o Logos Anaggi Tis Psihis

7/22/2019 o Logos Anaggi Tis Psihis

1/185


2/185


3/185


4/185


5/185

2011 ()

ISBN: 978-9963-0-4565-5

O

/ ,

,

,

/ ,

-

...


6/185

, , - . . , - .

, - ,

. -. , .

, - , , , .


7/185


8/185

. , [...] . , ... 2011-2012 - .

.. corpus , - - . , , , , ( ), , , , , , , -, , .

, ( - ), , - .. , . , , , , - ...

, ... , - , , , . , , - , ( , , ...),

. / , , --


9/185

, .

, -

, : . corpus , , , -. , , . , , ( ).

( , , // ..) - , . , , , .

, , ... ( ), - ( ), , ( / .. / ).

( ) - .

, ( , , ...)

, - ( -: ), . ( ), : ,

- .


10/185

, -, ( -

, ) , , , /. , ( , 19 ...), , -, / ( , , ). , , . , ( -

).

, / , . - , ( ) , . ,

... ( + ) : .

, : - (--), -. , , : (, , ) , . , ,

, , , , -, , - - .

, , - ( -), .. , - , - .

, : - ,


11/185

. -

/ . ( -, - ).

, , -: / , , .

- .

. : ( - ), - - , : ..

, , , - , ( ) . , , ( -

), , , , ...

, , , - , /. , , (, , , -

. .) .

- ( ). , , - . , , / - .


12/185

, , , ,

/ ( , ), .., , corpus -, / , - (-).

, , , , - . , , , . , , corpus - , . , .

, , , -, , , , - .

, , -, . , . .

, - . .

() ( )


13/185

.

, 21

, () 24

, () 25

, 27

, ()

30 , () 32

, 34

, () 38

, () 41

, () 43

, () 47

, () 50

, ! () 54

, () 55 , 56

, 57

.

, () 58

, () 59

, 59

, [ ] () 60

, 60

, 61

, () 61

-, 62

, [ ] 63

64


14/185

. ( , )

-

69

, () 70

. .

() 71

72 () 72

[ ] 73

73

74

() 75

76

, () 77 77

78

79

79

, () 80

, 80

82

[ ] 82

, 82

/

[ ] 83 83


15/185

, , () 84

85

85 , (.) 86

87

87

88

() 89

, () 89

, ; () 90

, 91

, () 91

, () 92

94

. --

97

98

- 98

99

99

-

: , , ; 100

100

101


16/185

102

103

104

105

107

109

() 112

, () 117

, () 120

, () 123

, 125 , 126

, 127

, 127

128

133

133

134

() 135

135


17/185

136

, 137

, () 138

, 142

, 143

, 146 , 149

, () 152

, () 155

, () 158

, ()

160

161

, () 163

, 166

, () 168

, 171

, () 172

, () 176

, () 177

, () 178

181


18/185


19/185


20/185


21/185


22/185

[ 21 ]

1 : , 2 :

19 , ,

. -

. , , -

.

- . , , - . ; ;

- . 1 .

, , . . .

; . ; ;

, . , . .

; ;

! ! ! ! ; ; ;

,

, . - 2 , . . ! !...

, , ! , ! , ! - , !... , , . ;

;

. -


23/185

[ 22 ]

! ; ! . ! ;

; . , !... .

, . .

! . . !...

, ! .

; . . ! ; , ; ;

, , . - . - . !

, , , . ! , ! ! ! ! ! . , , . , : ; ; - ! , . .

.

. - . . . , -. .

, , ! . , ! ; ! , ,

, ! ! !

. , - , .

! . , , ! ;

, . , , .

;

, . .

!


24/185

[ 23 ]

. -

. , .

, , . . , , 1968

.. (1860-1904)


25/185

[ 24 ]

()

, . , -

. ,

. -

,

19 , , .

. ,

1 , , , , ; , , , , . , , , .

, , , , . , , ; . , , . ; !

, -

, , , , , - , . , , -, .

, , , . . , , , , ,

, : , , , , !

, , , 2007

1 :


26/185

[ 25 ]

()

, ,

1950-60 . -

, .

. . . . .

, . , , . .

. . .

, . .

, . . , . 1 2, . 3 -. , , .

, .

.

.

.

, , . , , , - . , .

, .

! !

. .

, . ;

. . - . .

, , . . , -

1 ( -): , 2: 3:


27/185

[ 26 ]

. , , .

, .

. , -. . . , . , , 4.

, . , .

, .

: , . . .

. -. . . , , , .

. . . .

, , , 2009

4 : " ",

, . , 1960


28/185

[ 27 ]

- ,

, -

.

. 1950. ,

.

.

, , .

, , .

, , , , , .

, , , , , , -, , , , , .

. , , , - .

, , . , , -, . - , , :

! !

, . , .

, , . . ! !

, , , , , , . , , - , , .

, , .

, , .


29/185

[ 28 ]

, ... , .

, , , , .

, , . . , , .

, ..., .

, , - :

- , . , , .

: ! !

. .

! . ;

, .

! , - . ; .

, .

; , . , .

, - .

, - . , , , :

, , .

, , . , - ; ! ! : , ; : , ! : , , !

, . , . . , , , , , , , ,

, : , . , .


30/185

[ 29 ]

, : O -.

, , . .

, , , ;

, , .

; .

... .

; .

- . . ,

, 1.

; , , ,

, ! . 2.

! . , !

, , .

. , , .

! . ! .

, , , . , :! ! , .

, , , , , , , .

.

, . - . ! ! -!

.

, . !

- , ,. , , 2010

1,2, :


31/185

[ 30 ]

()

, -

, .

,

.

. , , -1 . , , ( ), .

, , , ;

, .

, . . - . , , , . !

, , !

, .

! !

-.

, . ! , ...

, , .

! . - !

. , .

, .

; .

.

