Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR (traduzione della Prof ... · PDF fileNuovo Progetto italiano...

Nuovo Progetto italiano 1GLOSAR

Edizioni Edilingua 1

(traduzione della Prof.ssa Jasna Šček)

Besede, razdeljene po lekcijah, so naštete v takem vrstnem redu, kot jih najdemo v tekstu.Jasno je označeno, ali spadajo h knjigi ali delovnemu zvezku in ali se nahajajo v delu A, B, C, D.Ko beseda ni naglašena na predzadnjem zlogu, ali ko je poudarek nejasen, je naglašen samoglasnik podčrtan. (naprimer: dialogo, farmacia).Besede, ki so označene z zvezdico *, spadajo k slušnim besedilom, ki niso natisnjena v učbeniku.

Abbreviazioni Kraticeavv. avverbio prislov f. femminile ženski spol m. maschile moški spol sg. singolare ednina pl. plurale množina inf. infinito nedoločnik p.p. passato prossimo pretekli čas

UNITÀ INTRODUTTIVABenvenuti!Libro dello studenteunità, l’ (f.): lekcijaintroduttiva: uvodnabenvenuti (sg. benvenuto):dobrodošliAparole, le (sg. la parola): besedee: inlettere, le (sg. la lettera): črkeA1osservate le foto: oglejte si slikeosservate (inf. osservare):opazujtefoto, le (sg. la foto): slikecos'è l'Italia per voi?: tu: kaj tespomni na Italijo?cosa: kajItalia, l’: Italijaper: zaè (inf. essere): jevoi: vasA2lavorate in coppia: delajte vparihlavorate (inf. lavorare): delajtein: vcoppia, la: parabbinate (inf. abbinare): povežitenumerate (sg. numerata):oštevilčenequeste parole: te besedequeste (sg. questa): temusica, la: glasbaspaghetti, gli: špagetiespresso, l’: ekspres kavacappuccino, il: kapučinopera, l’: operaarte, l’ (f.): umetnost

moda, la: modacinema, il (pl. i cinema): kinoconoscete (inf. conoscere):poznatealtre (sg. altra): drugeitaliane (sg. italiana): italijanskeA3le lettere dell’alfabeto: črkeabecedealfabeto, l’: abecedaascoltate (inf. ascoltare):poslušajtelungo: dolgdoppio: dvojengreco: grškiin parole di origine straniera: vbesedah tujega izvoradi: izorigine, l’ (f.): izvorstraniero: tujA4pronunciate (inf. pronunciare):izgovoritelettera per lettera: črko za črkodell’attività 2: iz druge nalogeattività, l’: nalogaA5pronuncia, la: izgovorripetete (inf. ripetere): ponovitecasa, la: hišaascoltare: poslušaticosa, la: stvarcucina, la: kuhinjascuola, la: šolagatto, il: mačekregalo, il: darilodialogo, il (pl. i dialoghi): dialogsingolare: edninagusto, il: okuslingua, la: jezik

ciao: živjo, adijocena, la: večerjaluce, la: lučpagina, la: strangiusto: pravilnogelato, il: sladoledArgentina, l’: Argentinachiavi, le (sg. la chiave): ključimacchina, la: avtomaschera, la: maskapacchetto, il: paketInghilterra, l’: Anglijacolleghi, i (sg. il collega): kolegimargherita, la: ivanjščicaUngheria, l’: MadžarskaA6scrivete (inf. scrivere): napišite*buongiorno: dober dan*facile: lahek*americani (sg. americano):Američani*chi: kdo*Genova: Genova*amici, gli (sg. l’amico):prijatelji*centro, il: center*corso: tečaj*pagare: plačatiBitaliana o italiano?: Italijan,Italijankao: aliB1immagini, le (sg. l’immagine):slikenotate (inf. notare): opaziteB2scoprite l’errore: najdite napakoscoprite (inf. scoprire): odkrijteerrore, l’ (m.): napaka



giornale, il: časopisB3quali sono le desinenze: katereso končnice, kiquali (sg. quale): kateri, kateresono (inf. essere): sodesinenze, le (sg. la desinenza):končniceultima: zadnjasingolare: edninaplurale: množinasostantivi, i (sg. il sostantivo):samostalnikimaschile: moški spollibro, il: knjigastudente, lo: dijak; študentfemminile: ženski spolborsa, la: torbaclasse, la: razredalcuni: nekateriirregolari (sg. irregolare):nepravilniparticolari (sg. particolare):posebnicome: kotsport, lo (pl. gli sport): športappendice, l’ (f.): dodateka pagina 187: na strani 187B4mettete i sostantivi al plurale:samostalnike postavite v množinomettete (inf. mettere): postavitefinestra, la: oknolibreria, la: knjižna omarapesce, il: ribanotte, la : nočalbero, l’: drevotreno, il: vlakB5ragazzo, il: fantalto: visokrossa: rdečaaperta: odprtanuova: novagli aggettivi in -o: pridevniki na-oaggettivi, gli: pridevnikiseguono (inf. seguire): sledijole stesse regole: ista pravilastesse (sg. stessa): istaregole, le (sg. la regola): pravilaragazza, la: dekleCciao, io sono Gianna: živjo, jazsem Giannaio: jazsono (inf. essere): semC1due: dvamini dialoghi: kratka dialogamini: kratek

a quale foto corrisponde ognidialogo?: postavi dialoge kustreznim fotografijamcorrisponde (inf. corrispondere):ustrezaogni: vsakC2di nuovo: zopetcompletate (inf. completare):dopolnitequesti sono: to staquesti (sg. questo): tistisiete (inf. essere): stelui: onaustraliano: Avstralecpiacere: me veselisei (inf. essere): sispagnola: Špankasì: jae tu?: in ti?tu: tiC3leggete (inf. leggere): preberitetabella, la: tabelaverbo, il: glagolessere: bitilei: onanoi: mi, me, midva, midveloro: oni, one, onidve, onadvaC4disegni, i (sg. il disegno): slikeoralmente (avv.): ustnocostruite (inf. costruire): tu:sestavitedelle frasi: stavkefrasi, le (sg. la frase): stavkicome nell’esempio: kot vprimeruesempio, l’ (pl. gli esempi):primerbrasiliana: Brazilkamarocchino: Maročanargentini (sg. argentino):ArgentincaC5Ungherese: MadžarInglese: AngležC6adesso (avv.): zdajpresentate (inf. presentare):predstaviteil vostro compagno alla classe:vašega sošolca razreduvostro: vašcompagno, il: sošolecC7sorella, la: sestrauscita, l’: izhodma: todaschema, lo: shema, načrtC8

*museo, il: muzej*scendere: iti dol*isola, l’: otok*vestito, il: obleka*uscire: iti venD1frasi ascoltate: stavki, ki ste jihslišaliascoltate: ki ste jih slišaliattenzione, l’: pozorci sono due immagini in più:dve sliki sta odvečci sono (inf. esserci): soin più: odvečD2completate le frasi che seguono:dopolnite stavke, ki sledijoche: kiarticolo determinativo: določničlenarticolo, l’: člendeterminativo:določnizio, lo (pl. gli zii): stricla macchina di Paolo: Pavlovavtoecco: izvolistudenti d’italiano: študentiitalijanskega jezikamolti: mnogicalcio, il: nogometpreferisco (inf. preferire): imamrajescusi: oprostiteè questo l’autobus per ilcentro?: je to avtobus za center?autobus, l’ (pl. gli autobus):avtobusper il centro: za centerD3con gli articoli dati: z danimičlenicon: zdati: dani (ki so)stivali, gli (sg. lo stivale): škornjizaino, lo: nahrbtnikzia, la: tetapanino, il: sendvičaerei, gli: letalanumeri, i: številkeD4formate (inf. formare): oblikujtenota: opombapotete (inf. potere): lahkol’ordine proposto: predlaganivrstni redordine, l’ (m.): vrstni redproposto: predlagancombinazioni, le: kombinacijebella: lepapiccoli: majhniristorante, il: restavracija



moderni: modernigiovane: mladD6bagno, il: kopalnicafamiglia, la: družinaglobale: globalenzero, lo: nič, ničlaazione, l’: akcijacanzone, la: pesemmezzo: sredstvoazzurro: sinje modrapezzo, il: kospizza, la: picaD7*cognome, il: priimek*meglio (avv.): bolje*Svizzera, la: Švica*esercizio: vaja*maggio: maj*vacanze, le: počitnice*luglio: julijEchi è?: kdo je?E2verificare: preveritirisposte, le: odgovorisi chiama (inf. chiamarsi):imenuje seche bella ragazza!: kakšno lepodekle!che: kakšentesoro: ljubi, ljubahai (inf. avere): imašle chiavi di casa: hišni ključino: neho (inf. avere): imamle chiavi della macchina:avtomobilski ključidove: kjesai (inf. sapere): vešha (inf. avere): imafratelli, i: bratje in sestredavvero (avv.): zaresquanti anni hanno?: koliko stastara?anni, gli: letahanno (inf. avere): imatami chiamo (inf. chiamarsi): imemi jeE3avere: imetiE6chiedi (inf. chiedere): vprašajtuo: tvojrispondi alle domande: odgovorina vprašanjarispondi (inf. rispondere):odgovoridomande, le: vprašanjacome si scrive: kako se napišecome: kako

suo: njegovnome, il: imealla fine: na koncufine, la: konecriferisce (inf. riferire): poročaE7consonanti, le (sg. laconsonante): soglasnikicaffè, il (pl. i caffè): kavadifficile: težekoggetto, l’: predmetgiallo: rumenmamma, la: mamanonna, la: babicagonna, la: kriloterra, la: zemljacorretto: pravilensettimana, la: tedenE8*note, le: note*penna, la: kemični svinčnik*mano, la (pl. le mani): roka*stella, la: zvezda*bicchiere, il: kozarec*latte, il: mleko*doccia, la: tuš*torre, la: stolp*bottiglia, la: steklenica*pioggia, la: dežtest finale: končni testtest, il: testfinale: končniAppendice grammaticalegrammaticale: slovničniabitudine, l’ (f.): navadaecc. (eccetera): itd.attore, l’ (m.): igralecsapore, il: okusproblema, il: problemtema, il: temaprogramma, il: programclima, il: podnebjetelegramma, il: telegrampanorama, il: panoramaturista, il/la: turist, turistkabarista, il/la: točaj, točajka (zatočilno mizo)tassista, il/la: taksist, taksistkapessimista, il/la: pesimist,pesimistkaregista, il/la: režiser, režiserkacrisi, la: krizaanalisi, l’ (f.): analizatesi, la: diplomska nalogasintesi, la: povzetekperifrasi, la: opisenfasi, l’ (f.): zanos, vznesenostipotesi, l’ (f.): domnevaamaro: grenakre, il: kraljfilm, il: film

città, la: mestouniversità, l’ (f.): univerzavirtù, la: vrlinaauto, l’ (f.): avtomoto, la: motorserie, la: serijaspecie, la: vrstafuoco, il: ogenjalbergo, l’ (m.): hotelaccento, l’ (m.): naglascade (inf. cadere): padepenultima: predzadnjasillaba, la: zlogeccezioni, le (sg. l’eccezione):izjemegreco, il : Grkmedico, il: zdravnikpsicologo, lo: psihologterzultima: predzadnjiincarico, l’ (m.): nalogaobbligo, l’ (m.): obveznostforme, le: oblikechirurgo, il: kirurgstomaco, lo: želodecterminano (inf. terminare): sekončajoarcheologo, l’ (m.): arheologindicano (inf. indicare):označujejopersone, le: osebeusiamo (inf. usare): uporabimocominciano (inf. cominciare): sezačnejoyogurt, lo: jogurtgnomo, lo: palčekpneumatico, lo-il: pnevmatika

Quaderno degli eserciziQuaderno: zvezek1seguenti (sg. seguente): naslednjifermata, la: postaja2precedente: prejšnjistrada, la: cestaamore, l’ (m.): ljubezenfrancese: francoski4Firenze: FirenceNapoli: NeapeljMilano: MilanoGermania, la: Nemčijaprofessore, il: profesorporta, la: vrata5Francia, la: FrancijaBelgio, il: BelgijaSpagna, la: Španija6Stati Uniti, gli: ZDA



7giornata, la: dan8campione, il: prvak, šampion9consultate (inf. consultare):poglejte10idea, l’ (f.): idejacane, il: pes11modello: vzormal di testa, il: glavobolmal (male), il: bolečinatesta, la: glavahanno fame: so lačnifame, la: lakota13studentessa, la: študentkaBari: Baridi dove è?: od kje ste? (vikanje)Pisa: PisaTest finaleArusso: Rusaustriaci (sg. austriaco):AvstrijciBscegliete (inf. scegliere): izberite

