformation Center

2 P / Q

Breve pressione: perselezionare la voce delmenu sul DriverInformation Center

Lunga pressione:scorrimento veloceattraverso un lungo elencodi contatti sul DriverInformation Center

3 9

Pressione: per confermarela selezione sul DriverInformation Center

4 j

Pressione:visualizzazione del menuprincipale specificodell'applicazione sul DriverInformation Center

5 ! / # ..................................... 12

Premere in alto: aumenta ilvolume

Premere in basso:diminuisce il volume

Introduzione 11

6 k / l

Radio: premere perselezionare il preferitosuccessivo/precedentesul Driver InformationCenter ................................... 19

Media: premere perselezionare il branosuccessivo/precedentesul Driver InformationCenter ................................... 44

1 s

Pressione breve:consente di accettare unachiamata ............................... 77

o attivare il riconoscimentovocale .................................... 67

o interrompere un prompte parlare direttamente ........... 67

Pressione lunga: attivare ilpassaggio vocale (sesupportato dal telefono) ........ 67

2 n

Pressione: termina/rifiutauna chiamata ........................ 77

o disattivare ilriconoscimento vocale .......... 67

o attiva/disattiva lafunzione di esclusionedell'audio ............................... 12

12 Introduzione

Per una descrizione di tutti gli altri comandi, consultate il manuale d'uso.

UsoAccensione/spegnimento delsistema InfotainmentPremere brevemente X. All'accensione si attiva l'ultima fonte Infotainment selezionata.

Spegnimento automaticoSe il sistema Infotainment stato acceso premendo X quando laccensione era disinserita, si spegne automaticamente dopo 10 minuti.

Regolazione del volumeRuotare X.L'impostazione corrente viene visualizzata sul display.All'accensione del sistema Infotainment, viene impostato il volume selezionato per ultimo, purch sia inferiore al volume di accensione massimo 3 28.

Volume automaticoQuando attivato il volume automatico 3 28 il volume si adatta automaticamente per compensare la rumorosit della strada e del vento durante la guida.

SilenziamentoPremere brevemente X per silenziare le fonti audio.Per annullare di nuovo l'esclusionedell'audio: ruotare X o premerla brevemente.

Modalit di funzionamento

RadioPremere ripetutamente RADIO perattivare la modalit radio o per passare da una banda di frequenza allaltra.Per una descrizione dettagliata dellefunzioni della radio 3 33.

Lettore CDPremere ripetutamente MEDIA perattivare il lettore CD.Per una descrizione dettagliata dellefunzioni del lettore CD 3 39.

Dispositivi esterniPremete ripetutamente MEDIA perattivare la modalit di riproduzioneper un dispositivo esterno collegato(ad es. dispositivo USB, iPod o smartphone).Per una descrizione dettagliata sulcollegamento e il funzionamento deidispositivi esterni 3 42.

NavigazionePremere HOME per visualizzare laschermata iniziale.Selezionare NAV per visualizzare lamappa di navigazione che mostra l'area attorno alla posizione corrente.Per una descrizione dettagliata dellefunzioni del navigatore 3 47.

TelefonoPrima di poter utilizzare il portale deltelefono, necessario impostare unaconnessione tra il sistema Infotainment e il telefono cellulare.Per una descrizione dettagliata sucome preparare e stabilire una connessione Bluetooth tra il sistema Infotainment e il telefono cellulare3 73.

Introduzione 13

Se il telefono cellulare collegato,premere HOME e selezionareTELEFONO per visualizzare il menuprincipale del portale del telefono.Per una descrizione dettagliata delfunzionamento del telefono cellularedal sistema Infotainment 3 77.

Proiezione telefonoPer mostrare specifiche app del display dello smartphone sul sistemaInfotainment, collegare lo smartphone.Premere HOME e poi selezionarePROIEZIONE per avviare la funzionedi proiezione.In base allo smartphone collegato,compare un diverso menu con diverse app selezionabili.Per una descrizione dettagliata3 46.

14 Funzionamento di base

Funzionamento dibase

Funzionamento di base ............... 14Funzionamento men .................. 16Tastiere ........................................ 17Preferiti ........................................ 19Contatti ........................................ 23Impostazioni del tono ................... 27Impostazioni di volume ................ 28Impostazioni del sistema ............. 28

Funzionamento di baseIl display centrale ha una superficiesensibile al tocco che consente un'interazione diretta con lo schermo.

Tasto m sullo schermoPer ritornare al successivo livello dimen superiore, selezionare m.

Pulsante a schermo di uscitaPer lasciare il men attualmente attivo, selezionare Esci.

Selezionate o attivate un tastodello schermo o una voce di men

Toccare un tasto dello schermo o unavoce di men.Viene attivata la corrispondente funzione di sistema o viene visualizzatoun messaggio oppure un sottomenucon ulteriori opzioni.AvvisoNei capitoli successivi le fasi operative per selezionare e attivare un tasto dello schermo o una voce dimenu mediante lo schermo a sfiorosaranno descritte come "...seleziona/".

Spostamento degli oggetti

Funzionamento di base 15

Toccare e tenere premuto sull'elemento che desiderate spostare fino aquando non appaiano i contorni attorno alle icone. Spostate il dito nellaposizione desiderata e rilasciate l'elemento.AvvisoSi deve esercitare una pressione costante e il dito deve essere spostatoa velocit costante.

Tutti gli altri elementi vengono riordinati.Premere HOME sul pannello di comandi per uscire dalla modalit di modifica.AvvisoNei capitoli successivi, le fasi operative per spostare un elemento delloschermo mediante lo schermo asfioro verr descritto come "...trascina...l'icona verso..." o "...trascinala... voce di men verso".

Scorrimento elenchi

Se sono disponibili pi elementi rispetto a quelli presentabili sulloschermo, la lista deve essere fattascorrere.Per scorre una lista di voci di menpotete, a scelta: Posizionare il vostro dito in qua

lunque punto dello schermo emuoverlo in alto o in basso.

AvvisoSi deve esercitare una pressione costante e il dito deve essere spostatoa velocit costante.

Toccare o o n nella parte altae nella parte bassa della barra discorrimento.

Spostare il cursore della barra discorrimento verso l'alto e verso ilbasso con il dito.

Negli elenchi in ordine alfabetico,toccare la lettera rispettiva nellatastiera verticale. L'elenco saltaalla posizione corrispondente all'interno della lista.

Per ritornare nella parte superioredella lista, toccare il titolo della lista.AvvisoNei capitoli successivi, le fasi operative per lo scorrimento fino ad unavoce di elenco mediante lo schermoa sfioro verr descritto come "...scorrere ".

16 Funzionamento di base

Funzionamento menSchermata iniziale (home)

La schermata iniziale viene visualizzata sul display centrale.Si pu accedere a tutte le applicazioniinstallate dalla schermata iniziale.Per personalizzare la schermata iniziale, trascinare l'icona che si desidera spostare nella sua nuova posizione. Rilasciate l'icona per lasciarlanella rispettiva posizione. PremereHOME sul pannello di comandi peruscire dalla modalit di modifica.

Vassoio delle applicazioni

Il vassoio delle applicazioni si trovanella parte superiore centrale delloschermo ed accessibile da tutti imen principali.Da tre a cinque icone di applicazionipossono essere memorizzate nelvassoio delle applicazioni.Alcune icone di applicazioni si adattano dinamicamente alla situazionecorrente, ad es. indicando che aveteperso una chiamata.Il vassoio delle applicazioni pu essere personalizzato spostando gli oggetti all'interno e all'esterno dell'areadel vassoio delle applicazioni.

Barra selettrice d'intersezioneLa barra selettrice d'interazione sitrova nella parte inferiore delloschermo ed accessibile da tutti imen principali.

Con la barra selettrice d'interazionepotete modificare le diverse visualizzazioni all'interno di un'applicazioneod eseguire azioni specifiche dell'applicazione, ad es. avviare una sessione di riconoscimento del parlato.Per visualizzare la barra selettriced'interazione quando non mostratasul display, selezionare n in fondoallo schermo.

Funzionamento di base 17

MessaggiIn caso di un evento di sistema, primadell'esecuzione di una funzione di sistema, o dovuto ad una causaesterna, ad es. una telefonata in arrivo, verrete avvisati con un messaggio.Selezionate una delle opzioni disponibili.Se ignorati, la maggior parte dei messaggi vengono abbandonati automaticamente dopo un certo periodo ditempo. Gli allarmi che non vengonoabbandonati automaticamente restano sullo schermo fino a quandosiano riconosciuti o la causa scatenante non sia pi valida.

TastiereTastieraTastiera di lettere:

Tastiera di simboli:

In base all'applicazione o alla funzione attualmente attiva, il men dellatastiera viene visualizzato in mododifferente.Per passare alla tastiera dei simboli,selezionare Sym.Per passare alla tastiera delle lettere,selezionare ABC.

Inserimento dei caratteriPer inserire un carattere, toccare il rispettivo pulsante a schermo. Il carattere viene inserito al rilascio.Toccare e tenere premuto il pulsantea schermo della lettera per visualizzare le lettere associate in un menlettere a comparsa. Rilasciare equindi selezionare la lettera desiderata.

18 Funzionamento di base

Per confermare l'inserimento, selezionate il rispettivo pulsante di conferma sullo schermo.

Funzione di completamentoautomaticoSe stata inserita una volta una sequenza di caratteri, viene memorizzata nel sistema e pu essere richiamata mediante la funzione di completamento automatico.Non appena si inserisce un carattere(lettera o numero), la funzione di completamento automatico diventa attiva.Ogni altro carattere aggiuntivo inserito viene considerato in un processo

di abbinamento, riducendo l'elencodelle corrispondenze di completamento automatico.Selezionate o accanto ai caratteriinseriti per visualizzare un elenco ditutte le corrispondenze di completamento automatico.AvvisoSopra il pulsante a schermo o,verr visualizzato il numero di opzioni disponibili. Cambia in base alnumero di corrispondenze trovate.

Selezionate la rispettiva voce dielenco. Il tastierino viene visualizzatonuovamente con la rispettiva voce dielenco visualizzata nel campo d'immissione.

Modificare un testoPer posizionare il cursore, toccare larispettiva posizione all'interno del testo. Inserire le modifiche.In base all'applicazione, selezionate per cancellare un carattere inserito.Toccare e tenere premuto per cancellare tutti i caratteri.

Selezionate il rispettivo pulsante diconferma a schermo per confermarel'inserimento.