. ! ; .

.

, , , , -

:1:


32/185

[ 31 ]

, , ; ; ;

. : , , , -, 2, .

, , - 3, . - , 4 - , .

, ! ,

5

, . .

. , , .

; . . . . ! ! ; .

. , . . 6 - , .

;

! .

. , , -, , . ! . , , :

, , !

, , , 1988

2 : , 3: 4: ( ) 5: , 6 :


33/185

[ 32 ]

()

. , ,

-

.

.

1 , ... .

, , , :

. .

, , 2. , , . .

, ;

! ! ! ! .

. .

, ;

;

, ;

, , :

. - . . , . , - , - ... .

, , .

, ; ; ;

:

, , , - . .

.

, , .

1 , , , , "". "", "", "-", "", "" , "" 2 : ,


34/185

[ 33 ]

: , . , . , -

, -, . , , ; , .

; .

; , .

! . .

. . .

, ! . , , .

, ! , . . :

, , , , . , .

, .

, , . , . , , , , , .

, .

, .

. , . , ... . [...]

! . . .

. , ,

. . , . , .

, . - , . .

, . - . . . , ,

. , , . . , , 1988


35/185

[ 34 ]

. ,

- .

. - , , , . ; .

. , . .

- ( !). , , -- - .

. . .

.

. ;

.

. ;

.

; . , :

.

. . .

, . : , (-,

).

;

. .

, .

. , .

. . , , - . .


36/185

[ 35 ]

. .

- . - . -1 .

. - . . , , , , - ; ; , . , , - , , - .

, , .

. , (- !).

( - .

).

-. , . :

;

. , , .

. . . - .

2, .

(- - !).

. -. .

, ; .

, .

1: , 2:


37/185

[ 36 ]

. . 3. -

; , .

, . . , , .

. :

, ;

, .

;

.

. , ;

, .

.

. (- ; !).

- . , .

. - , .

, .

, . .

. . , . - , , .

. . - .

.

;

, .

. . . . .

:3: ,


38/185

[ 37 ]

;

. .

. . - . .

( !):

, . . . .

. . --. -- ! , 4, . .

, , , . , 1987

4 : ,

, , 1945


39/185

[ 38 ]

()

, -

, , , ,

.

! , ! 3!... . ..., ... ...

. . . -

. , ;.

, .

( . ).

... 62 . ., .

. . . . - . .

, .

. -. . ... - . ; ..., . . . . ...

. . .

. ... - . ;... ... ... . ;... . . ... .

... ;, .

... ;...

, .

. , . . .

, . .

, , , , -

., , , ,


40/185

[ 39 ]

1 :

.

: .

, ... ;... -, :

! ;.

.

... ... ;....

, . . , ...

, ;, .

, , .

... ;.. ,

. ....

( ... ... ! ... , ... , ...).

: !.

, . , , .

. .

. ;... , -

1

... , , , . ....

, , ... --- ---.

, !, . .

, ! . .

, : , -, . . ...

: .... , ... ... . . .

. . . , , ... , ... !... ... ... . .

, , . . ! -, -

, . .


41/185

[ 40 ]

!....

, , . , .

. , . . . . . . .

... ... ... , ....

, , , ... ... :, . , !....

, , . .

, . . , , . . , . -.

,, , 1982

,


42/185

[ 41 ]

()

. . , -

,

-.

, -, , . . , 1 . . - , , . - , , , . : , . , , . . -

; ;

, 2, . , . - . . , , . , , . , , , . , 3, , , : "

, ;" , . , , "" . - . - , . [...]

, . - . . .

1: , ( ) 2 : 3: , . ,


43/185

[ 42 ]

, . . , .

.

-. . , - 4, , : ", , ". . . . , , , , . , . , - , ", " .

. . . , . . . , , , . , , -, , , ." ", . [...]

, ,

. . , . , , . [...]

. . , , , , , , . . , -

5

6

, . .

, - .

, , , 1981

4 : 5 : 6:


44/185

[ 43 ]

()

-

.

.

, .

, , . , .

, , , .

. , .

. . . . , . , . , .

, . ;

. .

;, . , . ,;

, , .

, . -, . . , ;

, , .

;

, .

;

, .

, ;

, . , - . , . , , .

, ;

, , .

;, , .


45/185

[ 44 ]

, . , , , ;

, . , .

;

. , , , .

, . ; 1; ;

.

;

; , - .

, ;

. .

, ;

; . .

, . ;

.

;

, , .

, , . - , . . , .

, . , .

. .

. .

9 .

, , .

.

.

.

.

, . -

, , . .1 :


46/185

[ 45 ]

. .

, ,

, , . . . . .

;

... .

, . . . .

; , .

. . . , .

.

.

.

.

, . , , .

;

.

.

. .

. .

, . .

;

. , . - , .

, , . [...]

. . . .

.

.

, .

. .

, .

; . -. .


47/185

[ 46 ]

, !, .

.

!, . , . .

, , . , , .

.

, .

;, .

; 2 , . ,

, , 3.

, , .

, . , , . . , , .

, , , 1988

2 : , 3 : ,

,


48/185

[ 47 ]

1 : , , 2 : ( )

()

. -

1963. -

.

, ,

.

, , -, . , - , 1 : , , , , , 2 . , , , , . .

. . , , , ,

, , ...

, . ... - 1821 : , , , , . , , : " ". - , .

, . , , .

, , -, -, , .

, .


49/185

[ 48 ]

- , ,

... . - 3 . , ... .

. - , 4 .

,

, , .

.

, ( ), . . ;

. .

-. . , , ! ... . : !

, .... ;

, .

: , . - . !

, :

! !

, .

. , .

, 3 , . - , :

, ! , , , , ... -: , ! . , ,; . . . , ! !

. , , , , , . , - , , , .

, , , -3 : , 4 :


50/185

[ 49 ]

:

, ! . -

! ! ! 5... -

... .

