Nuovo QuiXtra 630 - Publication Libraryapps.geindustrial.com/publibrary/checkout/E-5373-I-I 5.0...

QuiXtra™630Quadro di distribuzionefino a 630A

Nuovo

GE EnergyIndustrial Solutions

GE imagination at work

A.1

Introduzione, Applicazioni e vantaggi

Codici di ordinazione

Dati tecnici

Indice numerico

QuiXtra™630

A

B

C

X

Introduzione

A.2 Vantaggi principali

A.4 Applicazioni

A.5 Descrizione

A.7 Caratteristiche e vantaggi

A.8 Struttura in kit

A.10 Caratteristiche tecniche:Meccaniche ed elettriche

A.11 Codici di ordinazione

Codici di ordinazione

B.2 Quadri

B.4 Come ordinare

B.7 Unità funzionali

B.12 Sbarre

B.16 Pannelli di chiusura ed accessori

Dati tecnici

C.1 Caratterisitche generali

C.2 Caratteristiche meccaniche

C.3 Struttura

C.5 Porta

Unità funzionali

C.6 Accoppiamento

Protezione contro la corrosione

Verniciature/rivestimento

Grado di protezione

C.7 Sistema sbarre

C.8 Forma di segregazione interna

Messa a terra

C.9 Verifi ca limite di sovratemperatura in QuiXtra 630

C.10 Tabella di riduzione

C.15 Dissipazione termica

C.20 Tabelle di dissipazione termica

C.26 Disegni dimensionali

C.27 Specifi che per documenti di gara

C.28 Appendice: IEC 61.439 verso IEC60.439 per quadri fi no a 630A

X.1 Indice numerico

A.2

QuiXtra™630In

trod

uzio

ne

A

B

C

XSIIMM

PMM

PLLEEEEE

SIMMPPL

EQU

ICK

UICK

QUIC

K

Quadro bassa tensioneQuiXtra™630

Sicuro • Sistema di quadri certifi cati• Progettato in accordo alla nuova norma 61439-2• IP43 con porta e profi lo IP43• Segregazione interna fi no a Forma 2• Porta trasparente con vetro temperato

Semplice e fl essibile• Larghezza quadro per 12, 24 e 36 moduli• Altezza quadro da 3 a 12 fi le da 150mm• Accoppiamento orizzontale• 1 unità funzionale = 1 codice, incluso tutti

gli accessori per montare apparecchi bt• Concetto di modularità tutte le unità

funzionali con passo 50mm in altezza

Porta pronta al montaggio• Sistema di chiusura a 1 o 3 punti già montato• Cerniere montate• Installazione senza utensili• Angolo di apertura 135°

A.3

QuiXtra™630Vantaggi

A

B

C

X

PowerDesignv1.1

GE Energy


Design and Quotations softwarefor low voltage installations

Industrial Solutions

Assemblaggio semplice e veloce • Assemblaggio possibile da un solo operatore • Viti imperdibili pre-assemblate• Viti serraggio 90° per pannelli di chiusura• Supporti a scatto per unità funzionali e

supporti sbarre. Nessun utensile richiesto.• Telaio per rimuovere tutti i pannelli

funzionali in una sola operazione

Rigidità, robustezza• Pannello posteriore spessore 1,5mm• Piegature per aumentare la rigidità• Angolari in alluminio presso-fuso

PowerDesign Software di nuova generazione per il supporto dei clienti in confi gurazioni, progettazione e quotazione di quadri in bassa tensione.

Piacevole design• Si inserisce perfettamente in ambienti

commerciali• Colori RAL 9006 e RAL 7024

QUIC

KQU

ICK

A.4

QuiXtra™630In

trod

uzio

ne

A

B

C

X

ApplicazioniQuiXtra 630 è stato sviluppato come gamma completa di quadri certifi cati, e rappresenta la proposta GE per quadri di distribu-zione fi no 630A per ambienti commerciali ed industriali.

QuiXtra 630 è commercializzato come kit in imballo piatto per essere assemblato, equipaggiato e cablato da quadristi e instal-latori. La gamma QuiXtra 630 è costituito da quadri in lamiera sia per fi ssaggio a muro che a pavimento, di sbarre e unità funzionali che possono essere facilmente integrare tutti i tipi di apparecchi elettrici fi no a 630A.

La combinazione dei quadri QuiXtra 630 e gli apparecchi bt di GE sono progettati in accordo alla nuova normativa IEC 61439-2.

Industria• Manufatturiera• Piccola industria• Trattamento rifi uti• OEM• Produzione di parti e componenti• Editoria

Commercio primario (come quadro secondario)• Telecomunicazioni• Centrali dati e telefoniche• Aereoporti• Ospedali• Banche• Trasporti pubblici• Ferrovie• Metropolitane• Edifi ci pubblici

Commercio secondario (come quadro principale)• Uffi ci commerciali• Centri commerciali• Scuole• Negozi• Stazioni di rifornimento• Ristoranti• Piccoli negozi

)

)

• Industria• Commercio primario• Commercio secondario

A.5

QuiXtra™630D

escrizione prodotto

A

B

C

X

DescrizioneQuiXtra 630 è stato sviluppato come gamma completa di qua-dri certifi cati, e rappresenta la proposta GE per quadri di distri-buzione fi no 630A per ambienti commerciali ed industriali.

QuiXtra 630 è progettato per essere affi dabile, semplice, fl es-sibile e facile da usare, con il valore aggiunto del suo moderno e attraente design, che permette la perfetta integrazione in ambienti commerciali.

La gamma QuiXtra 630e costituita da 24 differenti quadri. Esistono nove altezze di quadri disponibili, da 450mm fi no a 1800mm, e tre larghezze, per funzioni 12, 24 e 36 moduli. Tutti quadri hanno medesima profondità (220mm senza porta e 250mm con porta), permettendo accoppiamento orizzontale e permettendo all'utilizzatore totale fl essibilità nella defi nizione del layout dei quadri di distribuzione bt.

Un quadro certificato QuiXtra è assemblato in 5 fasi

La soluzione completa di GE per quadri di distribuzione fino a 630A per ambienti commerciali ed industriali.

L'assemblaggio del pannello superiore, del pannello inferiore e del pannello posteriore possono essere eseguiti da una sola persona. Per facilitare l'operazione, il pannello prevede riferimenti guida per evitare errori durante l'assemblaggio. Il quadro QuiXtra 630 può essere accoppiato orizzontalmente per realizzare ogni confi gurazione richiesta.

QuiXtra 630 può essere installato sia come quadro da parete che come quadro da pavimento. Per i quadri con un'altezza utile di 1350mm o maggiore occorre aggiungere una base alta 100mm (ordinare separatamente). Per i quadri con dimensioni inferiori la base è disponibile come optional.

Il grado di protezione del QuiXtra 630 è IP30, IP40 o IP43. IP30 è ottenibile semplicemente usando i pannelli di chusura forniti con le unita funzionali, senza i quali è richiesto l'uso di una porta. Semplicemente aggiungendo una porta ad ogni quadro il grado di protezione è aumentato a IP40 senza richie-dere l'utilizzo di una guarnizione supplementare. Aggiungendo il profi lo IP43 e la porta, il grado di protezione diventa IP43.

Fase 1Il pannello

posteriore il pannello superiore

e inferiore

Fase 2Il sistema

sbarre

Fase 4I pannelli laterali

Fase 5La porta

(se richiesta)

Fase 3Le piastre di

entrata cavi e le unità funzionali

per gli apparecchi elettrici

A.6

QuiXtra™630In

trod

uzio

ne

A

B

C

X

Descrizione (continua)

QuiXtra 630 prevede porte cieche e trasparenti (vetro tem-perato) per una semplice ispezione degli apparecchi instal-lati all'interno del quadro. Le porte sono equipaggiate di un meccanismo a un punto di chiusura o a tre punti (in funzione dell'altezza dell'armadio) azionati da una maniglia centrale. La maniglia è fornita con una serratura standard per chiave 2432E. L'angolo di apertura è 135°. Il montaggio della porta al quadro non richiede l'utilizzo di utensili grazie alle cerniere a scatto. Le porte sono fornite con cerniere e blocco di chiusura gia montati per ridurre i tempi di assemblaggio.

Tutti gli apparecchi bt di GE possono essere facilmente installati in QuiXtra 630 utilizzando le unita funzionali dedicate. Ogni unità fun-zionale comprende tutti i particolari funzionali per l'assemblaggio:• una piastra di montaggio o profi lato DIN• Un supporto per il fi ssaggio al quadro• un pannello di chiusura (con forature precise)• Le viti necessarie e tutti i particolari di fi ssaggio richiesti.Il fi ssaggio delle piastre di montaggio o dei profi lati DIN non richiede l'utilizzo di utensili: le parti sono fi ssati al profi lo di mon-taggio posteriore utilizzando un supporto a scatto. I pannelli di chiusura sono fi ssati usando viti imperdibili con serraggio a 90°. Rimuovendo questi profi li, tutti i pannelli di chiusura possono essere rimossi nello stesso tempo.

QuiXtra 630 ha uno spazio di cablaggio suffi ciente per ogni possibile layout. Ogni lato ha l'alloggiamento per una canalina portacavi da 60mm. Le canaline portacavi orizzontali e verticali possono essere integrate in differenti profondità per soddisfare le necessità dell'utente. QuiXtra offre una differente varietà di piastre di ingresso cavi per il pannello superiore o inferiore, per assicurare suffi ciente spazio per l'ingresso cavi e rispondere a tutte le esigenze impiantistiche.

Per l'ampliamento e la manutenzione, il cliente fi nale ha l'acces-so diretto al compartimento cavi verticale fi no a 40mm (in ogni lato delle funzioni),in un quadro assemblato, semplicemente rimuovendo i pannelli di chiusura. Se è richiesto uno spazio più ampio è necessario disassemblare i pannelli laterali che posso-no essere rimossi separatamente.

La connettività in QuiXtra 630 è basata su un sistema di sbarre posteriori a scalare. Le sbarre posteriori possono essere orizzontali o verticali. Per le sbarre posteriori, un solo isolatore è adatto per differenti sezioni di sbarre in rame.

Il sistema sbarre a scalare può essere installato verticalmen-te nel quadro con larghezza 12 moduli e orizzontalmente nel quadro 24 e 36 moduli. In entrambi i casi le funzioni non possono essere montate nella parte superiore.

L'aspetto estetico rende il QuiXtra particolarmente indicato all'ambiente commerciale. Il colore del QuiXtra 630 è argento metallizzato RAL 9006. Gli angoli esterni e la base sono in grigio scuro RAL 7024. Il vetro temperato della porta traspa-rente è leggermente fumè.te e è

A.7

QuiXtra™630Caratteristiche e vantaggi

A

B

C

X

Caratteristiche e vantaggi

Semplice e flessibile• Larghezza quadro per 12, 24 e 36 moduli• Altezza quadro da 3 a 12 righe di 150mm• Accoppiamento orizzontale per 2 o più quadri• Concetto modulare.Tutte le funzioni con intervallo da 50mm in altezza.• Kit funzionali per apparecchi elettrici fi no a 630A.Montaggio degli

interruttori in posizione orizzontale o verticali.• Le sbarre possono essere assemblate in posizione orizzontale o verticale.• Ogni unità funzionale include tutti i particolari necessari per

l'assemblaggio: piastre di montaggio o profi lati DIN , squadrette di supporto, pannelli di chiusura (con precise forature) e tutti gli elementi di fi ssaggio necessario.

Facile e veloce da assemblare• Assemblabile da una singola persona• Supporti per funzioni e supporti sbarre con montaggio a scatto• Viti con serraggio 90° per pannelli di chiusura• Riferimenti guida nel pannello posteriore per fi ssaggio pannello

posteriore e laterale.• Assemblaggio porta senza uso di utensili, porta equipaggiata con

sistema di chiusura e cerniere pre-montate.• Ampio spazio per il cablaggio adatto al montaggio di canale per

cavi da 60mm in ogni lato.• Il telaio permette la rimozione dei pannelli di chiusura funzioni nello

stesso tempo.• Marcature nei profi li di fi ssaggio per facilitare il posizionamento di

unità funzionali e pannelli di chiusura.• Piastre di entrata cavi preforate (opzione)

Sicuro, affidabile e robusto• Quadro certifi cato progettato secondo la nuova normativa IEC 61439-2• IP43 con porta senza la necessità di ulteriori guarnizioni• IP40 con porta e senza profi lo IP43• IP30 senza porta• Pannello posteriore in lamiera di acciaio galvanizzata spessore 1,5mm• Pannelli esterni in lamiera di acciaio spessore 1,25mm verniciatura a polveri• Angolari in alluminio aggiungono ulteriore rigidità al quadro sia in

esecuzione singola che accoppiata.• Segregazione interna Forma 2 • Vetro temperato per porta trasparente.

Estetica attraente• Ottima integrazione in ambienti commerciali• Combinazioni di due colori:

RAL 9006 (argento metallizato) eRAL 7024 (grigio scuro)

A.8

QuiXtra™630In

trod

uzio

ne

A

B

C

X

Struttura kitQuiXtra 630 è un quadro certifi cato confezionato in imballi di spessore ridotto, montato e cablato daquadristi e installatori

1. Kit baseIl kit comprende:• Pannello posteriore• Pannello superiore• Pannello inferiore• Quattro angolari di alluminio presso-fuso• Due piastre di tamponamento- Il pannello posteriore presenta i due profi li di montaggio

integrati, su cui fi ssare i supporti per i profi lati DIN, le pia-stra di montaggio e gli isolatori.

- Le piastre di tamponamento coprono gli angolari e accet-tano il meccanismo di chiusura porta.

- Gli angolari di alluminio sono fi ssati al pannello posteriore con due viti

✔ Per i quadri aventi altezza utile di 1350, 1500 e 1800mm, la piastra di fondo non è fornita. E' necessario aggiungere la base da 100mm.

2. Kit pannelli lateraliIl kit comprende:• Due pannelli laterali, con due profi li verticali per il fi ssag-

gio dei pannelli di copertura• Quattro squadrette di fi ssaggio per i quadri da parete.

(tra 450 e 1200mm)• Due squadrette di fi ssaggio per i quadri da pavimento

(1350, 1500 e 1800mm)

Un quadro è costituito da tre kits principali

1 2 3

5

A.9

QuiXtra™630Struttura kit

A

B

C

X

3. Porte Il kit comprende:• Porta piena, disponibile per tutte le grandezze quadro.• Porta trasparente per quadri con larghezza 24 e 36 moduli- Meccanismo di chiusura, maniglia e cerniere son fornite

montate sulla porta- Una serratura con due chiavi profi lo 2432E sono comprese

Accessori opzionaliPiastre entrata caviUna sola grandezza per 8 differenti confi gurazioni.Kit di accoppiamento• Profi li verticali per unire il pannello posteriore e le parti a U

e gli angolari in alluminio.• Una traversa verticale sul fronte, con due profi li verticali

per fi ssare i pannelli di chiusura.• Due parti in plastica per unire il pannello superiore ed il

pannello inferiore (foto 7).Profi li orizzontali rinforzanoDue profi li orizzontali rinforzano i quadri accoppiati (foto 8).Base pavimentoBase ed elementi di fi ssaggio. Piastra frontale rimovibile per aumentare l'accessibilità. Traverse possono essere inserite per trasportare un quadro cablato con un carrello elevatore.Unita funzionaliProfi lati DIN o piastre di montaggio con due supporti per fi s-saggio ai profi li posteriori verticali. Inclusi pannelli di chiusura con forature precise e tutti gli accessori di fi ssaggio (foto9).Pannelli di chiusuraPannelli ciechi disponibili.Supporti sbarreIl kit comprende gli isolatori ed i supporti, unitamente a tutti gli accessori di fi ssaggio.Piastre di montaggioComprende le piastre di montaggio in metallo supporti e accessori di fi ssaggio.Funzioni specialiStrumenti, pulsanti P9.