Caratteri minuscoli e maiuscoliNella maggior parte dei casi si dovranno inserire solo maiuscole.Se disponibile il riconoscimento deicaratteri maiuscoli e minuscoli, sulloschermo presente anche il pulsanteShift.Per attivare la funzione maiuscole(shift) e mettere in maiuscolo una lettera, selezionate Shift.La funzione si disattiva automaticamente dopo aver inserito una lettera.

TastieraSe si inserito solo un numero o uncodice PIN verr visualizzato un tastierino. In base all'applicazione o allafunzione attualmente attiva, il mendel tastierino viene visualizzato inmodo differente.

Funzionamento di base 19

Per una descrizione dettagliata sucome inserire caratteri e modificare iltesto immesso, vedere in precedenza.

PreferitiUna gamma di informazioni differentipossono essere memorizzate comepreferiti, ad es.: stazioni radio brani musicali album o artisti numeri di telefono destinazioni e percorsi POI

contatti impostazioni tono applicazioni della pagina iniziale

Sono disponibili 60 posizioni di preferiti, visualizzati con cinque preferitiper riga.Possono essere visualizzati in una visualizzazione su una riga o su tre righe.Se la posizione di un preferito occupata, il pulsante a schermo dei preferiti visualizza il testo dell'etichettadel preferito rispettivo. Se una posizione di preferito vuota, viene indicato il numero di posizione della posizione dei preferiti (da 1 a 60).

Visualizzazione dei preferitiL'elenco dei preferiti accessibile datutti i men.Per visualizzare una riga di preferitiquando non sono visualizzate barreselettrici d'interazione nella partebassa dello schermo:Selezionate n.

Per visualizzare una riga di preferitiquando la barra selettrice d'interazione viene visualizzata sulloschermo:

20 Funzionamento di base

Posizionate il dito sulla barra selettrice d'interazione e spostatela in altofino a quando una riga di preferiti diventa visibile.AvvisoSi deve esercitare una pressione costante e il dito deve essere spostatoa velocit costante.

Per visualizzare tre righe dei preferiti,trascinare l'elenco dei preferiti pi inalto.

Scorrimento delle pagine deipreferitiLa pagina dei preferiti visibile nellavisualizzazione a una riga o a tre righe. Per scorrere tra le pagine deipreferiti, posizionate un dito in qualunque punto della pagina dei preferitie muovetelo da sinistra a destra.Verr visualizzata la pagina successiva o procedente dei preferiti.AvvisoSi deve esercitare una pressione costante e il dito deve essere spostatoa velocit costante.

Quando si raggiunge l'inizio o la finedelle pagine dei preferiti, l'intera listasi chiude.AvvisoNella parte bassa dello schermo, degli indicatori segnalano a quante pagine di preferiti si pu avere accessoe quale pagina viene attualmente visualizzata. Il numero di indicatori siadatta alla visualizzazione scelta(pi pagine in una visualizzazione auna riga, meno pagine in una visualizzazione a tre righe).

Memorizzazione dei preferitiI preferiti possono essere memorizzati dalla pagina iniziale, dall'applicazione audio, dall'applicazione di navigazione o dall'applicazione del telefono.Aprite la lista dei preferiti e fate scorrere la rispettiva pagina.Toccate e tenete premuto il rispettivopulsante della schermata dei preferiti.Se sullo schermo presente solo unoggetto memorizzabile, si odr un segnale acustico e l'elemento verr memorizzato sul rispettivo pulsante delloschermo.Se sullo schermo presente pi di unoggetto memorizzabile, la pagina deipreferiti verr minimizzata e il menmostrato in precedenza verr visualizzato nuovamente. Selezionate l'oggetto che desiderate memorizzarecome preferito. Si odr un segnaleacustico e l'elemento verr memorizzato sul rispettivo pulsante aschermo.Qui di seguito trovate alcuni esempidi memorizzazione dei preferiti.

Funzionamento di base 21

Esempio: Stazione radioPremete ripetutamente RADIO perattivare la funzione radio e la bandadi frequenza desiderata.Cercate la stazione che desideratememorizzare come preferita 3 33.Per memorizzare questa stazionecome preferita, aprite la lista dei preferiti e fate scorrere la rispettiva pagina.Toccate e tenete premuto il pulsantea schermo del preferito corrispondente fino ad udire un segnale acustico. La stazione viene memorizzatafra i preferiti.

Esempio: AlbumPremete ripetutamente MEDIA e selezionate la sorgente audio desiderata.Selezionate SCORRI per attivare ilmen di esplorazione e quindi selezionate ALBUM 3 44.Per memorizzare un album come preferito, aprite la lista dei preferiti e fatescorrere la rispettiva pagina.

Toccate e tenete premuto il rispettivopulsante della schermata dei preferiti.La pagina dei preferiti verr minimizzata e la lista degli album verr visualizzata nuovamente.Selezionate l'album che desideratememorizzare come preferito. L'albumselezionato verr memorizzato comepreferito.

Esempio: DestinazionePremete HOME per visualizzare lapagina iniziale e quindi selezionateNAV.Selezionare DESTINAZ., selezionareRECENTI nella barra selettrice d'interazione e poi toccare la destinazione desiderata dall'elenco 3 55.Per memorizzare l'indirizzo comepreferito, aprite la lista dei preferiti efate scorrere fino alla rispettiva pagina.Toccate e tenete premuto il rispettivopulsante della schermata dei preferiti.L'indirizzo selezionato verr memorizzato come preferito.

Esempio: Numero di telefonoPremete HOME per visualizzare lapagina iniziale e quindi selezionateTELEFONO.Selezionate TASTIERA e inserite ilnumero che desiderate chiamare3 77.Per memorizzare questo numerocome preferito, aprite la lista dei preferiti e fate scorrere la rispettiva pagina.Toccate e tenete premuto il rispettivopulsante della schermata dei preferiti.Il numero verr memorizzato comepreferito.

Recupero dei preferitiVisualizzate una pagina dei preferiti(vedi in precedenza) e scorrete finoalla pagina desiderata dei preferiti (senecessario).AvvisoI preferiti non disponibili appaiono ingrigio.

22 Funzionamento di base

Selezionate il rispettivo pulsante aschermo del preferito. In base al tipodi preferito selezionato, viene trasmessa una stazione radio o viene riprodotto un brano, viene avviata unatelefonata, viene calcolato un percorso o viene avviata un'applicazione.AvvisoIl preferito attivo verr visualizzato.

Utilizzando il telecomando a volantedi destraPremete ripetutamente k o l perselezionare il preferito audio desiderato.In alternativa, premete i per visualizzare il men del cruscotto per lascelta dell'applicazione. SelezionareAudio, poi Preferiti. Selezionate il preferito desiderato.

Digitazione dei preferitiSelezionate IMPOSTAZIONI sullaschermata iniziale, Radio e poiGestione preferiti. Una visualizzazione a tre righe dell'elenco dei pre

feriti appare con le opzioni di digitazione indicate nella barra selettriced'interazione.

Rinominare i preferitiFate scorrere la rispettiva pagina deipreferiti.Selezionate il preferito che desideratedigitare.Selezionare RINOMINA.Si apre una tastiera con il testo dell'etichetta del preferito corrente visualizzato nel campo d'inserimento nonch nell'area di previsualizzazionedell'etichetta.

Inserite il testo della nuova etichetta eselezionate Salva. Verrete riportatialla pagina dei preferiti.Selezionate H nella parte bassadello schermo per far apparire labarra selettrice d'interazione e poi selezionate FATTO per ritornare almen delle impostazioni.

Cancellare i preferitiFate scorrere la rispettiva pagina deipreferiti.Selezionate il preferito che desideratecancellare.Selezionare CANCELLA. Verrannocancellati il preferito e tutti i dati associati.Selezionate FATTO per ritornare almen impostazioni.

Spostamento dei preferitiFate scorrere la rispettiva pagina deipreferiti.Trascinate il preferito che desideratespostare nella sua nuova posizione.

Funzionamento di base 23

Per memorizzare un preferito in unaposizione oltre la pagina dei preferitiattualmente visibile, trascinatelo suisimboli p o q nella parte alta della pagina del preferiti. La lista inizia a scorrere. Per arrestare lo scorrimento, navigate all'indietro nell'area della pagina dei preferiti.Selezionate FATTO per confermarel'azione e ritornare al men delle impostazioni.

Determinare il numero di preferitimostratoPremere HOME e quindi selezionareIMPOSTAZIONI. Selezionare Radio,poi Numero di preferiti visualizzati.

Attivate il numero desiderato di preferiti da visualizzare.AvvisoSe il numero dei preferiti memorizzati supera il numero dei preferiti attivati nel men impostazioni, i preferiti memorizzati in aggiunta non verranno cancellati ma solo nascostidalla visualizzazione. Possono essere riattivati aumentando il numerodi preferiti visualizzabili.

ContattiDal sistema Infotainment si pu accedere a due diversi tipi di elenchicontatti: elenchi contatti scaricati dai di

spositivi Bluetooth o altre fontiesterne

elenco contatti del veicoloAvvisoMassimo 1000 caratteri possono essere memorizzati nell'elenco contattidel veicolo. Non c' limite per scaricare elenchi di contatti.

L'elenco dei contatti visualizzato alprimo accesso diverso a secondadell'applicazione attiva e dei dispositivi collegati.

Modifica la fontePer visualizzare un elenco di contatti,premere HOME, attivare il telefono el'applicazione di navigazione e quindiselezionare CONTATTI nella barraselettrice d'interazione.Selezionare Cambia lista contatti sullato destro dello schermo. Il displayvisualizza un elenco di tutte le sorgenti dei contatti disponibili. L'elencodei contatti attualmente attivo vienecontrassegnato con 9.

24 Funzionamento di base

Selezionate l'elenco contatti desiderato. Viene visualizzato l'elenco rispettivo.AvvisoIl sistema ricorda un elenco sceltoall'interno di un'applicazione.Quando si reinserisce l'elenco contatti da questa applicazione, l'elencoselezionato in precedenza verr visualizzato nuovamente.

Utilizzare l'elenco dei contattiPer visualizzare un elenco di contatti,premere HOME, attivare il telefono el'applicazione di navigazione e quindiselezionare CONTATTI nella barraselettrice d'interazione.Applicazione di navigazione:

Applicazione telefono:

Per visualizzare i dettagli dei contatti,selezionate una delle voci dall'elenco.