, , , 6.

. , -, . .

, . . , , , :

. !

. 7 . , , - . , . , : [] ! ... ! ! ...

. . .

.

, ! .

, ; ! -, , ... !

, , -, . 25 !

, , , 1990

5 : , 6 : , 7 : ,


51/185

[ 50 ]

()

1987- -

.

, , :

,

. , ,

.

, -

. , !, , . ; ; , , : ! ... - . , , , .... , !

: , . , : , . .

, , . , , . .

, .

, .

, , , , - . , .

. . . , ,

. , , - . , , -, , .

.

......

. ; .

, !...

; ;


52/185

[ 51 ]

1: 2 : - 3 : , - 4:

1...

! ... ,

; , .

;

, . , , , . . , , , , , ;

. . .

; ; ;

. . ; , . -, :

! , ! , , ! , , !... . , . ...

, ; .

! !... ; , ,

, ; , ; 2 ;

, , .

! . , ; . , . ; ! . , , . , ...

: ,

, ; , 3 . 4, -. , -, ! . . , . ; , ! . , , , - , , , ! ; : , ... ,


53/185

[ 52 ]

, ! . , . . . ,

, , , . , , . , . : . , , ! :

! .

. :

. ...

! !

. .

, .

, . ; . , , . , , - , , ; , , - ;

. .

... 5. , , ;

, ...

- . , . . - . , . , , , , , . , , , .

. . - .

, , , .

; .

: ;

, ( -, ), : - ...

, , ; ! . , , , . . , - .

5: , ,


54/185

[ 53 ]

, :

;

. , !

.

, , , 1994

,


55/185

[ 54 ]

!()

, , , , , , , !

, ,1 , , - .[...] 2 , .

, ! , , , ! ![...] 3 4 5.

24 1910

, , , 1912

, .

1 : ,2 : ( -)3

: 4 : 5 : .


56/185

[ 55 ]

()

, , 1 ,

, ,

, , .[]

2 , , . . 3. : , , .

. , , .

, 1949-1964,

, 1967

-- , .. .

1 : , -2 : 3 (): , , , ..


57/185

[ 56 ]

, ,

...

-

*

( . .)

, , , 1999

, , - .

* [] : 496 .

, , , - , , , -, . -, , , .


58/185

[ 57 ]

, , ,

, .

,

,

.

1

,

.

2

, , , 3, .

,

, , , .

,

--.

4 5.

, ,

,

: ! .

! , !

. - ( -) - .

1: . 2: 3: 4: 5:

[= ], (-

), , ( 1980)


59/185

[ 58 ]

.

()

, , -, 1 , , , , , . ! ,, , . , , , , . , ,

, , , , , , , , . , , , , , , ,

2.[...] , !

, , , , 1886

, , , -.

1: 2: -

, , 1946


60/185

[ 59 ]

()

, ., . . ., ;

. : . , .

, , , , 1997

. , -

.

.

, , , , , ,

.

1

- 2 3 .

, , . ,. .. , , 1976

. . .

1

: 2 : 3 :


61/185

[ 60 ]

[ ] , , , , , , , ,

, ; [] , [] * , [],

, [] , .

, , , , .

, , , , 51985

- . .

* :

, , ,, , , , ,

, , , , , , , .

, (1956-1986), ,, 1988

, -

.


62/185

[ 61 ]

- . - , , , - , ,

(1971), 20 . , . .: ,

, 2008

.

93 . .

(1982), 20 . , . .: ,

, 2008

- .

, , 1970


63/185

[ 62 ]

M A-X

.

. ,

.

. . *

. - .

! . ; . . , .

. -

,

-, , 2001

* (): ,


64/185

[ 63 ]

*:

I

[ ] . , , - , ,

(2003). --

, ,

.

, .

, , . * . . .

. , . . - . , , , . :

. , , , , .

, ,

, , , 2006

,


65/185

[ 64 ]

Pink Floyd The wall, : http://www.youtube.com/watch?v=0SlKA2Rgq20&feature=related

( ) : http://www.youtube.com/watch?v=9U1VR_ADUA8

- : http://www.youtube.com/watch?v=Z7YgfTmghzQ

: http://www.youtube.com/watch?v=44KuRvOCcsc&feature=related

-: http://www.youtube.com/watch?v=Eka5dSSO6so

:

Cinema Paradiso [ ] Giuseppe Tornatore (1988) [ - ]

Stand by Me [ ] Rob Reiner (1986) [

]

Peppermint (1999) [ - ]

(2010) [ ]

Dead poets society [ ] Peter Weir (1989) [ ]

Etre et avoir [ ] Nicolas Philibert (2002) [ , - - ( , )]

Billy Elliot, Stephen Daldry (2000) [ , - , , ]

(2007)[ ]

(2000) [ -

]


66/185

[ 65 ]

Les Choristes [ ] Christophe Barratier (2004) [ - - ]

L argent de poche [ ] Francois Truffaut (1975) [ - ]

Le petit Nicolas [ ] Laurent Tirard (2009) [ ]

. (1981) [ ]

: (2003) [

/]

; (2007) [ ]

(2004) [ - , , ]

(2010) [

]

: http://youtu.be/glrzFXi6wos

1. , , , 1986

2. ,, , 1999

3. . , , . -

, , , 19874. , , , 1997

5. , , , 2005

6. , (), ,

7. , , , 2002


67/185


68/185


69/185


70/185

[ 69 ] -

(, & )[ ]

, 1

, .2 , , , . , :- , , 3 , 4, 5, , , , 6. :

- , , .-, , ;- 7, 8 . , 9 , :- , , , , , . 10 11

. , . . :- 12, , . , . , . 13 , , .

, [], 1987

- () () . , ,

, - . - ().