UNITÀ 1 Un nuovo inizioLibro dello studenteinizio: začetekPer cominciare...cominciare: začetiPer cominciare 1spiegate (inf. spiegare): razložitenella vostra lingua: v vašemjezikupiù importante: važnejšipiù: boljimportante: važenperché: zakajun: nedoločni člen za moški spollavoro: delouna: nedoločni člen za ženskispolamore: ljubezenPer cominciare 2quali di queste parole: katere odteh besedcapite (inf. capire): razumetenotizia: novicadirettore: direktororario: delovni čas, urnikgentile: prijazenagenzia: agencijafortunata: srečna, (srečnica)Per cominciare 3fanno parte di un dialogo: biti

del dialogafanno parte di (inf. fare parte di):biti del nečesafanno (inf. fare): delajo (delati)parte, la: delfra due ragazze: med dvemadekletomafra: medsecondo voi: po vašem mnenjudi quale inizio parlano: okaterem začetku govoritaparlano (inf. parlare): govoritaAe dove lavori adesso?: in kjedelaš zdaj?A1volte: kratindicate (inf. indicare): označitese le affermazioni sono vere ofalse: če so trditve pravilne alinepravilnese: čeaffermazioni: trditvevere: pravilnefalse: nepravilnetelefona a Maria: telefoniraMarijitelefona (inf. telefonare):telefoniraogni giorno: ogni giornogiorno: dannon ha: nimaancora (avv.): šein una farmacia: v lekarnifarmacia: lekarnatornare: vrniti sea casa: domovprende (inf. prendere): vzamemetrò, il: podzemna železnicapronto?: halo?ehi, ciao!: ej, živjo!come stai?: kako si?stai (inf. stare): si (biti)bene, e tu?: dobro, in ti?bene (avv.): dobroda da quanto tempo!: kolikočasa se že nisva videli!da: žetempo: čashai ragione: imaš pravsenti (inf. sentire): poslušajcioè: to jenon lavoro più: ne delam večpiù: večin un’agenzia di viaggi: vpotovalni agencijiviaggi, i (sg. il viaggio): viaggiche bello!: kako lepo!contento: zadovoljenmolto (avv.): zelo

simpatico (sg. simpatico):simpatičencarino: ljubezniv, prijetenl’orario d’ufficio: delovni časpisarneufficio, l’: pisarnaapre alle 9: se odpre ob 9apre (inf. aprire): odpre (odpreti)chiude (inf. chiudere): zaprea che ora arrivi?: ob kateri uriprideš?ora: uraarrivi (inf. arrivare): pridešfinisco di lavorare: končam zdelomfinisco (inf. finire): končamdopo venti minutia: 20 minutkasnejedopo (avv.): čezminuti: minutebrava: pridnasono contenta per te: veselasem zatete: tebeA2assumete (inf. assumere):prevzamiteruoli: vlogeA3qual è: katera jeè contenta del nuovo lavoro:zadovoljna je z novim delomA4com’è?: kako je?tutto bene: o.k.tutto: vsepoi (avv.): potemvicino (avv.): blizumah: hm20 minuti dopo: 20 minutkasnejeA5inserite (inf. inserire): vstavite,tu: vpišiteaccanto al pronome: zravenzaimkaaccanto (avv.): zravenpronome, il: zaimekpersonale: osebniA6presente indicativo: sedanji časpresente, il: sedanjikindicativo: indikativ1ª coniugazione: 1. spregatev1ª (prima): prva2ª (seconda): druga3ª (terza): tretjadormire: spatioffrire: plačati nekomu nekajpartire: odpotovatispedire - spedisco: poslati



unire - unisco: združitipulire - pulisco: čistitichiarire - chiarisco: pojasniti,razjasnitiA7secondo l’esempio: po primerucon chi parli?: s kom sepogovarjašche tipo di musica ascolti?:katero zvrst glasbe poslušaš?tipo: vrstaquando: kdajoggi (avv.): danesche cosa: kajguardano (inf. guardare): gledatatelevisione, la: televizijacosa prendete da mangiare?:kaj boste jedli?mangiare: jestiinsegnante: učiteljquando partite per Perugia?:kdaj odpotujete v Perugio?domani (avv.): jutriB1e-mail: e-mailcolonne: stolpcic’è (inf. esserci): je (tu, tam)a destra: na desnidestra: desnacaro: dragme: meneaspetto a cena: pričakujem navečerjiaspetto (inf. aspettare):pričakujemamica: prijateljicada tempo: od nekdajocchi, gli (sg. l’occhio): očiverdi (sg. verde): zelenecapelli: lasjebiondi: blondpurtroppo (avv.): na žalostporta (inf. portare): pripeljeanche: tudifidanzato: zaročenec, fantmedicina: medicinauna cosa non capisco: nečesa nerazumemstudia (inf. studiare): študirauomo, l’ (pl. gli uomini): moškicome me: kot jazgià (avv.): žeJennifer preferisce Saverio aLuca: Jennifer ima raje Saveriakot LukoB2testo: tekstarticolo indeterminativo:nedoločni členindeterminativo: nedoločni

palazzo: blok, večstanovanjskahišastudentessa: študentkaedicola: časopisni kioskdiario: dnevnikgiornata: dandi mio fratello: od mojega bratamio: mojcastani: kostanjevo rjaviintelligente: inteligentenLettere: književnostdonna: ženskacome tante: tu: povprečna,vsakdanjaspeciale: posebenforse (avv.): mogočesolo (avv.): leB3sostituite (inf. sostituire -sostituisco): zamenjajtequello: tististipendio: plačabasso: nizekpesante: težek, naporenattore: igralecfamoso: slavenviso: obrazidea: idejainteressante: zanimivcorso d’italiano: tečajitalijanščineB4storia: zgodbatema, il (pl. i temi): temapartita, la: igra, tekmaB5grande: velikCdi dove sei?: od kje siC1incontro: srečanjetra: medprotagonisti, i (sg. ilprotagonista): glavne osebeprecedenti (sg. precedente):prejšnjisottolineate (inf. sottolineare):podčrtajteespressioni: izraziusano (inf. usare): uporabljajoinformazioni, le (sg.l’informazione): informacijescusa: oprostiper andare in centro?: kakopridemo v center mesta?andare: itifermate, le: postajegrazie: hvalaprego: prosimsei straniera, vero?: si tujka, jeres?

sei qui per lavoro?: si tukajslužbeno?qui: tukajsono qui da due giorni: tu semže dva dniallora: potemben arrivata: dobrodošlacomplimenti: čestitkeabiti qui vicino?: stanuješ tublizu?abiti (inf. abitare): stanuješin via Verdi: v ulici Verdivia: ulicaanch’io: tudi jaza presto: se kmalu vidimopresto (avv.): kmaluC3ultima fermata: zadnja postajadare: datida quanto tempo sei qui?: odkdaj si tukaj?francese: Francozper motivi di lavoro: službenomotivi, i: razlogial numero 3: na številki 3D1in comune: skupnocomune: skupenD2*buonanotte: lahko noč*signor (signore, il): gospod*anche a Lei: tudi Vam*Lei: Vi*signora, la: gospa*vai (inf. andare): greš*vado (inf. andare): grem*al supermercato: v supermarket*supermercato: supermarket*come va?: kako si?*va (inf. andare): gre*così e così: tako tako*così (avv.): tako*buonasera: dober večersalutare: pozdravitibuon pomeriggio: lep popoldanbuon (buono): doberpomeriggio, il: popoldaninformale: neformalensalve: živjoci vediamo: se vidimoarrivederci: na svidenjearrivederLa: na svidenje(formalno)formale: formalnoD3immaginate (inf. immaginare):predstavljajte siadatti: primerniseguenti (sg. seguente): sledečisituazioni: situacijepalestra: dvorana



D4università, l’ (pl. le università):univerzala mattina: zjutrajesci (inf. uscire)biblioteca, la (pl. le biblioteche):knjižnicaal bar: v barubar: barverso le 18: okrog 18verso: okrogserata: večerin discoteca: v diskotekidiscoteca: diskotekasaluti: pozdraviE1sa (inf. sapere): veste? (vikanje)ha una pronuncia tutta italiana:imate čisto pravo italijanskoizgovorjavose permette: če dovolitepermette (inf. permettere):dovolite (dovolite)svizzera: Švicarkain vacanza: na počitnicahvisito (inf. visitare): obiščem(obiskati)ecco perché: zato torejcosì bene: tako dobroE2differenze: razlikein italiano: v italijanščinipossibile: mogočedare del tu: tikatipersona: osebaoppure: alidare del Lei: vikatiquest’ultima: ta zadnjaforma di cortesia: vljudnostnaoblikaforma: oblikacortesia: vljudnostesiste (inf. esistere): obstajasimile: podobenE3cominciando (inf. cominciare):če začnemosignorina, la: gospodičnaqualcuno: nekdotanto (avv.): tu: takocontinua (inf. continuare):nadaljujF1lungo: dolgnaso: nosF2mettete in ordine: postavite vpravilni vrstni redascoltatelo: poslušajte gaalla francese: francoski (nos)bruno: temno rjav

come quello di Gloria: kotGlorijinabbastanza (avv.): še karmagra: suhasimpatica (pl. simpatiche):simpatičnaF3mancano (inf. mancare):manjkajoaspetto: videzvecchio: starbrutto: grdcorti: kratkineri: črnicarattere, il: karaktersembra (inf. sembrare): zdi seantipatico (pl. antipatici):antipatičenallegro: veseltriste: žalostenscortese: neprijazenF4testa: glavafronte, la: čelobocca: ustabraccio, il (pl. le braccia): rokadito, il (pl. le dita): prstF5a turno: izmenomaturno: izmenavoi stessi: sami sebestessi: sebesenza dire: ne da bi povedalisenza: brezdire: reči, povedatigli altri: ostalidevono (inf. dovere): morajoF6descrivi (inf. descrivere): opišimiglior amico: najboljši prijateljmiglior (migliore): najboljšietà: starostConosciamo l’ItaliaL’Italia: regioni e cittàregioni, le (sg. la regione):pokrajinecittà: mestacosa sapete di queste città?: kajveste o teh mestih?sapete (inf. sapere): veste (vedeti)cartina: zemljevidper esempio: na primerAutovalutazioneautovalutazione: samoevalvacijache cosa ricordate delle unità:kaj ste si zapomnili iz lekcijricordate (inf. ricordare):zapomnite sicontrario: nasprotjenascoste: skrite

controllate (inf. controllare):preveritesoluzioni, le: rešitvesoddisfatti: zadovoljnifontana: fontanaRoma: Rim

Quaderno degli esercizi1vivere: živetilettera: pismo2classica: klasičnafumano (inf. fumare): kadijospesso (avv.): pogosto4prima (avv.): prejpoco (avv.): malo6al telefono: po telefonutelefono: telefontardi (avv.): poznotedesco: nemškolezione: lekcijanapoletana: neapeljska7Intercity: vlak Intercitycerca (inf. cercare): ičenessuna: nobena8blu: moder9orologio: ura10trasformate (inf. trasformare):spremenitegiardino: vrt11canadese: Kanadčan,Kanadčankaimparare: naučiti se12Parigi: ParizAustralia: Avstralija13irlandesi, gli (sg. l’irlandese):Ircigiocatori, i (sg. il giocatore):igralciafricani: Afričanidi solito: ponavadi14ridere: smejati sequasi (avv.): skorajmai (avv.): nikolipiacere: ugajatitutti: vsimodella: manekenkaTest finaleAvilla: vila



di tutto: vseBbambini: otrociniente: ničtè, il: čajcambiare: menjatilontano: dalečrisolvete (inf. risolvere): rešitecruciverba, il (pl. i cruciverba):križanka

UNITÀ 2 Come passi il tempolibero?Libro dello studentepassare: preživetitempo libero: prosti časlibero: prostPer cominciare 1amare: ljubitinel tempo libero: v prostem časual cinema: v kinoa teatro: v gledališčeteatro: gledališčegiocare: igrativideogiochi: videoigrePer cominciare 2intervista: intervjuPer cominciare 3una prima volta: prvičconfermate le vostre ipotesi:prepričajte se o pravilnosti vašihrešitevconfermate (inf. confermare):potrditeipotesi, l’ (f.): domnevaArivista: revijaintervistare: intervjuvatiA1spesso (avv.): pogostola sera: zvečersera: večersportivo: športenfine settimana, il: konec tednaa Roma: v Rimusempre (avv.): vednoall’estero: v tujinoestero: tujinaal lago: k jezerulago: jezerosappiamo tutto sulla tuacarriera: vemo vse o tvoji karierisappiamo (inf. sapere): vemocarriera: karierapoco della tua vita privata:malo o tvojem privatnemživljenjupoco (avv.): malovita: življenjeprivata: privatna

fai (inf. fare): delaša dire la verità: po pravicipovedanoverità: resnicama quando posso: ko lahkoposso (inf. potere): lahkogioco a calcio: igram nogometcome molti sanno: kot mnogivedogioco ancora nella nazionalecantanti: igram v državnemnogometnem moštvu pevcevnazionale, la: državnareprezentancacantanti, i (sg. il cantante): pevciinoltre: poleg tegaqualche volta: včasihgli amici più intimi: najbližjiprijateljiintimi: bližjibere: pitiqualcosa: nekajinvece: pa; nasprotnonon ho voglia di uscire: ne da semi iti venavere voglia (di): imeti voljo zanekajvoglia: voljagli amici che vengono da me:prijatelji, ki pridejo k menivengono (inf. venire): pridejoda me: k meniun po’: malotv, la: tvnatura: naravavado al lago di Como: grem kjezeru ComoComo: Comodove ho una casa: kjer imamhišoviene (inf. venire): pridefacciamo delle gite: gremo naizletefacciamo (inf. fare): delamogite: izletipescare: lovitisono in tournée: sem na turnejitournée, la: turnejala settimana prossima: naslednjitedenprossima: naslednjain Francia: v FrancijoFrancia: FrancijaSpagna: Španijaconcerti: koncertiParigi: ParizBarcellona: BarcelonaA2giornalista: novinarA3di solito: ponavadi

restare: ostativa sul lago: gre k jezeruA4venire: pritiA5a quest’ora: ob tej uristasera: danes zvečerballare: plesatistanchi: utrujenia scuola: v šolodall’aeroporto: z letališčaaeroporto: letališčeA6cercare: iskatiregolare: pravilenvedere: videtiparticolarità: posebnostA7fare colazione: zajtrkovaticolazione: zajtrkquesta volta: tokrati tuoi genitori: tvoji staršituoi: tvojigenitori, i (sg. il genitore): staršilezione: poukBvieni con noi?: greš z nami?B1devo (inf. dovere): moramma dai!: daj nooggi è venerdì: danes je petekvenerdì, il: peteknon è che non voglio: nit to, danočemvoglio (inf. volere): hočemal mare: na morjemare, i: morjelvolentieri: rade voljebel tempo: lepo vremetempo: vremein città: v mestupensiamo di andare: mislimo itipensare: mislitivuoi venire?: bi šla zravenvuoi (inf. volere): hočešcerto: sevedaè da tempo che...: minilo je ževeliko časa...che ne dici di andare: kaj pravišo tem, da bi šline: o temScala, la: Scala (operna inkoncertna hiša v Milanu)biglietti: karte, vstopnicemi dispiace: žal mi jedispiacere: biti žalmia madre: moja mamamadre, la: mamaB2punto: točkaottima: odlična



