IL FRUTTO DELLA NOSTRA PASSIONEfruit of our passion

ONE è il frutto della sinergia tra due concetti che ci stanno a cuore: sperimentazione tecnologica e design.

Questo ombrellone decentrato si manovra con un solo gesto gra-zie and un nuovo sistema che raggruppa nello stesso movimento la chiusura del telo e l’inclinazione del braccio. A colpo d’occhio le morbide curve della struttura suggeriscono un’idea originale alla base di un nuovo progetto che rappresenta l’evoluzione dell’om-brellone a palo laterale. ONE con il suo nuovissimo meccanismo e le sue forme arrotondate si qualifica come un importante passo nel futuro riformulando i precedenti concetti di movimento e di pali a spigoli regolari

ONE is the fruit born from two concepts we feel stron-gly about : technological experimentation and design.

This cantelever umbrella can be operated with one simple gesture thanks to a new system which combines canopy closure and arm tilt. At a glance the soft curves of the structure suggest an ori-ginal idea based on a new project representing the evolution of the side-arm umbrella. ONE represents a significant step forward into the future with its brand new mechanism and rounded profi-le , rethinking the old concepts of movement and sharp cornered poles.

one simple gestureCON SOLO UN GESTO

Good ideas remain the same. Even the ONE model has a choice of two different bellows like the other um-

brellas in our catalogue: stiff and raised or soft and resting on the canopy.

LE buone idee rimangono. Anche il modello ONE adotta l’op-zione del soffietto rigido o morbido come gli altri om-

brelloni a catalogo.

NON OCCORRE RIMUOVERE L'ARREDO

CON il nuovo sistema di funzionamento non è necessario rimuovere gli arredi al di sotto dell’ombrellone. In

chiusura il movimento forza la struttura ad alzarsi scorrendo verso l’alto per poi distendersi durante l’apertura. L’altezza delle stecche rimane pressoché costante in tutte le fasi.

NO NEED TO REMOVE FURNITURE

There is no longer any need to remove furniture under the umbrella thanks to the new operating mechani-

sm. When closing the umbrella the movement pushes the structu-re upwards. As the umbrella is opened the structure lowers again. The height of the ribs remains practically the same throughout.

CM. 353

CM. 300

CM. 294

easy to operate SEMPLICITA' DI MOVIMENTO

ALTA QUALITA'higth quality

21/3

14

426 16

94/15

2

11

15

93

7

926

7

12

401/91

684/12

74/15

97

8

15

15/1

58/15

98

81

9

16

52

54

415

1

10

8724

colori tessuto / fabric colours

TESSUTO MICROAREATO FABRIC MICROPERFORATED

colori struttura / structure colours

5001 5029 5014 5005

KY A

X

B

Ø 300 Ø 350 Ø 400 250x250 300x300 350x350 300x200 350x250 400x300K 353 353 353 353 353 353 353 353 353Y 294 294 294 294 280 294 294 294 294A 235 235 235 235 235 235 235 235 235X 197 172 146 168 139 101 165 138 99B 25 31 40 -4 19 48 -35 -4 25

8 8 8 8 8 8 8 8 8Angolo/Corner - - - si/yes si/yes si/yes si/yes si/yes si/yes

Lato corto/Short side - - - - - - si/yes si/yes si/yes

Numero stecche / Number of ribs Misure in cm. per ombrellone sulla base 70x70 o 90x90. Measurements in cm. for umbrella on a 70x70 or 90x90 base. Misure B ottenuta con A alla misura indicata in tabella. Measurement B obtained with A in the size shown in the table.

cm

STANDARD: al centro del lato lungo o dello spicchio in caso di ombrellone rotondo STANDARD FRAME ASSEMBLY: at the centre of the long side, or of the section for round umbrellas

A RICHIESTA: in angolo o al centro del lato corto (non permesso su tutte le misure, vedere tabella). In questo caso la misura B aumenta.FRAME ASSEMBLY ON REQUEST: in the corner or centre of the short side (not possible for all sizes, see table below). In this case measurement B increases.

