Stampato nei Paesi Bassi OE 02/2010 E0462531Registra il tuo prodotto su www.olympus-consumer.com/register e ottieni ulteriori vantaggi da Olympus! 2010 http://www.olympus.com/Edifci: ConsumerProductDivision Wendenstrasse 14 18, 20097 Amburgo, GermaniaTel.: +49 40 23 77 3 0/Fax: +49 40 23 07 61Consegnamerci: Bredowstrasse20,22113Amburgo,GermaniaCorrispondenza: Postfach104908,20034Amburgo,GermaniaSupporto tecnico clienti in Europa:Visitate la nostra homepage http://www.olympus-europa.como chiamate il Numero Verde*: 00800 67 10 83 00perAustria,Belgio,Danimarca,Finlandia,Francia,Germania,Lussemburgo,Olanda,Norvegia,Portogallo,Spagna,Svezia,Svizzera,RegnoUnito.*Vipreghiamonotarechealcuniservizi/providerditelefonia(mobile)nonconsentonolaccessoorichiedonounprefssoaddizionaleainumeri+800.PertuttiiPaesiEuropeinonelencatieincasononvifossepossibilecontattareisuddettinumeritelefonici,rivolgeteviaiseguentinumeriNUMERIAPAGAMENTO:+49 180 5 67 10 83 o +49 40 237 73 48 99.Ilnostroserviziodiassistenzatecnicaclientidisponibiledalle9alle18(dalunedavenerd).Distributori autorizzatiItaly: Polyphoto S.P.A.ViaC.Pavese11/1320090Opera/MilanoTel:(02)530021Switzerland: Olympus Schweiz AGChriesbaumstrasse68604 VolketswilTel: 044 947 66 62OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Per ottenere prestazioni ottimalie migliorare la durata, leggete attentamente questo manuale prima di iniziare a usare la vostrafotocamera.Conservatequestomanualeinunluogosicuroperriferimentifuturi. Primadifarefotografeimportanti,viconsigliamodiscattarealcunefotografediprova,peracquisirefamiliaritconlamacchina. Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzatedurantelefasidisviluppoepotrebberopresentaredelledifferenzerispettoalprodottoreale. Le informazioni del manuale si basano sulla versione 1.0 del firmware della fotocamera. In casodi aggiunte e/o modifche delle funzioni dovuta a un aggiornamento del frmware, le informazionisarannodiverse.Peravereleinformazionipirecenti,visitateilsitoWebdiOlympus.Guida di baseIndice attivit rapidoSommario1.Elementi di base della fotografa e funzioni utili2.Altre opzioni di scatto e impostazioni avanzate3. Uso del fash4. Ripresa e visualizzazione di flmati5. Opzioni di riproduzione6. Impostazione della fotocamera7.Personalizzazione delle impostazioni della fotocamera8. Stampa di immagini9.Collegamento della fotocamera al computer10. Manutenzione e suggerimenti11. InformazioniManuale dusoFOTOCAMERA DIGITALEManuale duso2 ITContenuto della confezioneLa confezione della fotocamera include i seguenti oggetti.Se riscontraste mancanze o danni al contenuto della confezione rivolgetevi al vostro rivenditore.FotocameraCavo AV(Mono)CB-AVC3Cavo USBCB-USB6PS-BCS1 (BCS-1) Caricabatterie per batterie agli ioni di litioPS-BLS1 (BLS-1) Batterie agli ioni di litioTracolla Tappo corpo macchinaCD-ROM del software per computer (ib)Manuale dusoScheda di garanzia1Fissate la tracolla nella direzione delle frecce.2Tirate quindi la tracolla, assicurandovi che sia ben fssata.12 3Attaccate laltra estremit della tracolla allaltro punto di aggancio nello stesso modo. Attacco della tracollaIndicazioni utilizzate nel manualeNel manuale vengono utilizzati i seguenti simboli.# AttenzioneInformazioni importanti riguardanti fattori che potrebbero condurre a problemi di funzionamento. Indicano anche operazioni da evitare.$ NotePunti da tenere presente quando utilizzate la fotocamera.% SuggerimentiUtili informazioni che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera.gPagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni associate.3 ITGuida di base1Ricarica della batteria.123indicatore di caricaSpia ambra:ricarica in corsoSpia blu:ricarica completata(Tempo di ricarica: fno a 3 ore 30 minuti circa)Lampeggiante ambra: errore di ricaricaPresa di corrente a pareteCaricabatterie per batterie agli ioni di litio BCS-1Contrassegno indicatore di direzioneBatterie agli ioni di litio BLS-1Cavo ACIndicatore di carica2Inserimento della batteria.213Blocco vano batteria/schedaSportello vano batteria/schedaContrassegno indicatore di direzioneRimozione della batteriaSpegnete la fotocamera prima di aprire o chiudere lo sportello del vano scheda/batteria.Per rimuovere la batteria, spingete prima il pomello di blocco batteria nella direzione della freccia, quindi rimuovetela.$ Note consigliabile avere una batteria di riserva in caso di utilizzo prolungato, nel caso la batteria inserita si scarichi.Ricarica e inserimento della batteriaPreparazione alla fotografa4 ITGuida di base1Inserimento della scheda.Inserite la scheda SD/SDHC (denominata scheda in queste istruzioni) fno a bloccarla in posizione. g Informazioni di base sulla scheda (P. 95)# AttenzioneSpegnete la fotocamera prima di caricare o rimuovere la scheda.Rimozione della schedaPremete leggermente la scheda inserita per provocarne lespulsione. Estraete la scheda.# AttenzioneNon rimuovete la batteria o la scheda mentre visualizzato lindicatore di scrittura su scheda (P. 22).2Chiusura dello sportello del vano batteria/scheda.Chiudete lo sportello fno a sentire un clic.# AttenzioneChiudete lo sportello del vano batteria/scheda quando usate la fotocamera.Non rimuovete la batteria o la scheda mentre visualizzato lindicatore di scrittura su scheda (P. 22). La mancata osservanza di questa precauzione pu provocare la perdita non solo delle immagini in corso di registrazione ma anche di quelle esistenti.Inserimento e rimozione delle schedePreparazione alla fotografa5 ITPreparazione alla fotografaGuida di base1Rimuovete il tappo corpo macchina dalla fotocamera e il tappo posteriore dallobiettivo.12122Inserite lobiettivo nella fotocamera.Allineate il segno di inserimento dellobiettivo (rosso) sulla fotocamera con il segno di allineamento (rosso) sullobiettivo, quindi inserite lobiettivo sul corpo della fotocamera.Segno di allineamentoSegno di inserimento dellobiettivoRuotate lobiettivo nel senso indicato dalla freccia, fno a sentire un clic.# AttenzioneAccertatevi che la fotocamera sia spenta.Non premete il pulsante di rilascio dellobiettivo.Non toccate le parti interne della fotocamera.3Rimuovete il copriobiettivo.211Rimozione dellobiettivo dalla fotocameraTenete premuto il pulsante di rilascio dellobiettivo e ruotate lobiettivo nella direzione della freccia.g Obiettivi intercambiabili (P. 97)21Pulsante di rilascio dellobiettivoInserimento dellobiettivo nella fotocamera ITGuida di basePreparazione alla fotografa1Premete il pulsante ON/OFF per accendere la fotocamera.Quando accendete la fotocamera, la spia di accensione (blu) si accende insieme al monitor.Per spegnere, premete di nuovo il pulsante ON/OFF.2Impostate la ghiera modalit su h. Ghiera modalit Pulsante ON/OFFLa spia di alimentazione (blu) si accende allaccensione della fotocamera.Funzione di riduzione della polvereDopo laccensione, la fotocamera rimuove la povere dal fltro nella parte anteriore del sensore. Monitor LCDAllaccensione della fotocamera, si accende il monitor LCD.Livello batteria7 (verde): fotocamera pronta8 (verde): batteria bassa9(rosso lampeggiante): caricare la batteriaAccensione della fotocamera7 ITPreparazione alla fotografaGuida di baseLe informazioni di data e ora vengono memorizzate sulla scheda insieme alle immagini, oltre che al numero fle. Assicuratevi di impostare correttamente questi dati prima delluso della fotocamera.1Visualizzate i menu.Premete il pulsante MENU per visualizzare i menu.Pulsante MENUCARD SETUPCUSTOM RESETPICTURE MODEKIMAGE ASPECTj4:3BACK SET2Selezionate [X] nella scheda [d] (impostazione).Usate FG per selezionare [d] quindi premete I.XWsREC VIEWc MENU DISPLAYFIRMWAREENG.j0k05SECOFF--.--.----:--BACK SETScheda [d]3Impostate data e ora.Usate HI per selezionare le voci.Usate FG per cambiare la voce selezionata.Usate FG per selezionare il formato della data.X2010CANCELYY/ M/ DM D TIMELora viene visualizzata nel formato 24 ore.4Salvate le impostazioni e uscite.Premete i per impostare lorologio della fotocamera e uscite dal menu principale.Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.Impostazione della data e dellora8 ITGuida di baseNomi e funzioni dei componentiFotocamera1234576b9a048fcdegh1Ghiera modalit ...................... P. 6, 102Pulsante di scatto ........... P. 11, 12, 463Pulsante ON/OFF......................... P. 64Punto di aggancio della tracolla ... P. 25Spia autoscatto .......................... P. 306Segno di inserimentodellobiettivo ................................. P. 57Bocchettone (rimuovete il tappo corpo macchina prima di inserire lobiettivo).8Microfono ............................. P. 57, 659Protezione slitta di contatto a caldo0Flash integrato ........................... P. 54aPulsante di rilascio dellobiettivo ... P. 5bBlocco dellobiettivocInnesto treppiededSportello vano batteria/scheda .... P. 3eBlocco vano batteria/scheda ........ P. 3fSportello copriconnettoregMulti-connettore ............. P. 67, 84, 87hMiniconnettore HDMI (tipo C)..... P. 67Nomi e funzioni dei componenti9 ITNomi e funzioni dei componentiGuida di base13290b45678acPulsante F (Su)/F (Compensazione dellesposizione) (P. 40)I (Destra)/ # (Flash), pulsante (P. 54)Pulsante G (Gi)/jY (Scatto in sequenza/Autoscatto) (P. 30)H (Sinistra)/ P (Crocino AF), pulsante (P. 45)Pulsante i (P. 21)1Interruttore fash ......................... P. 542Porta accessori3Monitor LCD ......................... P. 22, 234Pulsante q(Riproduzione)...................... P. 14, 595Pulsante MENU ........................ P. 216Pulsante INFO (Visualizzazionedelle informazioni) .......... P. 22, 33, 617Pulsante D (Cancella) ... P. 15, 59, 668Slitta ......................................... P. 1029Pulsante 76COLOR SPACE76SHADING COMP.76K SET76PIXEL COUNT(RISOLUZIONE)77Y RECORD/ERASE ................77QUICK ERASE77RAW+JPEG ERASE77FILE NAME77EDIT FILENAME77PRIORITY SET78dpi SETTING78Z MOVIE .................................78nMODE78MOVIE+STILL78MOVIE R 78b K UTILITY .........................78PIXEL MAPPING78EXPOSURE SHIFT788 WARNING LEVEL78Uso del pannello di controllo super .......................8129 ITSommarioStampa di immagini82Prenotazione delle stampe (DPOF) .........................................82Creazione di un ordinedi stampa ...............................82Azzeramento dei dati di prenotazione stampa .............83Stampa diretta (PictBridge) .......83Collegamento della fotocamera alla stampante ....84Stampa metodo rapido ..........84Personalizzazionedella stampa ..........................85Collegamento della fotocamera al computer87Collegamento della fotocamera al computer .............87Installazione del software per computer (ib) fornito ...........88Manutenzionee suggerimenti89Informazioni e suggerimenti .....89Codici di errore ...........................91Pulizia e conservazione della fotocamera ..................................93Pulizia della fotocamera ...........93Riporre la fotocameraper lunghi periodi ...................93Pulizia e controllo del sensore ... 93Pixel mapping Controllo delle funzioni di elaborazione delle immagini .......................94Informazioni95Concetti di base sulle schede di memoria .....................95Schede di memoria utilizzabili ..95Formattazione della scheda .....95Batterie e caricabatterie.............96Uso del caricabatterieallestero ......................................96Obiettivi intercambiabili .............97Obiettivi intercambiabiliM.ZUIKO DIGITAL .................97Grafco sistema.........................98 Specifche obiettiviM.ZUIKO DIGITAL ...............100Adattatore Quattro Terzi .........101Uso del mirino elettronico (venduto a parte) ......................102Schema funzionale del programma (modalit P) .........103Visualizzazione dellavviso di esposizione ...........................103Velocit sincronizzazione fash e tempo di posa ...............104Modalit fash che possono essere impostate in modalit fotografa ...................................104Lunghezze focali impostabili ...104Uso del fash esterno ...............105Fotografa con fash a controllo wireless ..................105Funzioni che possono essere registrate nelle impostazioni di ripristino personalizzate e My Mode .................................106Modalit di registrazione e dimensioni di fle/numero di immagini memorizzabili .......107Directory di menu .....................108Caratteristiche tecniche ........... 111MISURE DI SICUREZZA ........... 113Indice .........................................12030 ITElementi di base della fotografa e funzioni utili11Scatto in sequenza/uso dellautoscattoLa fotocamera scatta foto con una velocit di circa tre fotogrammi al secondo (fps) con il pulsante di scatto premuto a met. In alternativa, potete usare lautoscatto per autoritratti o foto di gruppo o per ridurre loscillazione della fotocamera quando montata su un treppiede o fssata su altre superfci.1Premete il pulsante jY (G) per visualizzare il menu diretto.ojY12s Y2s PSI NGLE2Selezionate unopzione con HI e premete i.oRipresa singolo fotogrammaScatta 1 fotogramma alla volta quando premete il pulsante di scatto (modalit di fotografa normale).jScattare una sequenza di fotografeScatta a circa tre fotogrammi al secondo fnch tenete premuto il pulsante (S-AF o MF selezionato per [AF MODE], P. 44).Y12sAutoscatto 12 SECPremete a met il pulsante di scatto per mettere a fuoco, premete completamente per avviare il timer. prima, la spia dellautoscatto si illumina per circa 10 secondi, poi lampeggia per circa 2 secondi e viene scattata la fotografa.Y2sAutoscatto 2 SECPremete a met il pulsante di scatto per mettere a fuoco, premete completamente per avviare il timer. la spia dellautoscatto lampeggia per circa 2 secondi, quindi viene scattata la fotografa.$ NotePer annullare lautoscatto attivato, premete il pulsante jY.Durante la fotografa in sequenza, messa a fuoco, bilanciamento del bianco ed esposizione vengono bloccate sul primo fotogramma (durante S-AF, MF).# AttenzioneDurante la modalit sequenziale, se lindicatore di controllo della batteria lampeggia perch il livello di carica basso, la fotocamera smette di scattare e inizia a salvare le immagini sulla scheda. A seconda del livello di carica rimanente della batteria, la fotocamera potrebbe non salvare tutte le immagini.Fissate in modo stabile la fotocamera su un treppiede per la fotografa con autoscatto.Se vi posizionate di fronte alla fotocamera per premere il pulsante di scatto a met quando usate lautoscatto, la fotografa potrebbe risultare non a fuoco.Elementi di base della fotografa e funzioni utili31 ITElementi di base della fotografa e funzioni utili1Qualit dellimmagine (modalit registrazione)Regolate la qualit immagine (modalit registrazione). Scegliete una modalit in base alluso dellimmagine: stampa, ritocco su computer, visualizzazione sul Web o altri scopi. YN, una modalit JPEG fessibile, consigliata per la maggior parte delle situazioni.Scelta di una modalit di registrazione1Visualizzate il controllo Live (P. 20) e selezionate la voce della modalit di registrazione con FG.RAWL F L N MN S N PI SOFFL FWBAUTO38 38j4032x3024Modalit di registrazione2Selezionate unopzione con HI e premete i.Lopzione selezionata viene visualizzata nel monitor.n Modalit di registrazione supportateScegliete tra RAW e quattro modalit JPEG. Le quattro modalit JPEG (YF, YN, XN e WN) mostrate nella tabella sono le opzioni disponibili nelle impostazioni predefnite della fotocamera. Scegliete unopzione RAW+JPEG per registrare unimmagine RAW e una JPEG con ogni scatto.n Opzioni di registrazione e dimensione dellimmagineLe modalit JPEG combinano dimensione immagine (Y, X e W) e rapporto di compressione (SF, F, N e B).Dimensione dellimmagineValore di compressioneRisoluzione Applicazione SF(Super Fine)F(Fine)N (Normale)B(Base)Y(Grande) YSF YF* YN* YB40323024Selezione per dimensioni da stampaX(Media) XSF XF XN* XB320024002560192016001200W(Piccola) WSF WF WN* WB12809601024768640480Per piccole stampe e siti Web*Predefnito.Potete scegliere le quattro modalit JPEG disponibili. g KSET (P. 76) Potete modifcare le dimensioni delle immagini X e W. g PIXEL COUNT (P. 77) Dati immagine RAWI dati immagine RAW sono dati da elaborare per creare una fotografa. I fle RAW vengono in genere usati quando desiderate modifcare le immagini dopo lo scatto o per salvare i dati senza modifche per un uso successivo. Le immagini RAW presentano lestensione di fle .ORF e non possono essere visualizzate sulle fotocamere di altri produttori, nei software generici o selezionate per la stampa. Potete usare la fotocamera per modifcare i dati RAW e creare copie JPEG. g Modifca delle immagini (P. 63)32 ITElementi di base della fotografa e funzioni utili1Impostazione dellaspetto dellimmaginePotete modifcare il rapporto di formato (rapporto orizzontale/verticale) quando scattate foto utilizzando Live view. A seconda delle preferenze, potete impostare il formato a [4:3] (standard), [16:9], [3:2] o [6:6].1Visualizzate il controllo Live (P. 20) e selezionate il formato con FG.2Usate HI per selezionare un formato e premete i.4:3 3:2 6:6 16:9 PI SOFFL F L FWBAUTOj4 : 3# AttenzioneLe immagini JPEG vengono ritagliate nel formato selezionato; le immagini RAW, tuttavia, non vengono ritagliate ma salvate con le informazioni sul formato selezionato.Quando riproducete le immagini RAW, il formato selezionato viene visualizzato da un riquadro.