POSTLIFT-IT-ES-PT-TR – 05.20063000 EX - Valblor 6050141

NUOVO CONCETTO DI RIPARAZIONE RAPIDAUN NUEVO CONCEPTO DE REPARACIÓN

NOVO CONCEITO DEREPARAÇÃO RÁPIDA

YEN‹ HIZLI KAPORTATAM‹R KONSEPT‹

R

2

Braccio Dozer a doppio snodo con due serie di fori per angolare il tiro.Brazo de Dozer con 2 articulaciones y 2 conjuntos de orificiosBraço Dozer com 2 articulações e 2 conjuntos de orifícios2 Eklemli ve 2 sabitleme hollü Dozer kol

- Sollevatore grande alzata compatto e robusto- Grande forza di trazione, Dozer con pistone 10ton- Compatibile con sistemi di misura elettronica e meccanica.- Altezza max del sollevatore: 1700 mm- Altezza max del veicolo sulle morsettiere: 2100 mm- Portata utile: 2,5T

- Elevador con una gran altura de elevación, compacto y robusto

- Gran potencia de tracción, Dozer con Cilindro de 10T

- Compatible con los sistemas de medidas electrónico y mecánico

- Elevación máxima del chasis de la bancada: 1700 mm

- Elevación máxima del coche sujeto a los brazos y las mordazas:

2100 mm

- Capacidad de elevación: 2,5T

- Banco de alta elevação compacto e robusto- Grande força de tracção, Dozer com êmbolo de 10T - Compatível com sistemas de medição electrónicos e

mecânicos- Elevação máx. do elevador: 1700 mm- Altura máx. do veículo fixo aos braços: 2100 mm- Capacidade de elevação: 2,5T

- Minik ve sa¤lam kald›rma özelli¤ine sahip lift tezgah›- Dozer kol ile 10 Ton muhteflem çekme kuvveti - Hem elektronik hem de mekanik ölçüm sistemleri ile birlikte

çal›flmaya uygun- Tezgah›n en fazla kald›rma yüksekli¤i: 1700 mm- Tezgah›n çenelerinden araç ba¤lanarak en fazla kald›rma

yüksekli¤i: 2100 mm- Kald›rma kapasitesi: 2,5T

3

R

R

1700 mmAltezza max del sollevatoreAltura máxima de elevación del chasis dela bancadaAltura máxima de elevaçãoMaksimum kald›rma yüksekli¤i, tezgah›lift olarak da kullanma

Doppio cilindro per massima stabilitàDoble articulación, máxima flexibilidadCilindro de duplo efeito para máximaestabilidadeArac›n yük da¤›l›m›n› çok iyi dengeleyençapraz piston sistemi ile maksimumesneklik

115 mmIngombro minimo a sollevatore chiusoGrosor del chasis con elevador integrado.Posibilidad de empotrarloEspessura da estrutura com elevadorincluído. Possibilidade de instalaçãoembutido no soloMinimum kal›nl›¤a sahip lift dizayn›

Può essere utilizzato con il sistema di misura Shark (nonfornito con il PL10)Se puede utilizar con el Shark (no se suministra con el PL10)Pode ser utilizado com o Shark (não fornecido com o PL10)Shark ölçüm sistemi ile birlikte kullan›labilir (PL10 dan ayr› sat›l›r)

Posizionamento facile e veloce / Anclaje del coche muy rápido y fácilFixação rápida e fácil do veículo / H›zl› ve kolay araç ba¤lama haz›rl›¤›

Tiro posizionabile a 360°La escuadra de tiro se puede posicionar en 360°

O esticador pode ser posicionado a 360°Dozer kol arac›n istenilen yönünde 360 derece konumland›r›labilir

PL10PL10

2

44

PL10A PL20A

PL100 1 1

PL101 1 1

LX22Y* 2 2

PL120W 1

PL121 1

PL122 1

PL123 1

PL124 1

ARC1610 1

P790H 1

AEK302 1

AEK99 1

AEK428 1

PL102 1 1

Pompa elettroidraulica / Bomba electrohidráulica380 Volts, 3 ph.