La visualizzazione dei dettagli deicontatti pu comprendere: nome e cognome diversi numeri di telefono diversi indirizzi email diversi indirizzi (ad es. casa e uf

ficio) nell'elenco contatti del veicolo:

inserimento categoria nell'elenco contatti del veicolo:

campo note per le voci POI: informazioni sugli

orari di apertura dell'attivit,men (ad es. ristorante), prezzi,ecc.

AvvisoI dati vengono ordinati in base all'applicazione attiva, ad es. nell'applicazione del telefono, i numeri di telefono vengono visualizzati per primi.

Selezionate la voce desiderata.

Aggiungere nuovi contattiPer aggiungere informazioni daimen delle applicazioni all'elencocontatti del veicolo, aprite la rispettivaapplicazione.

Funzionamento di base 25

Applicazione di navigazione: Selezionare o inserire una destinazione3 55. Verr visualizzata la vista deidettagli della destinazione. Selezionare Salva. Viene visualizzato ilmen.Applicazione telefono: SelezionareRECENTI. Selezionare w accanto alnumero telefonico che desiderate aggiungere all'elenco contatti. Viene visualizzato il men.

Selezionate una delle opzioni.Crea nuovo contattoVerr visualizzato un men di selezione della categoria dati.

Selezionate la rispettiva categoriadati per l'informazione che desideratememorizzare, ad es. indirizzo di lavoro o cellulare. Verr visualizzata lavista dei dettagli del contatto.AvvisoLe categorie di dati presentate nelnuovo men corrispondono alle informazioni che desiderate salvare,ad es. se le informazioni da salvaresono un indirizzo, nell'elenco verranno presentati solo tipi di indirizzo.

Completate l'inserimento e selezionate Salva per salvare il contatto.Aggiungi a contatto esistenteVerr visualizzato l'elenco dei contattidel veicolo. Selezionate il contatto desiderato.La vista dei dettagli del contatto verrvisualizzata con le informazioni daaggiungere visualizzate separatamente a destra dello schermo.Selezionate la rispettiva categoriadati per l'informazione che desideratememorizzare, ad es. indirizzo di lavoro o cellulare.

Se scegliete una categoria di dati esistente, le informazioni esistenti verranno sovrascritte.Selezionate Salva per salvare lenuove informazioni.

Digitazione dei contattiPer modificare un contatto, aprire l'elenco dei contatti del veicolo. Selezionare la voce del contatto desideratonell'elenco dei contatti del veicolo.Selezionare Modifica contatto sul latodestro dello schermo.

Viene visualizzata la vista per la digitazione.

26 Funzionamento di base

Modificare informazioniSelezionate il campo che desideratemodificare. In base al campo selezionato, verr visualizzata la tastiera o iltastierino.Inserire le modifiche 3 17.Selezionate Salva nella vista dei dettagli del contatto per salvare le modifiche.

Aggiungere nuove informazioniSelezionate il campo dove desiderateinserire informazioni supplementari.Se desiderate creare un nuovocampo per una categoria di dati giesistente, ad es. secondo numero dicellulare, selezionate w nel rispettivocampo dati.AvvisoIl pulsante a schermo w viene visualizzato solo se possibile aggiungere maggiori informazioni perquella categoria di dati.

In base al campo selezionato, verrvisualizzata la tastiera o il tastierino3 17.

Inserite i nuovi dati e selezionate ilpulsante a schermo di fronte alcampo d'inserimento.Selezionate Salva nella vista dei dettagli del contatto per salvare le modifiche.

Eliminazione dei contatti

Eliminazione di un unico contattoPer eliminare un unico contatto,aprire l'elenco dei contatti del veicolo.Selezionare la voce del contatto desiderato nell'elenco dei contatti delveicolo.Selezionare Modifica contatto sul latodestro dello schermo.Per cancellare il contatto e tutte le informazioni associate, selezionateCancella. Verr visualizzato un messaggio di conferma.Conferma il messaggio. La voce verrcancellata.

Eliminare l'intero elenco dei contattidel veicoloPer eliminare l'intero elenco dei contatti del veicolo, aprire l'elenco deicontatti del veicolo.

Selezionare Cambia lista contatti sullato destro dello schermo. Verr visualizzato un elenco di tutte le fonti dicontatti disponibili. L'elenco dei contatti attualmente attivo viene contrassegnato con 9.Selezionate il pulsante a schermo accanto a Veicolo. Verr visualizzatoun messaggio di conferma.Confermate il messaggio di cancellazione dell'elenco.

Memorizzazione degli elenchicontattiPer default, gli elenchi vengono memorizzati in ordine alfabetico pernome. Se non disponibile il nomeverr utilizzato il cognome. Se non vi nome o cognome verr scelto comecriterio di suddivisione il primo carattere.L'ordine di suddivisione pu esseremodificato, se il nome e il cognomesono memorizzati in due campi diversi.Per modificare l'ordine di suddivisione, selezionare Ordina.

Funzionamento di base 27

Scegliete l'ordine di suddivisione desiderato. L'elenco viene suddiviso dinuovo di conseguenza.

Impostazioni del tonoNel men delle impostazioni del tono possibile impostare le caratteristiche del segnale acustico. possibileaccedere al menu da ciascun menuaudio principale.AvvisoUna impostazione personalizzatadelle impostazioni del tono pu essere memorizzata come preferita.Per una descrizione dettagliata3 19.

Per aprire il men delle impostazionidel tono, selezionare MENU nel rispettivo men principale audio. Selezionare Impostazioni suono.

TrebleUtilizzare questa impostazione perpotenziare o attenuare le alte frequenze delle fonti audio.Regolare l'impostazione toccando ripetutamente o w.In alternativa, spostare il cursore sullabarra delle impostazioni.

Media frequenzaUtilizzare questa impostazione perpotenziare o attenuare le medie frequenze della fonte audio.Regolare le impostazioni toccando ripetutamente o w.

In alternativa, spostare il cursore sullabarra delle impostazioni.

BassUtilizzare questa impostazione perpotenziare o attenuare le basse frequenze delle fonti audio.Regolare le impostazioni toccando ripetutamente o w.In alternativa, spostare il cursore sullabarra delle impostazioni.

Balance e fader (bilanciamento eattenuazione)Nell'illustrazione a destra del men,determinate il punto dell'abitacolo chedovr avere il miglior suono.Per regolare le impostazioni, toccaren, o, p e q.Per passare rapidamente da altoparlanti anteriori a posteriori o viceversa,selezionare Anter. o Posteriore nellaparte superiore e nella parte inferioredello schema del veicolo.

Surround(se dotato di sistema Surround)

28 Funzionamento di base

Utilizzate questa impostazione potenziare o attenuare l'effetto surround.Regolare le impostazioni toccando ripetutamente o w.

Modalit equalizzatore(se non dotato di sistema Surround)Selezionate uno dei pulsanti aschermo nella barra selettrice d'interazione per ottimizzare il tono per determinati stili di musica.Selezionare PERSONALIZ. se desiderate definire da soli le impostazionidel tono.

Modalit Surround(se dotato di sistema Surround)Selezionate uno dei pulsanti aschermo nella barra selettrice d'intersezione dello schermo per ottimizzare il tono per le diverse posizioni diseduta.Selezionare NORMALE se desiderate fornire il miglior suono per tutte leposizioni di seduta.

Impostazioni di volumeVolume massimo all'accensionePremete HOME e selezionateIMPOSTAZIONI sulla pagina iniziale.Far scorrere l'elenco e selezionareRadio e poi Massimo volumeall'avviamento.Toccare o w per impostare il volume desiderato.

Regolazione automatica delvolumePremere HOME e quindi selezionareIMPOSTAZIONI.Far scorrere l'elenco e selezionareRadio e poi Volume automatico.Per regolare il grado dell'adattamentodi volume, impostate Volumeautomatico su una delle opzioni disponibili.Spento: nessun aumento del volumeaumentando la velocit del veicolo.Alto: massimo aumento del volumeaumentando la velocit del veicolo.

Volume: dei notiziari sul trafficoPer regolare il volume dei notiziari sultraffico, impostare volume desideratomentre il sistema trasmette il notiziario sul traffico. La rispettiva impostazione quindi memorizzata dal sistema.

Impostazioni del sistemaMediante l'applicazioneIMPOSTAZIONI possono essere effettuate varie impostazioni e adattamenti per il sistema Infotainment.

Funzionamento di base 29

Ora e dataPremere HOME e quindi selezionareIMPOSTAZIONI.Selezionare Ora e data.

Impostazione dell'oraSelezionare Imposta ora per entrarenel rispettivo sottomen.

Selezionate Impostaz. autom. nellaparte bassa dello schermo. AttivateAcceso - RDS o Spento - manuale.Se viene selezionato Spento -manuale, regolare le ore e i minutitoccando n o o.

Toccare 12-24 h a destra delloschermo per selezionare una modalit per l'ora.Se viene selezionata la modalit 12ore verr visualizzata una terza colonna per le impostazioni AM e PM.Selezionare l'opzione desiderata.

Impostare la dataSelezionare Imposta data per entrarenel rispettivo sottomen.AvvisoSe le informazioni sulla data vengono fornite automaticamente, questa voce di men non sar disponibile.

Selezionate Impostaz. autom. nellaparte bassa dello schermo. AttivateAcceso - RDS o Spento - manuale.Se viene selezionato Spento -manuale, regolare la data toccandon o o.

Display orologioSelezionare Mostra orologio per entrare nel rispettivo sottomen.

Per spegnere il display dell'orologiodigitale nei men, selezionareSpento.

LinguaPremere HOME e quindi selezionareIMPOSTAZIONI.Far scorrere l'elenco e selezionareLingua.AvvisoLa lingua attualmente attiva contrassegnata con 9.

Fate scorrere l'elenco e selezionate lalingua desiderata.

Modalit ValetSe attivata la modalit Valet, tutti idisplay del veicolo sono bloccati enessuna modifica pu essere effettuata nel sistema.AvvisoI messaggi correlati al veicolo e latelecamera per la retromarcia restano abilitati.

Bloccaggio del sistemaPremere HOME e quindi selezionareIMPOSTAZIONI.

30 Funzionamento di base

Far scorrere l'elenco e selezionareModo bloccato. Viene visualizzato untastierino.

Inserire un codice a quattro cifre equindi selezionare Inserire. Il tastierino viene visualizzato nuovamente.Per confermare il primo inserimento,inserire nuovamente il codice a quattro cifre e selezionare Blocco. Il sistema bloccato.