% SuggerimentiPer informazioni sul ritaglio delle fotografe esistenti o sulla modifca del formato, consultate: g Modifca delle immagini (P. 63)Uso del rilevamento voltiSe selezionato [ON], i volti rilevati quando si sceglie [G (Esposizione ESP digitale)] (P. 47) per lesposizione o [B (ALL TARGETS)] (P. 45) per la selezione del crocino AF vengono indicati da un riquadro bianco e utilizzati per impostare esposizione e messa a fuoco.Attivazione di [g FACE DETECT]1Visualizzate il controllo Live (P. 20) e selezionate [g FACE DETECT] con FG.2Usate HI per selezionare [ON], quindi premete i.OFF ON PS-AFAUTOI SOAUTOeeFACEDETECTONFotografare con il rilevamento volti1Inquadrate il soggetto nel monitor. I volti rilevati dalla fotocamera sono indicati da bordi bianchi.2Premete a met il pulsante di scatto per mettere a fuoco.3Premete completamente il pulsante di scatto per fotografare.250 250 F5.6I SOAUTOL NP38 3833 ITElementi di base della fotografa e funzioni utili1# AttenzioneDurante una sequenza di fotografe, il rilevamento del volto funzioner solo per il primo scatto.Tuttavia, a seconda del soggetto, la fotocamera potrebbe non esser in grado di rilevare correttamente il volto.Se selezionate [M (SINGLE TARGET)] per la selezione del crocino AF, la fotocamera mette a fuoco il soggetto nel crocino di messa a fuoco selezionato. Nelle modalit di esposizione diverse da [G (Esposizione ESP digitale)], la fotocamera misura lesposizione per la posizione selezionata.Visualizzazione dei dettagliPremendo il pulsante INFO ripetutamente, potete alternare le diverse informazioni visualizzate sul monitor. Visualizzazione istogramma*3250 250 F5.6I SOAUTOL NP38 38Visualizzazione alte luci e ombre*3250 250 F5.6I SOAUTOL NP38 38Solo immagine*3FWB/F+0.3 +0.7-0.3 0.0SETVisualizzazione multi view*3*2Visualizzazione delle informazioni ON*1250 250 F5.6I SOAUTOL NP38 38*1Con [G/INFO SETTING] (P. 74), potete inoltre selezionare [w]/[x]/[y]/[X] per la visualizzazione delle linee rette.*2Durante la ripresa di esposizioni multiple (P. 51), la visualizzazione dei dettagli passa a visualizzazione esposizione multipla.*3Pu essere nascosto con [G/INFO SETTING] (P. 74).IstogrammiGli istogrammi mostrano come sono distribuiti i pixel di luminosit diversa e sono utilizzati come guida per lesposizione. Lasse orizzontale mostra la luminosit, quello verticale il numero di pixel di ogni luminosit nellimmagine. I valori di luminosit che superano un limite superiore specifcato appaiono in rosso, quelli al di sotto di un limite inferiore in blu. La parte verde mostra la distribuzione nellarea di misurazione spot.34 ITElementi di base della fotografa e funzioni utili1Ingrandimento visualizzazionePremete U nel display di scatto per visualizzare il riquadro di zoom. Per uscire, premete i.250 250 F5.6I SOAUTOL NP30 30 10xF/G/H/IPosizionate il riquadro di zoom. Per riportare il riquadro di zoom alla posizione predefnita, tenete premuto i.Premete a met il pulsante di scattoPremete a met il pulsante di scatto per ignorare la messa a fuoco selezionata e mettere a fuoco il soggetto nel riquadro di zoom.U Ingrandite. Premete di nuovo U per ridurre.INFOVisualizzate un menu di rapporti di zoom. Premete FG per selezionare il rapporto di zoom (7 /10 /14 ). Premete i o INFO per uscire.# AttenzioneIl pulsante U non aziona lo zoom dellobiettivo. Potete usare il pulsante U per ingrandire limmagine visualizzata nel monitor e controllare la messa a fuoco quando fotografate, ma non per ingrandire la fotografa. Premete i per tornare alla modalit di fotografa.35 ITElementi di base della fotografa e funzioni utili1PanoramaSe avete installato il software per computer (ib) fornito, potete utilizzarlo per unire le immagini e formare un panorama. g Installazione del software per computer (ib) fornito (P. 88)Scatto di fotografe per un panorama1Ruotate la ghiera modalit su SCN.2Selezionate [PANORAMA] e premete i.3Usate FGHI per scegliere una direzione per il panorama.250 250 F5.6 38 38M 4Fotografate, utilizzando le guide per inquadrare lo scatto.Messa a fuoco, esposizione e altre impostazioni sono fssate ai valori del primo scatto.5Scattate le immagini rimanenti, inquadrando ogni scatto in modo che le guide si sovrappongano con limmagine precedente.250 250 F5.6 38 38M [ 3 ] [ 2 ] EXIT EXIT M EXIT EXIT Un panorama pu comprendere fno a 10 immagini. Dopo il decimo scatto, viene visualizzato un indicatore di avvertimento (g).6Dopo aver scattato lultima fotografa, premete i per terminare la serie.# AttenzioneDurante la modalit panorama, la fotografa scattata precedentemente per lallineamento della posizione non viene conservata. Impostate la composizione in modo che i bordi delle immagini si sovrappongano allinterno dei contorni utilizzando le cornici o altri indicatori come linee guida.$ NotePremendo il pulsante i prima di scattare la fotografa successiva si torna al menu di selezione delle scene. Premendo il pulsante i durante la ripresa, si interrompe la sequenza di fotografe consentendo di continuare con la fotografa successiva.36 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate22Fotografa Mira e scatta (modalit programma P)Nella modalit P, la fotocamera regola automaticamente diaframma e tempo di posa in base alla luminosit del soggetto.1Impostate la ghiera modalit su P. 2Fotografate.Diaframma e tempo di posa ottimali sono visualizzati nel monitor.250 250 F5.6I SOAUTOL NP38 38 Modalit fotografaIndicatore di conferma AFTempo di posa DiaframmaVariazione di programma (%)Nella modalit P, potete scegliere combinazioni diverse di diaframma e tempo di posa senza cambiare lesposizione premendo il pulsante F (F) dei tasti freccia. Questa procedura denominata variazione di programma. La modalit di fotografa passa a %. Per uscire, premete FG fnch la modalit di fotografa cambia da % a P, oppure spegnete e riaccendete la fotocamera.# AttenzioneLa variazione di programma non disponibile quando utilizzate il fash.250 250 F5.6I SOAUTOL NPs38 38Variazione di programma % SuggerimentiTempo di posa e diaframma visualizzano il fash se la fotocamera non in grado di raggiungere lesposizione ottimale. Consultate Visualizzazione dellavviso di esposizione (P. 103).Altre opzioni di scatto e impostazioni avanzate37 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Scelta del diaframma (modalit priorit diaframma A)Nella modalit A, scegliete il diaframma e lasciate che la fotocamera regoli automaticamente il tempo di posa per lesposizione ottimale.1Ruotate la ghiera modalit su A.2Dopo aver premuto il pulsante F (F), usate FG per scegliere il diaframma.Diaframma250 250 F5.6I SOAUTOL NA38 383Fotografate.Elevati valori di diaframma (numeri f bassi) diminuiscono la profondit di campo (larea davanti o dietro il punto che a fuoco), riducendo i dettagli nello sfondo. Bassi valori di diaframma (numeri f alti) aumentano la profondit di campo.Quando il valore (numero f) del diaframma viene diminuitoQuando il valore (numero f) del diaframma viene aumentatoFunzione anteprimaSe [PREVIEW] (P. 80) assegnato al pulsante < o R (flmati), la pressione del pulsante < o R (flmati) arresta il diaframma al valore selezionato, consentendo di visualizzare in anteprima la profondit di campo nel monitor. g ; FUNCTION, R FUNCTION (P. 80)Pulsante < Pulsante R (flmati)38 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Scelta del tempo di posa (modalit con priorit ai tempi S)Nella modalit S, scegliete il tempo di posa e lasciate che la fotocamera regoli automaticamente il diaframma per lesposizione ottimale.1Ruotate la ghiera modalit su S.2Dopo aver premuto il pulsante F (F), usate FG per scegliere il tempo di posa.Tempo di posa250 250 F5.6I SOAUTOL NS38 383Fotografate.Un tempo di posa pi veloce pu congelare una rapida scena di azione senza sfocature. Un tempo di posa pi veloce rende sfocata una scena di azione rapida. Questa sfocatura dar limpressione di un movimento dinamico. Tempo di posa veloceTempo di posa lento39 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Scelta di diaframma e tempo di posa (modalit manuale M)Nella modalit M, scegliete diaframma e tempo di posa. Alla velocit BULB, lotturatore resta aperto mentre premete il pulsante di scatto.1Ruotate la ghiera modalit su M.2Dopo aver premuto il pulsante F (F), usate HI per scegliere il diaframma e FG per scegliere il tempo di posa.La gamma di diaframmi disponibili varia a seconda del tipo di obiettivo.Il tempo di posa pu essere impostato da 1/2000 60 sec. o su [BULB].3Fotografate.Disturbo nelle immaginiDurante le riprese con tempi di posa lenti, pu apparire del disturbo sullo schermo. Questi fenomeni avvengono quando si genera della corrente in quelle sezioni del sensore che non sono normalmente esposte alla luce, producendo un aumento della temperatura del sensore o del suo circuito. Ci pu avvenire anche quando si riprende con unimpostazione ISO alta in un ambiente a temperature elevate. Per ridurre questo disturbo, la fotocamera attiva la funzione di riduzione del rumore. g NOISE REDUCT. (P. 76)# Attenzione La compensazione dellesposizione non disponibile in modalit M.Scelta del termine dellesposizione (bulb)Potete fare una fotografa con un tempo di esposizione Posa B (Bulb) in cui la posa rimane aperta per tutto il tempo in cui il pulsante di scatto rimane premuto. Temporizzate il termine dellesposizione in base al soggetto. Utilizzate per paesaggi e fuochi dartifcio. In modalit M, impostate il tempo di posa su [BULB].[BULB] viene visualizzato sul monitor LCD.% SuggerimentiPer terminare automaticamente la fotografa bulb dopo un periodo di tempo specifcato: g BULB TIMER (P. 75)Per aggiustare la messa a fuoco durante la fotografa con messa a fuoco manuale: g BULB FOCUSING (P. 72)# AttenzionePer la fotografa bulb, consigliamo di montare la fotocamera su un treppiede o di posarla su una superfcie piana e stabile.Con la Posa bulb, non sono disponibili le funzioni seguenti: Scatto in sequenza/Autoscatto/Bracketing AE/Stabilizzazione immagine/ Bracketing Flash40 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Controllo dellesposizione (compensazione dellesposizione)Premete il pulsante F (F) e usate HI per regolare la compensazione dellesposizione. Scegliete valori positivi (+) per scattare fotografe pi chiare, valori negativi () per rendere le foto pi scure. Potete regolare lesposizione di 3 EV.Negativo () Nessuna compensazione (0) Positivo (+)% SuggerimentiPer cambiare lintervallo di regolazione dellesposizione: g EV STEP (P. 75)# AttenzioneLa compensazione dellesposizione non disponibile nelle modalit A, M o SCN.Modifcando lesposizione predefnita si limita la gamma dei valori disponibili di compensazione.Visualizzazione in anteprima degli effetti di compensazione dellesposizione e bilanciamento del biancoPotrete controllare gli effetti della compensazione dellesposizione e del bilanciamento del bianco su uno schermo suddiviso in quattro parti.1Premete ripetutamente il pulsante INFO fno a visualizzare il display multi view.g Visualizzazione delle informazioni (P. 33)Usate FG per passare tra compensazione dellesposizione e bilanciamento del bianco.FWB/F+0.3 +0.7-0.3 0.0SET2Usate HI per selezionare il valore desiderato e premete i.Potete stampare limmagine utilizzando il valore impostato.# Attenzione Non potete usare questa funzione nelle modalit A, ART, SCN, n o M.41 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Sensibilit ISOAumentando la sensibilit ISO si incrementa il rumore (sgranatura), ma possibile scattare foto in condizioni di scarsa luminosit. Limpostazione consigliata nella maggior parte delle situazioni [AUTO], che inizia a ISO 200, un valore che bilancia rumore e gamma dinamica, quindi regola la sensibilit ISO in base alle condizioni di scatto. Scegliete ISO 100 quando la riduzione del disturbo pi importante dellottimizzazione della gamma dinamica.1Visualizzate il controllo Live (P. 20) e selezionate la voce di sensibilit ISO con FG.2Selezionate unopzione con HI e premete i.Lopzione selezionata viene visualizzata nel monitor. P AUTO 100 125 160200250S-AFAUTOeegOFFgOFFISO-A ISO-A200 200RECOMMENDISO-A ISO-A200 200F8.0+2.0 1000AUTOLa sensibilit viene impostata automaticamente in base alle condizioni di ripresa.100 3200 La sensibilit viene impostata al valore selezionato.% SuggerimentiIl valore predefnito e il limite superiore della sensibilit ISO automatica possono essere selezionati con [ISO-AUTO SET] (P. 75).Potete selezionare le opzioni disponibili per la sensibilit ISO con[ISO STEP] (P. 75).Potete abilitare la sensibilit automatica nella modalit M con[ISO-AUTO] (P. 75).Regolazione dei colori (bilanciamento del bianco)Il bilanciamento del bianco (WB) assicura che gli oggetti bianchi nelle immagini registrate dalla fotocamera appaiano bianchi. [AUTO] ideale per la maggior parte delle situazioni, ma potete scegliere altri valori in base alla sorgente luminosa quando [AUTO] non consente di ottenere i risultati desiderati o intendete introdurre una deliberata resa dei colori nelle immagini.1Visualizzate il controllo Live (P. 20) e selezionate la voce di bilanciamento del bianco con FG.P AUTO 5 2 3 1 wI SOFFL F L FWB WBAUTO AUTOjWB AUTO2Selezionate unopzione con HI e premete i.Lopzione selezionata viene visualizzata nel monitor. 42 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Modalit WBTemperatura coloreCondizioni di luceBilanciamento automatico del biancoAUTOkUsato nella maggior parte delle condizioni di luce (se nel monitor LCD c una zona bianca). Usate questa modalit per uso generico.Bilanciamento del bianco predefnito5 5.300 KPer fotografare allaperto in una giornata serena, o per catturare i rossi di un tramonto o i colori dei fuochi artifciali.2 7.500 KPer fotografare allaperto allombra in una giornata serena.3 6.000 KPer fotografare in una giornata nuvolosa in esterni.1 3.000 KPer fotografare in ambienti illuminati con lampade alogene.w 4.000 KPer fotografare in condizioni di luce bianca fuorescente.x 4.500 KPer fotografare sotto una lampada fuorescente color bianco naturale.y 6.600 KPer fotografare in ambienti illuminati con lampade fuorescenti.n 5.500 K Per fotografare mediante fash.Bilanciamento del biancoone-touch(P. 43)VTemperatura colore impostata da one-touch WB.Selezionate quando potete usare un soggetto bianco o grigio per misurare il bilanciamento del bianco e il soggetto illuminato da luce mista, da un tipo di fash sconosciuto o da unaltra sorgente luminosa.Bilanciamento del bianco personalizzatoCWB2.000K 14.000 KDopo aver premuto il pulsante INFO, usate i pulsanti HI per selezionare una temperatura del colore, quindi premete i.Temperatura colore del bilanciamento del biancoCon laumentare della temperatura, gli oggetti prima iniziano a brillare in rosso quindi in blu con ulteriori aumenti. La temperatura del colore esprime il colore della luce in questo modo, utilizzando le temperature assolute in gradi K (kelvin).Le sorgenti di luce fuorescente indicate da punti rossi nella fgura accanto hanno colori che differiscono leggermente da quelli sulla scala della temperatura del colore; i valori indicati nella fgura sono stati convertiti in temperature di colore per scopi illustrativi.CandelaBianco lampadina incandescenteFluorescente biancoFluorescente bianco intensoGiornata serenaNuvolosoLuce fuorescenteOmbra in una giornata serenaPi rosso2.000Pi blu3.000 4.000 5.000 6.000 8.000[K]Compensazione del bilanciamento del biancoQuesta funzione permette di regolare ulteriormente le impostazioni WB automatiche e predefnite.1Selezionate [WB] nel menu di personalizzazione c (P. 71) scheda X.2Selezionate lopzione da modifcare e premete I.3Selezionate un dispositivo di scorrimento con HI e usate FG per scegliere la quantit.43 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Regolazione del bilanciamento del bianco nella direzione A (ambra-blu)A seconda delle condizioni WB originali, limmagine diventer pi ambra ogni volta che regolate verso + e pi blu ogni volta che regolate verso -.Regolazione del bilanciamento del bianco in direzione G (verde-magenta)AUTO >WB PREVIEWG5A+2BACK SETA seconda delle condizioni WB originali, limmagine diventer pi verde ogni volta che regolate verso + e pi magenta ogni volta che regolate verso -.Scegliete tra i valori -7 e +7. 