1 Senza piastre di entrata cavi e con profi li verticali per pannelli di chiusura

2 Quadri con base pavimento inclusa

3 Pannelli laterali

4 Porte

5 Piastre di entrata cavi

6 Accoppiamento quadri

7 Accoppiamento quadri (parti in plastica)

8 Accoppiamento posteriore quadri e squadrette fi ssaggio muro

9 Unità funzionali

4

6 87 9

A.10

QuiXtra™630In

trod

uzio

ne

A

B

C

X

Materiali e coloriPannello posteriore e profi li di montaggio Lamiera di acciaio zincata 1,5mm

Pannelli laterali, superiori e inferiori Lamiera di acciaio sp. 1,25mm con verniciatura a polvere epossidica

Porta piena Lamiera di acciaio sp. 1,25mm con verniciatura a polvere epossidica

Porta trasparente Lamiera di acciaio sp. 1,25mm con verniciatura a polvere epossidica e vetro di sicurezza grigio fumo

Pannelli di chiusura Lamiera di acciaio sp. 1mm con verniciatura a polvere epossidica

Angoli esterni e parti di accoppiamento ABS

Angolari interni Alluminio pressofuso

Colore quadro RAL 9006

Colore base a pavimento RAL 7024

Dimensioni utili e dimensioni esterne (mm)

Altezzaesterna

Altezzautile

Funzioni150mm Larghezza esterna

Profonditàcon porta

12 moduli 24 moduli 36 moduli

600 450 3 - 660 - 250750 600 4 364 660 - 250900 750 5 364 660 876 250

1050 900 6 364 660 876 2501200 1050 7 364 660 876 2501350 1200 8 364 660 876 2501600 1350 9 364 660 876 2501750 1500 10 364 660 876 2502050 1800 12 364 660 876 250

Principali caratteristiche tecnicche

Grado di protezione e forma di segregazioneClasse di protezione l

Grado di inquinamento 2

Segregazione Forma 1 e Forma 2

Grado di protezioneSenza porta IP30, IK08

Con porta cieca & senza profi lo IP40, IK09

Con porta cieca e profi lo IP43 IP43, IK09

Con porta trasparente Stesso IP che con porta cieca, IK08

Norme e approvazioniNorme IEC 60439-1

EN 60439-1(1)

ApprovazioniCertifi cazione KEMA

RoHS In accordo

Caratteristiche elettricheCorrente nominale (In) 630 A

Tensione nominale di esercizio(Ue) 415 V

Tensione nominale di isolamento(Ui) 690 V

Frequenza nominale(fn) 50/60 Hz

Corrente nominale di corto circuito (Icw) 30 kA/1s

Corrente nominale sistema sbarre 630 A in IP43

(1) In accordo alla norna EN 61439-2: Approvazione KEMA in corso

Maggiori dettagli tecnici nel capitolo C

A.11

QuiXtra™630G

amm

a completa di quadri

A

B

C

X

Gamma completa di quadri

12 moduli - larghezza: 364mm / profondità: 250mm



H Altezza utile/altezza esternaR Numero di fi le da 150mm

Formato kit

Assemblato

Aggiunta base obbligatoria

Sistema con 3 punti di chiusura

Sistema con 1 punto di chiusura

H 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050

R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R

H 450/600 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050

R 3R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R

H 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050

R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R

B.2

QuiXtra™630Co

dici

di o

rdin

azio

ne

A

B

C

X




Codici di ordinazione quadri in kit

H 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050

R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R

H 450/600 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050

R 3R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R

H 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050

R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R

Kit pannelli laterali• 2 pannelli laterali• 2 profi li per fi ssaggio pannelli di chiusura• Angolari in plastica

- 4 pezzi per quadri fi no a 8 fi le- 2 pezzi per quadri a 9, 10 e 12 fi le

• Elementi di fi ssaggio

raliali

aggio pannelli di chiusuraasticaadri fi no a 8 fi leadri a 9, 10 e 12 fi leaggio

H Altezza utile/altezza esternaR Numero di fi le da 150mm

Formato kit

Assemblato

Aggiunta base obbligatoria

Sistema con 3 punti di chiusura

Sistema con 1 punto di chiusura

Kit base• Pannello posteriore• Pannello superiore e inferiore• 2 profi li verticali• 4 angolari di alluminio• Elementi di fi ssaggio✔ Aggiungere obbligatoriamente la base a pavimento per quadri

da 9, 10 e 12 fi le

B.3

QuiXtra™630Kits base

A

B

C

X

12 moduli - larghezza: 364mm / profondità: 250mmAltezza

esterna (mm)Altezza

utile (mm)N.fi le da 150mm

Numero moduli

Kit pannelli laterali(3)

Portatrasparente

Kit di accoppiamento(4)Kit base(1) Porta cieca

12 moduli600 450 3 36 - 885027 - - -750 600 4 48 885000 + 885028 + 885044 - 885036900 750 5 60 885001 + 885029 + 885045 - 885037

1050 900 6 72 885002 + 885030 + 885046 - 8850381200 1050 7 84 885003 + 885031 + 885047 - 8850391350 1200 8 96 885004 + 885032 + 885048 - 8850401600 1350 9 108 885005(2) + 885033 + 885049 - 8850411750 1500 10 120 885006(2) + 885034 + 885050 - 8850422050 1800 12 144 885007(2) + 885035 + 885051 - 885043

Base a pavimento - - - 885084 - - - -


esterna (mm)Altezza


Numero moduli


Portatrasparente


24 moduli600 450 3 72 885008 885027 885052 885068 -750 600 4 96 885009 + 885028 + 885053 885069 885036900 750 5 120 885010 + 885029 + 885054 885070 885037

1050 900 6 144 885011 + 885030 + 885055 885071 8850381200 1050 7 168 885012 + 885031 + 885056 885072 8850391350 1200 8 192 885013 + 885032 + 885057 885073 8850401600 1350 9 216 885014(2) + 885033 + 885058 885074 8850411750 1500 10 240 885015(2) + 885034 + 885059 885075 8850422050 1800 12 288 885016(2) + 885035 + 885060 885076 885043

Base a pavimento - - - 885085 - - - -


esterna (mm)Altezza


Numero moduli


Portatrasparente


36 moduli600 450 3 - - 885027 - - -750 600 4 - - + 885028 + - - 885036900 750 5 180 885020 + 885029 + 885061 885077 885037

1050 900 6 216 885021 + 885030 + 885062 885078 8850381200 1050 7 252 885022 + 885031 + 885063 885079 8850391350 1200 8 288 885023 + 885032 + 885064 885080 8850401600 1350 9 324 885024(2) + 885033 + 885065 885081 8850411750 1500 10 360 885025(2) + 885034 + 885066 885082 8850422050 1800 12 432 885026(2) + 885035 + 885067 885083 885043

Base a pavimento - - - 885086 - - - -

(1) Include pannello posteriore, superiore e inferiore (pannelli laterali non compresi).(2) Pannello inferiore non compreso. Obbligatorio ordinare separatamente la base a pavimento.(3) Include due pannelli laterali e angolari esterni.(4) Accoppiando 2 o più quadri sono necessari solo 2 pannellli laterali.

Vedi esempi di ordinazione a pagina B.4

Base a pavimento• Base altezza 100mm• Elementi di fi ssaggio• Accessori non inclusi

- Piastra di separazione- Supporto cavi

vimentoezza 100mmi di fi ssaggiori non inclusi di separazione

rto cavi

Porte• Porta• Meccanismo di chiusura montato • Maniglia montata• Serratura 2432E• Cerniere montate

B.4

QuiXtra™630Co

dici

di o

rdin

azio

ne

A

B

C

X

Come ordinare

Esempio di ordinazione per un quadro singolo da 24 moduli

Esempio di ordinazione per quadri 24 e 12 moduli accoppiati

= + +

=+ +

++ + ++

1 KIT BASE 24 moduli

2 KIT PANNELLI LATERALI

3 PORTA (piena o trasparente)


2 + Base a pavimento


4 + Base a pavimento

5 KIT DI ACCOPPIAMENTO

6 KIT PANNELLI LATERALI

7 PORTA trasparente 24 mod.

8 PORTA cieca 12 mod.

1 2 3

1

2

63

4

75 8


esterna (mm)Altezza


Numero moduli


Portatrasparente


24 moduli600 450 3 72 885008 885027 885052 885068 -750 600 4 96 885009 + 885028 + 885053 885069 885036900 750 5 120 885010 + 885029 + 885054 885070 885037

1050 900 6 144 885011 + 885030 + 885055 885071 8850381200 1050 7 168 885012 + 885031 + 885056 885072 8850391350 1200 8 192 885013 + 885032 + 885057 885073 8850401600 1350 9 216 885014(2) + 885033 + 885058 885074 8850411750 1500 10 240 885015(2) + 885034 + 885059 885075 8850422050 1800 12 288 885016(2) + 885035 + 885060 885076 885043

Base a pavimento - - - 885085 - - - -


esterna (mm)Altezza


Numero moduli


Portatrasparente


24 moduli600 450 3 72 885008 885027 885052 885068 -750 600 4 96 885009 + 885028 + 885053 885069 885036900 750 5 120 885010 + 885029 + 885054 885070 885037

1050 900 6 144 885011 + 885030 + 885055 885071 8850381200 1050 7 168 885012 + 885031 + 885056 885072 8850391350 1200 8 192 885013 + 885032 + 885057 885073 8850401600 1350 9 216 885014(2) + 885033 + 885058 885074 8850411750 1500 10 240 885015(2) + 885034 + 885059 885075 8850422050 1800 12 288 885016(2) + 885035 + 885060 885076 885043

Base a pavimento - - - 885085 - - - -


esterna (mm)Altezza


Numero moduli


Portatrasparente


12 moduli600 450 3 36 - 885027 - - -750 600 4 48 885000 + 885028 + 885044 - 885036900 750 5 60 885001 + 885029 + 885045 - 885037

1050 900 6 72 885002 + 885030 + 885046 - 8850381200 1050 7 84 885003 + 885031 + 885047 - 8850391350 1200 8 96 885004 + 885032 + 885048 - 8850401600 1350 9 108 885005(2) + 885033 + 885049 - 8850411750 1500 10 120 885006(2) + 885034 + 885050 - 8850422050 1800 12 144 885007(2) + 885035 + 885051 - 885043

Base a pavimento - - - 885084 - - - -

(1) Include pannello posteriore, superiore e inferiore (pannelli laterali non compresi).(2) Pannello inferiore non compreso. Obbligatorio ordinare separatamente la base a pavimento.(3) Include due pannelli laterali e angolari esterni.(4) Accoppiando 2 o più quadri sono necessari solo 2 pannelli laterali.

8 fi le

24 mod.

12 fi le

24 mod.+12 mod.

B.5

QuiXtra™630Q

uadri assemblati

A

B

C

X

Quadri assemblati• Pannello posteriore• Pannello superiore e inferiore• Profi li posteriori• Profi li frontali• Pannelli laterali✔ Quadro assemblato senza porta

Quadriì assemblati - codici di ordinazione

Altezza utile (mm) Numero fi le da 150mm 24 moduli

600 4 885017750 5 885018900 6 885019

Profili di rinforzoKits per rinforzare quadri accoppiati, e semplifi care il traspor-to del quadro completo.• Ogni kit comprende: due profi li orizzontali per specifi che

combinazioni di quadri e le squadrette per il montaggio a muro (alto).

• I profi li sono assemblati orizzontalmente come mostrato in fotografi a.

Profi li di rinforzo - codici di ordinazione

N. rif.

Per quadri accoppiati da 12 & 24 moduli 885235(1)

Per quadri accoppiati da12 & 36 moduli 885236(1)

Per quadri accoppiati da 24 & 12 & 36 moduli 885237(1)



Squadrette per fi ssaggio a muro (set di 4 pezzi) 885240

✔ Per montaggio laterale uno speciale set 885240 deve essere ordinato separatamente. Solo per fi ssagio laterale.

(1) I supporti verticali per il montaggio a muro 885256 sono inclusi nei profi li di rinforzo.

B.6

QuiXtra™630Co

dici

di o

rdin

azio

ne

A

B

C

X

Piastre di ingresso caviI quadri vengono forniti senza piastre di entrata cavi.Il numero e il tipo delle piastre di entrata cavi dovrebbero essere ordinate secondo la tabella seguente.

Realizzate in poliestere rinforzato fi bra di vetro.

Piastre di entrata cavi - codici di ordinazione

Tipo Base pavimento Montaggio a muro N. rif.

12 moduli 24 moduli 36 moduli 12 moduli 24 moduli 36 moduliCieca in metallo IP40 (RAL 9006) 1 1 2 3 2 4 6 885287

Cieca in poliestere IP43 (RAL 7035)Cieca 2 1 2 3 2 4 6 88522827xM20 3 1 2 3 2 4 6 88522918xM25 4 1 2 3 2 4 6 8852302xM63 + 1xM40 + 5xM25 5 1 2 3 2 4 6 8852313xM50 + 13xM20 6 1 2 3 2 4 6 8852324xM40 + 5xM32 7 1 2 3 2 4 6 8852334xM40 + 8xM25 8 1 2 3 2 4 6 885234

21 3 4 5 6 7 8

24 moduli: 2 piastre di ingresso cavi 36 moduli: 3 piastre di ingresso cavi12 moduli: 1 piastra di ingresso cavi

Base a pavimento

N. rif. N. rif. N. rif.


Base a pavimento - 100mm 885084 885085 885086Segregazione orizzontale forata (incl. pressacavi) 885087 885088 885089Setto di separazione orizzontale (set) 885090 885091 885092Set per fi ssaggio cavi 885093 885094 885095

Fissaggio cavi Separazione per base a pavimento

B.7

QuiXtra™630U

nità funzionali

A

B

C

X

Unità funzionali per apparecchi modulari

Unità funzionali per morsettiere

Unità funzionali per apparecchi modulariAltezza

(mm) N. rif. N. rif. N. rif.


Profi lati DIN per apparecchi <63A 150 885098 885100 885103Profi lati DIN per apparecchi >63A o Moduclic 200 885099 885101 885104Profi lati DIN per apparecchi Fixwell™ 150 - 885102 885105Profi lati DIN perint. modulari Hti/ Dilos 40/160A + morsetti 150 - 885096 885097

Contenuto• Profi latio DIN• Supporti per il fi ssaggio sui profi li • Pannello di chiusura• Elementi di fi ssaggio

Contenuto• Profi lato DIN• Supporti per il fi ssaggio sui profi li• Pannello di chiusura con forature • Otturatori per fi nestrature modulari• Accessori di fi ssaggio

Unità funzionali per morsettiereAltezza

(mm) N. rif. N. rif. N. rif.


1 Profi lato DIN orizzontale per morsetti 150 885149 885150 8851511 Profi lato DIN verticale per morsetti (*) 900 885152 - -3/4 Profi lati DIN verticali per morsetti (**) 300 - 885153 885154Sbarre di terra - 885264* 885138** 885138**

B.8

QuiXtra™630Co

dici

di o

rdin

azio

ne

A

B

C

X

CLICK

Moduclic è un sistema di distribuzione secondaria da 250A, 660V ~ 60kA di picco. Moduclic è un sistema per interruttori modulari sia per strumenti e apparecchi modulari.Moduclic si monta direttamente sul profi lato DIN ed è indipendente dal tipo di quadro: QuiXtra, Modula Plus o VP-System. Il principale vantaggio di Moduclic è rappresentato dall'aspetto sicurezza (IP20), aggiungendo o rimuovendo interruttori in un quadro elettrico senza disconnettere l'ali-mentazione . Tutti i circuiti resteranno alimentati, grazie al fatto che le operazioni sono state eseguite usando il siste-ma di connessione a scatto, senza toccare le parti attive .Le connessioni standard da 6mm² (fi no a 40A) sono fornite con Moduclick. Il sistema di distribuzione Moduclic è adatto all'integrazione in tutti i quadri di distribuzione conformi alla normativa IEC 60439-1

24 e 36 moduli - 3P+2N - IP20

250 A

63 Amax.63Amax.

250A

Sistema di distribuzione Moduclic

Descrizione CaviSezione cavo

(mm²)Lunghezza cavo

(mm) N. rif. Imballo

Moduclic 24 moduli 3P + 2N + cavi 3P+N 880884 118 cavi neri 6 1206 cavi blu 6 120

Moduclic 24 moduli 3P+2N + cavi mono 880885 112 cavi neri 6 12012 cavi blu 6 120

Moduclic 24 moduli 3P+2N senza cavi - - 880886 1

Moduclic 36m 3P+2N + cavi 3P+N 885265 127 cavi neri 6 1209 cavi blu 6 120

Moduclic 36m 3P+2N + cavo mono 885266 118 cavi neri 6 12018 cavi blu 6 120

Moduclic 36 moduli 3P+2N senza cavi - - 885267 1

Cavi con terminali di connessione6 cavi neri 6 120 880887 16 cavi blu 6 120 880888 16 cavi neri 10 120 880889 16 cavi blu 10 120 880890 1

Cavi nudi6 cavi neri 6 320 880891 16 cavi blu 6 320 880892 16 cavi neri 10 320 880893 16 cavi blu 10 320 880894 1

Cavi per 2 x 4P int. modulari - 6 neri & 2 blu8 cavi 6 120 880926 18 cavi 10 120 880928 18 cavi 6 320 880930 18 cavi 10 320 880932 1

Cavi per 4 x 2P int. modulari - 4 neri & 4 blu8 cavi 6 120 880927 18 cavi 10 120 880929 18 cavi 6 320 880931 18 cavi 10 320 880933 1

Connettori1,5-2,5mm2 blu, 10 connettori 880895 14-6mm2 giallo , 10 connettori 880896 1

Moduclic sistema di distribuzione plug-in

B.9

QuiXtra™630M

oduclic sistema di distribuzione plug-in

A

B

C

X60 60 60

Cavo max. 70mm² - 170A Barre fl essibili 3 x20 x 1 - 250 A

Su profi lato DIN (passo 200mm) Diretto su sistema sbarre (passo = 200mm)

Montaggio Moduclic

Connessioni principali

200

200

828146

828146828145828145

828145

24 mod. 359 mm36 mod. 553 mm

4,2 x 9,5

MODUCLIC

MODUCLIC

65

65

MODUCLIC

200

B.10

QuiXtra™630Co

dici

di o

rdin

azio

ne

A

B

C

X

Contenuto• Piastra di montaggio• Supporti per il fi ssaggio sui profi li • Pannello frontale con forature• Accessori di fi ssaggio

Appositamente studiati per permettere l'utilizzo di interruttori scatolati serie Record Plus taglia FE come interruttori prin-cipali ripartendo il carico su circuiti multipli. I terminali sono disponibili in set sia tripolari che quadripolari e permettono l'utilizzo sia sul lato linea che sul lato carico. Il set è costituito da singoli terminali unipolari che possono essere assemblati in un unico blocco di di distribuzione multipolare prima che essi vengano montati sull'interruttore.

Connettori esterniConnettore per 6 cavi in rame da 2,5mm² fi no a 35mm². Set per equipaggiare il lato linea o il lato carico dell'inter-ruttore.

Unità funzionali per interruttori scatolati - Record Plus

Montaggio orizzontaleGrandezza

interruttore Record Plus In (A) Poli

Posizione differenziale

Altezza(mm)

N.interruttori N. rif.




FD 160 3/4 poli - 150 - - 1 885117 - -FD+DIFF. 160 3 poli Inferiore 150 - - 1 885114 - -FD+DIFF. 160 4 poli Inferiore 150 - - 1 885115 - -FE 250 3/4 poli - 200 - - 1 885121 1 885131FE+DIFF. 250 3/4 poli Inferiore 200 - - 1 885119 1 885130FG 630 3 poli - 300 - - - - 1 885134FG 630 4 poli - 300 - - - - 1 885135FG+DIFF. 630 3 poli Inferiore 300 - - - - 1 885132FG+DIFF. 630 4 poli Inferiore 300 - - - - 1 885133

Montaggio verticaleGrandezza

interruttore Record Plus In (A) Poli

Posizione differenziale

Altezza(mm)





FD 160 3/4 poli - 300/250(1) 1 885107 4 885116 6 885127FD+DIFF. 160 3/4 poli Laterale 300 1 885106 2 885116 3 885127FE 250 3/4 poli - 450 1 885109 3 885120 4 885129FE+DIFF. 250 3/4 poli Inferiore 600 1 885108 3 885118 4 885128FG 630 3 poli - 600 1 885112 1 885124 - -FG 630 4 poli - 600 1 885113 1 885125 - -FG+DIFF. 630 3 poli Inferiore 600 1 885110 1 885122 - -FG+DIFF. 630 4 poli Inferiore 600 1 885111 1 885123 - -

(1) Altezza 300mm in 12 moduliAltezza 400mm in 24 e 36 moduli

Connettori esterni

N. rif. Imballo

Set 3 poli 880954 1Set 4 poli 880955 1

Grandezza ConduttoriSezione

conduttoriLunghezza serrabile

Max. coppiadi serraggio

FE160/250 max. 6 4 x 2,5 - 35mm² 12mm 6 Nm- 2 x 2,5 - 16mm² 12mm 3 Nm

Terminali di distribuzione per Record Plus

B.11

QuiXtra™630Codici di ordinazione

A

B

C

X

Contenuto• Piastra di montaggio• Supporti per il fi ssaggio sui profi li • Pannello frontale con forature• Accessori di fi ssaggio

Unità funzionale per sezionatori sottocarico - Dilos

Montaggio orizontale

GrandezzaDilos In (A) Poli

Altezza(mm) N. rif. N. rif. N. rif.