1: 2 :, 3: 4 : ( ) 5-: 6: 7-: , 8-: 9: 10: 11 : - / : 12 : 13:


71/185

[ 70 ] -

H A

17 , , .

, , .

, !

18 , ,

. ;

. 1 .

, 2.

!

,, . .. - ,

, 2005

. 19 , - , -, 1897 ,

1 : /2 :


72/185

[ 71 ] -

()

1 .

, , 2:

, , ! ; !

, , ,

, , . :

, ! , ,

. , ,

, .

, , ,

. . , , 2007

O [ -], - , 15 . - ( ), - (,, ).

1 : 2 :

[ . . ]


73/185

[ 72 ] -

()

: , * ., .

, , .

- , 1, -

, CDRSEE, 2005

()

, !... , , ,[...] , 1 2,, , 3

4. , , 5, 6 :

, , !... , , , , . , , , , 7.[...]

, . . ,. , , 22003

- , - , - .

* : ,,

1 : , ( -) 2 : ( )3 : - 4 : 5 : 6: , 7 :


74/185

[ 73 ] -

[ ]

, , , , , , 1 , 2 , , , , , , 3, 4 , , 5 , 6 7 , ,

, . . , ,

, 1914

, - - . , .

. .

1 : 2 : ( ) 3 -: , 4 :

, 5 -: 6 : 7 : -

1 . , , . , . ., , ;

, , . . 2 , , .

. , ,, 1914

-

, 1822.

1 : 2 :


75/185

[ 74 ] -

()

1 .

2

: , .

3

, : , , 4 !

! 5.

!

, , ,

. . ,, 2007

- . , , - .

. -, - , . - , -, .

1: 2: , 3: , , 4:

, ,, 5: (: , -, ).

. - . , , , ...


76/185

[ 75 ] -

[...] . , , , , .

, , , , , .

, . . ,, 22003

- , - . , - , . ,

, . - 1850-1860 . 15 .

[ ]


77/185

[ 76 ] -

, ()

,1

2

!, , ;

,

3 ,

4

.

5

6 :

!, , ,

7

! 8

, , ,

. . , , 2007

1940, - , - - . , , - - .

.

1: ( - ) 2: , 3, , -: 4: 5: ,

, 6: 7 : -, , 8 : .


78/185

[ 77 ] -

E Y

, , .

, , , -.

,

.

* , , , .

, , , 1993

, 1.

, 2, , ., , , , .

, , , ,

, , , , , .

http://www.rembetiko.gr/forums/archive/index.php/t-15887.html

, , ( - ) 1940. . , (1940).

* :

-

(1942) . - , 1942, , ....( - ): 18 , - . - , . , - - , - .

1: 2:


79/185

[ 78 ] -

, , , , , , , :

, , 1 , , :

, , ;

2

, , ; , , , , , , , ,3

, , , ,

, , , , , , .

, , , , , !

, . , ... , .

4 , .

, , .

, .

, , , , ..

, - - . - .

1 : 2 : 3 : - , - 4 :


80/185

[ 79 ] -

()

, !

*

, ;

!

, !

, , , . .

, , 2007

- , . , , -, .

* =

, , . , , , , 1 , , , 2 , .

, , , ;

, 3 4 5, 6 7. , , , .

, , , , , .

, [], 1987

- .

1 , :

2 : - 3 : 4 : - 5 : 6 : 7: ,


81/185

[ 80 ] -

O

.

, .

.

, , .

, , 2 , , 1977

E

; .

- .

- -

, - , - . - , - (1935), -

, .

. , - ( ) -

.


82/185

[ 81 ] -

-

.

- . ; .

- ;- .

- ;

.

- - .

-

*.

, 38

, , , , 1972

* : - ,

( )

. ,


83/185

[ 82 ] -

[ ]

A

, , , , , , .

, , , , , . 1 , , , , , 2 . , , , , , ,

, .

,, , , 1952

. , -, , .

* :

1: 2-: ,

- - 1891.

.

1: , 2 : , .

,* , , ; ,

, , , , , , , !

, , , , ..

[ ]

1 2.

, ,. , , 1968


84/185

[ 83 ] -

[ / ]

[ ]

, ; , , 1 , , , , , , , , , , 2, ,

3

, 4; ! , !...

, , , , ..

()

;

;

;

1

, : ,, , .. - , , .

1: 2: - , 3: , , - 4:

1 : -

. ,


85/185

[ 84 ] -

2

!

, , , . .

, , 2007

A A ,

, , , .

, ,

*.

, , , , .

, , . , , , 1990

1935.

* :

2 []: , .


86/185

[ 85 ] -

, .

v

, .

v

, .

(, : )

- , , . , - , -.

. , - . , , .

1: 2: - 3: 4: 5 : , .

, , 1 .

v

.

v

, , 2 .

v

, 3 .

v

.

v

, , .

v

4 , 5.

, , . , 1968


87/185

[ 86 ] -

A O

-

()

, , 1,

2

, , 3 ,

!. . :

, , .

...4 5

, ,

, , !

, ,, 1978

: ,

, -, , . ( 1916).

1: 2: 3: 4: , 5:

,

, -


88/185

[ 87 ] -

, - , - (, ..). - , .

,

. , . , - .

()

.

(: T )

i. , , !

. , ,

, 1992

ii. , !

iii. , , , .

. , ,, 1914

,


89/185

[ 88 ] -

[ ]

i. 1

, .

ii. 2

, , , , .

iii. : , , .

http://2gym-malak.thess.sch.gr/les/moirologia.doc

. ( - - ). , .

1

: 2: ,

,


90/185

[ 89 ] -

()

, , 1. , , , 2. , , , ! , ! , , , !

, , , ! , , , ! , , 3 ., , , , , .

, [],

1990

A I

()

(. 1936. , -, .

, . ):

, , , , ,

, ;

, , ,

, - , - - ( ). - .