ci andiamo?: gremo tja?ci: tjaVenezia: Benetkeinvitare: povabitiaccettare: sprejetiinvito: povabilorifiutare: zavrniticon piacere!: z veseljemd’accordo!: o.k., se strinjamperché no?: zakaj ne?B3mostra d’arte: umetniška raztavamostra: raztavainsieme: skupajfare spese: nakupovatispese: izdatki; nakupiC1entrare: vstopitipuoi (inf. potere): lahkosbagliare: zmotiti secolore: barvavincere: dobiti, zadeti, zmagatitutto quello che...: vse karC2verbi modali: modalni glagolipotere: močiinfinito: nedoločnikmomento: trenutekprofessore: profesorper favore: prosimfavore: uslugaprego: prosimvolere: hotetia pranzo: na kosilopranzo: kosilofare tardi: biti pozentardi (avv.): poznodovere: moratia letto: v posteljoletto: posteljaper l’ospedale: za bolnicoospedale, l’ (m.): bolnicagirare: zavitisinistra: levoStati Uniti, gli: ZDAC3sabato mattina: v soboto zjutrajsabato: sobotain montagna: v gorahmontagna: gorasuperare: narediti (izpit)esame, l’ (m.): izpitDdove abiti?: kje stanuješ?D1organizzare: organiziratifesta: zabavaa casa mia: pri meni domasolo che...: samo da...in periferia: na obrobju mesta

periferia: preriferija, obrobjemestavicino allo stadio: v bližinistadionastadio: stadionin autobus: z avtobusomappartamento: stanovanjeal quinto piano: v petemnadstropjuquinto: petipiano: nadstropjeascensore: dvigalosperare: upaticomodo: udobnoluminoso: svetlobalcone, il: balkoncamera da letto: spalnicacamera: sobae pensare che...: in če pomislim,da...400 euro d’affitto: 400 evrovnajemnineeuro, l’ (pl. gli euro): evroaffitto: najemninaal mese: na mesecmese, il: mesecne vale la pena: se splačavalere: biti vreden, splačati sepena: trudD2stanze: sobesoggiorno: dnevna sobasalotto: sprejemna sobastudio: delovna sobaripostiglio: shrambaD3descrizione:opisideale: idealena quale piano è: v kateremnadstropju jeD4numeri cardinali: glavni števnikinumeri ordinali: vrstilni števnikidall’11 in poi: od 11. ure naprejE1preposizioni: predlogibanca: bankaLondra: Londona una festa: na zabavoa piedi: pešGermania: NemčijaPisa: PisaSiena: SienaNapoli: Neapeljda solo: samTorino: TorinoAncona: Anconaottobre, l’ (m.): oktoberE2da dove viene Lucio?: od kje jeLucio?

F1che giorno è?: kateri dan jedanes?segnare: označiti; zapisatisull’agenda: v rokovnikagenda: rokovnikimpegni: obveznostilunedì, il: ponedeljekmartedì, il: torekmercoledì, il: sredagiovedì, il: četrtekvenerdì, il: peteksabato, il: sobotadomenica, la: nedeljaspesa: nakupappuntamento: sestanek*uno di questi giorni: v enemizmed prihodnjih dni*impossibile: nemogoče*ho molto da fare: imam velikodela*il martedì: ob torkih*ho lezione: imam pouk,predavanje*compleanno: rojstni dan*o domenica o mai: v nedeljo alinikoli*mai (avv.): nikoli*serie: resneF2vari (sg. vario): različniG1che ora è?: koliko je ura?che ore sono?: koliko je ura?orologi (sg. l’orologio): uree un quarto: in četrtmeno: manjmezzogiorno: poldanmezzanotte: polnoč9 meno un quarto: 15 minut do9G2disegnare: narisatilancette: urni kazalciG3formulare: formulirati,oblikovatimodello: primer, vzorecConosciamo l’ItaliaI mezzi di trasporto urbanomezzi di trasporto urbano:mestna prevozna sredstvamezzi: sredstvatrasporto: prevozurbano: mesten1esatte: točneusato: uporabljentram: tramvajmentre: medtem koMilano: Milano



comprare: kupititabaccheria: trafikapiù di un mezzo: več kot enoprevozno sredstvostazioni: postajemetropolitana: podzemnaželeznicamacchinette: naprave, avtomatiautomatiche: avtomatskeacquisto: nakupin genere: ponavadipasseggeri, i (sg. il passeggero):potnikiconvalidare: žigosati(vozovnice)timbrare: žigosaticorsa: vožnjaconvalida: žigosanje (vozovnice)si trovano (inf. trovarsi): senahajajopoche: malosu internet: na internetuprima di salire: preden vstopimoprima (avv.): predensalire: vstopiti, iti gorappena (avv.): takoj ko2linea: proga3veramente (avv.): zaresesistenti (sg. esistente): obstoječeauto, l’ (pl. le auto): avtomezzi pubblici: javna prevoznasredstvapubblici: javniquindi: torejtraffico: prometproblema: problemgrave: hud, resen (problem...)a causa delle tante macchine:zaradi veliko avtomobilovcausa: vzrokatmosfera: atmosfera, ozračjepulita: čistatrovare: najtiparcheggio: parkiriščeper fortuna: na srečofortuna: srečasempre più persone: vse večljudipersone, le: osebe, ljudjemotorino, il: manjše motornokolobicicletta, la: koloinfine: nazadnjetaxi, il: taksitassì, il: taksiovviamente (avv.): jasnocostoso: dragin campagna: na deželicampagna: dežela

servizi: usluge4paese, il: vasgente, la: ljudjecostare: stati5lettera: pismoraccontare: pripovedovatiGlossarioglossario: glosar, besednjaknegozio: trgovinavendere: prodati , prodajatitabacchi: tobakdi uso quotidiano: za vsakdanjorabouso: uporabaquotidiano: vsakodnevnoviaggiare: potovatiluogo: mesto, krajlasciare: pustitiAutovalutazioneabitazione: stanovanje,prebivališčeorizzontale: vodoravnoverticale: navpičnoponte, il: mostFirenze: FirenceAppendice grammaticalemorire: umretipiacere: ugajatiporre: postavitirimanere: ostatiscegliere: izbratisedere: sedetispegnere: ugasnititenere: držatitradurre: prevestitrarre: vlečiproporre: predlagatiesporre: razstavititogliere: sleči, odvzeticogliere: trgatiraccogliere: pobrati, pobiratimantenere: ohraniti, vzdrževatiritenere: meniti, verjetiprodurre: proizvajatiridurre: zmanjšatidistrarre: dekoncentriratiattrarre: privlačiti

Quaderno degli esercizi1insieme a: skupaj z2caldo: vročina3cerco di imparare: poskušam senaučiti6di più: več8

a stasera: se vidimo zvečerappena (avv.): takoj ko12profumo: vonj13nessun problema: brez problema14tutta un’altra musica: čistodruga pesemdopodomani (avv.): pojutrišnjemil giorno dopo: naslednji danTest finaleAincontrare: srečatiCdefinizioni: definicijenecessario: potreben1° test di ricapitolazione (unitàintroduttiva, 1 e 2)ricapitolazione: ponoviteviniziare: začetistoria dell’arte: umetnostsubito (avv.): takojfinalmente (avv.): končnocenare: večerjatiFvino: vinobirra: pivo

UNITÀ 3 Scrivere e telefonareLibro dello studentePer cominciare 1posta elettronica : elektronskapošta, e-mailposta: poštaelettronica: elektronskabusta: kuvertaposta: poštafrancobollo, il: znamkabuca delle lettere: poštninabiralnikcellulare, il: mobilni telefonPer cominciare 2comunicare: komuniciratiPer cominciare 3presenti (sg. presente): prisotniriuscire (a): uspetial telefono: po telefonutelefono: telefonconsigliare: svetovatiinternet point: internetni kotičeksa già come fare: že ve , kajnareditimandare: poslatipacco: paketA1uffa: uf!chiamare: poklicatiqua vicino: tu v bližiniqua: tu



proprio: pravappunto: tako jeperfetto: odličnonecessario: potrebenimbucare: vreči v poštninabiralnikcassetta per le lettere: poštninabiralnikalmeno: vsajcredere: verjetiA2a coppie: v dvojicahA4preposizioni articolate: predlogis členomlingua parlata: pogovorni jezikA5Olanda: Nizozemskaguanti: rokavicecassetto: predaldi chi sono questi libri: od kogaso te knjigetavolo: mizaA6preposizioni semplici: navadnipredlogisemplici (sg. semplice): preprostichiesa: cerkevin particolare: posebnoItalia del Sud: južna italijaSud, il: jugcomunale: občinskicommerciale: komercialenA7significato: pomenin blu: v modremblu: moderpartitivo: delenun po’ di: malozucchero: sladkorB1sicuro: prepričandalle tre alle cinque: od treh dopetihfino alle 20: do osmihfino: doesce di casa: gre od domapranzare: kositicenare: večerjatiorario di apertura: čas odprtjaapertura: odprtjeB3negozio di abbigliamento:trgovina z oblačiliabbigliamento: oblačilaufficio postale: poštni uradpostale: poštniC1abiti: oblekedentro (avv.): noterarmadio: omara

televisore: televizorcamino: kaminsedie: stoliintorno al tavolo: okrog mizeintorno (avv.): okrogdietro (avv.): zadajscrivania: pisalna mizatavolino: mizicadavanti alla lampada: predsvetilkodavanti (avv.): predlampada: svetilkasulla parete: na steniparete, la: stenadivano: zofa, divantra le poltrone: mednaslanjačemapoltrona: naslanjačtappeto: tepihsotto (avv.): podquadro: slikasopra (avv.): nadpianta: sobna rastlinaC2scegliere: izbratia destra del: desno odspecchio: ogledalocuscini: vzglavnikiC3è vero che: je res, dasciopero : stavkagenerale: splošendal meccanico: pri mehanikumeccanico: mehanikin ritardo: z zamudo (priti)ritardo: zamudalo so: vemtremendo: grozen, strašentroppe: prevečC4vaso: vazaD1qualcosa di interessante: kajzanimivegain tv: na tvprobabilmente (avv.): mogočesu quale canale?: na kateremkanalucanale, il: kanalJuve, la: JuventusMilan, il: Milanbeh: pamagari: ko bi lepiù tardi: kasnejepartita di calcio: nogometnatekmaD2esprimere: izrazitiincertezza: nesigurnostdubbio: dvomD3

esprimendo: tako, da izrazišE1di chi è?: od koga jeE2possessivi: svojilniresto: ostaloperciò: zatoperò: todaF1fra 10 minuti: čez 10 minutgrazie mille: tisočkrat hvalauna delle due valigie: eden odkovčkovnessun problema: brez problemanessuno: nobenfigurati (inf. figurarsi): je že vredu, ni omembe vrednoappunti: zapiskigrazie tante: hvala lepadi niente: ni za kajniente: ničF2ringraziare: zahvaliti seringraziamento: zahvalanon c’è di che: ni za kajti ringrazio: zahvaljujem se ti ,hvala tiGvocabolario: slovarabilità: sposobnost, spretnostprovate a completare: poskusitedopolnitiprovare: poskusitiG1stagioni: letni časiautunno: jeseninverno: zimaprimavera: pomladestate, l’ (f.): poletjegennaio: januarfebbraio: februarmarzo: marecaprile, l’ (m.): aprilmaggio: majgiugno: junijluglio: julijagosto: avgustsettembre, il: septemberottobre, l’ (m.): oktobernovembre, il: novemberdicembre, il: decemberG3informazioni richieste:zahtevane informacijeprezzo: cenamodello: modelLancia, la: italijanska znamkaavtomobilascoperta: odkritjeamerica: Amerika



abitanti, gli (sg. l’abitante):prebivalciscooter: skuterAprilia, l’ (f.): italijanska znamkamotorjanascita: rojstvocosto: cena, strošekvilla sul lago: vila ob jezeruvilla: vilasognare: sanjatiG4ascolto: slušno razumevanjeG5in breve : na kratkobreve: kratektue notizie: tvoje noviceConosciamo l’ItaliaScrivere un’e-mail o una lettera(informale/amichevole)...amichevole: prijateljskicarissimo: najdražjibaciare: poljubitiabbracciare: objetibaci: poljubibacioni, i (sg. il bacione): košpoljubov (v pismu)mittente, il: pošiljateljdestinatario: naslovnikricevere: dobitisigla: kraticaprovincia: pokrajinameno (avv.): manjBologna: Bolognacodice, il: šifracodice di avviamento postale:poštna številkaabbreviazione: kraticadottore: doktoringegnere: inženirprofessoressa: profesorica,učiteljicautili (sg. utile): koristniconseguenza: posledicadunque: torejopposizione: opozicijacomunque: vsekakoral contrario: po drugi straniaggiunta: dodateknon solo: ne samod’altra parte: po drugi straniconcludere: zaključitiargomento: temariassumere: povzetiin altri termini: drugačepovedanotermini, i (sg. il termine): besede...e telefonare.chiamata: telefonski klicinterurbana: medkrajevnabisogna (inf. bisognare): treba jedigitare: zavrteti

prefisso: omrežna številkadesiderata: željenae così via: in tako daljevia: tukaj: naprejgeneralmente (avv.): na splošnoper non disturbare: da ne bimotildisturbare: motitievitare: izogibati sedopo le 10: po deseti uridi sera: zvečerpercentuale, la: odstotek,procentmondo, (il): svetquasi (avv.): skorajtutti: vsitelefonino: mobilni telefonda vicino: od blizudiffuse: razširjenetecnologie: tehnologijerelative alle telecomunicazioni:ki se nanašajo natelekomunikacijerelative: ki se nanašajotelecomunicazioni:telekomunikacijenumeri utili: koristne številkecittadini : državljanituristi, i (sg. il turista): turisticarabinieri, i (sg. il carabiniere):karabinjerjipronto: hiterintervento: intervencijagratuita: brezplačnaemergenza: nujen primersanitari: zdravstveninformati: informiraniviabilità: stanje na cestahin tempo reale: v realnem časureale: realencoordinato: usklajenMinisteri: ministrstvaLavori Pubblici: javna delaInterno: notranjipolizia: policijasoccorso: prva pomočin caso di: v primerucaso: primerpericolo: nevarnostcalamità: katastrofada utilizzarsi: uporabimoutilizzare: uporabitinon sia possibile: ni mogočediversi: različnienti, gli (sg. l’ente): ustanoveinteressati: ki se jih tičevigili del fuoco: gasilcivigili, i (sg. il vigile): stražnikifuoco: ogenjinfanzia: otroštvogestito da: ki ga vodi, upravlja

raggiungibile: dosegljivtelefonia fissa: stacionarnoomrežjetelefonici: telefonskiincendio: požarsomiglianze: podobnostcabina telefonica: telefonskakabinacabina: kabinascheda telefonica: telefonskakarticascheda: karticagiornalaio: prodajalec časopisovGlossariomobile: mobilenimprovviso: menaden,nepričakovandifficoltà: kritična situacijacorpo: telo; enotaProtezione civile: civilna zaščitaprotezione: zaščitacivile: civilenprestare aiuto: pomagatiprestare: dajati, ponuditiaiuto: pomočetà compresa tra gli 0 e i 12anni: starost do 12 letbox: kabinaAutovalutazioneavvocato: odvetnikdi fronte (a): nasprotigruppo: skupinaestranea: ki nima veze s čimpiazza: trgcampo: polje; bojišče