Sbloccaggio del sistemaAttivare il sistema Infotainment. Vienevisualizzato un tastierino.

Inserire il rispettivo codice a quattrocifre e quindi selezionare Sblocco. Ilsistema sbloccato.

Codice PIN dimenticatoPer reimpostare il codice PIN alle impostazioni di default, contattate la vostra officina.

DisplayPremere HOME e quindi selezionareIMPOSTAZIONI.Far scorrere l'elenco e selezionareDisplay.

ModalitSelezionare Modalit per entrare nelrispettivo sottomen.In base alle condizioni di illuminazione esterna, selezionate Giorno oNotte.Se selezionate Auto, il sistema regolaautomaticamente il display.

Tarare lo schermo a sfioroSelezionare Calibra schermo tattileper entrare nel rispettivo sottomen.

Funzionamento di base 31

Seguite le istruzioni sullo schermo,toccando i rispettivi punti indicati. Loschermo a sfioro tarato.

Disattivare il displaySelezionare Spegni display per disattivare il display.Per attivare nuovamente il display,toccate lo schermo a sfioro o premeteun pulsante sul pannello comandi.

Ritornare alle impostazioni difabbricaPremere HOME e quindi selezionareIMPOSTAZIONI.Far scorrere l'elenco e selezionareRitorna a impostazioni fabbrica.

Ripristinare le impostazioni delveicoloSelezionate Ripristina impostazioniveicolo per ripristinare tutte le impostazioni di personalizzazione del veicolo. Verr visualizzato un messaggio d'avvertimento.Selezionare Ripristina. Le impostazioni sono nuovamente fissate.

Cancellare tutti i dati privatiSelezionate Rimuovi tutti i dati privatiper cancellare i seguenti dati: dispositivi Bluetooth abbinati rubriche memorizzate elenco contatti del veicolo elenchi delle destinazioni preferiti

Verr visualizzato un messaggiod'avvertimento.Selezionare Cancella. I dati sono staticancellati.

Ripristinare le impostazioni dellaradioSelezionate Ripristina impostazioniradio per reimpostare i seguenti dati: impostazioni tono impostazioni del volume impostazioni del parlato vassoio delle applicazioni sorgenti dei contatti

Verr visualizzato un messaggiod'avvertimento.Selezionare Ripristina. Le impostazioni sono nuovamente fissate.

Informazioni sul softwarePremere HOME e selezionareIMPOSTAZIONI.Far scorrere l'elenco e selezionareInformazioni software.

32 Funzionamento di base

Un elenco di numeri di versione di tuttigli articoli caricati sul sistema verrvisualizzato.

Aggiornamento del sistemaPer aggiornare il software del sistema, contattare l'officina.

Radio 33

Radio

Uso .............................................. 33Ricerca stazioni ........................... 33Radio data system (RDS) ............ 35Digital audio broadcasting ........... 36

UsoLa funzione radio fa parte dell'applicazione AUDIO.

Attivazione della funzione radioSelezionare AUDIO sulla schermateiniziale e poi selezionare RADIO nellabarra selettrice d'interazione.In alternativa, premere RADIO sulpannello dei comandi.

Selezione della banda difrequenzaSelezionate o premete ripetutamenteRADIO per passare da una banda difrequenza all'altra.

Ricerca stazioniRicerca automatica stazioneradioPremere Y o Z per ascoltare la stazione precedente o successiva.

Ricerca manuale di una stazioneradioTenere premuto Y o Z. Rilasciate ilrispettivo pulsante quando la frequenza desiderata stata quasi raggiunta.

Regolazione delle stazioniSelezionare SINT. nella barra selettrice d'interazione. Viene visualizzatoun tastierino.

34 Radio

Toccare il campo Introduzionefrequenza e poi immettere la frequenza desiderata. Confermate l'inserimento.

Elenchi stazioniNegli elenchi delle stazioni sono disponibili per la scelta tutte le stazioniradio ricevibili nell'area di ricezionecorrente.

Per visualizzare l'elenco stazionidella banda di frequenza attualmenteattiva, potete facoltativamente: Toccare lo schermo. Selezionare SCORRI nella barra

selettrice d'interazione. Ruotare MENU.

Viene visualizzato l'elenco delle stazioni.

AvvisoLa stazione ricevuta correntemente quella evidenziata.

Far scorrere l'elenco e selezionare lavoce di elenco desiderata.

Elenchi per categoriaNumerose stazioni RDS 3 35 eDAB 3 36 trasmettono un codicePTY che specifica il tipo di programma trasmesso (ad es. il notiziario). Alcune stazioni, inoltre, modificano il codice PTY a seconda dei contenuti della trasmissione in corso.Il sistema Infotainment memorizzaqueste stazioni, ordinate per tipo diprogramma nell'elenco per categoriacorrispondente.AvvisoLa voce di elenco Categorie disponibile solo per le bande di frequenzaFM e DAB.

Selezionare MENU nella barra selettrice d'interazione per visualizzare ilrispettivo menu della gamma d'ondae selezionare Categorie.Viene visualizzato un elenco di categorie di tipi di programma attualmentedisponibili.Selezionare la categoria desiderata.Viene visualizzato un elenco di stazioni che trasmettono un programmadel tipo selezionato.

Radio 35

Selezionare la stazione desiderata.

Aggiornamento dell'elenco dellestazioniSe non pi possibile ricevere le stazioni memorizzate nellelenco dellestazioni di una specifica gammad'onda, selezionate Aggiorna listastazioni.AvvisoSe una specifica lista di frequenzeradio viene aggiornata, ci avvieneanche per la corrispondente lista dicategoria.

Aggiornamento lista stazioni visualizzato sullo schermo fino a quando laricerca non sia stata completata.

Radio data system (RDS)RDS un servizio delle stazioni FMche migliora notevolmente la ricercadella stazione desiderata e la sua ricezione priva di disturbi.

Vantaggi del sistema RDS Sul display compare il nome del

programma della stazione anzich la frequenza.

Durante la ricerca di una stazioneil sistema Infotainment sintonizzasolamente stazioni RDS.

Il sistema Infotainment si sintonizza sempre sulla migliore frequenza di trasmissione ricevibiledella stazione impostata permezzo della funzione AF (frequenza alternativa).

A seconda della stazione ricevuta il sistema Infotainment visualizza testo radio che pu contenere, ad es., informazioni sulprogramma corrente.

Impostazioni RDSPer configurare le opzioni delle impostazioni RDS, attivare la funzione radio e quindi selezionate la banda difrequenza FM. Selezionare MENUnella barra selettrice d'interazione pervisualizzare il men FM.

RDSImpostate RDS - Acceso o RDS -Spento.

Programma traffico (TP)Le stazioni del servizio informazionisul traffico sono stazioni RDS che trasmettono notizie sul traffico. Se il servizio informazioni sul traffico attivato, la funzione correntemente attivaviene interrotta per la durata dell'annuncio sul traffico.Se il servizio traffico radio attivato,[TP] visualizzato nella prima riga ditutti i menu principali. Se la stazione

36 Radio

corrente o il media riprodotto non trasmette informazioni sul traffico, [ ]viene visualizzato e viene avviata automaticamente una ricerca della stazione successiva disponibile che trasmette informazioni sul traffico. Nonappena viene trovata una stazioneche trasmette informazioni sul traffico, [TP] viene evidenziato. Se nonviene trovata nessuna stazione radiodi servizi sul traffico, [ ] resta sulloschermo.Se un annuncio sul traffico trasmesso sulla rispettiva stazione radiodi servizi sul traffico, viene visualizzato un messaggio.Per interrompere l'annuncio e ritornare alla funzione precedentementeattivata, non considerare l'allarme.Impostate Traffic Program (PT) -Acceso o Traffic Program (PT) -Spento.

RegioneA volte le stazioni RDS trasmettonoprogrammi diversi su frequenze diverse a livello regionale.

Se la regionalizzazione attiva, le frequenze alternative con gli stessi programmi regionali sono selezionate senecessario. Se la regionalizzazione disattivata, le frequenze alternativedelle stazioni vengono selezionatesenza tenere conto dei programmi regionali.Impostate Regione - Acceso oRegione - Spento.

Digital audio broadcastingIl Digital Audio Broadcasting (DAB) un sistema di trasmissione innovativoe universale.

Vantaggi del DAB Le stazioni DAB sono indicate dal

nome del programma anzichdalla frequenza di trasmissione.

Con il DAB possibile trasmettere diversi programmi radio (servizi) su un'unica frequenza (ensemble).

Oltre ai servizi audio digitali dialta qualit, DAB anche ingrado di trasmettere dati associati ai programmi e una quantit

di altri servizi dati, tra cui informazioni sul percorso e sul traffico.

Finch un dato ricevitore DAB in grado di captare il segnaleemesso da una stazione trasmittente (anche se il segnale moltodebole) la riproduzione audio assicurata.

Non esiste il fading (indebolimento del suono tipico della ricezione AM o FM). Il segnale DABviene riprodotto a volume costante.Se il segnale DAB troppo debole per poter essere catturatodal ricevitore, la ricezione si interrompe completamente. Questo pu essere evitato attivandoCollegamento DAB a DAB e/oCollegamento DAB a FM nelmen DAB (vedere di seguito).

Le interferenze causate da stazioni su frequenze vicine (un fenomeno tipico della ricezione AMe FM) non si verificano con ilDAB.

Radio 37

Se il segnale DAB viene riflessoda ostacoli naturali o edifici, laqualit di ricezione di DAB migliora, mentre in questi casi la ricezione AM o FM risulta notevolmente compromessa.

Quando abilitata la ricezioneDAB, il sintonizzatore FM del sistema Infotainment rimane attivoin background e cerca continuamente le stazioni FM con migliorericezione. Se attivato TP 3 35,vengono prodotti gli annunci sultraffico della stazione FM al momento con migliore ricezione. Disattivate TP se non desiderateche la ricezione DAB venga interrotta dagli annunci sul trafficoFM.

Impostazioni DABPer configurare le opzioni delle impostazioni DAB, attivate la funzione radio e quindi selezionate la banda difrequenza DAB. Selezionare MENUnella barra selettrice d'intersezioneper visualizzare il men DAB.

Annunci DABOltre ai programmi musicali, moltestazioni DAB trasmettono anche annunci di varie categorie. Se si attivanoalcune o tutte le categorie, il servizioDAB ricevuto al momento interrottoquando viene effettuato un annunciodi queste categorie.Selezionate Annunci DAB per visualizzare l'elenco delle categorie DAB.Selezionare le categorie desiderate.Le categorie selezionate sono contrassegnate con 9.