1: , - 2: 3 : ,


91/185

[ 90 ] -

;

, ;

.

.

, , .

, , , 1987

;

, , ; , .

, , , .

, , .

, , , 1990

1949.


92/185

[ 91 ] -

E A Y I

,

, 1 . , 2 3 . 4, . . , , . 5

. , & ,

, 2006

-

, .

()

,

, . , ... , . , * .

, , .

, .

. - - .

1 : , 2:, 3: 4: 5:

, 40 , .

* :

[ ]


93/185

[ 92 ] -

, , , .

, , , , . , .

, , , 1999

()

, 1 2 , []

3 4 ,5 .

[...]

, .

,

- (2002). : ,

. - [], , [] , [] , , . [] - , - , , [], .

1 : 2: 3:, 4-: 5: ,

.


94/185

[ 93 ] -

.[...]

. .

, . , , , .[]

. .

, . 1978-2009, , 2010

,


95/185

[ 94 ] -

,

: http://www.youtube.com/watch?v=HR1gdUQSqeE&feature=related

, : http://www.youtube.com/watch?v=GdBIt7IR6bw

- : http://www.greektube.org/content/view/90978/2/

, . 15 - , 2006 (2 cd)

,

: http://poiein.podomatic.com/entry/2008-09-10T08_48_34-07_00 , -

: http://www.youtube.com/watch?v=cqvoqEL87B8

, : http://www.youtube.com/watch?v=UOiMmJ8ErOM

;, -: http://www.youtube.com/watch?v=Y0g2CPW30IA

, -, : http://www.youtube.com/watch?v=K37zwunBFhk

- : http://www.youtube.com/watch?v=BuXgh86_oFM

, : http://www.ert-archives.gr/V3/public/pop-view.aspx?tid=0000061608&tsz=0&act=mMainView

/- ( 2010)

: http://www.ert-archives.gr/V3/public/pop-info.aspx?tid=0000007664&tsz=0&act=mInfo

, : http://www.rebetiko.gr/

(1983) (1983)

, -: http://www.livemovies.gr/series/to-minore-tis-augis


96/185

[ 95 ] -

1. (23 ... ), CD, . , N. Susanna, . , -, 2010

2. , , , 1998( )

3. , , . , - , 1989 ( )

4. , ;, . , , 42001 ( )

5. , , , 2001 ( )

6. , , . , , 32001 ( )

7. , , , 21993 ( - -

)


97/185

-


98/185

[ 97 ] - , ,

& [ ]

. -

. , , , -, . ( ).

H

O A, , , :

, , , , ;

B , , ,

. , , . M , .

, , A.

E, , , . E , - . M -. ! , . .

E A , B, . K, 1 . K . 2 .

A , ! T , . K -, .

1 : 2 :

,


99/185

[ 98 ] - , ,

* : ,

O K

M , , , , , K, . O K. E - . K , , , . , .

O , , , -

. T, , K K, - , .

T A-

A-,

. M - , . , . , .

O .K * - A T . A A-.

.. , , ,

, 22009

O A , ; P . O -

.

O A ,: Z A; K , , , . : Z .

.


100/185

[ 99 ] - , ,

[ ]

, . , - , , ,

. , , , . , . , .

T

O , ,

. O . T , -M- : A , . O . T -M , .

. A , , . . A -M . T . E , , , -

. M .

O

O , , . K - . M , . K *. K .

.. , , ,, 22009

* :


101/185

[ 100 ] - , ,

[ ]

, -, . , ,

. , -

. , . . . . - .

: , , ;

. , 1 , -

2

. , , -: , , , ; , . , , : , , , , ; : , :, , .

3

, , , !

K , , 1984

1 : 2 : 3 :


102/185

[ 101 ] - , ,

. , , ( ). , ,

. ( ).

.

.

.

. . . -, . . * :

, , ! !

, . , . , - .

.

:

, .

, !

; ;

:

, ; ; !

, -, 2003

* : ,


103/185

[ 102 ] - , ,

& [ ]

- () , ,

, , ( ) ( ). , -

( , : ,

, , - ...) - , , , (, ). ( , ),

, ( , , , ).

To

, .

.

. :, 1, ;

.

.

.

.

.

.

;

. , .

2. 3 . . 4 , . , . . -, .

, , 1999

1 : 2 : 3 : 4 :


104/185

[ 103 ] - , ,

.

1 . . .

: , , ; , , - , . , , 2. , 3 . . , , .

. , . 4 .

, . . : , , . . , , . - . . , , , , . , , 5 . ,; , .

, 6

, 7

. . . , ,8. .

9 . , , . . 10 , . . - : , , ;. ;.

, . -11, . , - : . : , , .

, , , 1980

1: 2: , 3 : - 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11:


105/185

[ 104 ] - , ,

1: 2: 3: 4: , 5: -,

To

() , .

. :! ! . . ! ! :

1

.

, , 2 . - . ;- , , . . . 3, , - , ; - , , , , ; 4. , . :

.

, ; -. , !5 , , . , , , . !

.

K , , 1984


106/185

[ 105 ] - , ,

O

.

( )

(

).

1 . K , . T : M 2 !. K , . K , . E .

T , , , . O , 3. , . O , 4. K 5 . . . O , , 6 . O , , . O , , , . O : T , ; , , ,

! , , , , , . T , , , 7. K , .T , ; . 8 , . M, , , - . K .

, . O . T 9 . A

, - : T ;. K . O , , , , 10 . O . . , , : , , !. - : ,

1: , 2: 3: , 4: 5 : 6: (1 = 1,2 ) 7 : 8: 9: , , 10 :


107/185

[ 106 ] - , ,

. K , : 11 !. O .

, - . K , -. A 12; . A , . E - . 13 , , . , : , 14 . A , , .

K ,

.

, . , , 1979

11: 12: 13: 14 : ,

,


108/185

[ 107 ] - , ,

( )

, -

. -

.