Quaderno degli esercizi1centrale: srednja2giapponese: japonec3aspirina: aspirin4fa male: boletitatuaggio: tatu6Russia: Rusijafiglia: hčerka7dare una mano: pomagativicini: sosedje13Nord, il: severTemperatura: temperatura14birreria: pivnica15golfo: zaliv16acqua: voda



calda: toplasalone: dvorananovità: novicasole, il: sonce17oretta: uricaentrata: vhodal cento per cento: stoodstotno,zagotovo18garage, il: garaža19prestare: posoditicertamente (avv.): gotovosoldi: denarcarta di credito: kreditna karticacredito: kredit20foglie: listjerivivere: oživeti21distanza: razdaljaderby: derbimoglie, la: žena22*quiz: kviz*monumenti: spomeniki*pendente: poševen*galleria: galerija*maschio: tu: glavni stolp*castello: grad*campanile, il: zvonik*duomo: katedralaTest finaleAparcheggiare: parkiratiBcirca: okrogtenere compagnia: delati družbocompagnia: družba

UNITÀ 4 Al barLibro dello studentePer cominciare 3tranquillo: mirentutti e due: obaA1come hai passato il finesettimana?: kako si preživel/akonec tedna?non c’è male: ni slabomale (avv.): slaboniente di speciale: nič posebnegale solite cose: običajne stvarisolite: običajnebere (p.p. ha bevuto): pitiantico: starinskicaffè: kavarnaieri (avv.): včerajcollega, la: kolega

film, il: filmbe’: res jeessere (p.p. è stato): bitidivertente: zabavenrimanere (p.p. è rimasto): ostaticosa hai fatto di bello?: kaj silepega počel?fare (p.p. ho fatto): delatiballare un sacco: veliko plesatiinvece, sì: nasprotno, janel pomeriggio: popoldanha avuto l’idea di andare: se jespomnila, da bi šlain gran fretta: v naglicifretta: naglicasala: dvoranaintenso: napet, intenziveninsomma: torejA4riassunto: povzetekinsieme a: skupaj zA5tratte dal dialogo introduttivo:vzete iz uvodnega dialogapassato prossimo: pretekli časpassato: pretekelsi forma: se tvorisuccessiva: naslednjaformazione: tvorbaparticipio passato: pretekli časA6ausiliare, l’ (m.): pomožni glagolal dente: nerazkuhan, čvrstoskuhan (testenine, zelenjava)dente, il: zobcartoline: razgledniceun anno fa: pred enim letomfa: predcome mai: kako todare una festa: prirediti zabavoA7orali (sg. orale): ustnil’altro ieri: predvčerajšnjiml’estate scorsa: prejšnje poletjescorsa: prejšnjain punto: točnoB1sospettare: sumitifurto: krajaavvenuto: ki se je zgodilil 12 dicembre: 12. decemberagente, l’ (m./f.): agentcerca di verificare: poskušajpreveritiquello che è scritto: to, kar jenapisanoscritto: napisanmensa: menzaincontrare: srečatidentista: zobozdravnikB2

da che cosa dipende: od česa jeodvisnodipendere (p.p. è dipeso): bitiodvisenscelta: izbiraverbi di movimento: glagolipremikanjamovimento: gibanje, premikanjeritornare: vrniti serientrare: vrniti segiungere (p.p. è giunto): prispetiverbi di stato in luogo: glagolistanjaverbi intransitivi: neprehodniglagolisuccedere (p.p. è successo):zgoditi semorire (p.p. è morto): umretinascere (p.p. è nato): roditi sepiacere (p.p. è piaciuto): ugajatiservire: služiti; potrebovatidiventare: postatidurare: trajativerbi riflessivi: povratni glagolialzarsi: vstatisvegliarsi: zbuditi selavarsi: umivati severbi transitivi: prehodni glagoliridere (p.p. ha riso): smejati sepiangere (p.p. ha pianto): jokaticamminare: hoditisia essere sia avere: ali biti aliimeticambiare: menjatiultimamente (avv.): nazadnjescendere (p.p. è/ha sceso): iti dolcorrere (p.p. è/ha corso): tečiB3ora (avv.): zdajintero: celquel giorno: tisti dansubito (avv.): takojaula: učilnica, predavalnicaintorno alle due: okrog dvehcome sempre: kot vednocirca: okroglì: tamvenire (p.p. è venuto): pritiB4anzitutto: predvsemper prima cosa: najprejB6correggere: popravitispendere: zapravitiaccendere: prižgatidecidere: odločitisoffrire: trpetivivere: živetiperdere: izgubitiproporre: predlagatispegnere: ugasniti



promettere: obljubitidiscutere: razpravljatilista: seznamcompleto: popolenB7in tempo: pravočasnobugia: lažtutto il giorno: celi dancampionato: prvenstvoC1colloquio di lavoro: razgovor zadelocolloquio: razgovordirettrice, la: direktoricaè laureata in Economia eCommercio: je diplomirala napodročju ekonomijeeconomia: ekonomijacommercio: trgovinaper quanto tempo?: koliko časa?andare via: iti strannel settembre scorso: prejšnjiseptemberin tutto: vsega skupajda allora: od takratallora (avv.): takratC2tempo fa: nekaj časa nazajdata: datumprecisa: točnanel febbraio del 1982: februarjaleta 1982elementare: osnovenC3avvenimenti: dogodkiscambiatevi (inf. scambiarsi):izmenjajte sientrare in circolazione: iti vobtokcircolazione: obtokospitare: gostitiGiochi Olimpici: olimpijske igregiochi: igreolimpici: olimpijskeinvernali (sg. invernale): zimskirepubblica: republikainventare: izumitiradio, la: radiotrionfare: slaviti; zmagatiFestival di Sanremo: Festival vSanremufestival: festivalSanremo: Sanremosezione: tu: skupinaproposte: predlogiC4posizione: položajavverbi, gli (sg. l’avverbio):prisloviC5elementi: elementi

sei mai stato in Spagna?: si bilkdaj v ŠpanijiD1illustrazioni: slikeavere fame: biti lačenfame, la: lakotalistino: cenikmenù: meniecco a voi: izvolitevorrei (inf. volere: ): želela bidopo pranzo: po kosilutramezzino: sendvič (trikotneoblike)anzi: kje pacornetto: rogljičekcameriere, il: natakarcaffè macchiato: kava z malomlekaacqua minerale: mineralna vodaacqua: vodaminerale: mineralnaprosciutto crudo: pršut (na zrakusušen)prosciutto: pršutcrudo: surovmozzarella: mocarela (vrstasvežega sira)lattina: pločevinkaun tipo deciso: odločen tipdeciso: odločenD3ognuno: vsakcaffè corretto: kava z likerjemali žganjemdecaffeinato: brez kofeinacaffelatte, i: bela kavaltè, il: čajcamomilla: kamilični čajcioccolata in tazza: vročačokolada v skodelicicioccolata: čokoladatazza: skodelicapanna: smetanafreddo: mrzeldolci, i (sg. il dolce): sladicecoppa: kupatorta al caffè: kavna tortatorta: tortatiramisù: italijanska speciali tetas sirom mascarponezabaione, lo: šato; jajčni likerstracciatella: vanilijev sladoled skoški čokoladecioccolato: čokoladapannacotta: sladica podobnasmetanovem pudingubibite: brezalkoholne osvežilnepijačein lattina: v pločevinkispremuta d’arancia: svežeiztisnjen sok pomaranče

spremuta: sveže iztisnjen sokarancia, l’ (pl. le arance):pomarančabirra: pivoalla spina: točenmedia: srednjaaperitivi: aperitivibianco: belpomodoro: paradižnikD4drammatizzare: dramatiziratiordinare: naročitiavere sete: biti žejensete, la: žejaD5stamattina: danes zjutrajin fretta: v naglicirumore: hruprelazione: zveza, razmerjedi seconda mano: iz druge rokeaffrontare: spoprijeti seda sole: samebuona scusa: dober izgovorscusa: izgovorE2esistere (p.p. è esistito): obstajatipiù o meno: več ali manjparlatene: govorite o temfuori (avv.): venposto: tukaj; lokalE3nella quale: v kateritrascorso: ki ste ga preživeliConosciamo l’ItaliaGli italiani e il barsosta: pavzaprogramma, il (pl. iprogrammi): programgiornaliero: dnevenora di pranzo: čas kosilaseguito da: ki mu/ ki ji sledibuon caffè: dobra kavabarista: točaj/točajka (za točilnomizo)banco: šankcassa: blagajnaritirare: vzetiscontrino: računaccoglienti (sg. accogliente):prijetniospitali (sg. ospitale): gostoljubnibar di provincia: podeželski barpiù che altro: predvsemritrovo: prostor za srečanjadi ogni età: vseh starostigiocare a carte: igrati kartecarte: karteè ancora più piacevole: je še boljprijetnopiacevole: prijetnosedersi: usesti se



ai tavolini: okrog mizicin piazza: na trgusemplicemente (avv.): preprostosul marciapiede: na pločnikumarciapiede, il : pločnikgodere del sole: uživati na soncugodere: uživatisole, il: soncechiacchierare: klepetatitazzina: skodelicaad esempio: na primerleggendario: legendarenpunto di ritrovo: zbirališčescherzare: šaliti sepasseggiare: sprehajati setipici esempi: tipični primeritipici: tipičnilocale, il : lokalsoprattutto: predvsemin piedi: stojeinsegna: napistantissime: ogromnoGlossarioricevuta: potrdilo o prejemuprovare: dokazatipagamento: plačilopunto di incontro: kraj srečanjascritta: napissituato: nameščenall’esterno: zunajIl caffèriferirsi - mi riferisco: nanašatisedal gusto: z okusomaroma, l’ (m.): aromaforti (sg. forte): močnimilanese: iz Milanamacchina per il caffè: aparat zakavoda bar: barskipermette di preparare:omogoča pripravljanjepreparare: pripravljativelocità: hitrostpreparazione: pripravaconsumazione: konzumacijavita di tutti i giorni: vsakdanježivljenjesimbolo: simbolpochissimo: zelo malopiena: polnasapore, il: okusleggero: lahekristretto: kratek (kava)ghiaccio: ledliquore: likercaldo: topel, vročbevanda: pijačafrati, i (sg. il frate): menihicappuccini: kapuciniin pratica: v praksi

pratica: praksatrattarsi (di): iti zaschiuma di latte: mlečna penaschiuma: penaconsiglio: nasvetinvece di: namestoinfatti: dejanskoimpensabile: nemogočecappuccio: kapucapasto: obrokbenissimo (avv.): zelo dobro,krasnoa tutte le ore: ob katerikoli uripreferito: najljubšimodo: načinGlossarioprofumo: vonjcibo: hranacreare: ustvaritimonaco: menihappartenere (a): pripadatiordine religioso: verski redreligioso: verskicrema: krema, smetanaincredibile: neverjetnoCaffè, che passione!passione: strastal giorno: dnevnoal pomeriggio: popoldanrito: obredirrinunciabile: ki se mu ne daodpovedatisacchi: vrečeimportato: uvoženpari a: enako čemutonnellate: tonerestanti (sg. restante): preostaliconsumo: potrošnjaposto di lavoro: delovno mestoconsumate: ki so jih pojedlioziroma popilicaffettiera: posoda za kuhanjekavead uso domestico: za domačorabodomestico: domačla più usata: najbolj uporabljenaMoka, la: posodat za kuhanjekavein pochi minuti: v par minutahGlossarioabitudine: navadasacra: svetachili: kilogramifamigliare: družinskiAutovalutazioneimparare: naučiti selocalizzare: lokalizirati; postavitispazio: prostorall’ inizio: na začetkupuò darsi: puo’ darsi

con lo sconto: s popustomsconto: popustAppendice grammaticaleammettere: priznatiappendere: obesiticoncedere: dopustiticrescere: rastideludere: razočaratidifendere: difenderedirigere: dirigiratidistinguere: razlikovatidistruggere: uničitidividere: razdelitiescludere: izključitiesplodere: eksplodiratiinsistere: vztrajatimuovere: premikatinascondere: skritioffendere: užalitirisolvere: rešitirompere: razbitispingere: potisnitiuccidere: ubiti