Dilos 1H(1) - 3/4 poli 300 - 885140 -Dilos 3(1) 250-315 3/4 poli 300 - 885142 885146Dilos 4(2) 400-630 3/4 poli 450 - 885144 885147

Montaggio verticale

GrandezzaDilos In (A) Poli

Altezza(mm) N. rif. N. rif. N. rif.


Dilos 1/2 - 3/4 poli 300 885148 - -Dilos 1H(1) - 3/4 poli 300 885136 885139 -Dilos 3(1) 250-315 3/4 poli 300 885137 885141 885145Dilos 4(2) 400-630 3/4 poli 600 - 885143 -

(1) Usare manovra 730649 o 730650(2) Usare manovra 730653

B.12

QuiXtra™630Si

stem

a sb

arre

A

B

C

X

Sistema sbarre a scalareIl sistema sbarre a scalare può essere assemblato in posizio-ne verticale nei quadri da 12 moduli e in posizione orizzonta-le nei quadri 24 e 36 moduli.• Nessun apparecchio può essere installato allo stesso livello

del sistema sbarre a scalare, solo un pannello cieco può essere montato sopra di esso.

• I kits per le sbarre verticali includono i supporti metallici per fi ssare gli isolatori in posizione orizzontale nel quadro.

• I kits per le sbarre orizzontali includono i supporti metallici per fi ssare gli isolatori in posizione verticale nel quadro e tutti gli accessori di fi ssaggio.

Sistema sbarre

Isolatori per sistema sbarre a scalare



Sbarre verticali in rame (supporto + isolatori) 885197 - -

Sbarre orizzontali in rame (supporti + isolatori) - 885198 885199

Isolatori per sbarre posteriori



Sbarre verticali in rame 885191 885192 885193

Sbarre orizzontali in rame 885194 885195 885196

(1) Nei quadri 12 moduli nessun apparecchio può essere montato sopra le sbarre posteriori.

Sbarre posterioriLe sbarre posteriori posono essere montate in posizione verticale o orizzontale in tutti i tipi di quadro.Gli apparecchi elettrici possono essere montati sopra le sbarre posteriori, apparecchi modulari, morsetti e interruttori scatolati Record Plus grandezze FD/FE(1).

• I Kits per le sbarre verticali comprendono i supporti me-tallici per fi ssare gli isolatori in posizione orizzontale nel quadro.

• I kits per le sbarre orizzontali comprendono il supporto per fi ssare gli isolatoriin posizione verticale nel quadro e tutti gli elementi di fi ssaggio.

B.13

QuiXtra™630Sistem

a sbarre

A

B

C

X

Sbarre in rameLe sbarre in rame sono comuni per sbarre a scalare e sbarre posteriori. La sezione delle sbarre dovrebbe essere scelta in funzione della tabella seguente:• Corrente nominale (In) • Corrente di corto circuito (Icw)

Selezione sezione sbarre

Sezione (mm)

Sbarra di fase Sbarra di neutro Tipo Connessione(1)

Interasse fra i supporti

(mm)(2)

Spazio fra le sbarre

(mm)

Corrente nominale

Amp

Corrente nominaledi corto circuito

Icw (kA) - sec(2) Ipk (kA)

20x5 20x5 Standard Plain 300 60 250 17,5 - 0,7 3530x5 30x5 Standard Plain 300 60 400 25 - 0,8 50

20x10 20x10 Standard Plain 300 60 400 20 - 1 4030x10 30x10 Standard Plain 300 60 630 30 - 1 63

20x5 20x5 Standard M6/25 300 60 250 17,5 - 0,35 3530x5 30x5 Standard M6/25 300 60 400 25 - 0,35 52,5

20x10 20x10 Standard M6/25 300 60 400 20 - 0,75 4030x10 30x10 Standard M8/25 300 60 630 30 - 0,75 63

20x5 20x5 Scalare M6/25 300 35 250 20 - 0,35 4030x5 30x5 Scalare M6/25 300 35 400 25 - 0,35 52,5

20x10 20x10 Scalare M6/25 300 35 400 25 - 0,45 52,530x10 30x10 Scalare M8/25 300 35 630 25 - 1 52,5

Sbarre in rame

Fori fi lettati(1)Lunghezza

(mm) N. rif.

Sbarre in rame piene - 20x5mm no 3000 858034Sbarre in rame piene - 30x5mm no 3000 885204Sbarre in rame piene - 20x10mm no 3000 885205Sbarre in rame piene - 30x10mm no 3000 885206

Sbarre fi lettate - 20x5mm M6 2000 885207Sbarre fi lettate - 20x10mm M6 2000 885208Sbarre fi lettate - 30x5mm M6 2000 885209Sbarre fi lettate - 30x10mm M8 2000 885210

4 sbarre fi lettate lunghezza 1m - 20x5 mm M6 1000 8808474 sbarre fi lettate lunghezza 1m - 32x5 mm M6 1000 880850(3)

4 sbarre fi lettate lunghezza 1m - 20x10 mm M8 1000 880851

BulloniBullone M6x16mm (40 pz) 883617Bullone M8x20mm (40 pz) 880852

(1) Interasse tra i fori: 25mm(2) Altri valori a richiesta(3) Solo per sbarre a scalare

B.14

QuiXtra™630Co

dici

di o

rdin

azio

ne

A

B

C

X

Sbarre fl essibili

Correntenominale (A)

Lunghezza(mm) N. rif.

Sbarre fl essibili 6x13x0,5 125 2000 886530Sbarre fl essibili 2x20x1 160 2000 886532Sbarre fl essibili 3x20x1 250 2000 828162Sbarre fl essibili 4x32x1 400 2000 828163

Connessione fl essibile in rame tra Record Plus FG e:sbarre scalare 400/630A in vano cavi 885211sbarre scalare 400A in vano cavi lato destro in quadro 36A 885289sbarre scalare 400A in vano cavi lato sinistro in quadro 36A 885290sbarre scalare 630A in vano cavi lato destro in quadro 36A 885291sbarre scalare 630A in vano cavi lato sinistro in quadro 36A 885292

Sbarre di terra

N. rif.

Sbarra principale di terra12 moduli 88526124 moduli 88526236 moduli 885263

Sbarra di terra orizzontale per quadro12 moduli 88522524 moduli 88522636 moduli 885227

1 Clips di fi ssaggio M6 (set 20 pz.) 8806372 Connnettori 16mm2 (set 20 pz.) 8806393 Connnettori 35mm2 (set 20 pz.) 880638

1 2 3

Schermi di protezione

N. rif.

Schermo frontale per sbarre a scalare - lunghezza 1000mm 885200

Schermi per sbarre a scalare frontali e laterali (2) Lunghezza 1000mm 885201

Schermo inferiore e superiore per sbarre a scalare 885202

Schermo frontale per sbarre posteriori lunghezza 1000mmper quadri 12 moduli 885126per quadri 24 e 36 moduli 885203

B.15

QuiXtra™630Segregazione interna

A

B

C

X

Schermo Forma 2



Schermo di segregazione vert. Forma 2 - Altezza 150mm 885212 885212 885212Schermo di segregazione orizzontale Forma 2 885213 885214 885215

Contenuto• Schermo isolante• Accessori di montaggio

Per montaggio su supporti orizzontali



Ripartitore 4P 250A 885217 885220 885223

Ripartitore 4P 400A - 885221 885224

Contenuto• Ripartitore 4P • Supporti di fi ssaggio• Schermi di protezione• Accessori di fi ssaggio

Per montaggio su guida DIN

Ripartitori N. rif.

Ripartitore 4P 63A per montaggio su guida DIN 610022

Ripartitore 4P 80A per montaggio su guida DIN 880614Ripartitore 4P 125A per montaggio su guida DIN 880742

Ripartitore 4P 160A per montaggio su guida DIN 610020

Schermo per ripartitore 160A 4P 610021

QuiXtra può essere realizzato in forma di segregazione 2 aggiungendo uno schermo di segregazioneper le sbarre. Lo schermo di segregazione deve essere installato tra due quadri accoppiati in moduli da 150mm.La Forma 2 non può essere raggiunta con le sbarre posteriori installate, se apparecchi elettrici sono montati sopra di esse.

Ripartitori 4 poli

Schermo di segregazione Forma 2

B.16

QuiXtra™630Co

dici

di o

rdin

azio

ne

A

B

C

X

Pannello di chiusura cieco• Pannello di chiusura cieco• Accessori di fi ssaggio

Pannello cieco rientrato• Pannello cieco rientrato di 30mm • Accessori di fi ssaggio

Pannelli per strumentazione• Pannello con 1 foratura e 2 o 4 forature pre-tranciate• Cerniere• Accessori di fi ssaggio

Pannello per pulsanti• Pannello con foratura pre-tranciata per pulsanteria serie P9• Cerniere• Elementi di fi ssaggio

Altezza(mm)

Pannello chiusura

altezza (mm)N. rif. N. rif. N. rif.


130 150 885155 885156 885157280 300 885158 885159 885160

Pannelli di chiusura

• Accessori di fi ssaggio

• Accessori di fi ssaggio enti di fi ssaggio

Pannelli ciechi

Altezza (mm) Descrizione N. rif. N. rif. N. rif.


50 Cieco 885166 885167 885168150 Pulsanteria P9 - 885189 885190150 Cieco 885169 885170 885171150 Strumentazione 4 o 6 forature 72x72 - 885185 885186150 Strumentazione 3 o 5 forature 96x96 - 885187 885188150 Forato per apparecchi modulari 885178 885179 885180150 Rientrato e forato per pressacavi - 885181 885182200 Cieco 885172 885173 885174300 Cieco 885175 885176 885177300 Rientrato e forato per pressacavi - 885183 885184600 Cieco 885161 - -750 Cieco 885162 - -900 Cieco 885163 - -

1050 Cieco 885164 - -1200 Cieco 885165 - -

gg o

Piastre di montaggio

B.17

QuiXtra™630Accessori

A

B

C

X

Descrizione N. rif. N. rif. N. rif.


Squadrette regolabili per profi lato DIN 885241 885242 885243

Supporto cavi 885244 885245 885246

Illuminazione interna - 885247 885248

Supporto adesivo per targhette 885249 885250 885251

Scatola connessioni per quadro 885282 885283 885284

Descrizione N. rif.

Pennarello ritocco RAL 9006 885252Pennarello ritocco RAL 7024 885253

Supporto per canale porta cavi (set 4 pz) 885254

Striscia copriforo h. 45mm L 1000mm - RAL 7035 828056Striscia copriforo h. 45mm L 72mm - RAL 7035 (set 4 pz) 610142

Squadrette verticali per fi ssaggio a muro (set 4 pz) 885256

Vite M6x20 (conf. 50 pz) 885257Vite M8x25 (conf. 50 pz) 885258Rondella anticaduta M6x20 (conf.100 pz) 885259Rondella anticaduta M8x25 (conf.100 pz) 885260Dado a gabbia M6 (busta da 100) 885288

Set supporti passa fi lii (20 pz) 828145Passa fi li (10 pz) 828146

Tasca porta schemi DIN A5 832000Tasca porta schemi DIN A4 811516

Cappuccio di protezione IP43 per pannello posteriore 885286

Cerniere per pannelli di chiusura (set 2 pz) 885285

Cavo di terra per porta 885295Squadrette di sollevamento 885240

Profi lo IP43 12 moduli 885312Profi lo IP43 24 moduli 885313Profi lo IP43 36 moduli 885314

Descrizione N. rif. N. rif. N. rif.

3 - 4 - 5 fi le 6 - 7 - 8 fi le 9 - 10 - 12 fi le

Serratura tonda V2432E con chiave 885300 885304 885308Serratura tonda 405E con chiave 885302 885306 885310Serratura tonda 455E con chiave 885303 885307 885311

Accessori / parti di ricambio

B.18

QuiXtra™630Co

dici

di o

rdin

azio

ne

A

B

C

X

Note

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.1

QuiXtra™630D

ati tecnici

A

B

C

X

Dati tecniciQuiXtra 630 è una gamma di quadri in lamiera di acciaio forniti in kit: la soluzione GE per i quadri di distribuzione in bassa tensione fi no a 630A, in ambiente commerciale ed industriale

QuiXtra 630 é stato progettato per essere un sistema di quadri affi dabile, semplice, fl essibile e facile da usare, con il valore aggiunto di un design fresco ed accattivante che si integra perfettamente in un ambiente commerciale.

La gamma QuiXtra 630 consiste di 24 differenti quadri. Sono disponibili telai di 9 altezze diverse, da 450mm fi no a 1800mm, e di tre differenti larghezze, per funzioni da 12, 24 o 36 moduli. Tutti i quadri hanno la stessa profondità (220mm senza porta e 250mm con la porta), cosa che permette l'accoppiamento orizzontale e fornisce all'utente totale fl essibilità nel defi nire il layout dei quadri di distribuzione LV. Il concetto di modularità permette il fi ssaggio delle unità funzionali al pannello posteriore e il montaggio e il cablaggio dei dispositivi elettrici con accessibilità da tutti i lati. Dopo il collegamento, il quadro può essere chiuso dai pannelli supe-riore, inferiore e laterali e dai pannelli di chiusura

Grazie al design rivoluzionario di QuiXtra, il tempo lavorativo richiesto per la costruzione di un quadro di distribuzione è minimo.Il design attraente di QuiXtra 630 lo rende adatto agli ambienti commerciali. Il colore del QuiXtra 630 è argento metallizzato RAL 9006; gli angoli esterni e la base sono grigio scuro, RAL 7024. Il vetro temperato delle porte trasparenti è leggermente fumè.

C.2

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

Materiali e coloriPannello posteriore e profi li di montaggio Lamiera di acciaio zincata 1,5mm

Pannelli laterali, superiori e inferiori Lamiera di acciaio sp. 1,25mm con verniciatura a polvere epossidica

Porta piena Lamiera di acciaio sp. 1,25mm con verniciatura a polvere epossidica

Porta trasparente Lamiera di acciaio sp. 1,25mm con verniciatura a polvere epossidica e vetro di sicurezza grigio fumo

Pannelli di chiusura Lamiera di acciaio sp. 1mm con verniciatura a polvere epossidica

Angoli esterni e parti di accoppiamento ABS

Angolari interni Alluminio pressofuso

Colore quadro RAL 9006

Colore base a pavimento RAL 7024

Dimensioni utili e dimensioni esterne (mm)

Altezzaestrena

Altezzautile

Funzioni150mm Larghezza esterna

Profonditàcon porta


600 450 3 - 660 - 250750 600 4 364 660 - 250900 750 5 364 660 876 250

1050 900 6 364 660 876 2501200 1050 7 364 660 876 2501350 1200 8 364 660 876 2501600 1350 9 364 660 876 2501750 1500 10 364 660 876 2502050 1800 12 364 660 876 250

Caratteristiche meccaniche

Grado di protezione e forma di segregazioneClasse di protezione l

Grado di inquinamento 2

Segregazione Forma 1 e Forma 2

Grado di protezioneSenza porta IP30, IK08

Con porta cieca & senza profi lo IP40, IK09

Con porta cieca e profi lo IP43 IP43, IK09

Con porta trasparente Stesso IP che con porta cieca, IK08

Norme e approvazioniNorme IEC 60439-1

EN 60439-1(1)

ApprovazioniCertifi cazione KEMA

RoHS In accordo

Caratteristiche elettricheCorrente nominale (In) 630 A

Tensione nominale di esercizio(Ue) 415 V

Tensione nominale di isolamento(Ui) 690 V

Frequenza nominale(fn) 50/60 Hz

Corrente nominale di corto circuito (Icw) 30 kA/1s

Corrente nominale sistema sbarre 630 A in IP43

(1) In accordo alla norna EN 61439-2: Approvazione KEMA in corso

C.3

QuiXtra™630Q

uadri

A

B

C

X

QuadriUn quadro standard Quixtra 630 deve essere ordinato utilizzando i seguenti 3 kit:• Un kit di base per i pannelli posteriore superiore ed inferiore• Un kit di base per i pannelli laterali• Un kit di base per la porta, se richiesta

Il pannello posteriore è utilizzato per il fi ssaggio di tutti le unità funzionali e le sbarre di distribuzione. Queste ultime sono fi ssate al pannello posteriore utilizzando due profi li verticali. I profi li hanno delle scanalature in cui si innestano i supporti delle unità funzionali , senza la necessità di utilizzare attrezzi. Nello stesso tempo, per facilitare il montaggio delle unità funzionali in altezza, i profi li verticali sono marcati ogni 50mm.

I profi li verticali sono fi ssati al pannello posteriore utilizzando degli slots perforati su entrambi i lati. Il fi ssaggio fi nale è ese-guito attraverso l'utilizzo di angoli in alluminio pressofuso.Gli angoli in alluminio pressofuso hanno una tripla funzionali-tà: il fi ssaggio di tutti i pannelli esterni e della base, il rinforzo complessivo del telaio e l'accoppiamento orizzontale dello stesso.Il materiale con cui sono realizzati la piastra posteriore e i profi li verticali è acciaio zincato di spessore 1,5mm. Queste parti non sono verniciate.

I pannelli laterali, superiore ed inferiori sono realizzati in lamiera di acciaio di spessore pari a 1,25mm, con trattamento di verniciatura a resina epossidica. Questi pannelli sono stati progettati in modo molto innovativo con eleganti piegature per aumentare la solidità del quadro e a raggiungere un grado di protezione IP43, solo aggiungendo il profi lo IP43, ma senza l'uso di una guarnizione supplementare.I pannelli superiore ed inferiore hanno uno, due o tre forature (a seconda della larghezza del quadro) per i diversi tipi di pia-stre di ingresso cavi. I pannelli superiore ed inferiore vengono fi ssati a quello posteriore agganciandoli e ruotandoli fi no al corretto posizionamento per poi fi ssarli con viti agli angolari in alluminio pressofuso.

C.4

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

Translation?

L'assemblaggio dei pannelli laterali segue lo stesso criterio di quelli superiori ed inferiori.