4Premete i per salvare le impostazioni e uscire.% SuggerimentiDopo aver impostato il valore di compensazione, puntate la fotocamera verso il soggetto per fare degli scatti di prova. Quando viene premuto il pulsante R (flmati), vengono visualizzate delle immagini campione che sono state scattate con le impostazioni WB correnti.Regolazione contemporanea di tutte le impostazioni della modalit WB: g ALL > (P. 76)Bilanciamento del bianco one-touchMisurate il bilanciamento del bianco inquadrando un foglio di carta o un altro oggetto bianco sotto lilluminazione che verr utilizzata nella fotografa fnale. Ci utile quando riprendete un soggetto sotto la luce naturale o varie altre fonti luminose con diverse temperature di colore.1Dopo aver selezionato [V (Bilanciamento del bianco one-touch)] (P. 42), premete il pulsante INFO.2Inquadrate un oggetto bianco nel display.Inquadrate loggetto in modo che riempia il display e non siamo presenti ombre.3Premete completamente il pulsante di scatto.Viene visualizzata la schermata del bilanciamento del bianco one-touch.4Selezionate [YES] e premete il pulsante i.Il nuovo valore viene salvato come opzione preimpostata di bilanciamento del bianco.Il nuovo valore viene memorizzato fnch non misurate di nuovo il bilanciamento del bianco one-touch. Spegnendo la fotocamera i dati non verranno cancellati.% SuggerimentiSe il soggetto troppo luminoso o scuro, oppure visibilmente colorato, viene visualizzato il messaggio WB NG RETRY e non viene registrato alcun valore.Correggete il problema e ripetete il processo dal Passo 1.Potete usare anche fogli di carta di colore grigio neutro.44 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Scelta della modalit di messa a fuoco (modalit AF)Selezionate un metodo di messa a fuoco (modalit messa a fuoco). 1Visualizzate il controllo Live (P. 20) e selezionate la voce di modalit AF con FG.2Selezionate unopzione con HI e premete il pulsante i. La modalit AF selezionata viene visualizzata sul monitor LCD. S-AFC-AFMFS-AF+MF PAUTOI SOAUTOeegOFFgOFFS-AF S-AFSI NGLE AFS-AF S-AFS-AF(AF singolo)La messa a fuoco eseguita una volta quando il pulsante dello scatto viene premuto a met. Quando la messa a fuoco bloccata, viene emesso un suono, lindicatore di conferma e il crocino AF si illuminano. Questa modalit adatta per scattare fotografe di soggetti statici o con un movimento limitato.C-AF (AF continuo)La fotocamera continua a mettere a fuoco fnch il pulsante di scatto rimane premuto a met. Quando il soggetto messo a fuoco, lindicatore di conferma AF si illumina sul monitor LCD e viene emesso un suono quando la messa a fuoco bloccata alla prima e seconda volta. Anche se il soggetto si sposta o cambiate la composizione dellimmagine, la fotocamera continua a tentare la messa a fuoco.Il mirino AF non si illumina, anche quando il soggetto a fuoco.Gli obiettivi con sistema Quattro Terzi effettuano la messa a fuoco con S-AF.MF(messa a fuoco manuale)Questa funzione consente di mettere a fuoco manualmente su qualsiasi soggetto. Vicino)Ghiera di messa a fuocoS-AF+MF(Uso simultaneo delle modalit S-AF e MF)Dopo aver premuto il pulsante di scatto a met per mettere a fuoco nella modalit S-AF, potete ruotare lanello di messa a fuoco per ottenere una regolazione manuale fne. C-AF+TR(AF Tracking)Premete il pulsante di scatto a met; la fotocamera segue e mantiene a fuoco il soggetto corrente mentre tenete il pulsante di scatto in questa posizione.Il crocino AF viene visualizzato in rosso se la fotocamera non pi in grado di seguire il soggetto. Rilasciate il pulsante di scatto, inquadrate di nuovo il soggetto e premete a met il pulsante di scatto.Le situazioni in cui linseguimento con messa a fuoco non disponibile sono elencate di seguito. Verr utilizzato S-AF. obiettivi per il sistema Quattro Terzi% SuggerimentiPotete usare le opzioni [RLS PRIORITY S] (P. 73) e [RLS PRIORITY C] (P. 73) per stabilire se rilasciare lotturatore quando la fotocamera non in grado di mettere a fuoco.Potete usare [MF ASSIST] (P. 72) per abilitare la visualizzazione dello zoom automatico quando si ruota lanello di messa a fuoco.[FOCUS RING] (P. 72) consente di cambiare la direzione di rotazione dellanello di messa a fuoco. 45 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Scelta di un crocino di messa a fuoco (crocino AF)Questa fotocamera dispone di 11 crocini AF per la messa a fuoco del soggetto con lautofocus. Le opzioni [AF AREA] consentono di selezionare il crocino AF in base al soggetto o alla composizione.1Premete il pulsante P (H) per visualizzare le opzioni.2Selezionate un crocino AF HI e premete il pulsante i. Se tutti i crocini sono circondati da un riquadro verde (B ALL TARGETS)La fotocamera seleziona automaticamente tra gli 11 crocini di messa a fuoco.Se un crocino circondato da un riquadro verde (M SINGLE TARGET)La fotocamera mette a fuoco il soggetto nel crocino selezionato.Uso di un crocino AF salvato1Assegnate [P HOME] al pulsante < o R (flmati).g P HOME (P. 80)2Scegliete il crocino AF da utilizzare come posizione iniziale.La posizione iniziale viene salvata quando premete il pulsante.g P SET HOME (P. 72)3Durante la fotografa, premete il pulsante < o R (flmati).La fotocamera mette a fuoco il soggetto nel crocino AF salvato.# AttenzionePotete usare i menu per selezionare il crocino AF ma non per memorizzare la posizione iniziale.4 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Blocco messa a fuocoIl blocco della messa a fuoco adatto quando selezionate una composizione in cui il soggetto al di fuori dei crocini AF o quando fotografate un soggetto diffcile da mettere a fuoco con la messa a fuoco automatica.1Posizionate il crocino AF sul soggetto e premete a met il pulsante di scatto.Verifcate che lindicatore di conferma AF sia acceso.2Mentre premete a met il pulsante di scatto, cambiate, se necessario, la composizione.Mentre premete a met il pulsante di scatto, la messa a fuoco viene bloccata. Non modifcate la distanza tra la fotocamera e il soggetto mentre premete a met il pulsante di scatto.3Premete completamente il pulsante di scatto per fotografare.# AttenzioneSe il contrasto del soggetto ridotto, come in condizioni di scarsa illuminazione o quando il soggetto non chiaramente visibile a causa della nebbia, non possibile mettere a fuoco.Riquadro zoom AFPremendo il pulsante U viene visualizzato un riquadro di zoom; per mettere a fuoco nellarea indicata dal riquadro, premete a met il pulsante di scatto.1Premete U.Verr visualizzato il riquadro di zoom. Usate FGHI per posizionare il riquadro di zoom.Premete INFO e usate FG per scegliere il rapporto di zoom.2Premete a met il pulsante di scatto per avviare la messa a fuoco automatica.3Premete di nuovo U per ingrandire larea selezionata.Premete U per passare tra riquadro di zoom e visualizzazioni di zoom. Potete scattare in qualsiasi momento.Premete i per uscire.47 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Misurazione della luminosit del soggetto (esposizione)Scegliete la modalit di misurazione della luminosit del soggetto.1Visualizzate il controllo Live (P. 20) e selezionate la voce di esposizione con FG.e J 5 5 5HI SHPS-AFAUTOI SOAUTOgOFFgOFFeESPe2Selezionate unopzione con HI e premete i.GEsposizione digitale ESPLa fotocamera misura lesposizione in 324 aree del fotogramma e ottimizza lesposizione per la scena corrente o (se attivo il rilevamento volti) per il soggetto. Questa modalit consigliata per un uso generico.HEsposizione a preferenza centraleQuesta modalit di esposizione d unesposizione media tra lilluminazione del soggetto e dello sfondo, dando