AvvisoGli annunci DAB possono essere ricevuti solo se la banda di frequenzeDAB attivata.

Collegamento DAB con DABSe questa funzione attivata, il dispositivo passa allo stesso servizio(programma) o a un altro ensembleDAB (frequenza, se disponibile)quando il segnale DAB troppo debole per essere catturato dal ricevitore.Impostate Collegamento DAB a DAB- Acceso o Collegamento DAB a DAB- Spento.

Collegamento DAB con FMSe questa funzione attivata, il dispositivo passa a una stazione FMcorrispondente del servizio DAB attivo (se disponibile) quando il segnaleDAB troppo debole per essere catturato dal ricevitore.Impostate Collegamento DAB a FM -Acceso o Collegamento DAB a FM -Spento.

38 Radio

Banda LSe Banda L attivato, il sistema Infotainment riceve una gamma di frequenza aggiuntiva. Le frequenze perla banda L comprendono la radio terrestre e satellitare (1452 - 1492 MHz).Impostate Banda L - Acceso o BandaL - Spento.

IntellitextLa funzione Intellitext consente la ricezione di informazioni aggiuntivequali annunci, informazioni finanziarie, sport, notizie, ecc.Selezionare una delle categorie escegliere una voce specifica per visualizzare le informazioni dettagliate.

Lettore CD 39

Lettore CD

Informazioni generali ................... 39Uso .............................................. 40

Informazioni generaliNel cassettino porta oggetti presente un lettore CD per la riproduzione di CD audio e CD MP3/WMA.

Attenzione

Per nessun motivo si devono inserire nel lettore CD dei DVD sagomati o con diametro di 8 cm.Non attaccare etichette adesive aiCD perch potrebbero farli inceppare all'interno del lettore CD eprovocarne il guasto. Sar necessaria la sostituzione del dispositivo.

Informazioni importanti sui CDaudio e sui CD MP3/WMA possibile utilizzare i seguenti

formati di CD:CD, CD-R e CD-RW

possibile utilizzare i seguentiformati di file:ISO9660 Livello 1, Livello 2, (Romeo, Joliet)

I file MP3 e WMA scritti in un formato diverso da quelli elencatisopra potrebbe non essere riprodotti correttamente, e i loro nomidi file e di cartella potrebbero nonessere visualizzati correttamente.

I CD audio con protezione anticopia non conformi allo standardCD audio potrebbero non essereriprodotti correttamente o non essere riprodotti affatto.

I CD-R e i CD-RW masterizzatisono pi sensibili a un trattamento non corretto rispetto ai CDpreregistrati. Pertanto necessario garantire un trattamentocorretto, specialmente nel casodi CD-R o CD-RW masterizzati.

I CD-R e CD-RW masterizzati potrebbero non essere riprodotticorrettamente o non essere riprodotti affatto.

Su CD misti (che contengono audio e dati, ad es. MP3), vengonorilevati e riprodotti solo i brani audio.

40 Lettore CD

Evitare di lasciare impronte digitali durante la sostituzione deiCD.

Riporre i CD nelle loro custodieimmediatamente dopo averli rimossi dal cambia CD per proteggerli da danneggiamenti e sporcizia.

La sporcizia e i liquidi sui CDdelle mappe possono sporcare lalente del lettore audio all'internodel dispositivo e provocare guasti.

Proteggere i CD dal calore e dallaradiazione solare diretta.

Le seguenti restrizioni si applicano ai dati memorizzati su unCD MP3/WMA:Numero massimo di file/canzoni:800Cartelle massime nella gerarchiadi profondit: 8Non possibile riprodurre fileWMA con Digital Rights Management (DRM) provenienti da negozi di musica on line. possibile riprodurre senza problemi i file WMA solo se creati

con Windows Media Playerversione 9 o successive.Estensioni applicabili della playlist: .m3u, .plsLe voci della playlist devono essere state create come percorsirelativi.

AvvisoQuesta sezione si occupa solo dellariproduzione dei file MP3, in quantoil funzionamento dei file MP3 e WMA identica. Se si inserisce un CDcontenente file WMA vengono visualizzati i relativi menu MP3.

UsoAvviare la riproduzione del CDInserire il CD audio o MP3 con il latostampato verso lalto nella fessura dellettore CD finch non viene caricato.Selezionare ripetutamente MEDIAnella barra selettrice d'interazione opremere MEDIA sul pannello dei comandi per attivare la funzione CD.

Rimozione di un CDPremere R. Il CD viene espulso dallafessura del lettore CD.Se il CD non viene rimosso dopo l'espulsione, viene caricato dopo alcunisecondi.

Pulsanti delle funzioni

Pausa della riproduzione del CDSelezionare = per mettere in pausa lariproduzione. Il tasto sullo schermocambia in l.Selezionare l per riprendere la riproduzione.

Lettore CD 41

Saltare il brano precedente osuccessivoSelezionare t o v per passare allatraccia precedente o successiva.In alternativa, ruotare MENU per saltare alla traccia precedente o successiva.

Avanzamento o riavvolgimentorapidoToccare e tenere premuto su t ov per riavvolgere o avanzare velocemente.In alternativa, spostare il cursore sullabarra temporale.

Elenco traccePer visualizzare l'elenco delle traccepotete, a scelta: Toccare lo schermo. Selezionare SCORRI nella barra

selettrice d'interazione. Ruotare MENU.

Viene visualizzato l'elenco delletracce.

AvvisoVerr evidenziato il brano attualmente in riproduzione.

Far scorrere l'elenco e selezionare lavoce di elenco desiderata.AvvisoPer una descrizione dettagliata dell'esplorazione di CD MP3 3 44.

Ordine di riproduzioneSelezionare MENU nella barra selettrice d'interazione per visualizzare ilmenu CD.Se Casuale viene impostato suAcceso, tutte le tracce del CD attivovengono riprodotte in ordine casuale.Impostate Casuale - Acceso oCasuale - Spento.

42 Dispositivi esterni

Dispositivi esterni

Informazioni generali ................... 42Riproduzione audio ...................... 44Riproduzione film ......................... 45Utilizzo delle applicazionismartphone .................................. 46

Informazioni generaliNella consolle centrale presente unconnettore AUX e USB per la connessione di dispositivi esterni.Due porte USB per caricare dispositivi sono presenti nella parte posteriore della consolle centrale.AvvisoLe prese devono sempre esseremantenute pulite e asciutte.

Ingresso AUX possibile connettere, per esempio,un iPod o un altro dispositivo ausiliario all'ingresso AUX.Il sistema Infotainment pu riprodurrefile musicali contenuti in questi dispositivi.Una volta connesso all'ingresso AUX,il segnale audio del dispositivo ausiliario trasmesso dagli altoparlantidel sistema Infotainment. possibile regolare le impostazionidel volume e del tono dal sistemaInfotainment. Tutte le altri funzioni dicomando devono essere gestite daldispositivo ausiliario.

Connessione/disconnessione di undispositivoPer collegare il dispositivo ausiliarioalla presa dell'ingresso AUX del sistema Infotainment usare il seguentecavo:a 3 poli per sorgente audio.Per scollegare il dispositivo AUX, selezionate un'altra funzione e poi rimuovete il dispositivo AUX.

Porta USBAlla porta USB possibile collegareun lettore MP3, una chiavetta USB,un iPod o uno smartphone.Il sistema Infotainment pu riprodurrefile musicali e video contenuti in questi dispositivi.In caso di collegamento alla portaUSB, possibile gestire i dispositivimediante i comandi e i men del sistema Infotainment.AvvisoNon tutti i lettori MP3, unit USB,iPod o smartphone sono supportatidal sistema Infotainment. Controllare l'elenco di compatibilit sul nostro sito Web.

Dispositivi esterni 43

Connessione/disconnessione di undispositivoConnettere il dispositivo USB o l'iPodalla porta USB. Per l'iPod usare ilcavo di connessione appropriato.AvvisoSe si connette un dispositivo USB oun iPod non leggibile, appare unmessaggio di errore corrispondentee il sistema Infotainment passa automaticamente alla funzione precedente.

Per disconnettere il dispositivo USB ol'iPod selezionare un'altra funzione equindi rimuovere il dispositivo di memoria USB.

Attenzione

Evitare di disconnettere il dispositivo durante la riproduzione. Pudanneggiare il dispositivo o il sistema Infotainment.

BluetoothLe fonti audio abilitate alla connessione Bluetooth (ad es. i cellulari perl'ascolto di musica, i lettori MP3 con

Bluetooth, ecc.) che supportano i profili A2DP e AVRCP per l'ascolto dimusica con Bluetooth, possono essere connesse mediante wireless alsistema Infotainment.Il sistema Infotainment pu riprodurrefile musicali contenuti in questi dispositivi.

Connessione/disconnessione di undispositivoPer una descrizione dettagliata dellaconnessione Bluetooth 3 74.

Gestione dispositivi BluetoothPer cambiare il dispositivo Bluetoothcollegato, selezionare MENU nellabarra selettrice d'interazione.Selezionate Gestione dispositiviBluetooth per visualizzare l'elenco dispositivi.Per una descrizione dettagliata3 74.

Formati fileSono supportati solo dispositivi formattati nei sistemi di file FAT32,NTFS e HFS+.

Avviso possibile che alcuni file non sianoriprodotti correttamente. Ci potrebbe essere dovuto a un formato diregistrazione diverso o alle condizioni del file.Non possibile riprodurre i file provenienti da negozi online soggetti aDigital Rights Management (gestione dei diritti digitali).

Il sistema Infotainment pu riprodurrei seguenti file audio e video memorizzati sui dispositivi esterni.

File audioI formati file audio riproducibilisono .mp3, .wma, .aac, .m4a e .aif.Nella riproduzione di un file con informazioni ID3 tag il sistema Infotainment in grado di visualizzare informazioni quali il titolo della traccia el'artista.

File videoI formati file video riproducibilisono .avi, .mpg, .mp4, .xvid e .wmv.Sono generalmente supportati combinazioni comuni audio e video per idispositivi mobili.

44 Dispositivi esterni

Riproduzione audioAvviare la riproduzioneSe non collegato, collegate il dispositivo 3 42.Selezionare ripetutamente MEDIAnella barra selettrice d'interazione opremere MEDIA sul pannello dei comandi per attivare la sorgente multimediale desiderata.Esempio: men principale USB.