L'assemblaggio dei pannelli superiore, inferiore e laterali a quello posteriore può essere eseguito da una sola persona. Per semplificare il lavoro i pannelli hanno dei bordi guida che impediscono errori di assemblaggio.Infine, per completare i quadri, si inseriscono 4 inserti di plastica negli angoli. Queste angolari di plastica garantiscono il grado IP.

QuiXtra 630 offre una vasta gamma di piastre per l'ingresso dei cavi da applicare ai pannelli superiori ed inferiori, per assicurare abbondanza di spazio e coprire tutte le esigenze di installazione.Le piastre di ingresso cavi IP43 sono realizzate in poliestere rinforzato con fibra di vetro e stampato a caldo e uno in metallo per il grado IP40.Sono disponibili piastre di ingresso cieche e pre-forate.La dimensione delle piastre per l'ingresso dei cavi è di240 x 180mm.Per il quadro da 12 moduli è prevista una piastra di ingresso cavi superiore e una inferiorePer il quadro da 24 moduli sono previste due piastre di ingresso cavi per ogni pannello, tre per quello da 36 moduli.La versione da pavimento da 9-12 file non prevede la pia-stra inferiore.

QuiXtra 630 può essere installato a muro o sul pavimento. I quadri con una altezza utile di 1350mm o superiore devo-no forzatamente essere corredati di una base alta 100mm. Per quelli più bassi la base è disponibile come accessorio.

TrTrTrTTrTrTTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrrTrrTTrTTTTrTTrTrTrTrTrTTTTTTrTTTTTrTrTrTTTTTrTrTrTTTTTTTTrrTTTTrTrrTTTrTrTTTTTTTTTTTTTrTTTTrTTrrTTTTTTTTTT anaaaanaaaanananananaanaaaananaanaanaanaaaaanaaanaaaananaaannaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnslslslslslsslslslssslslslslsllslssssssssssssssssssssslssssslatatatatatatatataatatatatatataatattaatatttttaatttaatttttttttatttttttaaatttttaaattttttattttttttttttttttttttaaattttttttatttaaaaatiiioiooiooiooiooiioioioioioioiioioiiiiiiioiiioiiioiooooooooooooooioooiiiooooiiioooooiiiioooon?n??n??n?n?n?n?n?n????n????nn????nn???n?n?n?n?n??n?n?n?n?nnnnn??n???n??nnnnnnn??????n?nnnnnn???n???nnnnnnnn??n?nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn?nnnnnnnnnnn?nnnnnn?nnnnnnn??nnnnnnn??nnnnnn?nnnnnnn?nnn?nnn??n

stra inferiore.

QuiXtra 630 può essere installato a muro o sul pavimento.I quadri con una altezza utile di 1350mm o superiore devo-no forzatamente essere corredati di una base alta 100mm. Per quelli più bassi la base è disponibile come accessorio.

C.5

QuiXtra™630Porte

A

B

C

X

Tutti gli apparecchi bt GE fi no a 630A possono essere facilmente assemblati nei quadri QuiXtra 630 utilizzando le appropriate unità funzionali. Ciascun kit include tutte le parti necessarie allo scopo:• Una piastra di montaggio o profi lato DIN• Un pannello di chiusura (con precise forature)• Accessori di fi ssaggioIl fi ssaggio delle piastre di montaggio o dei profi lati DIN non richiede alcuna attrezzatura: essi vengono agganciati al profi lo di montaggio posteriore utilizzando un supporto di tipo "click-in". I coperchi sono vincolati ai due profi li utilizzando viti imperdibili con serraggio a 90 gradi. Disassemblando questi profi li, i coperchi vengono rimossi tutti contemporaneamente.

QuiXtra 630 ha spazio suffi cente per il passaggio dei cavi per tutti i possibili layout disponibili. Ciascun lato possiede suffi ciente spazio per una canalina verticale da 60mm, mentre le canaline orizzontali e verticali possono essere inserite a profondità diverse per tutti i tipi di esigenze.

Per l'ampliamento o la manutenzione, l'utente fi nale ha ac-cesso diretto alle canaline verticali fi no a 40mm (su entrambi i lati dell'unità funzionale) sui pannelli installati, semplice-mente rimuovendo i coperchi. Se è richiesto maggior spazio, è necessario disassemblare i pannelli laterali, ciscuno rimovi-bile in modo separato.

Le piastre di montaggio dell'unità funzionale sono realizzate con lastra di acciaio zincata di 1,5mm di spessore, e i co-perchi di lamiera di acciaio spessore di 1mm, verniciata con resina epossidica.

Porte

Unità funzionaliTutti facilmapprnece• Una• Un • AccIl fi ssrichieprofi "clickimimpepprofi

QuiXper tsuffi cle caprofo

Un

QuiXtra 630 è disponibile con porte cieche o trasparenti (di vetro temperato). Le porte sono equipaggiate con sistemi di chiusura a un solo punto di chiusura centrale o a tre punti (a seconda dell'altezza). La maniglia prevede un blocchetto per chiave a profi lo 2432E.Altri tipi di blocchetti a chiave sono disponibili e possono essere facilmente intercambiati. L'angolo di apertura è di 135 gradi per entrambi i tipi di porta.Il montaggio delle porte sui quadri può essere eseguito senza l'utilizzo di alcun attrezzo, inserendole su semplici cardini. Le porte sono corredate di cardini e di sistemi di bloccaggio già montati, onde ridurre il tempo di assemblaggio.La porta standard è fornita per l'apertura a sinistra.L'inversione a destra è realizzabile in modo molto semplice.

C.6

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

Tutti i pannelli esterni e i pannelli di chiusura sono verniciati a polvere. Il colore è RAL 9006, con uno spessore minimo di 75μm di spessore.Il ciclo di verniciatura è:

Fase 1: sgrassaggio in un bagno in cui si realizza contempo-raneamente lo sgrassaggio e la fosfatazione di ferro. Temp. tra i 45 e i 55 °C

Fase 2: sgrassaggio nello stesso bagno. Temp. tra i 15 e i 26°CFase 3: ulteriore sgrassaggio nello stesso bagno. Temp. tra i

15 e i 26°CFase 4: fosfatazione di ferro nello stesso bagno. Temp. tra i

25 e i 35 °CFase 5: risciacquoFase 6: processo di passivazione in un bagno di cromo

esavalente (6+). Temp. tra i 15 e i 26 °CFase 7: risciacquo con acqua demineralizzataFase 8: Asciugatura a caldo in forno. Temp. 120 °CFase 9: verniciatura manuale a polvere elettrostatica nel

colore richiestoFase 10: polimerizzazione in forno. Temp. 180°CFase 11: controllo di qualità per campioni casuali

consistente in:• Ispezione visiva• controllo dello spessore del rivestimento• test di cross cut

Il grado di protezione dei sistemi QuiXtra può essere IP30, IP40 o IP43. Il grado IP30 è raggiunto semplicemente utilizzando i pannelli di chiusura forniti con ciascuna unità funzionale, senza la necessità di una porta. La semplice aggiunta della porta e il profi lo IP43 al quadro aumenta il grado di protezione a IP43, senza la necessità di installare guarnizioni con le porte, ma zenza profi lo IP43, il grado di protezione è IP40.

I quadri sono protetti contro la corrosione attraverso trattamen-to di verniciatura a polvere con resine epossidica. Le parti non verniciate (pannelli posteriori, profi li verticali, piastre di mon-taggio e supporti funzionali) sono realizzati invece in lamiera di acciaio zincato sendzimir.

Accopiamento dei quadri

Protezione anticorrosiva

Verniciatura e rivestimento

QuiXtra 630 permette l'accoppiamento orizzontale di un numero di quadri illimitato. Tale accoppiamento viene otte-nuto attraverso il montaggio di un profilo verticale tra due quadri onde assicurare la rigidità dell'insieme. Appositi pezzi di plastica sono utilizzati al posto degli angolari esterni tra due quadri accoppiati.Opzionali, si possono aggiungere anche dei profili orizzon-tali per rinforzare la struttura assemblata e per facilitare il trasporto di quadri che siano già completamente assem-blati, cablati e chiusi. Profili già pronti sono disponibili per la maggior parte delle combinazioni di quadri.

C.7

QuiXtra™630Segregazione interna

A

B

C

X

Il sistema sbarre di distribuzione per QuiXtra 630 è stato sviluppato per garantire una facile installazione delle sbarre di rame, ed un semplice e rapido cablaggio dei dispositivi elettrici e affi nchè rappresentasse la soluzione più compatta possibile.

QuiXtra 630 offre due tipologie di sistemi sbarre. Il sistema a scalare è stato sviluppato per garantire una semplice accessibi-lità alle 4 fasi, durante il cablaggio, perchè le sbarre di rame sono montate a profondità differenti. La sbarre posteriori permettono l'assemblaggio delle sbarre di rame tra la piastra posteriore e i disposirivi elettrici. In entrambi i casi il valore massimo della cor-rente nominale è pari a 630A con grado di protezione IP30 e IP43 e la corrente nominale di corto circuito (lcw) è pari a 30kA/1s.

Le sbarre di rame hanno dimensioni standard 20x5,30x5,20x10 e 30x10mm, e possono essere fornite sia con fi lettatura (Filetto M6 o M8 a seconda della sezione delle sbarre stesse) o senza. Le sbarre di rame con fori fi lettati sono lunghe 2m. Le sbarre di rame piene sono lunghe 3m.

Le sbarre di distribuzione a scalare possono essere assemblate in posizione verticale nei quadri da 12 moduli, e in posizione orizzontale nei quadri da 24 o 36 moduli. Non è possibile montare i dispositivi elettrici sulla parte anteriore delle sbarre a scalare.I sistemi di fi ssaggio delle sbarre si ancorano sulla piastra poste-riore utilizzando degli appositi supporti di tipo "click in" e dei profi li.

Le sbarre posteriori possono essere montate sia in verticale che in orizzontale in tutti i tipi di quadro. I dispositivi elettrici possono essere montati davanti alle sbarre posteriori, se la sbarra viene montata in posizione verticale nei quadri da 24 o 36 moduli. Le funzioni per "RecordPlus FG/Dilos 4" possono essere montate sopra le sbarre di distribuzione posteriore.Un sistema sbarre posteriore può alimentare piu quadri. I supporti sbarre vengono fi ssati alla piastra posteriore utilizzando appo-siti supporti e profi li del tipo "click-in"

Le sbarre di distribuzione possono essere coperte con scher-mi protettivi, che garantiscono una segragazione interna Forma 2.

Il sistema sbarre è completato dai ripartitori a 4 poli fi no a 400A, assemblati su guide DIN o su profi li dedicati.

La tabella a pagina C.8 indica la sezione della sbarra di rame necessaria, in funzione della corrente nominale e del grado IP richiesto. La tabella indica inoltre la massima distanza tra i supporti per ottenere lcw richiesto, i codici per le sbarre di rame con o senza fori filettati e i codici per gli isolatori.

Sbarre di distribuzione

Selezione sezione sbarre

Sezione (mm)

Sbarra di fase Sbarra di neutro Tipo Connessione(1)

Interasse fra i supporti

(mm)(2)

Spazio fra le sbarre

(mm)

Corrente nominale

Amp

Corrente nominaledi corto circuito

Icw (kA) - sec(2) Ipk (kA)

20x5 20x5 Standard Plain 300 60 250 17,5 - 0,7 3530x5 30x5 Standard Plain 300 60 400 25 - 0,8 50

20x10 20x10 Standard Plain 300 60 400 20 - 1 4030x10 30x10 Standard Plain 300 60 630 30 - 1 63

20x5 20x5 Standard M6/25 300 60 250 17,5 - 0,35 3530x5 30x5 Standard M6/25 300 60 400 25 - 0,35 52,5

20x10 20x10 Standard M6/25 300 60 400 20 - 0,75 4030x10 30x10 Standard M8/25 300 60 630 30 - 0,75 63

20x5 20x5 Scalare M6/25 300 35 250 20 - 0,35 4030x5 30x5 Scalare M6/25 300 35 400 25 - 0,35 52,5

20x10 20x10 Scalare M6/25 300 35 400 25 - 0,45 52,530x10 30x10 Scalare M8/25 300 35 630 25 - 1 52,5

(1) Interasse tra i fori: 25mm(2) Altri valori a richiesta(1) Interasse tra i fori: 25mm

C.8

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

La continuità di terra nel QuiXtra 630 è garantita attraverso le viti che fi ssano i pannelli agli angolari. Ciascuna vite speciale rimuove la vernice nell'area di contatto.

La continuità della messa a terra dei pannelli di chiusura è garantita rimuovendo la vernice nelle aree di contatto con il quadro.

Il concetto di messa a terra

QuiXtra 630 è con segregazione interna fi no alla Forma 2

Forma 1: le unità funzionali, le sbarre di distribuzione e i termi-nali sono protetti dal contatto esterno ma sono internamente non separate tra loro.Forma 2: come Forma 1 ma uno schermo isolante separa le sbarre dalle unità funzionali e dai terminali.

l kit Forma 2, da usarsi per la separazione interna di due quadri accoppiati, può essere ordinato separatamente (segregazione verticale). Ciascun kit include uno schermo di separazione di 150mm e i suoi accessori di montaggio; quindi è necessario ordinare un kit per ogni 150mm di altezza del quadro

Forma di segregazione interna

C.9

QuiXtra™630Increm

ento di temperatura

A

B

C

X

La verifi ca della sovratemperatura in QuiXtra 630 può essre realizzata a mezzo calcolo se tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte:

1. Ci sono delle dissipazioni termiche omogenee all'interno del quadro

2. Il carico dei circuiti di QuiXtra 630 non deve superare l'80% della corrente nominale riportata sull'interruttore e sui componenti elettrici inclusi nel circuito stesso.Gli interruttori automatici e la protezione termica del motore dovranno essere selezionati in modo da assicurare una adeguata protezione ai circuiti in uscita alla tempera-tura di esercizioi. L'infl uenza della temperatura sui tempi di intervento è disponibile nei vari cataloghi prodotto.

3. le parti meccaniche e le apparecchiature installate devono essere posizionate in modo da non impedire in modo signi-fi cativo la circolazione dell'aria

4. Conduttori che vengono interessati da correnti superiori a 200A e le parti strutturali di metallo adiacenti dovranno essere posizionate in modo da minimizzare le correnti di punta e le perdite per isteresi

5. Tutti i conduttori dovranno avere una sezione minima basata sulla corrente nominale del dispositivo in accordo con la norma IEC 60364-5-52le sezioni minime sono defi nite nelle tabelle 5 e 6 a pagina C.9, a meno che sezioni superiori non siano specifi cate nelle istruzioni di montaggio del quadro QuiXtra 630.

Esempi di come adattare la sezione del conduttore per le condizioni interne di QuiXtra 630 sono forniti nelle tabelle 1 e 2 di pagina C.17)

6. Calcolare le perdite totali all'interno del quadro QuiXtra:a. dissipazione termica dei componenti (RecordPlus, Dilos, Fulos,

Linea Modulare)b. dissipazione termica dei conduttori e delle sbarre di distribu-

zionec. Dissipazione termica di tutti gli apparecchi ausiliarid. Sommare tutte le dissipazioni termiche

7. Scegliere la dimensione appropriata del quadro QuiXtra:a. Controllare la tabella dissipazione/incremento di tempe-

ratura appropriata; sono disponibili tabelle per differenti posizionamenti dei quadri

b. Massimo incremento di temperatura nella parte superiore del quadro: 40KLimite per le parti accessibili durante le normali operazioni massimo 30K

c. La temperatura in °C all'interno del quadro è la somma della temperatura ambiente esterna a QuiXtra e l'incremento della temperatura in K trovata nelle tabelle.RecordPlus può essere utilizzato fi no a 70°CDilos/Fulos fi no a 60°CLinea Modulare può essere utilizzata fi no a 50°CApplicare la riduzione di corrente appropriata a questi com-ponenti (vedere pagine C.10 - C.16)

Verifica dell'incremento di temperatura accettabile

Esempi a pagina C.24-C.25

C.10

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

Infl uenza della temperatura dell'aria ambiente sulla corrente nominale.

Il valore massimo della corrente che può passare attraver-so un MCB dipende dalla corrente nominale dell' MCB, dalla sezione del conduttore così come dalla temperatura dell'aria circostante (ambiente).

I valori mostrati nella tabella qui sotto valgono per dispositivi posti in aria libera. Per i dispositivi installati con altri disposi-tivi modulari nello stesso pannello va applicato un fattore di correzione (K) che tenga conto della situazione di montaggio dell'MCB, della temperatura ambiente e del numero di circuiti principali presenti nell'istallazione (EN 60439-1):

N° di dispositivi K

2 o 3 0,94 o 5 0,86 a 9 0,7> 10 0,6

Esempio di calcoloAll'interno di un quadro di distribuzione consistente di 8 MCB 2PC16 con una temperatura ambiente di 45°C, che è la massima temperatura alla quale può operare un MCB senza interventi intempestivi.

CalcoloIl fattore di correzione K=0,7 - per l'utilizzo in una istallazione con 8 circuiti: 16Ax0,7=11,2A Poichè l'MCB sta lavorando ad una temperatura pari a 45°C dovrà essere applicato un altro fattore pari a 90% = 0,9In a 45°C = In a 30°C x 0,9 = 11,2A x 0,9 = 10,1AInfl uenza della temperatura sui RCBO serie Dp & DPE

La calibrazione termica degli RCBO è stata effettuata alla tem-peratura ambiente di 30°C. Temperature ambienti differenti infl uenzano i componenti bimetallici e questo risulta in un intervento termico anticipato o ritardato.

La calibrazione termica degli MCB è stata effettuata ad una temperatura ambiente di 30°C. Temperature ambienti diffe-renti infl uenzano i componenti bimetallici e ciò risulta in un intervento termico anticipato o ritardato

: 1P (polo singolo) : mP (polo multiplo)

0,5 - 6A

10A

16 - 40A

50 - 63A

Tabella di riduzione per interruttori Linea Modulare (MCB's)

C.11

QuiXtra™630Tavole di riduzione

A

B

C

X

Infl uenza della temperatura ambiente sulla corrente nominale.

Il massimo valore della corrente che può passare attraverso un differenziale dipende dalla corrente nominale così come dalla temperatura ambiente.Il dispositivo di protezione posto a monte degli RCCB deve assicurare di disconnettersi al valore riportato nella seguente tabella.