Quaderno degli esercizi1volgere: obrniti; tu: postaviti6suonare: igratichitarra: kitaravelocemente (avv.): hitro7litigare: prepirati se8arrivo: prihod9azienda: podjetjecon cura: skrbno11matematica: matematikaspettacolo: predstava12eventuali (sg. eventuale): možnidecisione: odločitev13vuole fare di testa sua: želinarediti po svoje15*beata te!: blagor tebi*cotto: kuhan*non ti preoccupare (inf.preoccuparsi): ne skrbi*cucchiaini: čajne žličketonno: tunamaionese, la: majonezauova, le (sg. l’uovo): jajca16come al solito: kot ponavadimobili, i (sg. il mobile): pohišvo17dimenticare: pozabiti



cintura: pas19scrittore: pisateljstatua: kiplibertà: svobodadiscussion: razpravepadre: očeTest finaleAesattamente (avv.): točnoper caso: slučajnopasseggiata: sprehod

UNITÀ 5 Feste e viaggiLibro dello studentePer cominciare 1trascorrere (p.p. ho trascorso):preživetiPer cominciare 2Madrid: MadridLisbona: LizbonaZurigo: ZürichPer cominciare 3nuovamente (avv.): zopetNatale, il: božičlontano da: daleč odlontano: daleča Capodanno: za novo letoCapodanno: novo leto ( 1.januar)A1ancora no: še nequest’anno: to letoprenotare: rezerviratisorpresa: presenečenjePortogallo: Portugalskatreno ad alta velocità: hitri vlakperò!: todagiro d’Europa: potovanje poEvropiEuropa: Evropagiro: krogun bel po’: kar dostianche se : tudi čeofferta: ponudbasito: internetna stranda qualche parte : nekamsuoi: njeniml’ultimo dell’anno: zadnji dan vletufesteggiare: praznovatiin qualche bel posto: nekam,kjer je lepobuone feste: lepi praznikibuon viaggio: srečno potbuon Natale: srečen božičbuon anno: srečno novo letoA3a Natale : za božičiniziali (sg. iniziale): začetni

augurare: čestitatiA4amore mio: ljubezen mojacome no: kako da nebellissima: najlepša, zelo lepaA5brevemente (avv.): na kratkoA6futuro semplice: enostavniprihodnjikfuturo: prihodnjikfinalmente (avv.): končnocucinare: kuhatismettere (di): nehatiper le vacanze: na počitniceda grande: tu: ko bom enkratvelikarchitetto: arhitektA8in basso: spodajprogetti: načrtigiorno e notte: dan in nočprevisioni: napovedilaurea: diplomapiovere: deževatibravissimo: zelo priden, zelodoberpromesse: obljubeva bene: v redudi più: večperiodo ipotetico: hipotetičnaperiodaperiodo: periodaipotetico: hipotetičenandare avanti: iti naprejavanti: naprejda domani: od jutri naprejun giorno: nekega dneFerrari, la: FerrariB1biglietteria: blagajna za prodajovstopniccontrollo: kontrolabinario: tirB2brani: odlomkiseconda classe: drugi razredclasse, la: razredIntercity: hitri vlak (IC)Eurostar: vlak Eurostarandata e ritorno: povratna(vozovnica)andata: enosmerna za tjaritorno: enosmerna za nazajsolo andata: samo enosmernaquant’è?: koliko stane?compreso: vključensupplemento: dodatekcentesimi: centiin arrivo: prihajaarrivo: prihod

al binario 8: na tir številka 8anziché: namestoB6impiegato: uslužbenecconsultare: pogledatimappa: zemljevidC1settimana bianca: teden nasneguAlpi, le: Alpela mattina del 23: triindvajsetegazjutrajturno: izmenadopo che: potem koripartire: oditi, odpotovatiC2di lei: njeniC3futuro composto: sestavljenprihodnjikcomposto: sestavljenfutura: bodočalo stesso: istoC4isole Canarie: Kanarski otokilotto: loterijaverrà o no?: bo prišel ali ne?D1*fa freddo: mrzlo je*tira vento: piha veter*tirare: tu: pihati*vento: veter*nemmeno: niti*nuvola: oblak*ti ricordi (inf. ricordarsi): sespomniš*all’improvviso: nenadoma*pessimista: pesimist*meteo: vremenska napovednuvoloso: oblačenprevisioni del tempo: vremenskanapovedrinunciare: odpovedati seD2Nord, il: severna Italija*nuvolosità: oblačnost*su tutta la penisola: na celemotoku*penisola: polotok*nebbia: megla*possibilità: možnost*temporali, i (sg. il temporale):nevihte*graduale: postopen*miglioramento: izboljšanje*moderati: zmerni*mosso: valovit*Tirreno: Tirensko morje*Adriatico: Jadransko morje*temperature: temperature*in diminuzione: padajoč



sereno: jasenvariabile: spremenljivoneve, la: snegcalmo: mirendeboli (sg. debole): šibkistabili (sg. stabile): zmerniin aumento: naraščajočD3svolgere (p.p. ha svolto): narediti(nalogo)nevicare: snežitiD4cielo: nebocoperto: oblačnoagitato: razburkanE1periodo: obdobjedappertutto: povsodstrade: cesteilluminate: razsvetljeneaffollati: nabito polnic’è chi cerca...: nekateri iščejo...parenti, i (sg. il parente):sorodnikifare la spesa: nakupovatiripieno: nadevanspumante, lo: peneče vinonaturalmente (avv.): sevedatradizionale: tradicionalencosiddetta: tako imenovanapiene di: polne česaEpifania: epifanija, sveti trijekralji (6. januar)Pasqua: velika nočscherzo: šalaè permesso: je dovoljenoFerragosto: Marijinovnebovzetje (15. avgust)tacchino: puranpanettone, il: panetone (božičnimilanski kolač)Carnevale, il: pustcenone, il: slavnostna večerjalocalità: krajscompartimento: kupe (vlak)crociera: križarjenjevalige: kovčkibagagli, i (sg. il bagaglio):prtljagadestinazione: destinacija, ciljnave, la: ladjaprenotazione: rezervacijatariffa: cenaE2in futuro: v prihodnostiE4quei giorni: tisti dneviConosciamo l’ItaliaGli italiani e le festebambini: otrociBabbo Natale: Božiček

babbo: očkadoni: darilainsieme agli adulti: skupaj zodraslimiadulti: odrasliaddobbare: okrasitialbero di Natale: božičnodrevescepresepe, il: jaslicefarcito: polnjenpollo arrosto: pečen piščanecpollo: piščanecarrosto: pečenspecialità: specialitetaregionali (sg. regionale):regionalnipandoro: vrsta veronskegakolačatavole: mizeappendere (p.p. ha appeso):obesiticalze: nogaviceBefana: starka /čarovnica(pridnim prinese darilo, manjpridnim pa premog)vecchietta, la: starkacarbone, il: premogcattivi: porednimascherarsi: našemiti secostumi, i (sg. il costume):kostuminoto: znancattolica: katoliškicadere: pastidi domenica: na nedeljouovo, l’ (pl. le uova): jajcedi cioccolata: iz čokoladenascondere: skritii tuoi: s tvojimiproverbio, il: pregovornazionale: državenanniversario: obletnicaseconda guerra mondiale: drugasvetovna vojnaguerra: vojnamondiale: svetovendurante: medestive: poletnecelebrare: praznovatiascesa, l’: vzponVergine Maria: Devica Marijavergine: devicapopolari (sg. popolare): ljudskipalio: nagradna dirkaAsti: Astiregata: regatastorica: zgodovinskaGiostra del saracino: vrstaturnirja na jugu ItalijeArezzo: Arezzocontenere: vsebovati

unità: enotaGlossarioabbellire: okrasiti, olepšatiassunzione: vnebovzetje (15.avgust)salita: vzpongara: tekmaa cavallo: na konjucavallo: konjbarca: čoln, barkacavalieri, i (sg. il cavaliere):konjeniki; viteziarmati: oboroženiI treni in Italiadistanze: razdaljesia brevi che lunghe: naj bodokratke ali dolgerete ferroviaria: železniškamrežarete, la: mrežaferroviaria: železniškacoprire (p.p. ha coperto): pokrititerritorio: teritorijqualità: kvalitetaofferti: ponujenipiuttosto: še karesigenza: potrebalocale: lokalencollegare: povezatiall’interno: znotrajinterno: znotrajfermarsi: ustaviti sediretto: direkteninterregionale: medpokrajinskivicine: bližjeveloci (sg. veloce): hitrilivello: nivocomodità: udobjeprincipali (sg. principale): glavnistandard: standardcomfort: udobje250 km orari: 250 km na uroservizi di ristorazione: gostinskestoritveincludere (p.p. ha incluso):vsebovatirapidi: hitrilussuosi: razkošnicreati: ustvarjenidesigner: dizajnerad oltre 300 km: več kot 300 kmkm (chilometri): kmall’ora: na uroagevolazioni: ugodnostianziani: starejšimodalità: načinattivo: delujočsia in 1ª che in 2ª classe: v 1. in2. razredua bordo: tu: (iti) na vlakbordo: krov



necessità: potrebavantaggi, i (sg. il vantaggio):prednostiacquistare: kupiticomodamente (avv.): udobnoper telefono: po telefonupartenza: odhodeliminare: izogniti seattesa: čakanjeritiro: dvigpresso: priSelf Service: samopostrežbasportello: okencecarta di credito: kreditna karticaCall Center: klicni centerfunzionare: delovaticonferma: potrdilocarrozza: vagonassegnati: dodeljeniuna volta saliti: ko enkratvstopimosufficiente: dovoljfornire - fornisco: datipersonale, il: osebjeprovvedere: poskrbeti zastampare: natisnitioltre al semplice biglietto: polegnavadne vozovniceoltre: polegdifferire - differisco: razlikovatiseGlossariobisogno: potrebaparticolarmente (avv.): posebnoraffinato: finfacilitazione: popustAutovalutazionecomputer: računalniksposare: poročitipuntuale: točendirettamente (avv.): direktnoombrello: dežnikpullman, il: avtobusAppendice grammaticaledimenticare: pozabiti

Quaderno degli esercizi2sicuramente (avv.): gotovoattenti: pazljivi3significare: pomeniti5un bel niente: čisto nič6ventina: okrog dvajsetchissà: kdovesì e no mezz’ora: približno polure7souvenir: spominek

piatti: krožniki8messaggio: sporočilosegreteria telefonica: telefonskatajnicasegreteria: tajništvo9in compagnia di: v družbi11intanto (avv.): medtemcantare: petiromantico: romantičenpure: tudi12critica: kritikamettere da parte: dati na stran;prihraniti13avere paura: bati sepaura: strahviaggio di piacere: potovanje izužitka15benzina: bencinsono fatti l’uno per l’altra: staustvarjena drug za drugegatoccare: dotakniti se16*sciare: smučati*depliant: prospekt*specializzata: specializirana*volo: let*ragionevole: primeren*esperienza: izkušnjaa testa: na glavoTest finaleAferie, le: počitnicecostiera: obalaamalfitana: amalfijskatoscana: toskanskaBmigliorare: izboljšati seprevedere: predvidetiCveneziana: beneška2° test di ricapitolazione (unità 3,4 e 5)Aparco: parkFsoltanto (avv.): samoginnastica: telovadbadischi: plošče

UNITÀ 6 A cena fuoriLibro dello studentea cena fuori: zunaj na večerjiPer cominciare 1romantica: romantična

Per cominciare 3litigare: prepirati seragazzo di Elena: fant od EleneAproblemi di cuore: srčne težavecuore, il : srceA1strano: čudnoda nessuna parte: nikamoramica del cuore: najboljšaprijateljicapermesso: dovoljenjeA2riconoscere: prepoznatiA3sorpresa: presenečenjegiustificare: opravičiticomportamento: obnašanjeA4padre: očequalcosa non va: nekaj ni v reduspiegazioni: pojasnilafiglia: hčerkafare il filo (a): dvoriti nekomucolpa: krivdacon chi stai?: na kateri strani si?A6mi piacciono: všeč so micugino: bratranecperdere la testa: izgubiti glavograzie a: zahvaljujoč seconoscenze: poznanstvaenorme: ogromenconferenza: konferenca,predavanjequello lì: tisti tamall’angolo: na vogaluangolo: vogallegata: povezanafantastica: fantastičnavicini: sosedjemusicali (sg. musicale): glasbenicasa di campagna: hiša na deželistupenda: čudovitaB1albero genealogico: rodovnikrapporto: odnosparentela: sorodstvoB2marito: možnipote, il/la: vnuk, vnukinja;nečak, nečakinjamoglie, la: ženafiglio, il: sinpapà, il: očesorellina, la: sestricanipotino, il: vnučekB3nonno, il: dedekbici, la: kolofratellino, il: bratec