Pulsanti delle funzioniAvvisoDurante una riproduzione AUX, ipulsanti funzionali non sono disponibili.

PausaSelezionare = per mettere in pausa lariproduzione.Selezionare l per riprendere la riproduzione.

Saltare il brano precedente osuccessivoSelezionare t o v per passare allatraccia precedente o successiva.In alternativa, ruotare MENU per saltare alla traccia precedente o successiva.

Avanzamento o riavvolgimentorapidoToccare e tenere premuto su t ov per riavvolgere o avanzare velocemente.In alternativa, spostare il cursore sullabarra temporale (disponibile solo perUSB).

Funzione di esplorazioneAvvisoLa funzione di esplorazione non disponibile per le sorgenti multimediali AUX.

Per visualizzare la schermata diesplorazione potete, a scelta: Toccare lo schermo. Selezionare SCORRI nella barra

selettrice d'interazione. Ruotare MENU.

Dispositivi esterni 45

Selezionare PLAYLIST, ARTISTI,ALBUM, CANZONI, GENERI oALTRO. ALTRO comprende le categorie aggiuntive: Visualizza cartelle,Podcast, Audiolibri, Video eCompositori.Esplorate le categorie fino a quandotrovate il brano desiderato. Selezionate il brano per avviarne la riproduzione.

Ordine di riproduzioneSe Casuale attivato, tutti i brani suldispositivo attivo vengono riprodotti inordine casuale.AvvisoNella riproduzione USB o iPod lafunzione casuale dipende dalla modalit di filtro selezionata per la riproduzione di brani, ad es. album,artista, genere.

Per visualizzare il men audio rispettivo, selezionate MENU nella barraselettrice d'interazione.Impostate Casuale - Acceso oCasuale - Spento.

Riproduzione filmAvviare la riproduzione videoCollegare il dispositivo 3 42.Selezionare ripetutamente MEDIAnella barra selettrice d'interazione opremere MEDIA per attivare la sorgente multimediale desiderata.Selezionare SCORRI, poi ALTRO.Selezionate Video e poi il file videodesiderato. La riproduzione videoavr inizio.AvvisoI video possono essere riprodottisolo se con freno di stazionamentoinserito.

Pulsanti delle funzioni

PausaSelezionare = per mettere in pausa lariproduzione.Selezionare l per riprendere la riproduzione.

Saltare il file precedente o successivoSelezionare t o v per passare alfile video precedente o successivo.In alternativa, ruotare MENU per saltare al file video precedente o successivo.

Avanzamento o riavvolgimentorapidoToccare e tenere premuto su t ov per riavvolgere o avanzare velocemente.In alternativa, spostare il cursore sullabarra temporale.

Men dei videoPer visualizzare il men dei video, selezionate MENU nella barra selettriced'interazione.

46 Dispositivi esterni

Utilizzo delle applicazionismartphoneLe applicazioni di proiezione telefonoApple CarPlay e Android Auto1) visualizzano le app selezionate dal vostrosmartphone sullo schermo Infotainment e consentono il loro funzionamento direttamente con i comandiInfotainment.Controllare col produttore del dispositivo se questa funzione compatibile con il vostro smartphone e sequesta applicazione disponibile nelvostro Paese.

Scaricamento dell'appIn base allo smartphone, pu esserenecessario scaricare prima l'applicazione nello stesso smartphone.Telefono Android: Scaricare l'app Android Auto nel vostro smartphone daGoogle Play store.iPhone: Non sono richieste altre appper utilizzare Apple CarPlay. Controllare sul sito del produttore se AppleCarPlay disponibile per il vostrosmartphone.

Attivazione della proiezione deltelefono nel menu impostazioniPremete ; per visualizzare la paginainiziale e quindi selezionateIMPOSTAZIONI.Scorrere l'elenco e selezionareApple CarPlay o Android Auto per visualizzare un sottomenu.Assicurarsi che l'applicazione rispettiva sia attivata.AvvisoSe la proiezione del telefono disattivata, possibile utilizzare la portaUSB solo per caricare il vostro telefono cellulare.

Per visualizzare un elenco di tutti i dispositivi registrati per questa funzione, selezionare Gestionedispositivi.

Collegamento del telefonocellulareCollegare lo smartphone alla portaUSB 3 42.

AvvisoL'applicazione pu essere lanciataautomaticamente alla connessione.

Avvio della proiezione telefonoPer avviare la funzione di proiezionetelefono, premere ; e poi selezionare PROIEZIONE.AvvisoSe l'applicazione riconosciuta dalsistema Infotainment, l'icona dell'applicazione pu cambiare inApple CarPlay o Android Auto.

Per avviare la funzione, possibilepremere alternativamente e mantenere premuto ; per qualche secondo.La schermata di proiezione telefonovisualizzata dipende dallo smartphone e dalla versione software.

Ritorno alla schermataInfotainmentPremere ;.

1) La funzione non era disponibile al momento della stampa.

Navigazione 47

Navigazione

Informazioni generali ................... 47Uso .............................................. 48Inserimento della destinazione .... 55Guida ........................................... 61

Informazioni generaliIl sistema di navigazione vi condurraffidabilmente alla vostra destinazione.La situazione corrente del trafficoviene considerata nel calcolo del percorso. A tale scopo il sistema Infotainment riceve gli annunci sul trafficodella zona di ricezione corrente tramite RDS-TMC.Il sistema di navigazione, tuttavia,non pu tenere conto degli incidentistradali, delle norme di circolazionemodificate con breve preavviso e deipericoli o dei problemi improvvisi (peres. i cantieri stradali).

Attenzione

L'uso del sistema di navigazionenon solleva il conducente dalla responsabilit di tenere un comportamento corretto e attento nel traffico. Le norme per la circolazionestradale vanno sempre e comunque seguite. Qualora un'indicazione per il raggiungimento di unadestinazione dovesse contraddire

le norme per la circolazione stradale, valgono sempre queste ultime.

Funzionamento del navigatoreLa posizione e il movimento del veicolo vengono rilevate dal navigatoremediante sensori. La distanza percorsa determinata dal segnale deltachimetro del veicolo e dal movimento in curva mediante un sensoregiroscopico. La posizione viene determinata dai satelliti GPS (Sistema diposizionamento globale).Confrontando i segnali dei sensoricon le mappe digitali, possibile determinare la posizione con una precisione di ca. 10 m.Il sistema funzioner anche con unascarsa ricezione GPS. Tuttavia la precisione nella determinazione della posizione sar ridotta.Dopo aver inserito l'indirizzo della destinazione o il punto di interesse (pivicino alla stazione di benzina, hotel,ecc.) viene calcolato il percorso dallaposizione corrente alla destinazioneselezionata.

48 Navigazione

La guida a destinazione avviene mediante emissione vocale e una frecciadirezionale, nonch con laiuto di unavisualizzazione a colori della mappa.

Avvertenze

Sistema di informazioni sul trafficoTMC e guida a destinazione dinamicaIl sistema di informazioni sul trafficoTMC riceve dalle stazioni radio TMCtutte le informazioni sul traffico correnti. Queste informazioni sono incluse nel calcolo del percorso totale.In questo modo il percorso viene pianificato in modo da aggirare gli intralcialla circolazione secondo criteri prestabiliti.Se con la guida a destinazione dinamica attiva si verifica un intralcio allacircolazione, a seconda delle impostazioni predefinite viene visualizzatoun messaggio con la richiesta di modificare o meno il percorso.Le informazioni sul traffico TMC vengono visualizzate come simboli sullacartina o come testo dettagliato nelmen del messaggi TMC.

Per potere utilizzare le informazionisul traffico TMC, il sistema deve ricevere le stazioni TMC nella regione diinteresse.Le stazioni sul traffico TMC possonoessere selezionate nel men di navigazione 3 48.

Dati cartinaTutti i dati delle mappe necessari vengono memorizzati nel sistema Infotainment. Per aggiornare il softwaredelle mappe dalla porta USB, contattare l'officina.

UsoPer visualizzare la mappa di navigazione, premete HOME e poi selezionate l'icona NAV.

Guida a destinazione non attiva

La posizione corrente indicata da uncerchio con una freccia rivolta in direzione del percorso.Dopo un timeout di circa 15 secondi,il vassoio delle applicazioni e la barraselettrice scompaiono per mostrareuna visualizzazione della mappa apieno schermo.

Navigazione 49

Per visualizzare nuovamente il vassoio delle applicazioni e la barra selettrice d'interazione, toccare loschermo.

Guida a destinazione attiva

Viene visualizzata la mappa. Il percorso attivo indicato da

una linea colorata. Il veicolo in movimento contras

segnato da un cerchio. La prossima manovra di svolta

indicata da un simbolo a freccia adestra dello schermo.

La guida in corsia viene fornita adestra dello schermo.

Il tempo di arrivo viene visualizzato sopra il simbolo a freccia.

La distanza fino alla successivamanovra di svolta viene indicatasotto il simbolo freccia.

Manipolazione delle mappe

ScorrimentoPer scorrere la mappa, posizionate ildito su qualunque punto delloschermo e muovetelo in alto, inbasso, a sinistra o destra in base alladirezione nella quale volete eseguirelo scorrimento.La mappa si sposta di conseguenzavisualizzando una nuova sezione.Per ritornare alla posizione corrente,selezionate RESET nella barra selettrice d'interazione.

CentraturaToccare la posizione desiderata sulloschermo. La mappa si centra attornoa questa posizione.v rosso viene visualizzato nella rispettiva posizione e il corrispondenteindirizzo viene visualizzato su un'etichetta.

50 Navigazione

Per ritornare alla posizione corrente,selezionate RESET nella barra selettrice d'interazione.

ZoomPer zoomare in una posizione dimappa selezionata, selezionateZOOM.Per visualizzare un'area pi grandeattorno alla posizione selezionata, selezionate ZOOM IND..

Pulsante panoramicaDurante la guida a destinazione attiva, viene visualizzato un pulsante aschermo PANORAMICA nella barraselettrice d'interazione.

Per visualizzare una panoramica delpercorso attualmente attivo sullamappa, selezionate PANORAMICA.Il tasto sullo schermo cambia inRESET.Per ritornare alla visualizzazione normale, selezionate RESET.

Riquadro della mappa

Modalit di visualizzazioneSelezionare MENU nella barra selettrice d'interazione e quindi selezionare Visione cartina per visualizzareil rispettivo sottomen.Selezionate la visualizzazione dellamappa desiderata (Visione 3D,Visione con direzione in alto, Nord inalto).AvvisoIn alternativa, possibile selezionare ripetutamente x nel vassoiodelle applicazioni per alternare rapidamente tra le diverse viste dellemappe (Visione 3D, Visione condirezione in alto, Nord in alto).