In 25°C 30°C 40°C 50°C 60°C

16A 19 18 16 14 1325A 31 28 25 23 2540A 48 44 40 36 3263A 76 69 63 57 5180A 97 88 80 72 65

100A 121 110 100 90 81125A 151 137 125 112 101

I valori sopra menzionati sono per dispositivi in aria libera. Per dispositivi installati con altri dispositivi modulari nello stesso quadro va applicato un coeffi cente di correzione (K) funzione del numero di circuiti principali presenti nell'istalla-zione secondo la normativa EN 60439-1

Apparecchi K

2 o 3 0,94 o 5 0,86 a 9 0,7> 10 0,6

Esempio di calcoloAll'interno di un pannello di distribuzione consistente in 8 MCB 2PC16 e con una temperatura ambiente pari a 45°C, qual'è la più elevata temperatura a cui l'interruttore modula-re può operare senza interventi intempestivi.

CalcoloIl fattore di correzione K=0,7 per l'utilizzo in una istallazione con 8 circuiti: 16A x 0,7 = 11,2APoichè l'interruttore modulare sta lavorando a 45°C un altro fattore va applicato pari al 90%=0,9: a 45°C =In a 30°C x 0,9 = 11,2A X 0,9 = 10,1A

Infl uenza della temperatura sui differenziali serie DP & DPELa calibrazione termica del differenziale è stata eseguita ad una temperatura ambiente di 30°C. Temperature ambienti differenti infl uenzano i componenti bimetallici e questo risul-ta in un intervento termico anticipato o ritardato.

0,5 - 6A

10A

16 - 40A

Tavole di riduzione per differenziali Linea Modulare

C.12

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

Sganciatore magnetotermicoLa temperatura ambiente nelle dirette vicinanze di un dispositivo di protezione ha una certa infl uenza sulle proprietà di trasporto di corrente. L'interruttore Record Plus con magnetotermico e

le unità di protezione solo magnetiche del tipo MO, LTM e LTMD possono essere utilizzate alle correnti e alle temperatura indicate in tabella.

Sganciatore elettronicoLe unità di intervento elettroniche sono meno sensibili alle variazioni della temperatura ambiente rispetto agli sganciatori magnetotermici. In ogni caso, onde evitare che i dispositivi e il loro ambiente operativo superino i loro valori costruttivi, devo-no essere comunque presi in considerazione alcuni limiti

La tabella indica il valore massimo a cui l'LT o le protezioni di sovraccarico delle unità di intervento elettroniche dell' inter-ruttore Record Plus può essere settato. Questo a temperatu-ra ambiente tra i 40 e i 70 °C.

Massima corrente permessa a una temperatura ambiente di:Interruttore fi sso Interruttore plug-in o estraibile

Tipo In (A) 40°C 45° 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°CFD63, FD160, 16 16,0 15,5 15,0 14,6 14,1 13,6 13,1 15,0 14,6 14,1 13,7 13,2 12,8 12,3FE160 & FE250 25 25,0 24,3 23,5 22,8 22,0 21,3 20,5 23,5 22,8 22,1 21,4 20,7 20,0 19,3

32 32,0 31,0 30,1 29,1 28,2 27,2 26,2 30,1 29,2 28,3 27,4 26,5 25,6 24,740 40,0 38,8 37,6 36,4 35,2 34,0 32,8 37,6 36,5 35,3 34,2 33,1 32,0 30,850 50,0 48,5 47,0 45,5 44,0 42,5 41,0 47,0 45,6 44,2 42,8 41,4 40,0 38,563 63,0 61,1 59,2 57,3 55,4 53,6 51,7 59,2 57,4 55,7 53,9 52,1 50,3 48,680 80,0 77,6 75,2 72,8 70,4 68,0 65,6 75,2 72,9 70,7 68,4 66,2 63,9 61,7

100 100 97,0 94,0 91,0 88,0 85,0 82,0 94,0 91,2 88,4 85,5 82,7 79,9 77,1FD160 125 125 121 118 114 110 106 103 118 114 110 107 103 100 96

160 160 155 150 146 141 136 131 - - - - - - -FE160 & FE250 125 125 121 118 114 110 106 103 118 114 110 107 103 100 96

160 160 155 150 146 141 136 131 150 146 141 137 132 128 123200 200 194 188 182 176 170 164 188 182 177 171 165 160 154250 250 243 235 228 220 213 205 235 228 221 214 207 200 193

FK800 & FK1250 630 630 611 592 573 554 536 517 630 611 563 545 527 509 491800 800 776 752 728 704 680 656 800 760 714 692 669 646 623

1000 1000 970 940 910 880 850 820 1000 950 893 865 836 808 7791250 1250 1213 1175 1138 1100 1063 1025 1250 1188 1116 1081 1045 1009 974

FD63 & FD160 16 16,0 15,5 15,0 14,6 14,1 13,6 13,1 15,0 14,6 14,1 13,7 13,2 12,8 12,3FE160 & FE250 25 25,0 24,3 23,5 22,8 22,0 21,3 20,5 23,5 22,8 22,1 21,4 20,7 20,0 19,3con differenziale 32 32,0 31,0 30,1 29,1 28,2 27,2 26,2 30,1 29,2 28,3 27,4 26,5 25,6 24,7

40 40,0 38,8 37,6 36,4 35,2 34,0 32,8 37,6 36,5 35,3 34,2 33,1 32,0 30,850 50,0 48,5 47,0 45,5 44,0 42,5 41,0 47,0 45,6 44,2 42,8 41,4 40,0 38,563 63,0 61,1 59,2 57,3 55,4 53,6 51,7 59,2 57,4 55,7 53,9 52,1 50,3 48,680 80,0 77,6 75,2 72,8 70,4 68,0 65,6 75,2 72,9 70,7 68,4 66,2 63,9 61,7

100 100 97,0 94,0 91,0 88,0 85,0 82,0 94,0 91,2 88,4 85,5 82,7 79,9 77,1FD160 con differenziale 125 119 115 110 108 97 101 97 110 107 104 101 97 94 91

160 152 147 141 138 125 129 125 141 137 133 129 124 120 116FE160 & FE250 125 125 121 118 114 110 106 103 118 114 110 107 103 100 96con differenziale 160 152 147 141 138 125 129 125 141 137 133 129 124 120 116

200 190 184 177 173 156 162 156 177 171 166 161 156 150 145250 238 230 221 216 195 202 195 221 214 208 201 194 188 181

Massima corrente permessa a una temperatura ambiente di:Interruttore fi sso Interruttore plug-in o estraibile

Tipo Is(1)(A) 40°C 45° 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°CFE160 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125160 160 160 160 156 152 148 144 160 156 152 148 144 140 136

FE250 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125160 160 160 160 160 160 160 160 160 156 152 148 144 140 136250 250 250 250 244 238 231 225 250 244 238 231 225 219 213

FG400 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 340400 400 400 400 390 380 370 360 400 390 380 370 360 350 340

FG630 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 481630 630 614 599 583 567 551 536 583 568 554 539 524 510 481

FK800 800 800 800 760 760 760 680 - 760 741 722 703 722 646 -FK1250 1000 1000 1000 950 950 900 850 - 950 950 903 879 855 808 -

1250 1250 1250 1188 1188 1125 1000 - 1188 1158 1128 1098 1069 950 -FK1600 1600 1600 1600 1520 1440 1408 1280 - 1600 1536 1444 1408 1368 1216 -FE160 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25con differenziale 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 106160 160 156 152 148 144 141 137 152 148 144 141 137 133 129

FE250 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125con differenziale 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

250 250 244 238 244 238 231 225 238 232 226 220 214 208 202FG400 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250con differenziale 350 350 350 350 341 333 324 315 350 351 342 333 324 315 306

400 400 370 360 350 340 330 320 360 351 342 333 324 315 306FG630 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400con differenziale 500 500 500 500 500 500 500 488 500 500 494 481 468 455 442

630 630 567 551 536 520 504 488 520 507 494 481 468 455 442

Tavole di riduzione per interruttore scatolato RecordPlus™

C.13

QuiXtra™630Tavole di riduzione

A

B

C

X

Tabella di riduzione per Dilos

Dilos 00 Dilos 00 Dilos 00 Dilos 00 Dilos 0 Dilos 0 Dilos 0

Corrente nominale termica Ithe=Ith (A) 16 25 32 40 32 40 63Numero di poli 3 3 3 3 2/3/4 2/3/4 2/3/4

Frequenza (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Corrente nominale termica a 40°C (A) 16 25 32 40 32 40 63

50°C (A) 16 25 32 40 32 40 63

60°C (A) 16 25 32 40 32 40 63

Dissipazione per polo (W) 0,12 0,35 0,6 1 0,6 1 1,6

Capacità termica (Cu) minimo (mm²) 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5

massimo (mm²) 16 16 16 16 25 25 25

Dilos 1 Dilos 1 Dilos 1 Dilos 1 Dilos 1

Corrente nominale termica Ithe=Ith (A) 40 63 80 100 125Numero di poli 2/3/4 2/3/4 2/3/4 2/3/4 2/3/4

Frequenza (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Corrente nominale termica a 40°C (A) 40 63 80 100 125

50°C (A) 40 63 80 100 125

60°C (A) 40 63 80 100 125

Dissipazione per polo (W) 0,48 1,2 1,84 2,9 4,5

Capacità termica (Cu) minimo (mm²) 6 6 6 6 6

massimo (mm²) 50 50 50 50 50

Dilos 2 Dilos 2 Dilos 1H Dilos 1H Dilos 1H

Corrente nominale termica Ithe=Ith (A) 160 200 40 63 125Numero di poli 2/3/4 2/3/4 3/4 3/4 3/4

Frequenza (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Corrente nominale termica a 40°C (A) 160 200 40 63 125

50°C (A) 160 200 40 63 125

60°C (A) 160 200 40 63 125

Dissipazione per polo (W) 6,5 10 0,9 2,2 8,5

Capacità termica (Cu) minimo (mm²) Cu-rail Cu-rail 6 6 6

massimo (mm²) 20x6 20x6 50 50 50

Dilos 3 Dilos 3 Dilos 3 Dilos 3 Dilos 4 Dilos 4 Dilos 4

Corrente nominale termica Ithe=Ith (A) 160 200 250 315 400 500 630Numero di poli 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

Frequenza (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Corrente nominale termica a 40°C (A) 160 200 250 315 400 500 630

50°C (A) 160 200 250 315 400 500 630

60°C (A) 160 200 250 315 400 500 630

Dissipazione per polo (W) 3 4,8 7,5 12 10,5 16 26

Capacità termica (Cu) minimo (mm²) Cu-rail Cu-rail Cu-rail Cu-rail Cu-rail Cu-rail Cu-rail

massimo (mm²) 30x6 30x6 30x6 30x6 40x6 40x6 40x6

Tavole di riduzione per sezionatori Dilos

C.14

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

Le dissipazioni termiche sono calcolate misurando la caduta di tensione tra i terminali in ingresso e in uscita dal modulo alla corrente nominale.

Dissipazione termica per polocaduta di

tensione (V)Perdite di

energia (W)Resistenza

(mOhm)In (A)

0,5 2,230 1,115 4458,001 1,270 1,272 1272,002 0,620 1,240 310,003 0,520 1,557 173,004 0,370 1,488 93,006 0,260 1,570 43,608 0,160 1,242 19,40

10 0,160 1,560 15,6013 0,155 2,011 11,9016 0,162 2,586 10,1020 0,138 2,760 6,9025 0,128 3,188 5,1032 0,096 3,072 3,0040 0,100 4,000 2,5050 0,090 4,500 1,8063 0,082 5,160 1,3080 0,075 6,000 0,90

100 0,075 7,500 0,75125 0,076 9,500 0,60

RCCB - Serie FP

In (A) Z (mOhm) Pw (W)

16 9,95 2,5525 3,75 2,3340 2,15 3,4363 1,30 5,1680 1,3 8,3

100 0,9 8,7

RCBO - Serie DP


4 125 2,06 53 1,9

10 16,5 1,613 11,9 2,016 9,8 2,520 7,1 2,825 5,6 3,532 4,7 4,840 3,6 5,8

RCBO - Serie DPE


6 45,8 1,6510 16,4 1,713 12,5 2,116 10,6 2,720 7,3 2,925 5,4 3,332 3,2, 3,440 2,6 4,250 1,9 4,863 1,4 5,6

Interruttore modulare EP accoppiato a Blocco differenziale


6 45,4 1,610 17,4 1,713 13,7 2,316 11,9 3,020 8,7 3,525 6,9 4,332 4,8 4,940 3,6 5,850 2,9 7,363 2,4 9,6

Dissipazione termica Linea modulare RCCB e RCBO

C.15

QuiXtra™630D

issipazione termica

A

B

C

X

Dissipazione termica - FD63 …Non auto-matico (Y)Tipo magnetotermico (LTM, LTMD, GTM) Solo magnetico™ (MO)

Corrente In (A)(1) 16 20 25 32 40 50 63 3 7 12,5 20 30 50 63Versione fi ssa R in Ω per polo 11,00 5,70 4,00 2,90 2,90 2,25 1,60 110,00 55,00 17,85 10,65 4,75 3,00 0,40

Dissipazione singolo polo (watt) 2,82 2,28 2,50 2,97 4,64 5,63 6,35 0,99 2,70 2,79 4,26 4,28 7,50 1,59Dissipazione tre poli (watt) 8,45 6,84 7,50 8,91 13,92 16,88 19,05 2,97 8,09 8,37 12,78 12,83 22,50 4,76

Versione plug-in R in Ω per polo 11,07 5,77 4,07 2,97 2,97 2,32 1,67 110,07 55,07 17,92 10,72 4,82 3,07 0,47Dissipazione singolo polo (watt) 0,28 0,44 0,69 0,75 1,17 1,83 2,91 0,99 2,70 2,80 0,31 0,47 1,31 1,87Dissipazione tre poli (watt) 0,84 1,32 2,06 2,25 3,52 5,50 8,73 2,97 8,10 8,40 0,94 1,42 3,94 5,60

Versione fi ssa R in Ω per polo 11,08 5,78 4,08 2,98 2,98 2,33 1,68 110,08 55,08 17,93 10,73 4,83 3,08 0,48con Diff. Dissipazione singolo polo (watt) 0,29 0,45 0,70 0,76 1,19 1,87 2,96 0,99 2,70 2,80 0,33 0,50 1,39 1,91

Dissipazione tre poli (watt) 0,86 1,34 2,10 2,29 3,58 5,60 8,89 2,97 8,10 8,40 1,00 1,50 4,18 5,72Versione plug-in R in Ω per polo 11,15 5,85 4,15 3,05 3,05 2,40 1,75 110,15 55,15 18,00 10,80 4,90 3,15 0,55

con Diff. Dissipazione singolo polo (watt) 0,31 0,49 0,76 0,83 1,30 2,03 3,23 0,99 2,70 2,81 0,36 0,54 1,51 2,18Dissipazione tre poli (watt) 0,94 1,46 2,29 2,50 3,90 6,10 9,68 2,97 8,11 8,44 1,09 1,63 4,54 6,55

Dissipazione termica - FD160 …Non auto-matico (Y)Tipo magnetotermico (LTM, LTMD, GTM) Solo magnetico™ (MO)

Corrente In (A) 80 100 125 160 80 100 160Versione fi ssa R in Ω per polo 0,95 0,70 0,40 0,40 0,45 0,45 0,40

Dissipazione singolo polo (watt) 6,08 7,00 6,25 10,24 2,88 4,50 10,24Dissipazione tre poli (watt) 18,24 21,00 18,75 30,72 8,64 13,50 30,72

Versione plug-in R in Ω per polo 1,02 0,77 0,47 0,47 0,52 0,52 0,47Dissipazione singolo polo (watt) 6,53 7,70 7,34 12,03 3,33 5,20 12,03Dissipazione tre poli (watt) 19,58 23,10 22,03 36,10 9,98 15,60 24,06

Versione fi ssa R in Ω per polo 1,03 0,78 0,48 0,48 0,53 0,53 0,48con Diff. Dissipazione singolo polo (watt) 6,59 7,80 7,50 12,29 3,39 5,30 12,29

Dissipazione tre poli (watt) 19,78 23,40 22,50 36,86 10,18 15,90 36,86Versione plug-in R in Ω per polo 1,10 0,85 0,55 0,55 0,60 0,60 0,55

con Diff. Dissipazione singolo polo (watt) 7,04 8,50 8,59 14,08 3,84 6,00 14,08Dissipazione tre poli (watt) 21,12 25,50 25,78 42,24 11,52 18,00 42,24

Dissipazione termica - FE160 …Non auto-matico (Y)Tipo magnetotermico (LTMD, GTM)

Corrente In (A) 25 32 40 50 63 80 100 125 160 160Versione fi ssa R in Ω per polo 6,30 2,80 2,80 2,05 1,80 1,20 0,70 0,63 0,48 0,30

Dissipazione singolo polo (watt) 3,94 2,87 4,48 5,13 7,14 7,68 7,00 9,84 12,29 7,68Dissipazione tre poli (watt) 11,81 8,60 13,44 15,38 21,43 23,04 21,00 29,53 36,86 23,04

Versione plug-in R in Ω per polo 6,36 2,86 2,86 2,11 1,86 1,26 0,76 0,69 0,54 0,36Dissipazione singolo polo (watt) 3,98 2,93 4,58 5,28 7,38 8,06 7,60 10,78 13,82 5,63Dissipazione tre poli (watt) 11,93 8,79 13,73 15,83 22,15 24,19 22,80 32,34 41,47 11,25

Versione fi ssa R in Ω per polo 6,37 2,87 2,87 2,12 1,87 1,27 0,77 0,70 0,55 0,38con Diff. Dissipazione singolo polo (watt) 3,98 2,94 4,59 5,30 7,42 8,13 7,70 10,94 14,08 5,94

Dissipazione tre poli (watt) 11,94 8,82 13,78 15,90 22,27 24,38 23,10 32,81 42,24 17,81Versione plug-in R in Ω per polo 6,43 2,93 2,93 2,18 1,93 1,33 0,83 0,76 0,61 0,44

con Diff. Dissipazione singolo polo (watt) 4,02 3,00 4,69 5,45 7,66 8,51 8,30 11,88 15,62 11,56Dissipazione tre poli (watt) 12,06 9,00 14,06 16,35 22,98 25,54 24,90 35,63 46,85 33,79

Solo magnetico™ (MO) FE160 sganciatoreelettronico SMR1

Corrente In (A)(1) 3 7 12,5 20 30 50 80 100 125 160 25 63 125 160Versione fi ssa R in Ω per polo 410,00 110,00 13,30 13,30 3,60 1,70 0,60 0,60 0,32 0,32 0,35 0,35 0,35 0,35

Dissipazione singolo polo (watt) 5,02 5,39 2,08 5,32 3,24 4,25 3,84 6,00 3,84 3,84 0,22 1,39 5,47 8,96Dissipazione tre poli (watt) 15,07 16,17 7,27 15,96 11,34 12,75 11,52 18,00 11,52 11,52 0,66 4,17 16,41 26,88

Versione plug-in R in Ω per polo 410,06 110,06 13,36 13,36 3,66 1,76 0,66 0,66 0,38 0,38 0,41 0,41 0,41 0,41Dissipazione singolo polo (watt) 5,02 5,39 2,09 5,34 3,29 4,40 4,22 6,60 5,94 9,73 0,26 1,63 6,41 10,50Dissipazione tre poli (watt) 15,07 16,18 6,26 16,03 9,88 13,20 12,67 19,80 17,81 29,18 0,77 4,88 19,22 31,49

Versione fi ssa R in Ω per polo 410,07 110,07 13,37 13,37 3,67 1,77 0,67 0,67 0,39 0,39 0,42 0,42 0,42 0,42con Diff. Dissipazione singolo polo (watt) 5,02 5,39 2,09 5,35 3,30 4,43 4,29 6,70 6,09 9,98 0,26 1,67 6,56 10,75

Dissipazione tre poli (watt) 15,07 16,18 6,27 16,04 9,91 13,28 12,86 20,10 18,28 29,95 0,79 5,00 19,69 32,26Versione plug-in R in Ω per polo 410,13 110,13 13,43 13,43 3,73 1,83 0,73 0,73 0,45 0,45 0,48 0,48 0,48 0,48

con Diff. Dissipazione singolo polo (watt) 5,02 5,40 2,10 5,37 3,36 4,58 4,67 7,30 7,03 11,52 0,30 1,91 7,50 12,29Dissipazione tre poli (watt) 15,07 16,19 6,30 16,12 10,07 13,73 14,02 21,90 14,02 14,02 0,90 5,72 22,50 36,86

(1) Gli interruttori solo magnetici da 3A possono essere usati a 3,5A

Dissipazione termicaLa tabella delle dissipazioni termiche incluse qui indicano la resistenza DC degli interruttori Record Plus in condizioni fredde. La dissipazione per polo può essere calcolata con questi valori e la corrente media all'interno del circuito (formula I2R). Le tabelle indicano la perdite in watt per polo, basata sul carico di

corrente massimo dell'interruttore. Per calcolare la dissipa-zione totale in watt per un interruttore a tre o quattro poli questi valori devono essere moltiplicati per tre*.* per circuiti con elevato contenuto sulla terza armonica, con-

tattare il fornitore.