B4membro: članC1piatto: krožnikcucchiaio: žlicacoltello: nožforchetta: vilicetovagliolo: prtičektovaglia: prtC2*zona: tu: okolica*avere una fame da lupi: bitilačen kot volk*lupi: volkovi*avere bisogno (di): rabiti*primo: prva jed (testenine, riž)*pasta: testenine*tagliatelle: rezanci*funghi: gobe*qualcos’altro: nekaj drugega*spaghetti alla carbonara:špageti carbonara*lasagne: lazanja*secondo: glavna jed*carne, la: meso*bistecca ai ferri: goveji zrezekna žaru*bistecca: goveji zrezek*vitello: teletina*verdure: zelenjava*antipasto: predjed*contorno: priloga*insalata: solatasaporito: okusen; slastenC3portata: jedalla bolognese: na bolonjskinačinbolognese: bolonjskiC4antipasto freddo: hladna predjedspecialità della casa: hišnaspecialitetavino: vinocucina: kuhinjaspaghetti al pesto: špaeti spestompiccanti (sg. piccante): pikantninon affatto (avv.): sploh netortellini: tortelini (vrstapolnjenih testenin)olive: oliveC5desiderare: želetiC6ordinazioni: naročilaParma: Parmabruschetta: rezina kruha,pečenega z olivnim oljem inčesnommisto: mešan

salmone, il: lososaffumicato: prekajenragù: ragupenne: peresniki (testenine)all’arrabbiata: v pikantni omakiarrabbiata: jeznafarfalle: testenine v oblikimetuljevai quattro formaggi: s štirimivrstami siraformaggi, i (sg. il formaggio):sirifettuccine: rezancirigatoni, i (sg. il rigatone): vrstatesteninsugo: omakalinguine: ozki rezancirisotto: rižotaai frutti di mare: z morskimisadežifrutti: sadežiaglio: česenscaloppine: naravni telečji zrezkiinvoltini: mesni zavitkiromana: rimskamaialino: odojekal forno: v pečiciforno: pečicafiletto: fileinsalata Caprese: solata Capresemarinara: mornarskanapoletana: neapeljskasiciliana: sicilijanskacalzone, il: pica calzone(prepognjena pica)mele: jabolkafrutta: sadjefresca: svežadi stagione: sezonskagrigio: siv*indeciso: neodločen*parere, il: mnenje*chef, lo: šef kuhinje*mi raccomando (inf.raccomandarsi): lepo prosim*naturale: naravenC8pepe, il: popersale, il: solsalato: slancotta: kuhanaD1spuntino: prigrizekpausa pranzo: pavza za kosilopausa: pavzasiccome: keravere fretta: muditi seal massimo: kvečjemuvolerci: potrebovatifette biscottate: rezineprepečenca

fette: rezineburro: maslomiele, il: medmetterci: potrebovatisaltare: preskočitifare merenda: malicatimerenda: malicaa posto: v reduin ogni caso: v vsakem primerua quell’ora lì: ob tem časuD2pane, il: kruhbiscotti: piškoticereali, i (sg. il cereale): žitariceD3spettacolo: predstavaD4cuocere (p.p. ha cotto): kuhaticottura: kuhanjeda mangiare: za jestiun quarto d’ora: četrt ureE1dizionario: slovaraffettare: narezatifriggere (p.p. ha fritto): cvretimescolare: mešatigrattugiare: ribatisalame, il: salamaE2a cosa servono: čemu služijoutensili da cucina: kuhinjskipripomočkiutensili, gli (sg. l’utensile):delovne potrebščinepentola: lonectegame, il: ponevcavatappi, il: odpirač zasteklenicecolapasta, il: cedilo za testeninegrattugia, la: ribežtagliere, il: kuhinjska deskapentola a pressione: lonec napritiskpressione: pritiskmestolo: kuhalnicaE3in base a: na osnovibase, la: osnovafinora: do sedajapprezzati: cenjeniprodotti: izdelkialimentari (sg. alimentare):živilskioccasione: priložnostE4viaggio di lavoro: poslovnopotovanjeritenere: imeti zaConosciamo l’ItaliaGli italiani a tavolaa tavola: za mizo



apprezzare: cenitibuona cucina: dobra kuhinjapopoli: narodiarabi: Arabciaustriaci: Avstrijciricette: receptipizzerie: picerijeParmigiano Reggiano: vrsta siraesportare: izvažatinel lontano 1292: daljnega leta1292leggenda: legendaCina: Kitajskaetruschi: EtruščaniMedioevo: srednji vekintrodurre (p.p. ha introdotto):uvestimaestri: učitelji, mojstridiffondersi (p.p. si è diffuso):razširiti seegizi: Egipčanifocaccia : pogačasorta: vrstarotondo: okrogelsottile: tanekRinascimento: renesansapoveri: revniarricchire - arricchisco:obogatiticlassi, le (sg. la classe): razrediricche: bogateregina: kraljicadesiderio: željapizzaiolo: izdelovalec pictricolore: tribarvenbandiera: zastavabasilico: bazilikaconquistare: osvojititeorie: teorijeorigini, le (sg. l’origine): izvoriconsiderare: smatratiinvenzione: izumdel tutto: popolnomaGlossariofantasia: fantazijasecolo: stoletjea.C. (avanti Cristo): predKristusomspessore: debelinacaratterizzato: označenrinnovamento: obnovitevartistico: umetniškoculturale: kulturniLa pasta1.istruzioni: navodilaingredienti, gli (sg.l’ingrediente): sestavinegr. (grammi): grampancetta: pancetagrattugiato: nariban

olio: oljeextravergine: ekstradeviškosbattere: stolčiparmigiano: parmezantagliare: (na)rezatia cubetti: na kockecubetti: kockefateli rosolare: počasi jih pražitealluminio: aluminijaggiungere: dodatimoderato: zmerenserviteli: postrezite jihscolateli: odcedite jihscolare: odceditimescolateli: pomešajte jihcondimento: tu: omakaGlossariopancia: trebuhmaiale, il: prašičassomigliare: biti podobenbacon, il: slaninalento: počasenottenere: dobitirossastro: rdečkasttogliere: odvzetirenderlo: napraviti garendere: napravitiaceto: kis2.abbinamenti: povezavegnocchi: njokifusilli: svedrci (testenine)Dove mangiano gli italiani...richiedere: zahtevatisecca: suhaparecchie: precejalternative: možnostiqualsiasi: kakršnekolitrattoria: gostilnavarietà, la: raznolikostambiente, l’ (m.): okolje,ambienteconomica: poceniosteria: gostilna, krčmafrequentate: obiskaneper mancanza di tempo: zaradipomanjkanja časamancanza: pomanjkanjepaninoteca: lokal s sendvičinutritivo: hranilenAutovalutazionepossesso: posest, lastattimo: trenutekbrioche: briošmaschio: glavni stolp

Quaderno degli esercizi2Brasile, il: Brazilijaconto: račun

3lavanderia: pralnicafare visita: obiskativisita: obisk4occhiali: očala5matrimonio: poroka6al più presto: čimprejpassaporti: potni listi8ormai (avv.): žefiori, i (sg. il fiore): rožerose: vrtniceindirizzo: naslov9filosofia: filozofijaliceo: gimnazija10totocalcio: nogometna loterija11gelosa: ljubosumnagiù: dol13per niente: sploh nespecialmente (avv.): posebno15pittore: slikar16Unione Europea: Evropska unijaunione: unijaeuropea: evropskaaffittare : najetiguidare: vozitipatente, la: vozniški izpit17prodotti: izdelki18provare: občutitisuccesso: uspehTest finaleBin genere: na slošnometà: polovica

UNITÀ 7 Al cinemaLibro dello studentePer cominciare 2attrice, l’ (f.): igralkasegreto: skrivnostpsicologo: psihologPer cominciare 3trama: vsebina, zapletPer cominciare 4a libro chiuso: ob zaprti knjigiA1peccato: škodathriller, il: srhljivkapsicologico: psihološki



uno di quelli che piacciono a te:tak kot je všeč tebimannaggia: presnetoracconta un po’: pripovedujmalofino a quando: doklerun altro: drugisparire - sparisco: izginitiscusa pronta: pripravljen izgovormanager: menedžercontratto: pogodbasquillare: zvonitipraticamente (avv.): v bistvudoppia vita: dvojno življenjeaddirittura: celosposarsi: poročiti sematrimonio: porokaA3comportarsi: obnašati seA4distratto: raztresengirare delle scene: snematiprizoregirare: snematiscene: prizoriper niente: sploh nein realtà: v resnicirealtà: resnicaA6imperfetto: imperfekt, italijanskipreteklikA7cioccolatini: čokoladni bonboniospiti, gli (sg. l’ospite): gostjesuoceri: tast in taščarimanere a bocca aperta: ostatiodprtih ust, začuditi seA8porre: položititradurre: prevestiB1risate: smehripensare: premišljevatiliberamente (avv.): svobodnoci penso: mislim natoocchiali: očalaforte: močancostume da bagno, il: kopalkeB2evento: dogodekricordi: se spomnišB3abituale: običajnaripetuta: ponovljenada giovane: ko je bil še mladconclusa: zaključenacontemporanee: istočasnenervoso: nervozenfrigorifero: hladilnika lungo: dolgoin corso: v teku

interrotta: prekinjenaVaticano, il: Vatikansuonare: zvonitiB4vecchio amico: stari prijateljB5portava i jeans: nosil jekavbojkejeans, i: kavbojkemaglietta: majicaceleste: nebesno modraera seduto su una Vespa: sedelje na vespiVespa, la: vespa (motorno kolo)in continuazione: stalnocompagnia: družbatimido: sramežljivstare insieme: biti skupajfelici (sg. felice): srečniin giro: naokrogdeserta: pustaimpazienti (sg. impaziente):nestrpnipendente: poševenB6vignette: vinjete, risberacconto: pripovedstoriella: zgodbicaoriginale: izvirenB7riga: vrsticaduro lavoro: težko deloduro: težekrisultato: rezultatchiaro: jasnoC1*tragedia: tragedija*commedia: komedija*non è un granché: ni ničposebnega*neppure: niti*eppure: in vendar*critiche: kritike*mezz’ora: pol ureC4trapassato prossimo:predpreteklikavvenire: zgoditi seC5per cena: za večerjoD1regista: režisertant’è vero che: sajpremio: nagradaregia: režijaFestival di Cannes: Festival vCannesugeniali (sg. geniale): genijalnisicuramente (avv.): gotovoD2stimare: ceniti

genere, il: vrstagialli: kriminalkefantascienza: znanstvenafantastikaavventura: pustolovščinapersonaggio: filmski likmotivare: utemeljitiaccordo: strinjanjedisaccordo: nestrinjanjeE2stampa: tiskpubblicità: reklamaE3interpretazione: interpretacijaConosciamo l’ItaliaIl cinema italiano modernoautobiografico: avtobiografskiparadiso: rajpaese, il: vasanni ’50: petdeseta letapianista: pianistoceano: oceanMediterraneo: Sredozemskomorjepaura: strahparodia: parodijaattraverso: skozinterpretare: interpretiraticaimano: kajmanpostino: poštaraffascinante: očarljivpoeta, il: pesnikcileno: čilskisuccesso: uspehladro: tatnemico: sovražnikciclone, il:ciklontrio: triorealizzare: tu: delati, nareditidi grande successo: zelo uspešnorappresentare: predstavljaticomico: komikfenomenale: fenomenalen,izjemenshowman: zabaviščniktelevisivo: televizijskibattere: potolčirecord: rekordincasso: zaslužekstecchino: zobotrebec; tu: lastnoimemostro: pošasttigre, la: tigerregalare: podariticolonna sonora: filmska glasbastraordinaria: izjemna, posebnabellezza: lepotatalento: talentsta facendo: delainternazionale: mednarodni



Glossariola propria vita: lastno življenjepropri: lastenfar innamorare: poskrbeti, da senekdo zaljubiinnamorare: zaljubiti sesé: sebesomma: vsotaprovenire: izvirati, prihajati izvendita: prodajaIl grande cinema italianointerpreti, gli (sg. l’interprete):igralcivolti: obraziignoti: nepoznanidivorzio: ločitevall’italiana: na italijanski načincandidato all’Oscar: kandidat zaoskarjacandidato: kandidatmediterranea: sredozemskarecitare: igrati (vlogo)indimenticabili (sg.indimenticabile): nepozabnientrambi: obaattore di teatro e di cinema:gledališki in filmski igralecprendere parte (a): sodelovatiironico: ironičena livello internazionale: namednarodni ravniturco: Turkammirati: občudovaniscomparire (p.p. è scomparso):izginitigenio: genijgrande schermo: veliki zaslonschermo: zasloncollaborare: sodelovaticapolavori: glavna delalui stesso: on samspaghetti western: špagetiwesternpugno: pestdollari: dolarjiaccompagnati: ki jih spremljacompositore: skladateljtango: tangoimperatore: cesardeserto: puščavaBuddha: Budaneorealismo: neorelizemgloriosi: slavnioccupata: okupirananazisti, i (sg. il nazista): nacisticitare: citiratiGlossarioeccezionali (sg. eccezionale):izvrstniopera: deloartista: umetnik

celebre: slavensotto il controllo: pod kontroloAutovalutazioneè scoppiato un temporale :izbruhnila je nevihtascoppiare: izbruhnitiattraversare: prečkaticosa danno all’Ariston?: katerifilm vrtijo v Aristonui tuoi: tvojiinvestire: povozitibasilica: bazilika