Informazioni audioSe Informazione audio - Acceso impostato, lo schermo delle mappe visualizza l'informazione sulla stazione, l'album o il brano correntemente riprodotto.Selezionare MENU nella barra selettrice d'interazione e quindi selezionare Visione cartina per visualizzareil rispettivo sottomen.Impostate Informazione audio -Acceso o Informazione audio -Spento.

Modalit displaySelezionare MENU nella barra selettrice d'interazione e quindi selezionare Visione cartina per visualizzareil rispettivo sottomen.Selezionare Modo diurno / notturno.In base alle condizioni di illuminazione esterna, attivate Giorno oNotte.Se desiderate che lo schermo si regoli automaticamente, attivate Auto.

Navigazione 51

Visualizzazione degli edificiSelezionare MENU nella barra selettrice d'interazione e quindi selezionare Visione cartina per visualizzareil rispettivo sottomen.Gli edifici possono essere visualizzatinella vista standard o 3D.Impostate Edifici 3D - Acceso o Edifici3D - Spento.

Funzione di zoom automaticoSelezionare MENU nella barra selettrice d'interazione e quindi selezionare Visione cartina per visualizzareil rispettivo sottomen.Il sistema pu ingrandire la mappa incaso di manovre speciali.Impostate Autozoom - Acceso oAutozoom - Spento.

Icone POISelezionare MENU nella barra selettrice d'interazione e quindi selezionare Mostra icone "PDI" per visualizzare il rispettivo sottomen.Se Icone PDI attivato, vengono visualizzati sulla mappa i punti d'interesse nei pressi della posizione corrente o lungo il percorso.

Impostate Icone PDI - Acceso o IconePDI - Spento.Se Icone PDI impostato su Acceso,attivare le categorie di POI che desiderate vengano visualizzate.Selezionate Rimuovi tutto per deselezionare tutte le categorie.

Informazioni sulla posizionecorrenteSelezionare MENU nella barra selettrice d'intersezione per visualizzare ilmen di navigazione.

Selezionate Posizione attuale per visualizzare il sottomen rispettivo indicante i dettagli dell'indirizzo pi vi

cino, le coordinate e i punti d'interesse (3 55) nelle vicinanze dellaposizione corrente.

Indirizzo pi vicinoDa questo sottomen potete salvarel'indirizzo pi vicino nel sistema.Selezionare Indir. pi vicino: per visualizzare la visualizzazione dei dettagli della destinazione.Per una descrizione dettagliata sucome salvare un indirizzo come contatto o aggiungerlo ad

un contatto 3 23 come preferito 3 19

52 Navigazione

Punti di interesseDa questo sottomen, potete avviarela guida a destinazione ad uno deipunti d'interesse pi vicini.Selezionare la destinazione specialedesiderata. Verr visualizzata la vistadei dettagli della destinazione.Selezionare Vai.Per una descrizione dettagliata sucome immettere una destinazione3 55.

Gestione dei dati di navigazioneSelezionate MENU nella barra selettrice d'interazione e poi selezionateDati personali.Verr visualizzato un elenco di diverse posizioni di salvataggio dei datidell'applicazione di navigazione.

Elenco contattiSelezionare Contatti per visualizzareil relativo sottomenu.Per cancellare tutte le voci nell'elencocontatti, selezionate Cancella tutti idati introdotti. Confermate il messaggio di cancellazione dell'intero elencodei contatti.

Per visualizzare la modalit di modifica dei contatti, selezionare Modificalista contatti.Per una descrizione dettagliata sulladigitazione dell'elenco contatti 3 23.

Elenco destinazioni recentiSelezionare Destinazioni recenti pervisualizzare il relativo sottomenu.Per cancellare tutte le voci nell'elencodelle destinazioni recenti, selezionateCancella tutte le destinaz.. Confermate il messaggio di cancellazionedell'intero elenco delle destinazionirecenti.Per eliminare singole destinazioni,selezionare Cancella destinazioniindividuali. L'elenco delle destinazionirecenti sar visualizzato. Selezionare accanto alla rispettiva destinazione.Confermate il messaggio visualizzatodi cancellazione della destinazione.

POI scaricatiSelezionare I miei PDI per visualizzare il relativo sottomenu.

I POI che erano stati scaricati in precedenza sul sistema possono esserecancellati. Gli altri POI restano nel sistema.Per cancellare tutte le voci nell'elencocontatti, selezionate Cancella tutti imiei PDI. Confermate il messaggio dicancellazione dell'intero elenco deiPOI.Per eliminare solo singole categorie,selezionare Cancella singolecategorie per visualizzare un elencodi categorie di POI. Selezionare accanto alla rispettiva categoria. Confermate il messaggio visualizzato dicancellazione della categoria.

Caricare i dati della destinazione suun dispositivo USBPer un utilizzo successivo, ad es. sualtri veicoli, potete salvare l'elencocontatti del veicolo e i POI precedentemente scaricati (vedi "Creazione edownload di POI definiti dall'utente" inseguito) su un dispositivo USB:Selezionare Carica localit salvate.

Navigazione 53

L'elenco dei contatti e i dati dei POIvengono salvati sul dispositivo USBcollegato nelle cartelle"F:\myContacts" rispettivamente "F:\myPOIs", dove "F:\" la cartella radice del dispositivo USB.AvvisoQuesta funzione pu essere eseguita solo se collegato un dispositivo USB con spazio di memorizzazione sufficiente.

Funzione di completamentoautomaticoPer eliminare l'elenco delle voci di destinazioni utilizzati dalla funzione dicompletamento automatico, selezionare Cancella autocompletamento.

Scaricare dati dei contattiPotete scambiare i dati dell'elencocontatti del vostro veicolo con i sistemi Infotainment di altri veicoli:Per caricare i dati su un dispositivoUSB, vedete "Caricare i dati di navigazione su un dispositivo USB" inprecedenza.

Collegate il dispositivo USB sul sistema Infotainment di un altro veicolo3 42.Verr visualizzato un messaggio chevi avvisa di confermare il download.Dopo la conferma, i dati dei contattiverranno scaricati sul sistema Infotainment.I contatti scaricati saranno poi selezionabili mediante il menCONTATTI 3 23.

Creazione e download di POIdefiniti dall'utente (I miei PDI)Oltre ai POI predefiniti gi memorizzati nel sistema Infotainment, potetecreare POI definiti dall'utente chesoddisfino le vostre esigenze personali. Dopo la creazione di tali puntid'interesse definiti dall'utente, questipossono essere scaricati sul sistemaInfotainment.Per ogni punto d'interesse dovete definire le coordinate GPS (valori di longitudine e di latitudine) della posizione rispettiva e un nome descrittivo.

Dopo aver scaricato i dati dei POI sulsistema Infotainment, troverete i POIrispettivi come destinazioni selezionabili nel men I miei PDI, vedi "Selezionare un punto d'interesse" nelcapitolo "Inserimento destinazione"3 55.

Creare un file di testo con dati POICreare un file di testo (ad es. utilizzando un editor di testo semplice) conun nome arbitrario e un'estensionedel file .poi, ad es. "TomsPOIs.poi".AvvisoLa codifica dei caratteri UTF-8 (Unicode) deve essere selezionataquando si archivia il file di testo. Altrimenti i dati dei PDI potrebbero nonessere importati correttamente nelsistema.

54 Navigazione

Inserite i dati del POI nel file di testonel seguente formato:Coordinata di longitudine, coordinatadi latitudine, "Nome del POI","Informazioni aggiuntive", "Numero ditelefono"Esempio:7.0350000, 50.6318040, "MichaelsHome", "Bonn, Hellweg 6","02379234567", vedi immagine soprastante.Le coordinate GPS devono essereespresse in gradi decimali e possonoessere ricavate, ad es., da una cartina geografica.

Le stringhe con informazioni aggiuntive e numero di telefono sono facoltative. Se, ad es. non sono necessarie informazioni aggiuntive, "" deveessere inserito nella posizione rispettiva.Esempio:7.0350000, 50.6318040, "MichaelsHome", "", "02379234567".Le stringhe del nome del POI e delleinformazioni aggiuntive non devonosuperare i 60 caratteri ciascuna. Lastringa del numero di telefono nondeve superare i 30 caratteri.I dati POI di ciascun indirizzo di destinazione devono essere inseriti in unasingola riga separata, vedere l'immagine sopra.

Memorizzazione dei dati del POI suun'unit USBNella root directory di una pennaUSB: create una cartella denominata"myPOIs", ad es. "F:\myPOIs", dove"F:\" la root directory della pennaUSB.Nella cartella "myPOIs" memorizzateil file di testo con vostri POI, ad es."F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".

Organizzione dei dati PDI in diversesottocartelleFacoltativamente potete organizzarei file di testo in diverse sottocartelledenominate in maniera casuale (dimensioni massime della strutturadelle sottocartelle: 2).Esempi: F:\myPOIs\AnnsPOIs oF:\myPOIs\MyJourney\London: F:\,dove la directory primaria dellapenna USB.AvvisoIn una cartella si possono archiviaresolo sottocartelle o solo file dei PDI.Un miscuglio di entrambi non verrimportato direttamente nel sistema.

Una volta scaricati i dati sui singoliPDI organizzati in tal modo nel sistema Infotainment (vedere la descrizione dell'importazione pi oltre), ilmen I miei PDI visualizzer unelenco di sottomen selezionabili.Una volta selezionato un sottomen,verr visualizzato il relativo elenco dicategorie di PDI o importate o altrisottomen.

Navigazione 55

Scaricare i dati POI nel sistemaInfotainmentCollegate il dispositivo USB con i datidei vostri punti d'interesse definiti dall'utente alla porta USB 3 42 del sistema Infotainment.Verr visualizzato un messaggio chevi avvisa di confermare il download.Dopo la conferma, i dati dei POI verranno scaricati sul sistema Infotainment.I POI scaricati sono quindi selezionabili come destinazioni mediante ilmen I miei PDI, vedi "Selezionare unpunto d'interesse" nel capitolo "Inserimento della destinazione" 3 55.

Inserimento delladestinazioneL'applicazione di navigazione fornisce diverse opzioni per impostareuna destinazione per la guida.Premete HOME e poi selezionateNAV per visualizzare la mappa di navigazione.