Dissipazione termica Record Plus™

C.16

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

Dissipazione termica - FE250 …Non automa-

tico (Y)Tipo magnetotermico (LTMD, GTM)Corrente In (A) 80 100 125 160 200 250 250

Versione fi ssa R in Ω per polo 1,10 0,60 0,55 0,40 0,33 0,24 0,20Dissipazione singolo polo (watt) 7,04 6,00 8,59 10,24 13,20 15,00 12,50Dissipazione tre poli (watt) 21,12 18,00 25,78 30,72 39,60 45,00 37,50

Versione plug-in R in Ω per polo 1,16 0,66 0,61 0,46 0,39 0,30 0,26Dissipazione singolo polo (watt) 7,42 6,60 9,53 11,78 15,60 18,75 16,25Dissipazione tre poli (watt) 22,27 19,80 28,59 35,33 46,80 56,25 48,75

Versione fi ssa R in Ω per polo 1,17 0,67 0,62 0,47 0,40 0,31 0,27con Diff. Dissipazione singolo polo (watt) 7,49 6,70 9,69 12,03 16,00 19,38 16,88

Dissipazione tre poli (watt) 22,46 20,10 29,06 36,10 48,00 58,13 50,63Versione plug-in R in Ω per polo 1,23 0,73 0,68 0,53 0,46 0,37 0,33

con Diff. Dissipazione singolo polo (watt) 7,87 7,30 10,63 13,57 18,40 23,13 20,63Dissipazione tre poli (watt) 23,62 21,90 31,88 40,70 55,20 69,38 61,88

Solo magnetico™(MO) FE250 sganciatore elettronico SMR1 Versione Plug in / estraibile

Corrente In (A) 160 200 250 125 160 250Versione fi ssa R in Ω per polo 0,33 0,24 0,20 0,20 0,20 0,20

Dissipazione singolo polo (watt) 8,45 2,40 15,00 3,13 5,12 12,50Dissipazione tre poli (watt) 25,34 7,20 45,00 9,38 15,36 37,50

Versione plug-in R in Ω per polo 0,39 0,30 0,30 0,26 0,26 0,26Dissipazione singolo polo (watt) 9,98 3,00 18,75 4,06 6,66 16,25Dissipazione tre poli (watt) 29,95 9,00 56,25 12,19 19,97 48,75

Versione fi ssa Dissipazione singolo polo (watt) 10,24 3,10 19,38 4,22 6,91 16,88con Diff. Dissipazione tre poli (watt) 30,72 9,30 58,13 12,66 20,74 50,63

Versione plug-in R in Ω per polo 0,46 0,37 0,37 0,33 0,33 0,33con Diff. Dissipazione singolo polo (watt) 11,78 3,70 23,13 5,16 8,45 20,63

Dissipazione tre poli (watt) 35,33 11,10 69,38 15,47 25,34 61,88

Dissipazione termica - FG400 & FG 630 …FG400/630 sganciatore

elettronico SMR1 & 2Solo magnetico™

(MO)Non automatico

(Y)

Corrente In (A) 250 350 400 500 630 350 500 400 630Versione fi ssa R in Ω per polo 0,11 0,11 0,11 0,10 0,10 0,11 0,10 0,11 0,10

Dissipazione singolo polo (watt) 6,88 13,48 17,60 25,00 39,69 13,48 23,75 17,60 39,69Dissipazione tre poli (watt) 20,63 40,43 52,80 75,00 119,07 40,43 71,25 52,80 119,07

C.17

QuiXtra™630D

issipazione termica

A

B

C

X

Tabella 2 - fattore di riduzione k1 per cavi con una tempe-ratura del conduttore ammissibile di 70°C (estratto dalla normativa IEC60364-5-52, tabella A.52-14).

Nota: Se la corrente operativa in tabella 2 è convertita per valori differenti della temperatura dell'aria utilizzando il fattore di riduzione k1, anche la dissipazione termica corrispondente deve essere calcolata utilizzando la formula indicata sopra.

Le seguenti tabelle forniscono valori guida per i conduttori operanti con correnti e dissipazioni in condizioni ideali in funzione dell'assemblaggio. Viene fornita la formula utilizzata per il calcolo di tali valori, per permettere il calcolo in situa-zioni differenti.

Tabella 1 - corrente operativa e dissipazione di un cavo in rame unipolare con una temperatura del conduttore permessa di 70°C (temperatura ambiente interna all'assem-blaggio: 55°C).

Tabella 2Temperatura dell'aria °C(1) Fattore di riduzione k1

20 1,1225 1,0630 1,0035 0,9440 0,8745 0,7950 0,7155 0,6160 0,50

(1) all'interno del quadro, intorno al conduttore °C

Tabella 1: in accordo con la norma IEC 61439-1

Posizionamentodei conduttori

Spaziatura pari al minimo ad undiametro del cavo

cavi unipolari inseriti in canalina a muro orizzontale. 6 dei cavi (2 circuiti trifase)

sono caricati in continuo

Cavi unipolari adiacenti, all'aria aperta o in canalina forata. 6 cavi (2 circuiti trifase)

con carico continuo

Cavi unipolari distanziatiorizzontalmente

all'aria aperta

Area sezione trasversale del

conduttore

(mm²)

Resistenza del conduttore a20°C, R20a)

(mΩ/m)

Corrente operativa massimaImaxb)

(A)

Dissipazione per conduttore

Pv

(W/m)

Corrente operativa massimaImaxc)

(A)


Pv

(W/m)

Corrente operativa massimaImaxd)

(A)


Pv

(W/m)

1,5 12,1 8 0,8 9 1,3 15 3,22,5 7,41 10 0,9 13 1,5 21 3,74 4,61 14 1,0 18 1,7 28 4,26 3,08 18 1,1 23 2,0 36 4,7

10 1,83 24 1,3 32 2,3 50 5,416 1,15 33 1,5 44 2,7 67 6,225 0,727 43 1,6 59 3,0 89 6,935 0,524 54 1,8 74 3,4 110 7,750 0,387 65 2,0 90 3,7 134 8,370 0,268 83 2,2 116 4,3 171 9,495 0,193 101 2,4 142 4,7 208 10,0

120 0,153 117 2,5 165 5,0 242 10,7150 0,124 191 5,4 278 11,5185 0,0991 220 5,7 318 12,0240 0,0754 260 6,1 375 12,7

Imax = I30 × k1 × k2 Pv = I2max × R20 ×[1 +α × (Tc −20 °)]

k1 Fattore di riduzione per la temperatura dell'aria interna al quadro, in prossimità del conduttore (IEC 60364-5-52, tabella A.52-14)k1 =0,61 per una temperatura del conduttore di 70°C, con temperatura ambiente pari a 55°Ck1 per temperature dell'aria differenti: guardare tabella 2k2 fattore di riduzione per gruppi di più di un circuito (IEC 60364-5-52, tabella A.52-4, col. 4)α Coeffi ciente termico di resistenza, α = 0,004 K-1

Tc Temperatura del conduttorea) Valori come da normativa IEC 60228, tabella 2 b) Capacità di trasporto corrente I30 per un circuito trifase come da norma IEC 60346-5-52, tabella A.52-4, col.4 (metodo di

installazione: Valore 6 in tabella 52-3). k2=0,8 (valore 1 in tabella A.52-17, due circuiti)c) Capacità di trasporto corrente I30 per un circuito trifase come da normativa da IEC 60346-5-52, tabella A.52-10, col.5

(metodo di installazione: Valore F in tabella A.52-1). Valore della sezione minore di 25mm2 calcolata seguendo Annesso C di IEC 60364-5-52. k2=0,88 (valore 4 in tabella A.52-17, due circuiti)

d) Capacità di trasporto corrente I30 per un circuito trifase come da normativa IEC 60346-5-52, tabella A.52-10, col.7 (metodo di installazione: Valore G in tabella A.52-1). Valore della sezione trasversale inferiore a 25mm2 calcolata secondo l'Annesso C della normativa IEC 60364-5-52.(k2=1)

Correnti operative e dissipazione termica dei conduttori di rame

C.18

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

Tabella 3 - in accordo alla normativa IEC 61439-1 Dissipazione termica di conduttori tabella 3 e 4

Altezza x spessore

della sbarra

Sezione della

sbarra

Una sbarra per faseDue sbarre per fase

(distanza pari allo spessore della sbarra)

K3Corrente di

esercizio

Dissipazione per ciascun

conduttore di fasePv

K3Corrente di

esercizio

Dissipazione per ciascun con-

duttore di fasePv

(mm × mm) (mm²) (A) (W/m) (A) (W/m)

12 × 2 23,5 1,00 70 4,5 1,01 118 6,415 × 2 29,5 1,00 83 5,0 1,01 138 7,015 × 3 44,5 1,01 105 5,4 1,02 183 8,320 × 2 39,5 1,01 105 6,1 1,01 172 8,120 × 3 59,5 1,01 133 6,4 1,02 226 9,420 × 5 99,1 1,02 178 7,0 1,04 325 11,920 × 10 199 1,03 278 8,5 1,07 536 16,625 × 5 124 1,02 213 8,0 1,05 381 13,230 × 5 149 1,03 246 9,0 1,06 437 14,530 × 10 299 1,05 372 10,4 1,11 689 18,940 × 5 199 1,03 313 10,9 1,07 543 17,040 × 10 399 1,07 465 12,4 1,15 839 21,750 × 5 249 1,04 379 12,9 1,09 646 19,650 × 10 499 1,08 554 14,2 1,18 982 24,460 × 5 299 1,05 447 15,0 1,10 748 22,060 × 10 599 1,10 640 16,1 1,21 1 118 27,180 × 5 399 1,07 575 19,0 1,13 943 27,080 × 10 799 1,13 806 19,7 1,27 1 372 32,0100 × 5 499 1,10 702 23,3 1,17 1 125 31,8100 × 10 999 1,17 969 23,5 1,33 1 612 37,1120 × 10 1 200 1,21 1 131 27,6 1,41 1 859 43,5

Pv = I2 × k3α × κ

×[1 +α × (Tc −20 °)]dovePv è la dissipazione termica per metroI è le corrente di eserciziok3 è il coeffi ciente di trasmissione della correnteκ è la conducibilità del rame, κ = 56

m

Ω × mm²:

A è l'area della sezione trasversale della barra α è il coeffi ciente di resistenza termica = 0,004K-1

Tc è la temperatura del conduttoreLa corrente di esercizio può essere convertita per valori differenti della temperatura interna al quadro e/o della temperatura del condut-tore di 90°C moltiplicando i valori della tabella 3 per il corrispondente fattore k4 di tabella 4. Le dissipazioni termiche devono quindi essere calcolate utilizzando la formula sopra riportata

Tabella 4 - Fattore k4 per differenti temperature dell'aria interna al quadro e/o dei conduttori

Tabella 3 - Corrente di esercizio e dissipazione termica per sbarre di rame a sezione rettangolare, orizzontali e posizionate con il lato maggiore in verticale, per frequenze da 50 Hz

fi no a 60 Hz (temperatura ambiente interna al quadro: 55°C, temperatura del conduttore: 70°C).

Tabella 4Fattore k4

Temperatura dell'aria in-terna al quadro nei pressi

del conduttore, in °C

Temperatura del conduttore

di 70°C

Temperatura del conduttore

di 90°C

20 2,08 2,4925 1,94 2,3730 1,82 2,2635 1,69 2,1440 1,54 2,0345 1,35 1,9150 1,18 1,7755 1,00 1,6260 0,77 1,48

Va considerato che, a seconda del progetto del quadro, possono aversi temperature ambienti e delle sbarre assai diverse, special-mente con correnti di esercizio elevate. Va quindi effettuata una verifi ca degli incrementi reali di temperatura in queste condizioni mediante un test. Le dissipazioni termiche possono poi esse-re calcolate con lo stesso metodo utilizzato per la tabella 4. A correnti addizionali più alte perdite di corrente di punta possono risultare signifi cative anche se non incluse nei valori della tabella.

C.19

QuiXtra™630D

issipazione termica

A

B

C

X

Tabella 5 - conduttori di rame di prova per corrente nominale fi no a 400A inclusi. (10.10.2.3.2)

Tabella 5 : in accordo alla norma IEC 61439-1

Range di corrente nominale(1) Sezione conduttore(2)(3)A mm² AWG/MCM

0 8 1,0 188 12 1,5 16

12 15 2,5 1415 20 2,5 1220 25 4,0 1025 32 6,0 1032 50 10 850 65 16 665 85 25 485 100 35 3

100 115 35 2115 130 50 1130 150 50 0150 175 70 0175 200 95 0200 225 95 0225 250 120 250250 275 150 300275 300 185 350300 350 185 400350 400 240 500

(1) Il valore della corrente nominale deve essere maggiore del primo valore e minore o uguale al secondo valore nella colonna.

(2) Per semplificare il test e con il consenso del produttore, possono essere utilizzati conduttori di prova più piccoli di quelli indicati per una determinata corrente nominale.

(3) Possono essere utilizzati entrambi i conduttori specificati.

Tabella 6 - conduttori di rame di prova per corrente nominale da 400A a 4000A. (10.10.2.3.2)

Tabella 6 : in accordo alla norma IEC 61439-1

Range di corr. nom.(1) Conduttore di provaA Cavi Sbarra di rame (2)

Quantità Sezione mm²

Quantità Dimensionimm(LxP)

400 a 500 2 150 2 30 × 5500 a 630 2 185 2 40 × 5630 a 800 2 240 2 50 × 5

(1) Il valore della corrente nominale deve essere maggiore del primo valore e minore o uguale al secondo valore.

(2) Si assume che le sbarre siano montate con il lato lungo (l) in verticale.Montaggi con il lato lungo in orizzontale possono essere utilizzati solo se specifi cato dal produttore.