Bomba eléctrica / Elektrik pompas›

Altezza massima di sollevamentoAltura máxima de elevación de la mesa 1700 mmAltura máxima de elevação da prancha / Maksimum kald›rma yüksekli¤i

Altezza massima del veicolo ancoratoAltura máxima de la carrocería inferior del vehículo anclada

2100 mmAltura máx. da parte inferior do veículo fixoAraç çenelerle ba¤land›¤›nda maksimum kald›rma yüksekli¤i

Capacità di sollevamento / Capacidad de elevación2500 kg

Capacidade de elevação / Kald›rma kapasitesi

Tempo di salita / Tiempo de ascenso55 s

Tempo de subida / Kald›rma zaman›

Tempo di discesa / Tiempo de descenso 45 sTempo de descida / ‹ndirme zaman›

Peso totale / Peso total 1300 kg

Peso total / Toplam a¤›rl›k

Specifiche / Características técnicas / Especificações / Özellikler

Sollevatore 2,5T + morsettiere + sistema di tiroElevador 2,5T + Morzadas de amarre + Dozer de tiroElevador 2,5T + fixação para medir e repararLift 2,5Ton + sabitleme çeneleri + çektirme sistemi

Composizione completa / Conjunto completoComposição completa / Komple set

7

6

8

9

10

11

1312

1

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

5

* No ripresentare / No se muestraNão ilustrado / Görülmeyen

Ingombri totali con DozerEspacio requerido con el DozerEspaço necessário com o DozerDozer için gerekli çal›flma alan›

PL10PL10

5

R

R

5

Per qualsiasi tipo dilavoro a qualsiasi livello: - Manutenzione e lavoro meccanico-Lavori di lattoneria- Smontaggio- Assemblaggio- Preparazione prima della

verniciatura

Para cualquier trabajo, acualquier altura:- Trabajos de mantenimiento y

mecánicos- Trabajos con planchas de metal- Desmontaje- Montaje- Preparación antes de pintar

Ideal para qualquer trabalho : - Manutenção e serviços de mecânica- Reparação de chapa- Desmontagem- Montagem- Preparação para pintura

Her ifle her zamanuygunluk:- Mekanik bak›m ifllerinde- Saç metal ifllerinde- Araç kaporta soymada- Araç montaj›nda- Boya öncesi haz›rl›k ifllerinde

Il sollevamento della vettura è possibile per mezzo dei bracci e dei supporti regolabili.Se eleva el coche con la ayuda de los brazos y los soportes ajustables. O veículo é elevado através dos braços e dos apoios ajustáveis.Araç kald›rma kollar› ve ayarl› destekler ile kald›r›l›r.

1700 mm = Altezza massima di sollevamento. / Máxima altura de elevación de la mesa.Elevação máxima da prancha. / Maksimum kald›rma yüksekli¤i.

OPZIONI / OPCIONES / OPÇÕES / ‹STE⁄E BA⁄LI AKSESUARLAR

Sollevatore con pompa elettrica / Elevador con bomba eléctricaElevador com bomba eléctrica / Elektro hidrolik araç kald›rma lifti

Spessore del telaio con sollevatore incluso. Istallazione a pavimento possibile.

115 mm = Grosor de la armadura con el elevador incluído. Permite la instalación empotrable. Espessura da estrutura com elevador incluído. Possível a instalação embutido no solo.Çok ince çerçeceli lift. Ankastre montaj yap›labilir.

Telaio per l’istallazione a pavimento (non mostrata)Armadura para empotrar en el suelo para este tipo de insta-laciones (no se muestra)Aro da fossa para instalação embutido no solo (nãoilustrado)Ankastre montaj için çerçeve (resim yok)

Rampe speciali per veicoli rib-assatiRampas para vehículos con pocaholgura respecto al sueloRampas para veículos compouca distância ao soloAlçak flasili araçlar için rampa

Braccetti universali + supportoFrenos universales + soportesSuportes universais + apoiosEvrensel ba¤lam fikstur ve destekleri

Set di cavalletti per il supporto per meccanica smontataConjunto de dos soportes para vehículos con la mecánicadesmontadaConjunto de 2 apoios para veículos sem mecânicainstaladaYürüyen aksam› sökülmüfl araçlar› ask›ya alma destekleri