STRUTTURA DELL’OMBRELLONE Palo laterale UMBRELLA FRAME Side polePALO / FUSTO Alluminio 104x94x3 mm. SHAFT 104x94x3 mm. aluminium

NUMERO STECCHE 8 NUMBER OF RIBS 8STECCHE Alluminio 30x20x1.5 mm. RIBS 30x20x1.5 mm. aluminium

DIAGONALI INTERNAMENTE RINFORZATE - INTERNALLY REINFORCED DIAGONALS -BRACCIO Alluminio 85x69x2 mm. SIDE-ARMS 85x69x2 mm. aluminium

BULLONERIA Inox NUTS, BOLTS, SCREWS Stainless steelVERNICIATURA ALLUMINIO Polveri Termoindurenti ALUMINIUM COATING Thermosetting powder paints VERNICIATURA LEGNO - WOOD COATING -APERTURA-CHIUSURA Riduttore con vite senza fine OPENING / CLOSING Reducer with worm screws

SNODI STECCHE Fasciati in tessuto RIB JOINTS Bound in fabricTELO Acrilico idrorepellente CANOPY Water-repellent

PASSAMANERIA Fibra acrilica TRIMMING Acrylic fibreMANTOVANA A richiesta VALANCE On requestSOFFIETTO Morbido o rigido BELLOWS Stiff soft or raised

SOFFIETTO MULTIPLO - DOUBLE BELLOWS -INCLINAZIONE DEL TELO - CANOPY TILT -ALTEZZA DEL TELO Fissa CANOPY HEIGHT Fixed

ROTAZIONE DELL’OMBRELLO 360° UMBRELLA ROTATION 360°MANOVELLA Compresa CRANK Included

CUSTODIA ANTIGELIVA IN POLIETILENE Compresa POLYETHYLENE ANTI-FREEZE COVER IncludedPREDISPOSIZIONE PARETI LATERALI A richiesta EQUIPPED FOR SIDE WALL FITTING On requestPERSONALIZZAZIONE CON SCRITTE A richiesta WORDING CUSTOMISATION On request

COLLEGAMENTO FRA DUE OMBRELLONI A richiesta CANOPY CONNECTORS On requestIMBALLO IN SCATOLA Compreso BOX PACKAGING Included

IMBALLO IN TUBO CARTONE - CARDBOARD TUBE PACKAGING -PESO IN KG. 31 ca. WEIGHT IN KG. approx. 31

BASI BASES

300x200 cm350x250 cm400x300 cm

250x250 cm300x300 cm350x350 cm

Ø 300Ø 350Ø 400

dettagli/ details

GARANZIA - WARRANTY

Tutti i prodotti forniti sono coperti dalle garanzie di Legge previste dal Codice Civile.Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti il prodotto che presentino difetti di conformità imputabili ad un’azione od omissione del produttore.

All supplied products are covered by a warranty as set out in the Civil Code. The warranty refers to replacement or repair of product parts which are deemed to be faulty or damaged owing to the ac-tions or omissions of the producer.

Quality SystemUNI EN ISO 9001:2008Certified 50 100 9504

Il Sistema di Qualità TÜV certifica che il prodotto Poggesi viene realizzato, dalla progettazione fino alla spedizione, seguendo precisi controlli di quali-tà ad ogni passaggio fra i vari reparti in modo da garantire un prodotto sempre uniforme.

The TÜV Quality System certifies that Poggesi pro-ducts are realized following specific quality control criteria at every stage of the production process, from the design phase to shipment in order to gua-rantee a standard high quality product.

Ombrellificio Poggesi

Via Fiorentina, 70 - 50063 - Figline Valdarno (FI)

Tel. 0039 055 951946 - 0039 055 9544814Fax 0039 055 958342

www.poggesi.it - info@poggesi.it