Apparecchi Nm

Interruttori modulari (MCB's) Linea Modulare 3Blocchi differenzialo (RCD's) Linea Modulare 4Interruttore scatolato (MCCB's) Record Plus grandezza FD 8Interruttore scatolato (MCCB's) Record Plus grandezza FE 15Interruttore scatolato (MCCB's) Record Plus grandezza FG 20Sezionatore sottocarico Dilos 00 2,2Sezionatore sottocarico Dilos1 12Sezionatore sottocarico Dilos 2 &3 12Sezionatore sottocarico Dilos 4 60Connessione cavo sbarre 20x5 M6 4,5Connessione cavo sbarre 20x10 M6 6Connessione cavo sbarre 30x5 M6 4,5Connessione cavo sbarre 30x10 M6 8Connessione sbarra sbarra con M6(1) 8Connessione sbarra sbarra con M8(1) 20Connessione sbarra sbarra con M10(1) 40Connessione sbarra sbarra con M12(1) 70Connessione sbarra sbarra con M16(1) 140

(1) Bullone 8,8

Coppia minima di serraggio

C.20

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

Pannello posteriore contro il muro - dimensioni esterne

750x364x250 900x364x250 1050x364x250 1200x364x250 1350x364x250 1500x364x250 1650x364x250 1950x364x250Watt 12 mod./4 fi le 12 mod./5 fi le 12 mod./6 fi le 12 mod./7 fi le 12 mod./8 fi le 12 mod./9 fi le 12 mod./10 fi le 12 mod./12 fi le

Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto10 5 6 4 6 * * * * * * * * * * * *20 9 11 8 10 * * * * * * * * * * * *30 12 15 11 13 * * * * * * * * * * * *40 15 19 13 17 * * * * * * * * * * * *50 18 23 16 20 * * * * * * * * * * * *60 21 26 19 23 * * * * * * * * * * * *70 24 29 21 27 * * * * * * * * * * * *80 26 33 24 30 * * * * * * * * * * * *90 29 36 26 32 * * * * * * * * * * * *

100 31 39 28 35 * * * * * * * * * * * *110 34 42 30 38 * * * * * * * * * * * *120 36 45 33 41 * * * * * * * * * * * *130 39 49 35 44 * * * * * * * * * * * *140 41 52 37 46 * * * * * * * * * * * *150 44 54 39 49 * * * * * * * * * * * *160 46 57 41 52 * * * * * * * * * * * *170 48 60 43 54 * * * * * * * * * * * *180 50 63 45 57 * * * * * * * * * * * *190 53 66 47 59 * * * * * * * * * * * *200 55 69 49 62 * * * * * * * * * * * *210 57 71 51 64 * * * * * * * * * * * *220 - - 53 67 * * * * * * * * * * * *230 - - 55 69 * * * * * * * * * * * *240 - - 57 71 * * * * * * * * * * * *250 - - - - * * * * * * * * * * * *

Fronte libero - dimensioni esterne



100 36 45 32 40 * * * * * * * * * * * *110 39 48 34 43 * * * * * * * * * * * *120 42 52 37 46 * * * * * * * * * * * *130 44 55 39 49 * * * * * * * * * * * *140 47 59 42 52 * * * * * * * * * * * *150 50 62 44 55 * * * * * * * * * * * *160 52 65 46 58 * * * * * * * * * * * *170 55 69 49 61 * * * * * * * * * * * *180 58 72 51 64 * * * * * * * * * * * *190 - - 53 67 * * * * * * * * * * * *200 - - 55 69 * * * * * * * * * * * *210 - - 58 72 * * * * * * * * * * * *220 - - - - * * * * * * * * * * * *230 - - - - * * * * * * * * * * * *240 - - - - * * * * * * * * * * * *250 - - - - * * * * * * * * * * * *

Fronte e un lato libero - dimensioni esterne



100 33 42 30 37 * * * * * * * * * * * *110 36 45 32 40 * * * * * * * * * * * *120 39 48 34 43 * * * * * * * * * * * *130 41 52 37 46 * * * * * * * * * * * *140 44 55 39 49 * * * * * * * * * * * *150 46 58 41 52 * * * * * * * * * * * *160 49 61 43 54 * * * * * * * * * * * *170 51 64 46 57 * * * * * * * * * * * *180 54 67 48 60 * * * * * * * * * * * *190 56 70 50 62 * * * * * * * * * * * *200 - - 52 65 * * * * * * * * * * * *210 - - 54 68 * * * * * * * * * * * *220 - - 56 70 * * * * * * * * * * * *230 - - - - * * * * * * * * * * * *240 - - - - * * * * * * * * * * * *250 - - - - * * * * * * * * * * * *

Tabelle di dissipazione termica: quadro da 12 moduliIn accordo alla normativa IEC 60890, incremento di temperatura in Kelvin

* non disponibile

C.21

QuiXtra™630D

issipazione termica

A

B

C

X

In accordo alla normativa IEC 60890, incremento di temperatura in Kelvin

Tabelle di dissipazione termica: quadro da 24 moduli


600x660x250 750x660x250 900x660x250 1050x660x250 1200x660x250 1350x660x250 1500x660x250 1650x660x250 1950x660x250Watt 24 mod./3 fi le 24 mod./4 fi le 24 mod./5 fi le 24 mod./6 fi le 24 mod./7 fi le 24 mod./8 fi le 24 mod./9 fi le 24 mod./10 fi le 24 mod./12 fi le

Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto10 4 5 4 5 3 5 3 4 3 4 2 4 * * * * * *20 7 9 7 8 6 8 5 8 5 7 4 7 * * * * * *30 10 12 9 11 8 11 7 11 6 10 6 9 * * * * * *40 13 15 12 14 10 14 9 13 8 13 7 12 * * * * * *50 15 18 14 17 12 17 11 16 10 15 9 14 * * * * * *60 18 21 16 19 14 20 12 19 11 17 10 16 * * * * * *70 20 24 18 22 16 23 14 21 16 20 12 18 * * * * * *80 22 26 20 25 17 25 16 24 14 22 13 20 * * * * * *90 25 29 22 27 19 28 17 26 16 24 14 22 * * * * * *

100 27 32 24 29 21 30 19 28 17 26 15 24 * * * * * *110 29 34 26 32 22 32 20 30 18 28 17 26 * * * * * *120 31 37 28 34 24 35 22 33 20 30 18 28 * * * * * *130 33 39 30 36 26 37 23 35 21 32 19 30 * * * * * *140 35 41 32 38 27 39 25 37 22 34 20 32 * * * * * *150 37 44 34 41 29 42 26 39 24 36 21 33 * * * * * *160 39 46 36 43 30 44 27 41 25 38 22 35 * * * * * *170 41 48 37 45 32 46 29 43 26 40 23 37 * * * * * *180 43 51 39 47 33 48 30 45 27 42 25 39 * * * * * *190 45 53 41 49 35 50 31 47 29 44 26 40 * * * * * *200 47 55 43 51 36 53 33 49 30 46 27 42 * * * * * *220 51 59 46 55 39 57 35 53 32 49 29 45 * * * * * *240 54 64 49 59 42 61 38 57 34 53 31 49 * * * * * *260 58 68 53 63 45 65 41 61 37 57 33 52 * * * * * *280 61 72 56 67 47 69 43 65 39 60 35 55 * * * * * *300 - - 59 71 50 73 45 68 41 63 37 58 * * * * * *320 - - - - - - 48 72 43 67 39 61 * * * * * *340 - - - - - - - - 46 70 41 64 * * * * * *360 - - - - - - - - - - 43 67 * * * * * *380 - - - - - - - - - - 45 70 * * * * * *400 - - - - - - - - - - - - * * * * * *




100 28 32 25 30 23 28 20 29 18 27 16 25 * * * * * *110 30 35 27 33 24 30 21 31 19 29 18 27 * * * * * *120 32 38 29 35 26 32 23 33 21 31 19 29 * * * * * *130 34 40 31 37 28 34 24 36 22 33 20 31 * * * * * *140 36 43 33 40 30 36 26 38 23 35 21 33 * * * * * *150 38 45 35 42 31 38 27 40 25 37 23 35 * * * * * *160 40 47 37 44 33 40 29 42 26 39 24 36 * * * * * *170 42 50 38 46 35 42 30 44 27 41 25 38 * * * * * *180 44 52 40 48 36 44 31 46 29 43 26 40 * * * * * *190 46 54 42 51 38 46 33 48 30 45 27 42 * * * * * *200 48 57 44 53 40 48 34 50 31 47 28 44 * * * * * *220 52 61 47 57 43 52 37 54 34 51 31 47 * * * * * *240 56 66 51 61 46 56 39 58 36 55 33 51 * * * * * *260 60 70 54 65 49 60 42 62 39 58 35 54 * * * * * *280 - - 57 69 52 63 45 66 41 62 37 57 * * * * * *300 - - 61 73 55 67 47 70 43 65 39 60 * * * * * *320 - - - - 58 71 - - 46 69 41 64 * * * * * *340 - - - - - - - - 48 72 43 67 * * * * * *360 - - - - - - - - - - 46 70 * * * * * *380 - - - - - - - - - - - - * * * * * *




100 29 33 26 31 24 29 20 29 19 28 17 26 * * * * * *110 31 36 28 33 26 31 22 31 20 30 19 28 * * * * * *120 33 39 30 36 27 34 24 34 22 32 20 30 * * * * * *130 35 41 32 38 29 36 25 36 23 34 21 32 * * * * * *140 37 44 34 41 31 38 27 38 24 36 22 34 * * * * * *150 39 46 36 43 33 40 28 40 26 38 24 36 * * * * * *160 42 49 38 45 35 42 30 43 27 40 25 38 * * * * * *170 44 51 39 48 36 44 31 45 29 42 26 40 * * * * * *180 46 54 41 50 38 46 33 47 30 44 28 41 * * * * * *190 48 56 43 52 40 49 34 49 31 46 29 43 * * * * * *200 50 58 45 54 41 51 35 51 33 48 30 45 * * * * * *220 54 63 49 58 45 55 38 55 35 52 32 49 * * * * * *240 58 68 52 63 48 59 41 59 38 56 35 52 * * * * * *260 61 72 56 67 51 62 44 63 40 59 37 56 * * * * * *280 - - 59 71 54 66 47 67 43 63 39 59 * * * * * *300 - - - - 57 70 49 71 45 67 42 63 * * * * * *320 - - - - - - - - 48 70 44 66 * * * * * *340 - - - - - - - - - - 46 69 * * * * * *360 - - - - - - - - - - 48 72 * * * * * *380 - - - - - - - - - - - - * * * * * *

* non disponibile

C.22

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X


900x876x250 1050x876x250 1200x876x250 1350x876x250 1500x876x250 1650x876x250 1950x876x250Watt 36 mod./5 fi le 36 mod./6 fi le 36 mod./7 fi le 36 mod./8 fi le 36 mod./9 fi le 36 mod./10 fi le 36 mod./12 fi le

Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto10 3 4 2 3 2 3 2 3 2 3 2 2 * *20 5 7 4 6 4 5 3 5 3 5 3 4 * *30 7 9 6 8 5 7 4 7 4 6 4 6 * *40 8 12 7 11 6 9 6 8 5 8 5 7 * *50 10 14 9 13 8 11 7 10 6 9 6 9 * *60 12 16 10 15 9 13 8 12 7 11 6 10 * *70 13 18 12 17 10 15 9 13 8 12 7 11 * *80 15 20 13 18 11 16 10 15 9 14 8 13 * *90 16 22 14 20 12 18 11 16 10 15 9 14 * *

100 18 24 15 22 13 20 12 17 11 16 10 15 * *120 20 28 18 26 15 23 13 20 12 19 11 18 * *140 23 32 20 29 17 26 15 23 14 22 13 20 * *160 26 36 22 32 19 29 17 25 16 24 14 22 * *180 28 39 25 35 21 31 18 28 17 26 16 24 * *200 31 43 27 39 23 34 20 30 19 29 17 27 * *220 33 46 29 42 25 37 22 33 20 31 18 29 * *240 35 49 31 45 27 40 23 35 22 33 20 31 * *260 38 53 33 48 29 42 25 38 23 36 21 33 * *280 40 56 35 51 30 45 26 40 24 38 22 35 * *300 42 59 37 53 32 47 28 42 26 40 24 37 * *320 45 62 39 56 34 50 29 44 27 42 25 39 * *340 47 65 41 59 35 52 31 47 29 44 26 41 * *360 49 68 43 62 37 55 32 49 30 46 27 43 * *380 51 71 45 65 39 57 34 51 31 48 28 45 * *400 - - 47 67 40 60 35 53 33 50 30 47 * *420 - - 49 70 42 62 37 55 34 52 31 48 * *440 - - - - 44 64 38 57 35 54 32 50 * *460 - - - - 45 67 39 59 36 56 33 52 * *480 - - - - 47 69 41 61 38 58 34 54 * *500 - - - - 48 71 42 64 39 60 36 56 * *520 - - - - - - 43 66 40 62 37 57 * *540 - - - - - - 45 68 41 64 38 59 * *560 - - - - - - 46 70 43 66 39 61 * *580 - - - - - - - - 44 68 40 63 * *600 - - - - - - - - 45 70 41 64 * *650 - - - - - - - - - - 44 69 * *700 - - - - - - - - - - 47 73 * *750 - - - - - - - - - - - - * *




100 18 25 16 23 14 20 12 18 11 17 10 16 * *120 21 29 19 26 16 24 14 21 13 19 12 18 * *140 24 33 21 30 18 27 16 24 14 22 13 21 * *160 26 36 23 33 20 30 18 26 16 24 15 23 * *180 29 40 26 37 23 33 20 29 18 27 16 25 * *200 32 43 28 40 25 36 21 32 19 29 18 27 * *220 34 47 30 43 26 38 23 34 21 31 19 30 * *240 37 50 33 46 28 41 25 37 22 34 21 32 * *260 39 54 35 49 30 44 26 39 24 36 22 34 * *280 41 57 37 52 32 47 28 41 25 38 23 36 * *300 44 60 39 55 34 49 29 44 27 40 25 38 * *320 46 63 41 58 36 52 31 46 28 42 26 40 * *340 48 66 43 61 38 55 33 48 29 44 27 42 * *360 51 70 45 64 39 57 34 51 31 47 29 44 * *380 53 73 47 67 41 60 36 53 32 49 30 46 * *400 - - 49 69 43 62 37 55 34 51 31 48 * *420 - - 51 72 45 65 39 57 35 53 32 50 * *440 - - - - 46 67 40 60 36 55 34 52 * *460 - - - - 48 70 42 62 37 57 35 54 * *480 - - - - 50 72 43 64 39 59 36 55 * *500 - - - - - - 44 66 40 61 37 57 * *520 - - - - - - 46 68 41 63 38 59 * *540 - - - - - - 47 70 43 65 40 61 * *560 - - - - - - 49 72 44 66 41 63 * *580 - - - - - - - - 45 68 42 64 * *600 - - - - - - - - 46 70 43 66 * *650 - - - - - - - - - - 46 71 * *700 - - - - - - - - - - - - * *


* non disponibile

C.23

QuiXtra™630D

issipazione termica

A

B

C

X




100 19 25 17 23 15 21 13 19 11 17 11 16 * *120 22 29 19 27 17 24 15 22 13 20 12 19 * *140 25 33 22 30 19 28 17 25 15 22 14 21 * *160 27 36 25 34 22 31 19 27 17 25 16 24 * *180 30 40 27 37 24 34 21 30 18 27 17 26 * *200 33 44 29 40 26 37 23 33 20 30 19 28 * *220 35 47 32 44 28 40 24 35 22 32 20 30 * *240 38 50 34 47 30 42 26 38 23 34 22 33 * *260 40 54 36 50 32 45 28 40 25 36 23 35 * *280 43 57 38 53 34 48 30 43 26 39 25 37 * *300 45 60 41 56 36 51 31 45 28 41 26 39 * *320 48 64 43 59 38 53 33 48 29 43 27 41 * *340 50 67 45 62 40 56 35 50 31 45 29 43 * *360 53 70 47 65 42 59 36 53 32 47 30 45 * *380 55 73 49 68 43 61 38 55 33 49 31 47 * *400 - - 51 70 45 64 40 57 35 52 33 49 * *420 - - 53 73 47 67 41 59 36 54 34 51 * *440 - - - - 49 69 43 62 38 56 35 53 * *460 - - - - 51 72 44 64 39 58 37 55 * *480 - - - - - - 46 66 40 60 38 57 * *500 - - - - - - 47 68 42 62 39 59 * *520 - - - - - - 49 71 43 64 40 61 * *540 - - - - - - - - 44 66 42 63 * *560 - - - - - - - - 46 68 43 65 * *580 - - - - - - - - 47 69 44 66 * *600 - - - - - - - - 48 71 45 68 * *650 - - - - - - - - - - 48 73 * *700 - - - - - - - - - - - - * *


* non disponibile

C.24

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

In accordo alle norme EN 62208, IEC 62208 e IEC 60890

Per ciascun quadro da 12, 24 e 36 moduli:1. Le 3 tabelle a matrice contengono tutte le dimensioni del

quadro2. Le tabelle sono create in accordo al posizionamento del

quadro3. sono forniti due valori differenti di incrementi di tempera-

tura a seconda del punto di misura all'interno del quadro: al centro o in alto

Cosa è accettabile in accordo alle normative EN 62208,IEC 62208 e IEC 60890- Per normali applicazioni elettriche è comunemente accetta-

to un aumento di temperatura di 50K. Se l'incremento è maggiore, è necessario scegliere un quadro più largo. Infatti un maggior volume si rifl ette in una diminuzione dell'incre-mento di temperatura.

Quadro da 8 fi le/36 moduli. Dimensioni 1350x876x250mm (vedi tabella sotto).Posizione contro il muroLa dissipazione termica effettiva calcolata dei componenti installati è 300WI componenti sono egualmente distribuiti all'interno del quadroNella tabella "pannello posteriore a muro" (vedi sotto) si legge sulla riga per 300W (dissipazione) e sotto la colonna "36mod./8fi le" (dimensione) l'incremento di temperatura (K)'Centro' è l'incremento di temperatura a metà altezza del quadro'Alto' è l'incremento di temperatura in cima all'armadio

Con una temperatura ambiente di 20°C, la temperatura asso-luta nelle vicinanze dei componenti sarà approssimativamente 20+28=48°C a metà altezza e 20+42=62°C in cima al quadro.Se la temperatura è troppo alta per i componenti installati sarà necessario scegliere un quadro più largo per permettere una maggiore ventilazione.Per conoscere la temperatura ambiente massima ammissibile per ciascuna apparecchiatura, leggere la documentazione tecnica fornita dal produttore o contattare il servizio clienti.In accordo con le norme, la temperatura assoluta può essere al massimo 70°C.

Valori di dissipazione termica

* non disponibile

Esempio 1: quadro singolo

Pannello posteriore contro il muro - quadro 36 moduli - dimensioni esterne



100 18 24 15 22 13 20 12 17 11 16 10 15 * *120 20 28 18 26 15 23 13 20 12 19 11 18 * *140 23 32 20 29 17 26 15 23 14 22 13 20 * *160 26 36 22 32 19 29 17 25 16 24 14 22 * *180 28 39 25 35 21 31 18 28 17 26 16 24 * *200 31 43 27 39 23 34 20 30 19 29 17 27 * *220 33 46 29 42 25 37 22 33 20 31 18 29 * *240 35 49 31 45 27 40 23 35 22 33 20 31 * *260 38 53 33 48 29 42 25 38 23 36 21 33 * *280 40 56 35 51 30 45 26 40 24 38 22 35 * *300 42 59 37 53 32 47 28 42 26 40 24 37 * *320 45 62 39 56 34 50 29 44 27 42 25 39 * *340 47 65 41 59 35 52 31 47 29 44 26 41 * *360 49 68 43 62 37 55 32 49 30 46 27 43 * *380 51 71 45 65 39 57 34 51 31 48 28 45 * *400 - - 47 67 40 60 35 53 33 50 30 47 * *420 - - 49 70 42 62 37 55 34 52 31 48 * *440 - - - - 44 64 38 57 35 54 32 50 * *460 - - - - 45 67 39 59 36 56 33 52 * *480 - - - - 47 69 41 61 38 58 34 54 * *500 - - - - 48 71 42 64 39 60 36 56 * *520 - - - - - - 43 66 40 62 37 57 * *540 - - - - - - 45 68 41 64 38 59 * *560 - - - - - - 46 70 43 66 39 61 * *580 - - - - - - - - 44 68 40 63 * *600 - - - - - - - - 45 70 41 64 * *650 - - - - - - - - - - 44 69 * *700 - - - - - - - - - - 47 73 * *750 - - - - - - - - - - - - * *

La temperatura assoluta in °C nel quadro è la somma della temperatura ambiente in °C e l'incremento di temperatura in K. In accordo con le norme, la temperatura assoluta può essere al massimo 70°C.