.

, 1, . , 2 , , .

, , . .

: , . .

. , , , , , .

, , , , , ! , , , !

, 3 , . , , .

, , , ! 4, !, , , 5 ,

, , ! , : .

, , .

, . . , , ,

1: 2: , ( , ) 3: 4 : - 5: ,


109/185

[ 108 ] - , ,

. . .

., , . , , , ., , .

, , ; , ,

, . , , .

, , : . ,, , .

6, , .

: ;

: ,7 .

, 8,

. , , . , , .

, -

, 2002

6: - 7: 8:

, -


110/185

[ 109 ] - , ,

, ,

. , ,

( ) , .

.

, , 1 . , , , . 2 .

. : 3 .

. . , . ,

.

, , . , . 4.

, , , . . , .

, -

: , , 5! , ;

, , . , , . ; . , . , , 6, .

: ; , , .

, , 7. , , -8, , ; -, , .

, : , , -. , .

, .

, , : . -, , . .

: , , . .

1: 2 : , 3: 4 : 5: 6: 7: 8-:


111/185

[ 110 ] - , ,

: , . .

. - , .

, , . , . . - , , . , , , . . , .

. , , , . , . , , , , , , . . , , , .

, , : . , , .

.

, , . - ; . ,

, . ., , , -. , , .

, . , , .

, , : , ; ; ;

: .

,

. , .

: , . . , . , - . , , . , . , . ; .

. , , , . .

. . . . ,


112/185

[ 111 ] - , ,

7, : , !

, . , - , . , , , !9

, .

, - , 2002

,


113/185

[ 112 ] - , ,

()

. , - . , , , , . ,

, . .

.

, , , , . , , , , , -, . , , , , . , , , .

, , , 1 , . - . , , : , , ; : , -, . , , , , . - , : , , ;

, ,

: , , , , , ; , , , , , , . . . , , . , , , .

, , . , : ;

1: , ,


114/185

[ 113 ] - , ,

, . , - 2 :

; , , , , , , , : , , , , ; ; ; , , :! : . . .

, : - , ; ,

, ! , , , , , , , . , , , -, .

, , . . , , , - , , . , ; , .

. -: ! , , . , , ! , !

, , - , , . - , : , -, , , , . , 3 . , . , , . , , .

4 , , . , , ,

2: ( : ) 3: 4: ,


115/185

[ 114 ] - , ,

5. , , : , ,

, . , , . , ! , , . , . , , , , , , . , . , , ,

. : : , , . , , , . : , , . , ,, , . , - , , .

, , ,

. , , , : , , , . , , , , -: , , , , . , , , ! , : . , , .

, , 6 . , , . , - , . -, , , . , , .

5: 6:


116/185

[ 115 ] - , ,

, , , . , , -. ,

, , , , 7

. : ! ! !.

, , , , , , , , , , . 8, , , , , , , . , , :

, . : 7: 8: ,

,


117/185

[ 116 ] - , ,

, , . . : , , . ,

. , , , . (, , ) , , , , , , . , , , , , , , ,

. , , , .

, , , , . , . - , . , . - , ,

, . , , -

9 , : ! ! ,, , . , , -. , , , : , ... . , : !

, , , . - , , , , .

. , . . ,. , , ..

9 :


118/185

[ 117 ] - , ,

[ ]

I

()

A , ,

, -

. -

.

. - . : , .

: , . .

. . , , : , 80 . !

1. - , .

- . , , . , .

. . . , ; - . . , .

. , 7 .

. . , : .

, . . , . , . .

1 : ,


119/185

[ 118 ] - , ,

. .

, -

. . , , . : , - . .

: -, !

, , 2 -: !

-

.

3

, -

. , .

, , .

; . . . !

. .

, .

. . , . - . , ; .

, , . - . , .

,

. , . , . - , , : , . , : , . . .

, .

2: 3:


120/185

[ 119 ] - , ,

. , . -

-

. o . ; .

; , . 4 !

, - . -

. []

http://paramithakia.blogspot.com/2011/02/grimmhtml ( )

4 : ,


121/185

[ 120 ] - , ,

[ ]

E A

()

,

,

:

. , ,

, .

.

, . :

, . : -, , !

, , , . , .

, , , ;

! , - .

. .

, , ;

- , , ! . -, , :

, , !

! .

, ! -, !

; . , , ! ! , !

, -, , , - .

, , -. : ! !

, , ! .

-, , , .

. , . .

, . ; .


122/185

[ 121 ] - , ,

! .

! .

. .

, , , ;

! , . - .

.

, , ; -, , ! .

-, , , :

, , , !

! .

, ! -, !

; . , , ! ! , !

, -, , , - . , , - . : ! ! -!

, ! .

-, , , , -. . . .

, , . []

! .

, ! . , ;

! .

, 1 .

, , , ; ! , -. -

.

: , , . .

.

, .

-, , . -

1: ,


123/185

[ 122 ] - , ,

:

, , , !

. . , ! -

, !

, . - :

, -, , , - , , , - .

! ! , .

, !! -- . , , , , - .

;

-, , , -2. - , , .

, -

. ! , 3 , - 4 , , .

, , .

, , , 1993

2: 3: - , 4: , , , ,


124/185

[ 123 ] - , ,

H A

()

-

,

.

M , , - .

O , , . , , .

K , , , , . K , : ;

N, .

K , , ; M . . K , .

M, , -, , .

T , . . T N, .

O , , , -, N, N .

(T , .T ).

, N, . T ; T ;

N, . M A!

1 ;

E , N. .

N, A .

K ; E .

T ;

T A--, A--, , --- ---!

K ;

K ;

N , .1:


125/185

[ 124 ] - , ,

B, . K .

, N. M . , .

. H ; X. . , . [...]

M . A ! X!

E , , , - : N, P, X, N, , -, A, X, , .