pi peso al soggetto e al centro. IEsposizione SpotScegliete questa opzione per misurare unarea di piccole dimensioni (circa il 2% del fotogramma) con la fotocamera puntata al soggetto da misurare. Lesposizione viene regolata in base alla luminosit nel punto misurato.IHIEsposizione Spot controllo alte luciAumenta lesposizione di misurazione spot. Assicura che i soggetti luminosi appaiano luminosi.ISHMisurazione Spot controllo ombreDiminuisce lesposizione di misurazione spot. Assicura che i soggetti scuri appaiano scuri.3Premete a met il pulsante di scatto.Normalmente, la fotocamera inizia la misurazione quando si preme a met il pulsante di scatto e blocca lesposizione quando si tiene il pulsante in questa posizione.Blocco esposizione (blocco AE)Se AEL/AFL assegnato al pulsante < o R (flmati), potete usare il pulsante in questione per bloccare lesposizione al valore misurato (blocco AE). Usate quando desiderate impostare lesposizione mediante una composizione diversa da quella che sar usata nella fotografa fnale. Normalmente, premete a met il pulsante di scatto per bloccare messa a fuoco (AF) ed esposizione (AE); per bloccare esposizione e non la messa a fuoco, premete il pulsante < o R.250 250 F5.6I SOAUTOL NPsAEL38 38Blocco AEPremendo il pulsante < o R (flmati) si blocca lesposizione al valore misurato per il soggetto corrente. Mentre premete il pulsante, lesposizione resta bloccata e potete fotografare premendo il pulsante di scatto. Per terminare il blocco AE, rilasciate il pulsante < o R (flmati).48 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2% SuggerimentiPer bloccare lesposizione: g AEL/AFL MEMO (P. 72)Per attivare il blocco AE con una modalit di misurazione impostata:g Misurazione AEL (P. 75)Variazione delle impostazioni per una serie di fotografe (bracketing)La fotocamera varia automaticamente esposizione, bilanciamento del bianco, livello fash o sensibilit su una serie di esposizioni, effettuando il bracketing dellimpostazione corrente. Il bracketing disponibile nelle modalit P, A, S e M.1Selezionate [BRACKETING] nel menu di fotografa X (P. 108).j/ YIMAGE STABILIZERBRACKETINGMULTIPLE EXPOSUREw#RC MODEoOFF0.0OFFOFFBACK SET2Scegliete un tipo di bracketing. 0 viene visualizzato nel monitor. AE BKTWB BKTISO BKTFL BKT------A--G--BRACKETINGBACK SETAE BKT (bracketing AE)La fotocamera varia lesposizione di 0.3 EV, 0.7 EV o 1.0 EV su tre scatti (nessuna modifca sul primo, negativo sul secondo e positivo sul terzo scatto). Nella ripresa a singolo fotogramma, uno scatto viene preso a ogni pressione del pulsante di scatto; nello scatto in sequenza, tutti gli scatti vengono presi mentre il pulsante premuto.Lindicatore 0 diventa verde durante il bracketing.La fotocamera modifca lesposizione variando diaframma e tempo di posa (modalitP), tempo di posa (modalit A e M) o diaframma (modalit S).La fotocamera esegue il bracketing del valore selezionato per la compensazione dellesposizione.La dimensione dellincremento di bracketing varia con il valore selezionato per [EV STEP] (P. 75).AE BKTWB BKTISO BKTFL BKT------A--G--BRACKETINGBACK SETAE BKT3F 0.7EV3F 0.3EV3F 1.0EVOFF49 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2WB BKT (bracketing WB)Da uno scatto vengono create automaticamente tre immagini con bilanciamenti del bianco diversi (regolati in direzioni del colore specifcate), a partire dal valore selezionato per il bilanciamento del bianco.Il bilanciamento del bianco pu variare di 2, 4 o 6 fasi su ciascuno degli assi A B (Ambra Blu) e G M (Verde Magenta).La fotocamera esegue il bracketing del valore selezionato per la compensazione del bilanciamento del bianco.Non vengono scattate immagini durante il bracketing WB se sulla scheda la memoria non suffciente per il numero di fotogrammi selezionato.A-B G-MWB BKT3F 4STEP 3F 4STEPBACK SETFL BKT (bracketing FL)La fotocamera varia il livello di fash su tre scatti (nessuna modifca nel primo, negativa sul secondo e positiva sul terzo). Nella ripresa a singolo fotogramma, uno scatto viene preso a ogni pressione del pulsante di scatto; nello scatto in sequenza, tutti gli scatti vengono presi mentre il pulsante premuto.Lindicatore 0 diventa verde durante il bracketing.La dimensione dellincremento di bracketing varia con il valore selezionato per [EV STEP] (P. 75). AE BKTWB BKTISO BKTFL BKT------A--G--BRACKETINGBACK SETFL BKT3F 0.7EV3F 0.3EV3F 1.0EVOFFISO BKT (bracketing ISO)La fotocamera varia la sensibilit di 0.3 EV, 0.7 EV o 1.0 EV su tre scatti (nessuna modifca sul primo, negativa sul secondo e positiva sul terzo), effettuando il bracketing dellimpostazione della sensibilit corrente (oppure se selezionata la sensibilit automatica, per limpostazione della sensibilit ottimale) mantenendo diaframma e tempo di posa fssi. Nella ripresa a singolo fotogramma, uno scatto viene preso a ogni pressione del pulsante di scatto; nello scatto in sequenza, tutti gli scatti vengono presi mentre il pulsante premuto.La dimensione dellincremento di bracketing non varia con il valore selezionato per [ISO STEP] (P. 75). Il bracketing viene eseguito indipendentemente dal limite superiore impostato con [ISO-AUTO SET] (P. 75).AE BKTWB BKTISO BKTFL BKT------A--G--BRACKETINGBACK SETISO BKT3F 0.7EV3F 0.3EV3F 1.0EVOFF50 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Riduzione delloscillazione della fotocamera (stabilizzazione immagine)Potete ridurre la quantit di oscillazioni e spostamenti che si verifcano quando fotografate in condizioni di scarsa luminosit o con ingrandimento.1Visualizzate il controllo Live (P. 20) e selezionate la voce di stabilizzazione dellimmagine con FG.mm mm P 50 50L F L FjWBAUTOAUTOFOCALLENGTHINFO2Selezionate unopzione con HI e premete i.OFFLa stabilizzazione immagine disattivata.I.S. 1La stabilizzazione immagine attivata.I.S. 2 La stabilizzazione immagine si applica solo alloscillazione verticale (Y) della fotocamera. Utilizzate quando utilizzate la fotocamera per immagini panoramiche con spostamento nella direzione orizzontale.I.S. 3 La stabilizzazione immagine si applica solo alloscillazione orizzontale (Z) della fotocamera. Usate quando utilizzate la fotocamera per immagini panoramiche in direzione orizzontale con la fotocamera tenuta con orientamento verticale.n Impostazione della lunghezza focaleUsate le informazioni sulla lunghezza focale per ridurre loscillazione della fotocamera quando fotografate con obiettivi diversi dal sistema Quattro Terzi Micro o Quattro Terzi.1Premete il pulsante INFO quando lo stabilizzatore immagine attivo.mm mm P 50L F L FjWBAUTOAUTO2Usate HI per scegliere una distanza di messa a fuoco, quindi premete i.Scegliete una lunghezza focale tra 8 mm e 1.000 mm. g Lunghezze focali impostabili (P. 104)Scegliete il valore che corrisponde meglio a quello stampato sullobiettivo.# AttenzioneLa stabilizzazione immagine non in grado di correggere oscillazioni eccessive della fotocamera oppure spostamenti che si verifcano quando il tempo di posa impostato sulla velocit pi bassa. In questi casi, si consiglia di utilizzare un treppiede.Quando utilizzate un treppiede, impostate [IMAGE STABILIZER] su [OFF].Se utilizzate un obiettivo con la funzione di stabilizzazione immagine attiva, disattivatela per lobiettivo o la fotocamera.Se [IMAGE STABILIZER] impostato su [I.S. 1], [I.S. 2] o [I.S. 3] e spegnete la fotocamera, questultima vibra. perch viene inizializzato il meccanismo di stabilizzazione immagine. Senza questa inizializzazione, la funzione di stabilizzazione immagine potrebbe non essere in grado di assicurare leffetto corretto.Attivando lo stabilizzatore di immagine potreste notare un rumore meccanico o una vibrazione.Lo stabilizzatore di immagine non si attiva con tempi di posa superiori ai 2 secondi.Se la temperatura interna della fotocamera supera quella specifcata, lo stabilizzatore di immagine viene disattivato e la relativa icona lampeggia in rosso sul monitor. Unicona lampeggiante indica un malfunzionamento; consultate un Centro di assistenza autorizzato Olympus.51 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2Registrazione di esposizioni multiple in una singola immagine (esposizione multipla)Lesposizione multipla viene creata sovrapponendo una serie di scatti per creare una