Come usare una matrice?Primo scegliere la matrice corretta in base alla posizione e alla dimensione del quadroSecondo calcolare la dissipazione effettiva in Watt (colonna di sinistra). Aumentare il totale effettivo della dissipazione dei componenti del 10-20% per compensare la dissipazione dovuta al cablaggio ausiliario e ai punti di connessione.Terzo leggere nella matrice l'incremento di temperatura nel quadro dovuta alla dissipazione termica così ottenuta

C.25

QuiXtra™630D

issipazione termica

A

B

C

X

Esempio 2: quadri accoppiatiQuadro 5 fi le/36 moduli. Dimensioni 900x876x250mmQuadro 5 fi le/12 moduli. Dimensioni 900x364x250mmQuadro 5 fi le/24 moduli. Dimensioni 900x660x250mm(vedi tabella sotto)Posizione contro il muro, il quadro da 12 moduli nel mezzoLa dissipazione termica effettiva per i componenti installati è calcolata per ciascun quadro.I componenti sono distribuiti in modo omogeneo all'interno del quadro.Esempio: 5 fi le/36 moduli: 200W 5 fi le/12 moduli: 100W 5 fi le/24 moduli: 150W

Eseguire i medesimi calcoli per ciascuno dei quadri singo-larmente

Scegliere la matrice corretta!Per i quadri 5fi le/36 moduli e 5fi le/24 moduli utilizzare la matri-ce "fronte e un lato libero"Per il qudro 5fi le/12moduli utilizzare la matrice "fronte libero".

Nella tabella, sulla riga corrispondente alla dissipazione (W) e sotto la colonne corrispondente alle dimensioni leggi l'incre-mento di temperatura (K) 'Centro' è l'incremento di temperatura a metà altezza del quadro 'Alto' è l'incremento di temperatura in cima all'armadio.Esempio: 5 fi le/36 moduli: Alto: 32 K Centro 43 K 5 fi le/12 moduli: Alto: 32 K Centro 40 K 5 fi le/24 moduli: Alto: 31 K Centro 38 KCon una temperatura ambiente di 20°C, la temperatura as-soluta attorno ai componenti sarà approssimativamente:

Esempio: 5 fi le/36 moduli: Alto: 52 K Centro 63 K 5 fi le/12 moduli: Alto: 52 K Centro 60 K 5 fi le/24 moduli: Alto: 51 K Centro 58 K

Se la temperatura è troppo alta per i componenti installati sarà necessario scegliere un quadro più largo per permettere una maggiore ventilazione. Per conoscere la temperatura ambiente massima ammissibile per ciascuna apparecchiatu-ra, leggere la documentazione tecnica fornita dal produttore o contattare il servizio clienti. In accordo con le norme, la temperatura assoluta può essere al massimo 70°C.

* non disponibile

Fronte e un lato libero - quadro 36 moduli - dimensioni esterne



100 18 25 16 23 14 20 12 18 11 17 10 16 * *120 21 29 19 26 16 24 14 21 13 19 12 18 * *140 24 33 21 30 18 27 16 24 14 22 13 21 * *160 26 36 23 33 20 30 18 26 16 24 15 23 * *180 29 40 26 37 23 33 20 29 18 27 16 25 * *200 32 43 28 40 25 36 21 32 19 29 18 27 * *220 34 47 30 43 26 38 23 34 21 31 19 30 * *

Fronte libero - quadro 12 moduli - dimensioni esterne


Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto Centro Alto10 6 7 5 6 * * * * * * * * * * * *20 10 12 9 11 * * * * * * * * * * * *30 14 17 12 15 * * * * * * * * * * * *40 17 21 15 19 * * * * * * * * * * * *50 21 26 18 23 * * * * * * * * * * * *60 24 30 21 26 * * * * * * * * * * * *70 27 34 24 30 * * * * * * * * * * * *80 30 37 26 33 * * * * * * * * * * * *90 33 41 29 37 * * * * * * * * * * * *100 36 45 32 40 * * * * * * * * * * * *110 39 48 34 43 * * * * * * * * * * * *

Fronte e un lato libero - quadro 24 moduli - dimensioni esterne



100 28 32 25 30 23 28 20 29 18 27 16 25 * * * * * *110 30 35 27 33 24 30 21 31 19 29 18 27 * * * * * *120 32 38 29 35 26 32 23 33 21 31 19 29 * * * * * *130 34 40 31 37 28 34 24 36 22 33 20 31 * * * * * *140 36 43 33 40 30 36 26 38 23 35 21 33 * * * * * *150 38 45 35 42 31 38 27 40 25 37 23 35 * * * * * *160 40 47 37 44 33 40 29 42 26 39 24 36 * * * * * *

C.26

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

Larghezza 12 moduli

A B C D E F H H1 H2

4 fi le 364 750 239 625 421 807 252 120 6305 fi le 364 900 239 775 421 957 252 120 7806 fi le 364 1050 239 925 421 1107 252 120 9307 fi le 364 1200 239 1075 421 1257 252 120 10808 fi le 364 1350 239 1225 421 1407 252 120 12309 fi le + base 364 1600 239 - - - 252 120 138010 fi le + base 364 1750 239 - - - 252 120 153012 fi le + base 364 2050 239 - - - 252 120 1830

Larghezza 24 moduli

A B C D E F H H1 H2

3 fi le 660 600 535 475 717 657 252 415 4804 fi le 660 750 535 625 717 807 252 415 6305 fi le 660 900 535 775 717 957 252 415 7806 fi le 660 1050 535 925 717 1107 252 415 9307 fi le 660 1200 535 1075 717 1257 252 415 10808 fi le 660 1350 535 1225 717 1407 252 415 12309 fi le + base 660 1600 535 - - - 252 415 138010 fi le + base 660 1750 535 - - - 252 415 153012 fi le + base 660 2050 535 - - - 252 415 1830

Larghezza 36 moduli

A B C D E F H H1 H2

5 fi le 876 900 751 775 933 957 252 630 7806 fi le 876 1050 751 925 933 1107 252 630 9307 fi le 876 1200 751 1075 933 1257 252 630 10808 fi le 876 1350 751 1225 933 1407 252 630 12309 fi le + base 876 1600 751 - - - 252 630 138010 fi le + base 876 1750 751 - - - 252 630 153012 fi le + base 876 2050 751 - - - 252 630 1830

Disegni dimensionali

B

A H

H2

H1

B

AC

D

H1

H2

E

F

262

13

Montaggio a muro

Sezione trasversale

881

25316

859

750

(36 Modules)649

189

751

618

649 (36 moduli)

A pavimento

C.27

QuiXtra™630Specifi che

A

B

C

X

Quadro certifi cato per distribuzione di energia a bassa tensione fi no a 630A

Conformità alle normeI quadri sono progettati in conformità alla norma IEC 61439-2. Sono stati eseguiti tutti i test di verifi ca e i test individuali richiesti dalla normativa.La segregazione interna è realizzata in Forma1. La Forma 2 può essere realizzata come opzione.

Caratteristiche tecnicheIl quadri è progettato in kit, realizzato in lamiera di acciaio, e può essere singolo o accoppiato ad altri, per uso interno.

Ogni quadro è composto da una robusta piastra posteriore realizzata in lamiera di acciaio galvanizzata di spessore 1,5mm, con quattro angolari in alluminio avvitati. I pannelli esterni e le porte sono realizzate in lamiera di acciaio di spessore 1,25mm verniciata a polvere epossidica. Tutti i pannelli esterni (superio-re, inferiore e laterali) sono fi ssati, a mezzo viti, agli angolari di alluminio, e possono essere disassemblati indipendentemente gli uni dagli altri.

Le parti in lamiera di acciaio sono pretrattate con fosfato di ferro e protetti con verniciatura a polvere epossidica RAL 9006, per dare una fi nitura liscia. Il colore degli angolari esterni, la maniglia e la base è RAL 7024.

La gamme di QuiXtra 630 consiste in 24 dimensioni differenti:• 3 larghezze esterne: 364, 660, 876mm• 9 altezze: dimensioni esterne da 535 fi no a 2050mm.• Una profondità: 220 senza porta e 250 con porta• Dimensioni utili:- Larghezza per 12, 24 e 36 moduli da 18mm- Altezza da 450 fi no a 1800mm.

I profi lati DIN o le piastre di montaggio delle unità funzionali, e i supporti sbarre sono fi ssati con speciali supporti "click-in", collegati ai profi li verticali che sono fi ssati a loro volta al pannello posteriore. QuiXtra 630 permette libero accesso da tutti i lati per i cablaggi dei dispositivi elettrici montati sulla guida DIN e sulle piastre di montaggio, fi ssate a loro volta sul pannello posteriore sui kit funzionali.

Sono disponibili unità funzionali, basate su un concetto modulare con altezza in intervalli da 50mm, per:• Apparecchi modulari, per 12, 24 e 36 moduli da 18mm. In due

differenti altezze, 150 e 20mm. • Strumentazione• Pulsanti• Interruttori scatolati. Fino a 630A. Da montare in posizione

orizzontale o verticale.• Sezionatori. Fino a 630A. Da montare in posizione orizzontale o

verticale.• Morsetti• Piastre di montaggio

Due sistemi sbarre possono essere montati nel quadro:• Sbarre a scalare. Sviluppate per migliorare l'accessibilità

durante il cablaggio alle 4 fasi, perchè la forma dei supporti posiziona le sbarre a differenti profondità. Le sbarre a scalare possono essere assemblate in posizione verticale nei quadri a 12 moduli , e in posizione orizzontale in quelli di larghezza 24 e 36 moduli. Gli apparecchi elettrici non possono essere montati davanti ad un sistema a barre a scalare. I supporti sbarre sono fi ssati al pannello posteriore con specifi ci supporti e profi li "click-in".

• Sbarre posteriori. Esse permettono il posizionamento delle sbarre di rame tra il pannello posteriore e gli apparecchi elettrici. Le sbarre posteriori possono essere montate in posizione verticale o orizzontale in tutti i tipi di quadro. Gli apparecchi elettrici possono essere montati davanti alle sbarre posteriori nei quadri da 24 e 36 moduli , ad eccezio-ne di RecordPlus FG e Dilos 3&4. Un solo sistema sbarre può alimentare più quadri accoppiati. I supporti sbarre sono fi ssati al pannello posteriore con specifi ci supporti e profi li "click-in".

• Schermi di segregazione verticali e orizzontali permettono il raggiungimento della forma di segregazione 2, in accordo alla IEC61439-2.

I quadri possono essere completati con due tipi di porte, cieca e traparente. la porta cieca è disponibile per le tre larghezze di quadro, mentre la porta trasparente è disponibi-le solo per i quadri da 24 e 36 moduli. Il sistema di chiusura è azionato da una maniglia centrale e consiste in un meccani-smo a uno o tre punti di chiusura in funzione dell'altezza del quadro. Le porte sono equipaggiate con una serratura per chiave a profi lo 2432E. le porte possono essere installate e disinstallate senza l'uso di alcun utensile, e possono avere un verso di apertura destro o sinistro. L'angolo di apertura è 135°.

Il quadro offre massima protezione agli utenti e agli apparecchi grazie ad un grado di protezione IP 43 (con porta e profi lo IP43) in accordo alle normative IEC 60529 e IEC 62262.

Il quadro ha l'approvazione KEMA

Caratteristiche elettricheTensione nominale di esercizio: 415VTensione nominale di isolamento: 690Vcorrente nominale di cortocircuito: 30 kA/1sCorrente nominale sistema a sbarre fi no a 630AGrado di protezione IP43 con porta e profi lo IP43, IP40 con porta e senza profi lo IP43, IP30 senza portaIl quadro è progettato per solo uso internoTemperatura ambiente 35°C

Specifiche per documenti d'offerta

C.28

QuiXtra™630D

ati t

ecni

ci

A

B

C

X

Norma IEC 60439 verso IEC 61439 per quadri assemblati fi no a 630A.

Il quadro QuiXtra è progettato in accordo alla norma IEC 61439-1 e IEC 61439-2 recentemente pubblicate e relative a questi tipi di quadri.La nuova norma IEC 61439-2 sostituisce la norma IEC 60439-1.IEC 60439 è stata la norma che ha introdotto il mondo dei quadri "totalmente testati" e "parzialmente testati. Poichè questa terminologia lasciava zone grigie e soggettive inter-pretazioni , causando rischi alla sicurezza, essi cessano di esistere nella nuova norma.La nuova norma IEC 61439 introduce la "verifi ca proget-tuale". La verifi ca progettuale è ottenuta mediante prove; mediante calcoli;mediante regole di progetto che devono soddisfare le regole del progetto defi nite da the original manufacturer produttore originario. (OEM)La struttura della nuova norma IEC 61439 è l'evoluzione della IEC 60439. La struttura della nuova norma è:- IEC 61439-1 General Rules- IEC 61439-2 Power Switchgear and controlgear assemblies

(PSC-Assemblies)

La norma IEC 61439 introduce alcuni nuovi termini.

- Original manufacturer (OEM): azienda che produce quadri e interruttori, in questo caso GE

- Assemblly Manufacturer: società che assembla quadri ed equipaggia gli stessi con apparecchi elettrici. Responsabile del completo assemblaggio: in questo caso: quadrista

- Verifi cation test: test condotto dall' OEM per assicurare che il quadro e gli apparecchi sono conformi alle norme.

Al fi ne di assemblare in accordo alla nuova norma IEC 61439-2, L'OEM deve aver condotto e superato i test per i propri quadri e componenti. Per questi quadri e apparecchi l'OEM deve fornire documentazione solitamente sotto forma di tabelle per consentire il calcolo dei parametri critici (dis-sipazione termica, sezione dei cavi) in un quadro così come chiare istruzioni di montaggio e di uso e manutenzione.

IL quadrista che esegue le verifi che per ogni quadro e ne rea-lizza la costruzione deve attenersi strettamente alle istruzioni dell'OEM.

Se un quadrista usa componenti non testati dal costruttore del quadro o esegue modifi che non seguendo le istruzioni del costruttore, diventa responsabile nell'assicurare la conformi-tà alla IEC 61439-2. La conformità deve essere quindi essere verifi cata a mezzo test globale omni comprensivo completo da realizzarsi a cura del quadrista.

GE ha progettato QuiXtra, cosi come Record Plus, Dilos, Fulos e Linea Modulare in totale accordo alla norma IEC 61439-2. Quando si costruisce un quadro con componenti GE e usan-do le tabelle e i metodi di calcolo forniti da GE, il quadrista può essere certo di aver realizzato il suo prodotto è conforme alla normativa IEC 61439-2

Appendice

QuiXtra™630

X.1

Indice numerico

A

B

C

X

N. rif. Pag.885290 B.14885291 B.14885292 B.14885295 B.17885300 B.17885302 B.17885303 B.17885304 B.17885306 B.17885307 B.17885308 B.17885310 B.17885311 B.17885312 B.17885313 B.17885314 B.17886…886530 B.14886532 B.14

N. rif. Pag.610…610020 B.15610021 B.15610022 B.15610142 B.17811…811516 B.17828…828056 B.17828145 B.17828146 B.17828162 B.14828163 B.14832…832000 B.17858…858034 B.13880…880614 B.15880637 B.14880638 B.14880639 B.14880742 B.15880847 B.13880850 B.13880851 B.13880852 B.13880884 B.8880885 B.8880886 B.8880887 B.8880888 B.8880889 B.8880890 B.8880891 B.8880892 B.8880893 B.8880894 B.8880895 B.8880896 B.8880926 B.8880927 B.8880928 B.8880929 B.8880930 B.8880931 B.8880932 B.8880933 B.8880954 B.10880955 B.10883…883617 B.13885…885000 B.3885001 B.3885002 B.3885003 B.3885004 B.3885005 B.3885006 B.3885007 B.3885008 B.3885009 B.3885010 B.3885011 B.3885012 B.3885013 B.3885014 B.3885015 B.3885016 B.3885017 B.5885018 B.5885019 B.5885020 B.3885021 B.3885022 B.3885023 B.3885024 B.3885025 B.3885026 B.3885027 B.3

N. rif. Pag.885028 B.3885029 B.3885030 B.3885031 B.3885032 B.3885033 B.3885034 B.3885035 B.3885036 B.3885037 B.3885038 B.3885039 B.3885040 B.3885041 B.3885042 B.3885043 B.3885044 B.3885045 B.3885046 B.3885047 B.3885048 B.3885049 B.3885050 B.3885051 B.3885052 B.3885053 B.3885054 B.3885055 B.3885056 B.3885057 B.3885058 B.3885059 B.3885060 B.3885061 B.3885062 B.3885063 B.3885064 B.3885065 B.3885066 B.3885067 B.3885068 B.3885069 B.3885070 B.3885071 B.3885072 B.3885073 B.3885074 B.3885075 B.3885076 B.3885077 B.3885078 B.3885079 B.3885080 B.3885081 B.3885082 B.3885083 B.3885084 B.3885085 B.3885086 B.3885087 B.6885088 B.6885089 B.6885090 B.6885091 B.6885092 B.6885093 B.6885094 B.6885095 B.6885096 B.7885097 B.7885098 B.7885099 B.7885100 B.7885101 B.7885102 B.7885103 B.7885104 B.7885105 B.7885106 B.10885107 B.10885108 B.10



Per numero di codice

La politica di GE Industrial Solutions è improntata al miglioramento continuo. Il design o i particolari strutturali sono sogetti a modofi che senza obbligo di preavviso.

Settembre 2010GE Industrial Solutions

5198

9


GE EnergyIndustrial Solutions

Ref. E/5373/I/I 5.0 Ed.10/10

© Copyright GE Industrial Solutions 2010

GE POWER CONTROLS ITALIA S.r.l.Viale Brianza, 18120092 Cinisello Balsamo (MI)

Servizio ClientiT 800 987 568F 800 787 310E [email protected]

@

Industrial Solutions (già Power Protection),una divisone di GE Energy, è un leader di mercatoin Europa per la produzione e la vendita di prodotti per bassa tensione che include prodotti diinstallazione civili e residenziali, componentiindustriali per la distribuzione elettrica,prodotti per il controllo, cassette e quadri.I clienti sono gli utilizzatori, i distributori,gli installatori ed i quadristi di ogni parte del mondo.

www.ge.com/it/industrialsolutions

Nuovo QuiXtra 630 - Publication Libraryapps.geindustrial.com/publibrary/checkout/E-5373-I-I 5.0...

Documents

Transcript of Nuovo QuiXtra 630 - Publication Libraryapps.geindustrial.com/publibrary/checkout/E-5373-I-I 5.0...