H . H A - , 3 N , .

T N, . E,, , - .

, , ;, .., 1986

3:


126/185

[ 125 ] - , ,

Y E

Y I

- ,

.

A H

. .

, 29 , , . . , ,

, . . , .

! . .

, , ! . . .. .

. , . - , 1. . , . . - . , . . , . ! . . , .

. . - . . .

, . ! . 2. - . ,

. , , . , -

.

, . , -, . , . , . , . , , . , . . !...

, ..., 2000

1 : 2: , - ( )


127/185

[ 126 ] - , ,

O O

.

, . , , , . . , . , ,

, , , , 1999


128/185

[ 127 ] - , ,

O A

...

, , , , ,

, , .

, ! .

, (1941-1971), , 1985

E A

. *.

. . . .

, , , 1978

* : -


129/185

[ 128 ] - , ,

1. :

, . , , 2007

2. -, , , , : , , 2010

3. , , 2010 [ , ]

4. .

, , 2010

5. , , .

6. , . , , 2008

7. , , . , , 1988

8. , , , . , , 1988 [ ]

9. , . . . --, . . . . , -

, 2002

:

, : http://www.youtube.com/watch?v=8HageHo_CCk

..., -: http://www.youtube.com/watch?v=ICZ3GYJCj2A

: , -: http://www.synthesi.com.gr/FairyTales.asp?page=2

: http://www.ert-archives.gr/ V3/public/popview.aspx?tid=0000025218&tsz=0&act=mMainView

Steven Spielberg (1991)

Robin Budd &Donovan Cook (2002)

Marc Foster (2004)

Terry Gilliam (2005)


130/185

[ 129 ] - , ,

10. , . , , 1998

11. , . . , , - 2001

12. , -, . , , 2006

13. , , , 1997

14. , , . ,, 1997 [ -

]15. , , , .

16. , , , 1981

17. , , . , -, 1995

18. , , -, , , 1996[ ]

19. , , - , 2005

20. , : ( - )


131/185


132/185


133/185


134/185

[ 133 ]

1 : 2 : 3 : 4 :

* -:

( ) -

-

. ( , , ). , - ( ) - . ( ) ( ). .

* : , , , .

[ ]

, , ,

1

, 2 . , , ,, 3 , . 4

. , . !

, . , , 1987


135/185

[ 134 ]

. 1 .

2 . 3 . . 4

.

. 1 .

2 . 3 .

. 4

.

1 : , , 2 : ( , ) , 3 : ( , ) 4 :

, ( ) .


136/185

[ 135 ]

()

.

1 . , . 2 .

. , . , .

. , .

, .[]

1 2

, , . 3 4 . 5, . 6 . 7 .

1: -, 2 :

1 : , 2 (): 3 : 4 : 5 : , 6 :, 7 : , -


137/185

[ 136 ]

, , , . - , , , , , .

, , . , .

. -. . :

, ; :

.

, , .

, , :

, !

:

, ;

.

! . .

. :

, ;

, .

, . .

.

. :

, ;

, . , . .

, . :

,

! .

, .

.

. :

;

: , , .

[ ]


138/185

[ 137 ]

! , .

.

, , . : , , ;

:

, . - !

, , 1999

, . , ,

.

. . , .

, , , - . - . , , .

, . ! , , !

: , , . , !

.

, , 2010


139/185

[ 138 ]

I( )

()

. , - , 19 , , - . 20 .

, . -

. ,

: ;

: .

: .

: ;

: !

: ;

: . ;: ;

: , ; ;

: , ;

: !

: ! . .

: ,

: , , .

:

: .: .

: . . .

:

: .

: .

: .

: .

: .: .

[ ]


140/185

[ 139 ]

: .

: .

: .: .

: .

: .

: .

: . .

: ;

: .

: , ;

: . .

: ! , .

: , .

: ; ;

: ;

: , . .

: .

: ; ; . . ;

: .

: , ! ! , ,

!

: , ;

: .

: ; ;

: . ;

: .

: , .

: ;

: . . .

. . . , -, -, , , , . , . . , , -. .

: .: . . .


141/185

[ 140 ]

: .

: , .

: ;: , .

: . .

: , . .

. , .

-: . . , , .

.

; ; ;

: . .

-: ;

: .

-: .

: .

-: .

: . ; .

.

-: , ;

: .

-: .

: .

-: ;

: .

-: ;

: .

-: . ! ! .

: .

-: !: !

-: !

: .

-: .

: , , .

.

-: .

: .

-: , .: , .


142/185

[ 141 ]

-: ! !

(): , .

; , .-: . .

-

.

: ,

; . . .

. ().

-: !

: , !

-: , ; . ( ).

: .

-: ;

: -. . .

.

-: .

, .

: - ; ;

- ( ): !

: ! ! !

-:: .

: !

-: ; .

..., . 1 , /..., , 2009


143/185

[ 142 ]

, . .

, ;

1.

;

2.

3

, ; ;

.

! ; . 4. . 5.

. ;

.

;

.

; . .

.

.

;

- 6 . .

7.

8 .

; . .

; .

.

...

...

. . . .

.

, , 1990

1(): , 2: 3 (): 4 : 5: 6: - 7: 8 :


144/185

[ 143 ]

-

, , , -

.

. , , 1 , 2,, , , , . . , 3 . , . -, , , - . , , , .

, , , , 4 - . , . , , -, !

;

, . , , , -. , , , , , , . .

! !5

, , . , -, , .

, ! . , , , ,, . , ; -!

, , . , - ... , ! , , ; ;

.

, . , , ,

;

! ; , ,

1 : .2 : .3 : , , .4 : .5 : ,


145/185

[ 144 ]

. - .

, . ! ! -

; , . ... , ; , . , , .

;

, .

. ;

, !

, , ; !

; .

, . , . !

, , , ; . !

, .

, ! . , ! !