Set di estensione per minivan e veicoli con Quattro ruotemotrici (incluso nei Postlift prodotti dopo il 01/01/2006)Conjunto de elementos para elevar mini-furgonetas y 4x4 (incluídoen los Postlift desde el 01/01/2006 en adelante)Peças para subir veículos comerciais ligeiros e veículos 4WD(incluídas nas composições do Postlift a partir de 01/01/2006)4 çeker ve minibüsleri kald›rma setleri

SHF1 + PL103

PL10PF

PL104

PL105

PL102

PL20PL20

6

TRASFORMATE successivamente il vostroPOSTLIFT aggiungendo semplicemente il sollevatore e gli accessori. (Ref. PL6A)

Luego, CONVIÉRTALO EN un POSTLIFT añadiendosimplemente el elevador y los accesorios de configuración. (Ref. PL6A)

ALTERAR PARA POSTLIFT posteriormentebastando adicionar o elevador e os acessóriosde ajuste. (Ref. PL6A)

‹lave adaptörler eklenerek araç kald›rma liftinedönüflme imkan› . (Ref. PL6A)

Accesso alla tecnica Blackhawk con il nuovo banco su ruoteLa nueva bancada sobre ruedas le permite acceder a la técnica de BlackhawkAcesso à técnica Blackhawk através do novo banco com rodasBlackhawk teknik mobil çektirme tezgah›

Considerevole potenza di raddriz-zatura – Dozer con braccio da 10 ton

Fuerza de enderezado importante –Dozer con cilidro de 10T

Força de desempeno significativa –Dozer com êmbolo de 10 Ton

Dozer 10 ton çektirme kuvveti

PL5PL5

7

R

R

PL5

AEK302 1

AEK428 1

AEK99 1

ARC1610 1

P790H 1

PL50 1

PL51W 1

Sistemazione del veicolo con l’utilizzo di un sollevatore a due colonneConfiguración del vehículo con un elevador de dos pilares / Veículo ajustado através de umelevador de 2 pilares / 2 sütunlu liftte araç haz›rlama ifllemi

Braccio Dozer a doppio snodo con due serie di fori per ango-lare il tiro

Brazo del Dozer con dos articulaciones y dos conjuntos de horificios

Braço Dozer com 2 articulações e 2 conjuntos de orifícios

2 eklemli ve 2 sabitleme hollü DOZER çektirme kolu

Può essere utilizzato con il sistema di misura Shark

Se puede utilizar con el sistema de medición de Shark

Pode ser utilizado com o sistema de medição electrónico Shark

Shark ölçüm sistemi ile birlikte kullan›labilir

Composizione / Composición / Composição / ‹çerik

12

3

4

56

7

1

2

3

4

5

6

7

BLACKHAWK SACentre Eurofret – Rue du Rheinfeld – BP5 – F-67026 StrasbourgCedex – FRANCE - Tél. +33 3 88 65 76 30France / Benelux :E-mail : d-vibert@blackhawk.fr – Fax : +33 3 88 65 76 31Deutschland / Österreich / Schweiz :E-mail: verkauf@blackhawk.fr – Fax +33 3 88 65 76 31Export : E-Mail: g-mehl@blackhawk.fr - Fax +33 3 88 65 76 31

SNAP-ON EQUIPMENT UK – BLACKHAWK48 Sutton Park Avenue – Reading RG1 1AZ – UK Tel. 01303 270273 – Fax 01303 270274E-Mail: sales@blackhawk.co.uk

SNAP-ON EQUIPMENT SRL - BLACKHAWK ITALIAVia Provinciale Carpi 33 – I-42015 Correggio – RE-ITALY Tel. +39 0522 733620 – Fax +39 0522 733621E-Mail: blackhawk@snapon.com

Blackhawk® si riserva il diritto di modificare in qualunquemomento la caratteristiche indicate nel presente catalogo.

Blackhawk® se reserva el derecho de modificar en cualquier momentolas características indicadas en este catálogo.

A Blackhawk® reserva-se o direito de alterar a qualquermomento as características indicadas no catálogo.

Blackhawk® bu katalogta yer alan özellikleri istedi¤i zamande¤ifltirme hakkını saklı tutar.

R

R