singola immagine. Limmagine viene salvata con la modalit di registrazione impostata al momento del salvataggio.1Selezionate [MULTIPLE EXPOSURE] nel menu di fotografa X (P. 108).2Regolate le impostazioni.FRAMEAUTO GAINOVERLAYOFFOFFOFFMULTIPLE EXPOSUREBACK SETFRAME Selezionate [2F].AUTO GAINQuando impostato su [ON], la luminosit di ciascun fotogramma impostata a 1/2 e le immagini vengono sovrapposte. Quando impostato su [OFF], le immagini sono sovrapposte con la luminosit originale di ciascun fotogramma.OVERLAYQuando impostato su [ON], unimmagine RAW registrata su una scheda pu essere sovrapposta con esposizioni multiple e memorizzata come immagine separata. Il numero di fotografe scattate fssato su uno.3Fotografate.Quando impostata lesposizione multipla, i viene visualizzato nel monitor LCD. i viene visualizzato in verde quando iniziate a fotografare.PremeteD per eliminare lultimo scatto.Lo scatto precedente viene sovraimposto alla vista attraverso lobiettivo come guida per inquadrare lo scatto successivo.250 250 F5.6I SOAUTOL NP38 38% SuggerimentiPer sovrapporre 3 o pi fotogrammi, salvate limmagine come fle RAW e utilizzate [OVERLAY] per ripetere la ripresa di esposizioni multiple.Per ulteriori informazioni sulla sovrapposizione delle immagini RAW: g Sovrapposizione delle immagini (P. 64)# AttenzioneQuando impostate le esposizioni multiple, [SLEEP] viene impostato automaticamente su [OFF].Le immagini RAW riprese con unaltra fotocamera non possono essere utilizzate come immagini sovrapposte.Quando [OVERLAY] impostato su [ON], le immagini visualizzate quando selezionate unimmagine RAW vengono sviluppate con le impostazioni al momento dello scatto.Per impostare le funzioni di scatto, prima annullate la ripresa di esposizioni multiple. Alcune funzioni non possono essere impostate.Lesposizione multipla viene annullata automaticamente dalla prima immagine nelle situazioni seguenti.La fotocamera viene spenta/Viene premuto il pulsante q/Viene premuto il pulsante MENU/La modalit fotografa impostata su una modalit differente da P, A, S, M/La carica della batteria si esaurisce/Il cavo USB, AV e/o il mini cavo HDMI viene inserito/Commutazione tra monitor LCD e mirino elettronicoLe informazioni per il primo fotogramma durante la fotografa di esposizioni multiple vengono visualizzate come informazioni di ripresa.52 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate2 Quando viene selezionata unimmagine RAW utilizzando [OVERLAY], viene visualizzata limmagine JPEG per limmagine JPEG+RAW registrata.Quando si scattano esposizioni multiple utilizzando il bracketing, viene data priorit allo scatto di esposizioni multiple. Durante il salvataggio dellimmagine sovrapposta, il bracketing viene ripristinato allimpostazione predefnita.Opzioni di elaborazione (modalit immagine)Potete selezionare la tonalit dellimmagine per creare degli effetti unici. Per ciascuna modalit potete anche regolare i parametri dellimmagine, come contrasto e nitidezza. I parametri regolati vengono registrati in ogni modalit di effetto immagine.1Selezionate [PICTURE MODE] nel menu di fotografa W (P. 108).CARD SETUPCUSTOM RESETPICTURE MODEKIMAGE ASPECTj4:3BACK SET2Selezionate unopzione con HI e premete i.hi-ENHANCEProduce immagini pi appariscenti coincidenti con la modalit di scena.iVIVID Produce colori intensi.jNATURAL Produce colori naturali.Z MUTED Produce colori tenui.aPORTRAIT Produce splendidi toni della pelle.MONOTONE Produce tonalit di bianco e nero.CUSTOMSelezionate una modalit di immagine, impostate i parametri e registrate limpostazione. 53 ITAltre opzioni di scatto e impostazioni avanzate23Premete I per visualizzare le impostazioni per lopzione selezionata.h i-a J KCONTRAST Distinzione tra chiari e scuri. a a a aSHARPNESS Nitidezza dellimmagine. a a a aGRADAZIONE Regolazione tonalit (gradazione)a a a aAUTODivide limmagine in regioni dettagliate e regola la luminosit separatamente per ciascuna regione. Ci utile per le immagini con grandi aree di contrasto in cui i bianchi appaiono troppo luminosi o i neri troppo scuri.NORMALUsate la modalit [NORMAL] per uso generico.HIGH KEYGradazioni per un soggetto luminoso.LOW KEY Gradazioni per un soggetto scuro.SATURATIONIntensit del colore. a akaEFFECT(i-ENHANCE)Imposta il limite di applicazione delleffetto. ak kaB&W FILTER(MONOTONE)Crea unimmagine in bianco e nero. Il colore del fltro viene schiarito e il colore complementare viene scurito.k ka aN:NEUTRALCrea una normale immagine in bianco e nero.Ye:YELLOWRiproduce il bianco delle nuvole chiaramente defnite su un cielo azzurro naturale.Or:ORANGEEnfatizza leggermente i colori dei cieli azzurri e dei tramonti.R:REDEnfatizza intensamente i colori dei cieli azzurri e la luminosit delle foglie rossicce.G:GREENEnfatizza intensamente i colori delle labbra rosse e delle foglie verdi.PICT. TONE(MONOTONE)Colora le immagini in bianco e nero.k ka aN:NEUTRALCrea una normale immagine in bianco e nero.S:SEPIA SeppiaB:BLUE Tendente al bluP:PURPLE Tendente al porporaG:GREEN Tendente al verde# AttenzioneLe modifche al contrasto non hanno effetto sulle impostazioni diverse da [NORMAL]. 54 ITUso del fash33Per sollevare il fash integrato per luso, fate scorrere il relativo pulsante. Potete usare il fash integrato per fotografare in unampia variet di condizioni. Uso del fash (fotografa con fash) 1Sollevate il fash.2Premete il pulsante # (I) per visualizzare la modalit fash corrente.3Usate HI per scegliere una modalit fash, quindi premete i.Le opzioni disponibili e lordine di visualizzazione variano in base alla modalit di fotografa. g Modalit fash che possono essere impostate in modalit fotografa (P. 104)AUTO Flash automaticoIl fash si accende automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce.#Flash fll-inIl fash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce.$Flash offIl fash non scatta.*1!/HFlash riduzione occhi rossiQuesta funzione consente di ridurre leffetto occhi rossi. In modalit S e M, il fash viene sempre attivato.#SLOWSincronizzazione lenta (prima tendina)Vengono utilizzati tempi di posa maggiori per illuminare sfondi con scarsa illuminazione.!SLOWSincronizzazione lenta (prima tendina)/Flash riduzione occhi rossiCombina sincronizzazione lenta con riduzione occhi rossi.#SLOW2/ Seconda TENDINASincronizzazione lenta (seconda tendina)Il fash si accende appena prima della chiusura dellotturatore per creare scie di luce dietro le sorgenti luminose in movimento.#FULL Manuale (FULL)*2Il fash si accende alla potenza massima.#1/4 Manuale (1/4)*2Il fash si accende a 1/4 della potenza.#1/16 Manuale (1/16)*2Il fash si accende a 1/16 della potenza.#1/64 Manuale (1/64)*2Il fash si accende a 1/64 della potenza.*1Il fash integrato e le unit fash esterne opzionali si spengono.*2Solo fash integrato.4Premete completamente il pulsante di scatto.# AttenzioneIn [!/H(fash riduzione occhi rossi)], dopo i pre-fash, occorre almeno 1 secondo prima del rilascio dellotturatore. Tenete saldamente la fotocamera per evitare che si sposti.[!