Quaderno degli esercizi1occhiali da sole: sončna očalasegretaria: tajnica2entusiasmo: navdušenjecalma: mir3interesse, l’ (m.): zanimanje4calciatori, i (sg. il calciatore):nogometaši5prendere il sole: sončiti seper colpa di un esame: zaradiizpita6normale: normalen8né: niti9indietro: nazaj10opportuno: primerenincidente, l’ (m.): nesreča11auguri, gli (sg. l’augurio):čestitke16tardare: zamujati17diversamente (avv.): drugače19bancomat, il: bankomat20riprendere: ponovno se lotitinečesa24essere abituato (a): biti navajennon vedere l’ora (di): komajčakati26cinematografico:kinematografskiTest finaleAalla rinfusa: pomešani, vnepravilnem vrstnem redu

nonostante: kljubarchitettura: arhitekturaBsocietà: družba

UNITÀ 8 Fare la spesaLibro dello studentePer cominciare 1yogurt, lo: jogurtPer cominciare 2registrazione: posnetekPer cominciare 3marca: znamkaconvincere (a): prepričatiGrana Padano: vrsta siraAetto: 100 gramovA1per forza: sevedaoro: zlatova be’: v redumulino: mlinconfezione: zaviteknon importa: ni važnoimportare: uvozitibanane: bananedi meno: manjil meglio: najboljšetratti bene: lepo ravnatitrattare: ravnatiA4riflettere: razmislitiindividuare: ugotoviti; odkritiA7mature: zrelepronomi diretti: osebni zaimkiza 4.sklonvivamente (avv.): tu: toplofumare: kaditiper strada: na cestiA8di sopra: zgorajaccompagnare: pospremitiA9litro: literB1che peccato: kakšna škodarabbia: jezacontinuamente (avv.):neprestanoaccidenti: presnetogioia: veseljerammarico: obžalovanjedisappunto: razočaranjeB3sul serio: resnoquasi quasi: skorajB4annunciare: sporočiti, oznanititotocalcio: nogometna loterija



compagni di classe: sošolciC1bastare (p.p. è bastato): bitidovoljC2pronome partitivo: partitivničlenormai (avv.): zdaj žeC3in offerta: v akcijipaio, il (pl. le paia): pardozzina: ducat (12)C4mortadella: mortadelaD1orecchini: uhaniscarpe: čevljiche c’è?: kaj je?non sei mica l’unica: ne misli, dasi edinaunica: edinaad un certo punto: naenkratumore: razpoloženjeD3Musei Vaticani: VatikanskimuzejiD4verbale: glagolskidecisione: odločitevdel genere: te vrstecome fai a sapere: kdo ti je topovedalinformare: obvestitiE1aiutare: pomagati*consegnare: izročiti*traduzione: prevod*meno male: na srečo*non ci capisco niente: nič nerazumem*ti vedo un po’ giù: izgledašpotrt*giù: dol, doli*di cattivo umore: slabe volje*essere d’aiuto: biti v pomoč*in qualche modo: na kak način,non fa niente: tu: ni trebaE2collaborazione: sodelovanjeE3teatrale: gledališkistressato: pod stresomE4abito da sera: večerna oblekaio che c’entro?: kaj se to menetičeper caso: slučajnoscusami: oprosti miassolutamente (avv.): absolutnoipermercato: hipermarketfuori città: zunaj mesta

vuoto: prazenE6pillole: tableteesperienze: izkušnjesoldi: denarE7parcheggiare: parkiratifra un’ oretta: čez kakšno uroF1contenitore: posodacontenuto: vsebinatubetto: tubavasetto: kozarec za vlaganjescatoletta: škatlicadentifricio: zobna pastamarmellata: marmeladatonno: tunaF2fioraio: cvetličarfruttivendolo: prodajalec sadjapanetteria: pekarnapasticceria: slaščiarnapescivendolo: prodajalec ribmazzo: šopekrose: vrtnicemedicinale, il: zdravilogamberi: rakciG1ce l’hai: jo imaš ti, ga imaš ti?cronologico: kronološkisottostanti (sg. sottostante):spodajlista della spesa: nakupovalniseznamcosa vuol dire: kaj pomeniG2permesso di soggiorno:dovoljenje za bivanjesoggiorno: bivanjepassaporti: potni listimi spiace: žal mi jespiacere: biti žalportacenere, il: pepelnikH2stanno per andare: pravkargredoprecisare: natančno določitiquantità: količinasucco d’arancia: pomarančni soksucco: sokdetersivo: čistilno sredstvopatate: krompiruva: grozdjecarta igienica: toaletni papircavolo: zeljelattuga: vrtna solatanegozio di alimentari: trgovina zživilinegoziante: trgovecH3spaventoso: strašen

Conosciamo l’ItaliaDove fare la spesastanno generalmente attenti:ponavadi pazijoattenti: pazljivialimentazione: prehrananegli ultimi anni: zadnja letabiologici: biološkimarchi, i (sg. il marchio):znamkegenuini: naravni, pristnipubblicizzati: oglaševanidiscount: diskontreclamizzati: oglaševanidi tutto: vseconvenienti (sg. conveniente):ugodniproprietario: lastnikcliente: kupecimpersonali (sg. impersonale):neosebnirispetto a: v primerjavi zmercato: tržnicasvolgersi (p.p. si è svolto):odvijati severdura: zelenjavausati: rabljeniprodotti per la casa: izdelki zadomProdotti tipici italianiagroalimentari (sg.agroalimentare): kmetijskoprehrambenitradizione: tradicijaterritorio: ozemljesistema, il: sistemgaranzia: garancijatutelare: ščititi, varovatipatrimonio: premoženjeunico al mondo: edinstven nasvetucertificare: potrditiprimato: prvenstvo, primatsettore: področjepolitiche: političneagricole: poljedelske, kmetijskeforestali (sg. forestale): gozdnidenominazione: blagovnaznamkaprotetta : zaščitenaindicazione: poreklogeografica: geografskariconoscimento: priznanjeUnione Europea: Evropska unijaunione: unijaeuropea: evropskaricotta: skutapecorino: ovčji siraceto balsamico: balzamični kisin assoluto: absolutnore, il: kralj



antichissima: zelo staraPianura Padana: Padska nižinapianura: nižinaconservarsi: ohraniti seaumentare: povečaticon il passare del tempo:sčasomaprocesso: proces, postopeklavorazione: obdelovanje,obdelavagrosse: velikeforme: oblikestagionatura: zorenjeumidi: vlažnidelicato: delikatengustoso: okusenallo stesso tempo: istočasnoa pezzi: na kosealimento: hranapreziosissimo: odličen, izvrstenenergetico: energetskigrasso: mastenmetodi: metodeconservare: ohranitiritrovare: najtisalatura: soljenjeciò: torinomato: slavendovuto a: ki je posledicacosce, le (sg. la coscia): stegnaclima, il: podnebjemite: milrosee: rožasttenere: mehkeassaporare: okušatigrasso: maščobaequilibrato: uravnotežensotto l’aspetto: z vidikaaspetto: vidiknutrizionale: prehrambenbufala: bivolicacremoso: kremastmucca: kravaingrediente base: osnovnasestavinadieta: dijetasec. (secolo): stoletjeAnnibale: Hanibalin buona parte: večinomaartigianale: rokodelskipreferibile: bolje jenobilissimo: tu: odličen, najboljšiproduzione: proizvodnjautilizzato: uporabljenpiù passa il tempo e più...: večkot mine časa, bolj...scrittore: pisateljGlossariocontrollata: kontroliranaprocedura: postopekmaturazione: zorenje

aggiunta: dodatekanimale, l’ (m.): živalginocchio: kolenofatto a mano: ročno izdelanmaniera: načinAutovalutazionesbagliato: napačenfiori, i (sg. il fiore): rožecosmetici: kozmetikavitamine: vitaminimacellaio: mesar

Quaderno degli esercizi1telegiornale, il: televizijskidnevnik2ammirare: občudovati3frequentare: obiskovati4simpatia: simpatija7consumare: porabitila maggior parte: večji delmaggior (maggiore): večji8sacchetto: vrečkaaranciate: oranžade9centro commerciale: trgovskicenter10trentina: okrog 3013SuperEnalotto: igra na srečo14abbassare: znižativolume, il: jakost glasu16prestito: posojilo17entusiasta: navdušena18eccola: izvoli jodocumenti: dokumenticopia: kopija20talk show: pogovorna oddaja21*scadere: poteči (rok)*piuttosto: raje*fedele: zvest*biologico: biološki*reparto: oddelek*lavatrice, la: pralni stroj*idratante: hidratanten*gel: gel*shampoo: šamponTest finaleA

occhietti: majhne očiBpicnic: piknikCfelicità: srečaallegria: veseljeserenità: vedrinatranquillità: mircolorato: pobarvan3° test di ricapitolazione (unità 6,7 e 8)Ainteressi, gli (sg. l’interesse):zanimanjaguadagnare: zaslužiti

UNITÀ 9 In giro per i negoziLibro dello studentePer cominciare 1accessori, gli (sg. l’accessorio):modni dodatkiPer cominciare 3la sera prima: prejšnji večerstilista: modna stilistkarivedersi: ponovno se videti,srečati selasciarsi: iti narazenA1sentirsi: počutiti sedistrutto: uničenfare le ore piccole: pozno iti spatla solita storia: običajna zgodbafesta di compleanno:rojstnodnevna zabavainsistere (p.p. ha insistito):vstrajatiper ore: ure in urecommessa: trgovkacome è andata a finire laserata?: kako se je končal večer?divertirsi: zabavati seinnamorarsi (di): zaljubiti seA3telefonata: telefonski klicA4da quello che dice: kot praviin passato: v preteklostimettersi insieme: postati parinnamorato cotto: norozaljubljenper telefono: po telefonuacqua in bocca: zadrži to zasepreoccuparsi: skrbetifidarsi (di): zaupatiA6in base a quanto: na podlagitega, karvestire: obleči, oblačitivestirsi: obleči se, oblačiti sese stessa: sama sebe



A7addormentarsi: zaspatiesprimersi (p.p. si è espresso):izražati se, govoritielegantemente (avv.): elegantnoA8parentesi, le (sg. la parentesi):oklepajireciproci: povratniA9sbrigarsi: pohitetisentirsi male: počutiti se slaboB1in vetrina: v izložbivetrina: izložbataglia: velikostB2camicetta: bluzadi viscosa: iz viskozeviscosa: viskozacotone, il: bombažseta: svilapelle, la: usnjemarrone: rjavatacco: petain contanti: v gotovinicontanti, i (sg. il contante):gotovinaB3a fiori: s cvetličnim vzorcetessuto: blagodi che colore: kakšne barvecredo di sì: mislim, da jache taglia porta?: katero številkonosite?camerino: kabina za pomerjanjelà: tamin fondo: na koncule sta molto bene: zelo lepo Vampristojiuno sconto del 20%: 20% popustnegozio di calzature: trgovina zobutvijodi moda: moderenche numero porta?: kateroštevilko nosite?morbide: mehkequanto vengono?: koliko stanejoprezzi fissi: fiksne cenesaldi: razprodajaB4dividersi: razdeliti sinel rispettivo dialogo: v svojemdialogurispettivo: tu: svojB5suggerimenti: nasvetistile, lo: stilclassico: klasičendisposto: pripravljenquant’è: koliko je

alla moda: modernostretto: ozekC1capi: oblačilagiacca da donna: ženska jaknagiacca: jaknacappotto: plaščcamicia: srajcapantaloni: hlačecravatta: kravataocchiali da sole: sončna očalamaglione, il: jopagiubbotto: jakna (športna)C2sinonimi: sinonimipullover, il: puloverelegante: elegantenindossare: nositit-shirt, la: majica s kratkimirokavistoffa: blagoabbottonato: z zapetimi gumbispogliarsi: sleči seC3rosa: rozaC5state parlando: pravkar govoriteD2prepararsi: pripraviti secambiarsi: preobleči semettersi (a): začetiseriamente (avv.): resnoarrabbiarsi: jeziti seavere torto: ne imeti pravD4impegnate: zasedenerivolgersi (p.p. si è rivolto):obrniti seoccuparsi (di): ukvarjati sedifendersi (p.p. si è difeso):braniti seE1caro: draggolf, il: športna majica; pletenajopaE2congiuntivo: konjunktivdettagliatamente (avv.):podrobnopazienza: potrpljenjeF1vita da studente: študentskoživljenjechiaro: jasnoesagerare: pretiravatidocenti, i (sg. il docente):predavateljisoggetto: osebekF4trasformare: pretvoritiottimista: optimist

F5amicizie: prijateljstvainutile: nepotrebnospecificare: označiticontesto: kontekstG1comprensione: razumevanjeopportuno: primerensciarpa: šallana: volnaa righe: črtastrighe: črterivestiti di pelliccia: prevlečeni skrznomrivestiti: prevlečenpelliccia: krznomaglia: majicaa maniche lunghe: z dolgimirokavimaniche: rokavirivelare: odkriti, razkritiG3centri commerciali: trgovskicentrirelativamente (avv.): relativnodisponibilità: finačna sredstvaG4avere intenzione (di): nameravatiintenzione: nameraConosciamo l’ItaliaLa moda italianaraffinatezza: prefinjenost,elegancasviluppati: razvitiesportazione: izvozpermettersi: dovoliti sicapi firmati: dizajnerska oblačilala maggior parte: večji delmaggiore: večjialta qualità: visoka kvalitetaa prezzi più bassi: po nižjihcenahsfilate: modne revijecase di moda: modne hišeimperi: imperijinegozi propri: lastne trgovinestelle di Hollywood: holivudskezvezdecompleti: kompletitailleur: ženski kostimlusso: luksuzalta società: visoka družbasocietà: družbaprodurre (p.p. ha prodotto):izdelovatiarticoli: artiklifra l’altro: med drugimdirigere (p.p. ha diretto): voditidallo stile: v stiluprofumi: profumi



colori vivaci (sg. vivace): živebarvemulticolori (sg. multicolore):večbarvnifirmare: podpisatidi lusso: luksuzniè arrivato a costruire: uspelomu je zgraditipian piano: polagomapiano (avv.): počasiun vero e proprio: pravi pravcatibasato su: opirajoč se nacolorati: barvni, pisaniclientela: strankegiovanile: mladostentramite: prekfranchising: franšizingprovocatorie: izzivalnesuscitare: izzvatipolemiche: polemikesignificare: pomenitiproduttore: proizvajalecfirme: tovarneitaliane e non: italijanske inneitalijanskealtrettanto: prav takogioielli: nakitoro lavorato: obdelano zlatosenza limiti: brez mejlimiti, i (sg. il limite): mejedeve molto: veliko dolgujeereditare: podedovatiazienda: podjetjeGlossarioeleganza: elegancafinezza: prefinjenostpotente: močanorganizzazione: organizacijaAutovalutazioneinformarsi: informirati seextralarge: velikost XLriquadro: (četverokotno) polje