, - :

, !

.

; .

, .

, ; ;

, , . , , , , 6 , ,

, , .

.

; , ; ;

, , :

! . ! !

. , -

6 :


146/185

[ 145 ]

.

! . ! !

. .

, . .

7; .

, , , .

, !

, , .

, , ,

. . .

! . .

. -. , . , . , . , ,

.

! . , , 8;

. , , , .

, ! , . , ! ! . , ! !

! . -

. !

, , . , , 1986

7 : . 8 :

( )


147/185

[ 146 ]

, , , . , , . .

.

, , .

; . . 1. . -

2 .

;

. : , ; ;.

:

!

: .

;

. . 3

. 4 .

;

.

;

. 5 . 6, 7. . .

;

.

. , . . .

;

. .

.

8. 9 .

;

.

1 : 2 : 3 : , , , 4 : 5 : , 6 : 7 : 8 : 9 :


148/185

[ 147 ]

;

.

;

. . .

!

10. , , , 11, 12.

;

;

.

. . . -

13. .

;

. 14. 15 -16. ;

.

. , , . .

;

. 17. . , -: ;, : .

;

.

;

.

;

. .

.

. , , . ,

;

. , , 18; , .

;

, . , . , ; 19; , -

10 : . 11: 12 : 13 : 14 : , 15 : 16 : , , 17 -: 18 : , 19 :


149/185

[ 148 ]

. , , , , .

. ; - ; . ; ; ;

!

20. , , . .

;

. , .

;

. ; . 21 - , . . ; . ; -. , , , , . .

;

. , - .

, .

;

. ;

. . . .

. .

22, , . , - .

.

! . .

!

, , , 1987

20: , , 21: , . 22 -: ,


150/185

[ 149 ]

()

-

, .

- , , , - . . .

, , , , . . , 1 , 2 . - , 3 . . 6 , .

. ! -, 4 . , 18 . ,5 , . , . - . , .

, ,6 , , .

, , .

. , .

, , ; ;

, . .

, ! . . !

.

. . . . . - . , . . 7, , , . , . , ,

1: , 2: ( ), 3: 4: 5: 6: , 7:


151/185

[ 150 ]

.

, , , . . .

. , , , , , , . , , . - . 90 .

, . . , , , , , , 8 , , , . ,

, 9

- . - .

, , .

, , . . , , .

; ; ! ;

10 .

11!

, ! .

. . .

.

, - .

.

. . : . . []

.

, ; . , .

;

, . . .

. , , . , . , - , . . . . , , ,

8 : 9: 10: 11 : ,


152/185

[ 151 ]

, 12 , , - , ,

, , . . -

, -, , .

, , , , .

. , - . , -, , . ,

3.30 .., , - !

, !

, , ! . .

.

, , 1946

,

.

,1941

,


153/185

[ 152 ]

()

, . , , ,

, , -. , , - ( 1942).

, ;

.

! !1

:

, , .

. 2.

, . .

, , 3, -, . ,

, . , . . , .

. , - , .

; .

.

;

. . - .

, -, . :

20 , , , . , , -

1 : , 2 : ( ), - 3 :


154/185

[ 153 ]

, ( ), , ,

. , . .

:

, , . , , (), , , , ,

, . , - ( , , ). - . -

! , -4 , 5 .

;

. , . , ,, .

20 .

()

6. , . , , . . ( ) .

( )

, , . , . 7 , ,

8 . - . - .

-, .

4 -: , , 5 .. 5 : ,( , ) 6: - 7: 8: ,


155/185

[ 154 ]

!

-.

! , , ; , ! []

, , , 1977

,


156/185

[ 155 ]

I

()

, , , , ., , -

.

, , . , - , , , , .

, , 1, , - ; , . , ,

; , , , . , . , , , . , , .

, .

,

, . , ,

, .

, , .

,

. , , ,

.

1:


157/185

[ 156 ]

, , .

. , ! .

.

. , , , : .

; .

.

;

. , . , , . , , . , .

, .

, . - ! !

. .

, . - ; []

, . , . - .

! , .

, ! , ,

. - , .

. , ;

.

, - .

. , , .

. , 2 ,

2 :


158/185

[ 157 ]

: .

,

. , , .

.

.

, , , , 3.

.

, , , , , -

, , , , .

, . , , , , .

, , . , - 4 .

, , . , , 1988

3: .4:

,


159/185

[ 158 ]

1: , ..

()

( ) , .

, , . , .

11, 166,

P , , , A.

, .

, , .

K .A, . ,

, .O A . E , -

. 2.500 -

M!T K 1, OI.

M , , , . M, , , . - . E 2, , 8, . 16 . T , 4 E , M, K , , .

T , M, K;

K , , :

40, 45, 60.

.

E 36, 22, 18, 15.

.

M 3; ...

T . . , . T ;

K.

T ;

;


160/185

[ 159 ]

; M 3 16, .

8; , , ;

. X , . T ; M; ...

.

M , .

K -.

12.

M . .

15.

E .

22. ;

TYPOI IOPOI.

.

45.

O...

K , , . .

, . E , , , . ...

M; . ... ... , ;

K, ...

E ;

.

. T .

M ;

, . H .

, . ... T ,

. , , , ,

, . -

. , M, ;

25 .

! .

K , K . []

(), , , 1998


161/185

[ 160 ]

. , , , -

.

. .

, .

, , . , .

, ...

, :

13, 24 30, .

.

. ; , ; ! ;

.

; , .

21, 26 35 .

;

, . ;

. 25 .

.

.

39 . ;

.

.

.

. - . , , .

;

. .


162/185

[ 161 ]

47 . ;

. , ;

.

.

.

;

!

, . . . 82. .

. !

. []

,

, :

:

, , !

. .

o Logos Anaggi Tis Psihis

Documents

Transcript of o Logos Anaggi Tis Psihis