/H(fash riduzione occhi rossi)] potrebbe non funzionare effcacemente in alcune condizioni di fotografa. Quando il fash si accende, il tempo di posa impostato su 1/160 sec. o meno. Quando riprendete un soggetto contro uno sfondo luminoso con il fash fll-in, lo sfondo potrebbe essere sovraesposto.Uso del fash55 ITUso del fash3Controllo intensit fashPotete regolare lintensit del fash tra [+3] e [-3]. utile regolare il bilanciamento dellesposizione tra soggetto e sfondo quando il soggetto piccolo o lontano dallo sfondo. inoltre utile quando volete aumentare il contrasto (distinzione tra chiari e scuri) delle immagini per rendere le immagini pi vivide.1Visualizzate il controllo Live (P. 20) e selezionate la voce di controllo intensit fash con FG.2Selezionate un valore di compensazione con HI e premete il pulsante i. PS-AFAUTOI SOAUTOeegOFFgOFFw 0.0% SuggerimentiPer informazioni sul bracketing fash: g FL BKT (FL bracketing) (P. 49)# AttenzioneNon funziona quando la modalit di controllo del fash sul fash elettronico impostata su MANUAL.Se lintensit del fash viene regolata con il fash elettronico, verr combinata con limpostazione dellintensit del fash della fotocamera. Quando [w+F] impostato su [ON], il valore di intensit del fash viene sommato al valore di compensazione dellesposizione. g w+F (P. 75)Uso di unit fash esterne progettate per luso con questa fotocameraLe unit fash esterne opzionali progettate per luso con questa fotocamera supportano grandi variet di opzioni per la fotografa con il fash, compreso il controllo automatico del fash, super FP e il controllo wireless del fash (P. 105).Altre unit fash esterneOsservate le precauzioni seguenti quando montate sulla slitta ununit fash esterna non progettata per luso con questa fotocamera:Luso di unit fash obsolete che applicano correnti superiori a circa 5 V al contatto X della slitta della fotocamera danneggia la fotocamera.La connessione di unit fash con contatti di segnale non conformi con le specifche Olympus pu danneggiare la fotocamera.Usate solo con la fotocamera in modalit fotografa M con tempi di posa maggiori di 1/160 s e impostazioni ISO diverse da [AUTO].Il controllo fash pu essere eseguito solo manualmente impostando il fash ai valori di sensibilit ISO e diaframma selezionati con la fotocamera. Potete regolare la luminosit del fash tramite sensibilit ISO o diaframma.Usate un fash con un angolo di illuminazione adatto allobiettivo. Langolo di illuminazione viene espresso in genere mediante lunghezze focali equivalenti al formato 35 mm.5 ITRipresa e visualizzazione di flmati44Usate il pulsante R (flmati) per registrare flmati ad alta defnizione (HD) con audio.g Scatto di fotografe/registrazione di flmati (P. 12)Nella modalit flmati, potete creare flmati che utilizzano gli effetti disponibili nelle modalit A e M. Potete inoltre personalizzare le impostazioni della fotocamera per utilizzare il pulsante di scatto per registrare i flmati (P. 80).# AttenzioneMentre registrate un flmato, non potete modifcare le impostazioni di compensazione dellesposizione, diaframma e tempo di posa.Se [IMAGE STABILIZER] attivato durante la registrazione di un flmato, limmagine registrata viene leggermente ingrandita. Anche se selezionato [I.S. 2] o [I.S. 3], viene applicata limpostazione per [I.S. 1].La stabilizzazione non possibile quando loscillazione della fotocamera eccessiva.Se utilizzate un obiettivo con la funzione di stabilizzazione immagine attiva, disattivatela per lobiettivo o la fotocamera.Non potete usare [g FACE DETECT] nella modalit flmati.La dimensione di ogni fle limitata a 2 GB. Con alcuni tipi di supporti, la ripresa pu essere interrotta inaspettatamente prima di raggiungere la fne del tempo di registrazione disponibile.Se linterno della fotocamera si surriscalda, la registrazione viene interrotta automaticamente per proteggere il dispositivo.La ripresa pu non venire ripristinata mentre la fotocamera visualizza un messaggio che indica che in corso la registrazione.Con alcuni fltri artistici, il funzionamento [C-AF] limitato.Per la registrazione dei flmati, si consiglia di utilizzare una scheda SD compatibile con la classe di velocit 6.Modifca delle impostazioni per la registrazione di flmatiAggiunta di effetti a un flmato1Selezionate [n MODE] nel menu personalizzato c (P. 71) scheda Z.nMODEMOVIE+STILLMOVIE RPOFFONBACK SETnMODEMAART1PART22Selezionate unopzione e premete il pulsante i.PIl diaframma ottimale viene impostato automaticamente in base alla luminosit del soggetto.ALa rappresentazione dello sfondo viene modifcata dallimpostazione del diaframma. Usate HI per impostare il diaframma.MPotete controllare diaframma e tempo di posa. Usate HI per scegliere il diaframma, FG per selezionare il tempo di posa da valori compresi tra 1/60 s e 1/2.000 s. La sensibilit pu essere impostata manualmente a valori tra ISO 200 e 1600; il controllo di sensibilit ISO automatico non disponibile.ART1 ART6Potete registrare il flmato con gli effetti della modalit fltro artistico. g Uso dei fltri artistici (P. 16)Ripresa e visualizzazione di flmati57 ITRipresa e visualizzazione di flmati4# AttenzioneLa fotocamera potrebbe non visualizzare correttamente il tempo di registrazione nella modalit fltro artistico. I flmati registrati nella modalit [ART5] (DIORAMA) vengono riprodotti ad alta velocit; durante la registrazione, il tempo viene regolato in base al tempo di riproduzione e avanza pi lentamente del solito.Modalit di registrazione1Visualizzate il controllo Live (P. 20) e selezionate la voce della modalit di registrazione con FG. 2Selezionate una modalit di registrazione flmati con HI, quindi premete il pulsante i.HD SD n00:00 00:00HD00:00 00:00S-AFI SOFFPWBAUTOHDQUALI TYHD La risoluzione 1280 720. Potete registrare flmati ad alta defnizione.SD La risoluzione 640 480.Registrazione dellaudio1Visualizzate il controllo Live (P. 20) e selezionate [MOVIE R] con FG.2Accendete/spegnete con HI, quindi premete il pulsante i. OFF ONn00:00 00:00I SOAUTOMOVI ERON# AttenzioneQuando registrate laudio, possono venire registrati anche i suoni operativi della fotocamera e dellobiettivo. Potete ridurre tali suoni registrando con [AF MODE] impostato su [S-AF], oppure limitando la pressione di tali pulsanti.Non viene registrato laudio nella modalit [ART5] (DIORAMA).Registrazione di flmati con il pulsante di scattoSe la registrazione dei flmati non stata assegnata al pulsante < o R (flmati), potete registrare i flmati con il pulsante di scatto.1Impostate la ghiera modalit su n.2Premete il pulsante di scatto a met e mettete a fuoco il soggetto da flmare.Quando il soggetto a fuoco, lindicatore di conferma AF si illumina. I SOAUTO250 250 F5.6 21:38 21:38nIndicatore di conferma AFVisualizzazione modalit nTempo registrazione disponibile58 ITRipresa e visualizzazione di flmati43Premete completamente il pulsante di scatto per avviare la registrazione. REC si accende quando vengono registrati contemporaneamente flmato e audio.4Premete completamente il pulsante di scatto per terminare la registrazione.% Suggerimentin2:18 2:18Si accende in rosso durante la registrazione Tempo di registrazione totaleRegistrazione di flmati senza audio: g Registrazione dellaudio (P. 57)Scatto di una fotografa al termine della registrazioneSelezionate [ON] per [MOVIE+STILL] per scattare una foto al termine della registrazione del flmato. Questa funzione utile quando desiderate scattare una fotografa oltre al flmato.1Selezionate [MOVIE+STILL] nel menu di personalizzazione c (P. 71) scheda Z.2Selezionate [ON] e premete il pulsante i.# AttenzioneQuesta opzione disponibile solo quando utilizzate il pulsante di scatto per registrare flmati.nMODEMOVIE+STILLMOVIE RPOFFONBACK SETVisualizzazione dei flmati1Visualizzate un flmato nella riproduzione a singolo fotogramma e premete il pulsante i.2Selezionate [MOVIE PLAY] con FG, quindi premete il pulsante i per iniziare la riproduzione.Durante la riproduzione potete eseguire le operazioni seguenti:MOVIEMOVIE PLAYmBACK SETiPausa o ripresa della riproduzione.Mentre la riproduzione in pausa, premete F per visualizzare il primo fotogramma e G per visualizzare lultimo. Premete H I per riavvolgere o avanzare di un fotogramma. Tenete premuto il pulsante per riavvolgere o avanzare in successione. -00:14 / 00:34Tempo trascorso/Tempo di registrazione totaleH/IAvanzare o riavvolgere il flmato.F/G Regolare il volume.59 ITOpzioni di riproduzione55Riproduzione di un solo fotogrammaPer visualizzare le immagini a schermo pieno, premete il pulsante q nella modalit di fotografa.Per uscire dalla modalit di fotografa, premete di nuovo q, oppure il pulsante di scatto a met.[4032x3024,1/8]2010.02.01 12:30100-001515L NH/IVisualizzate altre immagini.DCancellate limmagine corrente (P. 15).Consultate Cancellazione dei fotogrammi selezionati (P. 66) per informazioni sulla cancellazione di pi immagini selezionate, Cancellazione di tutti i fotogrammi (P. 66) per informazioni sulla cancellazione di tutte le immagini.ERASEYESNOBACK SETUPremete il pulsante U per ingrandire le immagini (P. 60).2x 2xINFOGPremete il pulsante G per visualizzare immagini multiple (P. 60).2010.02.01 12:30 21INFOVisualizzate le informazioni sullimmagine corrente (P. 61).0Proteggi limmagine corrente (P. 65).[4032x3024,1/8]2010.02.01 12:30100-001515L NiVisualizzate un menu di opzioni, comprese [JPEG EDIT] (P. 63), [RAW DATA EDIT] (P. 63), [R] (P. 65), [ROTATE] (P. 64), [m] (P. 62), [IMAGE OVERLAY] (P. 64), [