Selezionare DESTINAZ. nella barraselettrice d'interazione e quindi selezionare una tra le diverse opzioni diimmissione dell'indirizzo.

Inserimento unico delladestinazioneToccare il campo di immissione nellariga superiore del menu. Viene visualizzata una tastiera.Per una descrizione dettagliata delletastiere 3 17.Inserire un indirizzo o un termine diricerca e confermare l'immissione.

Vengono creati due elenchi con lepossibili destinazioni. Per cambiaretra le schede degli elenchi, toccareIndirizzo o PDI nella riga superioredello schermo.Elenco indirizzi:

Elenco POI:

56 Navigazione

Per una descrizione dettagliata suiPDI, vedere "Immissione PDI" sotto.Selezionate una delle destinazioni.Verr visualizzata la vista dei dettaglidella destinazione.

Per avviare la guida a destinazione,selezionate Vai.

Maschera inserimento indirizzoSelezionare INDIRIZZO. Viene visualizzata la maschera Immissioneindirizzo.

Toccare uno dei campi di immissioneaccanto alle specifiche degli indirizzi.Viene visualizzata una tastiera.Per una descrizione dettagliata delletastiere 3 17.Immettere le informazioni richiesteper la destinazione.

AvvisoLa maschera non deve essere riempita completamente.

Per confermare l'inserimento, selezionate 9 nell'angolo in alto a destradello schermo.Se possibile pi di una destinazionein base alle informazioni inserite,verr visualizzato un elenco di tutte ledestinazioni corrispondenti trovate.Selezionare l'indirizzo desiderato.Verr visualizzata la vista dei dettaglidella destinazione.Per avviare la guida a destinazione,selezionate Vai.

Maschera di immissione incrocioSelezionare INCROCIO. Viene visualizzata la maschera Immissioneincrocio.

Navigazione 57

Toccare uno dei campi di immissioneaccanto alle specifiche degli indirizzi.Viene visualizzata una tastiera.Per una descrizione dettagliata delletastiere 3 17.Immettere le informazioni richiesteper la destinazione.Per confermare l'inserimento, selezionate 9 nell'angolo in alto a destradello schermo.Se possibile pi di una destinazionein base alle informazioni inserite,verr visualizzato un elenco di tutte ledestinazioni corrispondenti trovate.Selezionare l'indirizzo desiderato.

Verr visualizzata la vista dei dettaglidella destinazione.Per avviare la guida a destinazione,selezionate Vai.

Immissione PDIUn punto d'interesse (POI = Point ofInterest) una posizione specificache potrebbe interessare, comead es. un distributore di carburante,un'area di parcheggio o un ristorante.I dati memorizzati nel sistema di navigazione contengono numerosi POIpredefiniti che sono indicati sullamappa (se attivati, 3 48).Potete anche memorizzare singoliPDI nel sistema, vedi "Creazione edownload di PDI definiti dall'utente"nel capitolo "Utilizzo" 3 48. QuestiPDI sono selezionabili come destinazioni mediante la categoria principalePDI I miei PDI.Per selezionare un POI come destinazione per la guida, selezionateDESTINAZ. nella barra selettrice d'interazione e poi selezionate PDI.Compare un elenco per la selezionedell'area di ricerca.

Impostare una posizione di ricercaSelezionate una delle opzioni.

AvvisoLe opzioni PDI lungo il percorso ePDI vicino alla destinazione sono disponibili solo quando attiva laguida a destinazione.

Se PDI in altra localizzazione selezionato, compare una tastiera.Per una descrizione dettagliata delletastiere 3 17.Inserite il luogo desiderato e confermate l'immissione.Un elenco di categorie dei POI vienevisualizzato.

58 Navigazione

Cercare POI mediante categorieSelezionate una delle categorie principali nell'elenco. Verr visualizzatoun elenco di sottocategorie.Per visualizzare tutti i POI disponibilinella rispettiva categoria principale,selezionate Elenca tutti. Fate scorrere l'elenco e selezionate il POI desiderato.Per visualizzare tutti i POI in una sottocategoria, selezionate la rispettivasottocategoria. Fate scorrere l'elencoe selezionate il POI desiderato.Verr visualizzata la vista dei dettaglidella destinazione.Per altre indicazioni sul POI selezionato, toccare Info nell'angolo in alto adestra dello schermo.Per avviare la guida a destinazione,selezionate Vai.

Ricerca dei PDI mediantel'immissione del nomePer cercare un particolare POI, unacategoria o un luogo specifico, selezionate Sillabare nome nell'elencocategorie principali dei POI o in unodegli elenchi delle sottocategorie.Viene visualizzata una tastiera.

Per una descrizione dettagliata delletastiere 3 17.Inserite il nome o la categoria desiderata.Selezionare 9 per confermare il proprio inserimento. Verr visualizzata lavista dei dettagli della destinazione.Per altre indicazioni sul POI selezionato, toccare Info nell'angolo in alto adestra dello schermo.Per avviare la guida a destinazione,selezionate Vai.

Elenco destinazioni recentiSelezionare RECENTE.Verr visualizzato un elenco di tutte ledestinazioni inserite di recente.

Selezionate una delle voci. Verr visualizzata la vista dei dettagli delladestinazione.Per avviare la guida a destinazione,selezionate Vai.

Elenco contattiSelezionare CONTATTI. Verr visualizzato l'elenco dei contatti.

Navigazione 59

Icona di funzione rapidaSe per un contatto presente solo unindirizzo memorizzato, verr visualizzata un'icona di funzione rapida accanto alla rispettiva voce nell'elencocontatti.Selezionare 1 per visualizzare direttamente la visualizzazione dei dettagli della destinazione.Per avviare la guida a destinazione,selezionate Vai.

Visualizzazione dei dettagli deicontattiSe per un contatto memorizzato pidi un indirizzo, selezionate la voce desiderata. Verr visualizzata la vistadei dettagli del contatto.Selezionate uno degli indirizzi memorizzati per il contatto. Verr visualizzata la vista dei dettagli della destinazione.Per avviare la guida a destinazione,selezionate Vai.

Viaggi a tappeUna tappa una destinazione intermedia che viene considerata nel calcolo di un percorso verso una destinazione finale. Per creare un viaggioa tappe, potete aggiungere una o diverse tappe.Inserite o selezionate la destinazionefinale del vostro viaggio a tappe e avviate la guida a navigazione.

Durante la guida a navigazione attiva,selezionate DESTINAZ. nella barraselettrice d'interazione della visualizzazione mappa.In alternativa, toccare il simbolo afreccia che indica la vostra prossimamanovra di svolta sulla destra delloschermo per visualizzare il men diguida a destinazione. SelezionateDESTINAZ. nella barra selettrice d'interazione del men della guida a destinazione.Inserite o selezionate un nuovo indirizzo.

60 Navigazione

Selezionare Vai. Verrete avvisati daun messaggio.

Selezionare Aggiungi come destinaz/intermedia. Il percorso viene ricalcolato e la nuova destinazione viene aggiunta come tappa al percorso corrente.Se lo desiderate, inserite altre tappecome descritto in precedenza.

Per salvare l'intero percorso contappe, selezionare Salva.Il percorso a tappe viene salvato nellalista contatti nella cartella Viaggisalvati e denominato in base alla suadestinazione finale.Il viaggio a tappe memorizzato puessere richiamato mediante la listacontatti.

Per una descrizione dettagliata sucome digitare un viaggio a tappe3 61.

Nuova destinazionePer impostare una nuova destinazione, possibile annullare la guida adestinazione alla destinazione corrente e quindi inserire una nuova destinazione. Oppure possibile inserire direttamente una nuova destinazione.Durante la guida a navigazione attiva,selezionate DESTINAZ. nella barraselettrice d'interazione della visualizzazione mappa.In alternativa, toccare il simbolo afreccia che indica la vostra prossimamanovra di svolta sulla destra delloschermo per visualizzare il men diguida a destinazione. SelezionateDESTINAZ. nella barra selettrice d'interazione del men della guida a destinazione.Inserite o selezionate un nuovo indirizzo.Selezionare Vai. Verrete avvisati daun messaggio.

Navigazione 61

Selezionare Imposta nuovadestinazione. Il percorso viene ricalcolato e la nuova destinazione impostata.

Chiamare una destinazioneDopo aver inserito una destinazionee prima di avviare una guida a destinazione, verranno visualizzati i dettagli della destinazione.Per iniziare una telefonata al luogoselezionato, selezionate Chiamata.AvvisoIl pulsante a schermo Chiamata disponibile solo se un numero telefonico viene memorizzato per la rispettiva posizione.

Salvataggio delle destinazioni

Inserimento contattiDopo aver inserito una destinazionee prima di avviare una guida a destinazione, verranno visualizzati i dettagli della destinazione.

Per salvare la destinazione rispettivanell'elenco contatti, selezionateSalva. Per una descrizione dettagliata su come salvare un indirizzonell'elenco dei contatti 3 23.AvvisoIl pulsante a schermo Salva disponibile solo se l'indirizzo non ancorastato memorizzato nel sistema.

PreferitiI preferiti possono essere memorizzati da quasi tutte le visualizzazioni.Per una descrizione dettagliata sucome memorizzare destinazioni preferite 3 19.

GuidaLa guida a destinazione viene fornitadal sistema attraverso istruzioni visive e prompt vocali (navigazione vocale).Istruzioni visiveLe istruzioni visive vengono fornitesui display.

Prompt vocali della navigazioneI prompt vocali della navigazione annunceranno quale direzione seguire,quando ci si avvicina ad un incrociopresso il quale si deve svoltare.Per attivare la funzione dei promptvocali e impostare il volume, vedere"Impostazioni vocali di navigazione"qui di seguito.

62 Navigazione

Avviare e annullare la guida adestinazione

Avvio della guida a destinazionePer avviare la guida a destinazioneverso una nuova destinazione scelta,selezionate Vai nella visualizzazionedei dettagli di destinazione.Per avviare direttamente la guida adestinazione all'ultima destinazionescelta, selezionate MENU nella barraselettrice d'interazione e quindi selezionate Riprendi verso.La guida a destinazione verso l'ultimadestinazione selezionata viene riavviata.

Annullare la guida a destinazionePer annullare la guida a destinazione possibile a scelta: Toccare x sulla schermata delle

mappe di navigazione. Selezionate MENU nella barra

selettrice d'interazione e poi selezionate Cancella percorso.

Toccare il simbolo a freccia cheindica la vostra prossima manovra di svolta sulla destra delloschermo per visualizzare il men