Quaderno degli esercizi1pettinarsi: česati se2in forma: biti v (dobri fizični)formifatti: fattimuoversi: premikati se3decidersi: odločiti sestancarsi: utruditi seavvicinarsi: približati se4facilità: lahkotalaurearsi: diplomiratiritrovarsi: srečati se5farsi la barba: obriti se

barba: bradafarsi male: poškodovati sealla grande: na velikovigile urbano, il: prometnipolicaj7a prima vista: na prvi pogledvista: pogledcartoni animati: risankefacilmente (avv.): z lahkoto,preprostomettersi: obleči siperdersi: izgubiti seoffendersi: biti užaljen8considerarsi: imeti se zapensieri: misli10abituarsi (a): navaditi seiscriversi: vpisati se11mettersi d’accordo: sporazumetisechiedersi: vprašati seaccorgersi: opazitipresentarsi: predstaviti se13liberarsi: osvoboditi se15rumorosa: hrupna16annoiarsi: dolgočasiti sedimenticarsi (di): pozabiti17dormita: spanjeriposato: odpočitinfelice: nesrečenmalata: bolna18piscina: bazen20misteri: skrivnostilondinese: londonskicappelli: lasje21*occhiali da vista: očala zdioptrijo*lenti, le (sg. la lente): leče*miopia: kratkovidnost*montatura: okvir očal*metallo: kovina*calcolare: računatiTest finaleBvalutare: ocenitistressante: stresno

UNITÀ 10 Che c’è stasera inTv?Libro dello studente

Per cominciare 1programmi televisivi:televizijski programisoap opera: telenovela,“limonada”quiz: kviztalk show: pogovorna oddajaPer cominciare 3trasmissione: oddajatematiche: tematskesociali (sg. sociale): družbeniconduttore: voditeljA1zapping: neprestano menjavanjekanalovin gamba: dober, sposobentelespettatori, i (sg. iltelespettatore): televizijskigledalcisolamente (avv.): samosfruttare: izkoristitiin diretta: v živo (prenos)diretto: direktencerco di farti capire: poskušamti razložitisottocultura: subkulturami interessa: me zanimainteressare: zanimatialtissimo: zelo visok, najvišjiA4il giorno dopo: naslednji danmi dà fastidio: moti mefastidio: nadloga, neprijetnoststupidi: neumnifa il filosofo: iti se filozofafilosofo: filozofinsegnare: (na)učitiA6pronomi indiretti: zaimki za 3.sklonsciare: smučatiprestare: posoditiA7ricostruire: sestavitidocumentari, i (sg. ildocumentario): dokumentarnifilmilogico: logičentutto ciò: vse toA8cinese: kitajskiportare fortuna: prinesti srečopiù volte: večkratprendere in giro: imeti za norcaA9costiera: obalainviare: poslatitelegramma: telegramcongratulazioni: čestitkefrequentare: obiskovati



concorso: natečaj, tekmovanje,razpisopportunità: priložnostA10fotografie: fotografijead essere sincero: če sem iskrensincero: iskrenB1chiedere in prestito: izposoditi siprestito: izposoja; posojilocassetta: škatlica, skrinjicati pare: se ti zdiparere: mnenjedispiacere, il: neprijetnostnon mi va: ne da se miB2lamentarsi: pritoževati sespostare: premaknitinon ci riesco: mi ne uspeB3stereo: stereofare gli auguri: čestitatiauguri, gli (sg. l’augurio):čestitkecon esso: z njimC1conversazione: pogovorCesare: CesarCleopatra: Kleopatraradiotelevisione: radiotelevizijatelegiornale, il: televizijskidnevnikcartoni animati: risankelegionario: legionarRomolo: RomulRemo: RemCartagine: Kartaginafinale, la: finalereality: resničnostni šovruota: koloattualità: aktualnostricevere: sprejematianno zero: ničto letomi è antipatico: mi je antipatičenpuntata: epizodaforza: naprej, dajmo!slogan: slogannon la perdo mai: nikoli je nezamudimtarda serata: pozno zvečercontinente, il: kontinentoltre: preko, onstranMar Mediterraneo:Sredozemsko morjefa schifo!: gnusi se mi!schifo: gnusdigitale: digitalenC2fan: oboževalecsatellitare: satelitskiC3

commentare: komentiraticonfrontare: primerjatiautomobilismo: avtomobilizemG.P. (Gran Premio): Velikanagradatelefilm: televizijski filmC4notiziario: poročilashow: šovspot: reklamni spotepisodio: epizodarete, la: mrežavarietà, il: varieteC5da 50 pollici: 50 palčnipollici, i (sg. il pollice): palciservizi: uslugetelecomando: daljinecantenna: antenaparabolica: satelitskaC6a disposizione: na razpolagodisposizione: razpolagapresentatrice: napovedovalkaandare in onda: biti predvajano,iti v eteruguale: enakD1magica: čarobnafiaba: pravljicasano: zdravoD2battute: duhovite opazkeintervalli: odmoripubblicitari (sg. pubblicitario):reklamniarticolo: članekstufo: naveličanD3imperativo: velevnikD4alla rinfusa: premešanisogni: sanjepartecipare: sodelovatiD5mi serve: rabimaltrimenti: drugačenon la finisce più: ne bo večnehalaurlare: kričatiD6negativo: nikalen, negativenD7spiritoso: duhovitfiducia: zaupanjetradire - tradisco: izdatiEprendilo pure!: kar vzami ga!pure: karE1mal di gola: vnetje grla

gola: grlococcolare: crkljatiE2vacanze studio: študijskepočitnicestrappare: iztrgati, strgatiredazione: uredništvogirami quella e-mail: posredujmi tisto sporočilostatistica: statistikaquotidiani: dnevni časopisial più presto: kar se da hitrolasciami dormire: pusti me spatimacché: kje pa!E3domattina: jutri zjutrajE5raddoppiare: podvojitifa eccezione: biti izjemaF1*sempre dritto: stalno naravnost*dritto: naravnost*centinaio, il (pl. le centinaia):stotina*metri: metri*fila: vrsta*traversa: prečna cesta*incrocio: križišče*sulla tua destra: na tvoji desniF3indicazioni: informacijealtare, l’ (m.): oltarpatria: domovinaG2pro: zacontro: proticaratteristiche: značilnostimass media, i: množična občilalati: stranipositivi: pozitivniConosciamo l’ItaliaLa televisione in Italiapassatempi: preživljanjeprostega časain media: povprečnomedia: povprečjedividere (p.p. ha diviso): razdeliticategorie: kategorijestatali (sg. statale): državniovvero: ali, oziromaamministrazione : vodenje,upravljanjeconsiglio: svet, odborgoverno: vladafinanziati: financiranicanone, il: protiplačiloabbonamento: abonma,naročninadisporre (di): razpolagatimessaggi, il (sg. il messaggio):sporočila



sponsor: sponzorjiinterrompere: prekinititerrestre: zemeljskiabbonati: naročnikidecodificatore: dekoderdecine: priližno desettelevendita: prodaja prek TVdiffusione: razširjenostgratuitamente (avv.): brezplačnodedicare: posvetitisoddisfare: zadovoljitiesigenti (sg. esigente): zahtevniFormula 1 (uno): Formula 1La stampa italianamalgrado: kljubtestate: tu: časopisicopie: izvodifondato: ustanovljensettimanale, il: tednikproprietà: lastništvoha sede: ima sedežsede: sedežnazione: narodorgani: mehanizmiufficiali (sg. ufficiale): uradnipartiti: strankemigliaia, le (sg. il migliaio): večtisočinserti: prilogein bianco e nero: na črno belemcronaca: kronikaGlossarioapparecchio: napravafascicolo: zvezekAutovalutazioneincidente, l’ (m.): nesrečastradale: cestna, prometnamiracoli : čudeži

Quaderno degli esercizi2d’oro: zlatscusarsi: opravičiti se3biglietto di auguri: čestitkavolere bene: imeti rad5parrucchiere, il: frizerministro: ministeresporre (p.p. ho esposto):povedati6assaggiare: pokusiti7poliziotti: policajicommenti: komentarji10in privato: privatridare: vrniti11pochino: zelo malo

14febbre, la: vročinasilenzio: tišina15riposarsi: odpočiti siandare d’accordo: razumeti se19ferma: pri miru22Marocco: Marokoservizio: servis (za kavo)23*visto che: ker*linguaggio: jezik*costume, il: običaj*suggerire: predlagati*mensile, il: mesečnik*per quanto riguarda: kar setiče*riguardare: zadevati se, tikatise*sorrisi: smehljaji*arredamento: notranja opremaAdistrattamente (avv.): raztresenolettore: bralecBcostretti : prisiljeni

UNITÀ 11 Un concertoLibro dello studentePer cominciare 1elencati: naštetilocandina: reklamni posterterzo mondo: tretji svetPer cominciare 3seguito: nadaljevanjeA1andare a ruba: iti za med, dobrose prodajati, razgrabitimatta: noraandare matti (per): biti nor (nanekaj)troppo (avv.): prevečmandare a quel paese: poslati kvragupure: tudisenso: smiselche ne so?: kaj pa jaz vem?A3reagire - reagisco: reagiratiin mente: v mislihmente, la: um, razum, pametA4tentativo: poskusA6condizionale: pogojnkA7al posto tuo: na tvojem mestuproposta: predlog

A8irregolarità: nepravilnostB1realizzabile: uresničljivdare un’occhiata: pogledatiocchiata: pogledautostrada: avtocestaper paura del traffico: ker seboji prometacircostanze: okoliščineB2biro, la (pl. le biro): kemičnisvinčnikpassante: mimoidočiad alta voce: na glasvoce, la: glaspremere: pritisnitipulsante, il: gumbsacchetti: vrečkeper piacere: prosimB3dimagrire - dimagrisco: shujšatistare a dieta: biti na dietiiscriversi: vpisati sein palestra: v telovadniciaerobica: aerobikaortopedico: ortopedskinuoto: plavanjedietologo: dietetikfrequentare: obiskovatiregolarmente (avv.): rednoB4altrui: od drugihconfermata: potrjenatestimoni, i (sg. il testimone):pričesui trent’anni: okrog 30 letcoinvolgere (p.p. ha coinvolto):vplestiscandalo: škandalministri: ministripresidente, il: predsednikpatente, la: vozniški izpida un momento all’altro: vsakhip, zelo kmaluC1orgoglioso: ponosenC2peggio (avv.): slabšerisolvere (p.p. ha risolto): rešitirompere (p.p. ha rotto): prekiniti(vezo); raziti seesagerato: pretiranooffeso: užaljenche fine hanno fatto: kaj je znjima?per la rabbia: ker sem bil jezenC3essere sfortunati: ne imeti srečesveglia: budilkaC5



previsto: predvidenC7meravigliosa: čudovitaC8post-laurea: postdiplomskiE1microfono: mikrofonbatteria: bobnicuffie: slušalkechitarra: kitaratastiera: klaviaturaE2comporre: napisatipianoforte, il: klavirvolare: letetiautore: avtorE4indagine, l’ (f.): anketaimportanza: važnost,pomembnostdal vivo: v živo (koncert)tenersi: tu: dogajati se, bitiE5collezione: zbirkaraccolta: zbirkaE6assistere (p.p. ha assistito): bitinavzoč, biti zravenConosciamo l’ItaliaLa musica italiana modernalirica: opernacantare: petimusica leggera: lahka glasbaBelpaese: tu: Italijacantautori: kantavtorjicostituire: tu: biti; predstavljativersi: verzipoesie: poezijeraramente (avv.): redkobanali (sg. banale): banalni,vsakdanjiamatissimo: zelo priljubljenspettatori, gli (sg. lo spettatore):gledalcispericolata: drzna, izpostavljenanevarnostimalba: zoraclassifiche: rang-lestvice,glasbene lestvicericonosciuto: priznaninfluenzato: pod vplivom

evidenti (sg. evidente): očitni,jasniinfluenze: vplivietnica: etnična, narodnostnaombelico: popekserenata: serenadaannoiarsi: dolgočasiti sesolitudine: samotapoiché: kerprestigioso: ugledenidolo: idolritmiche: ritmičnemelodiche: melodičneappassionare: navdušitinumerosissimi: številniromanzi: romanitenore: tenornon vedente: sleppalcoscenico: odertrasformarsi: spremeniti sespettacolare: veličasten,spektakularenpremiare: nagraditiesponente: predstavnikmusicisti, i (sg. il musicista):glasbenikiAutovalutazionefare quattro passi: sprehoditi sepassi: korakiToscana: Toscanastrumenti: instrumenti (glasbeni)Colosseo: KolosejAutovalutazione generaleinizialmente (avv.): na začetku

Quaderno degli esercizi8convivere: živeti skupajperdonare: oprostiti12familiari, i (sg. il familiare):domači, družinski člani13coraggio: pogum20vivo: živ24separarsi: ločiti se25*giungla: džungla*italo-americana: italijansko-ameriški

*in ginocchio da te: na kolenihpred teboj*da discoteca: diskotečna(glasba)*contare: šteti*sentimentale: čustven*prova ad ascoltare: poskusiposlušati*de gustibus non estdisputandum: o okusih se nerazpravljaTest finaleApirateria: piratstvo, kraja, tatvinacoloro: tistiscaricare: sneti (z interneta)consumatori: potrošnikiresponsabili (sg. responsabile):odgovorni4° test di ricapitolazione (unità 9,10 e 11)Acoprirsi: pokriti seCpericolose: nevarneDmostrare: pokazatibattesimo: krstTest generale finaleAletteratura: književnosttecnico: strokovnjakBaria condizionata: klimatskanapravaEsingola: posameznarovine: ruševineterme, le: topliceingresso: vhodmettersi in testa (di): “zabiti” siv glavooneste: pošteneportineria: vratarnicaanalfabeta: nepismendifetto: napakacapaci (sg. capace): sposobnicesto: košaragalline: kokošiadattato: prirejenarcheologia: arheologijamettere piede: stopiti

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR (traduzione della Prof ... · PDF fileNuovo Progetto italiano...

Documents

Transcript of Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR (traduzione della Prof ... · PDF fileNuovo Progetto italiano...