cronache ipogee �

pagine di informazione speleologica per il Friuli Venezia Giulia - n. 7/20�4

cronache ipogee

NUOVE ESPLORAZIONI SPELEOSUBNELL'ANTRO DI BAGNOLI / JAMA

Dopo un paio d'anni abbia-mo rispolverato un nostro vecchio sogno, l'esplorazio-ne dell'Antro di Bagnoli, da

noi paesani chiamato semplicemente "Jama". La grotta si apre nel paese di Bagnoli della Rosandra/Boljunec, in provincia di Trieste.Tempo fa abbiamo avuto dei contatti con Simon Burja, speleosub sloveno.Dopo averlo conosciuto personalmente e averlo aiutato in varie uscite in grotta, abbiamo deciso di iniziare una serie di immersioni nel sopra citato "Antro".La prima immersione era volta esclusi-vamente alla perlustrazione del primo tratto del sifone; si doveva "misurare" la larghezza della strettoia iniziale, che si presenta alquanto ostica per il pas-saggio con il respiratore rebreather.Lo speleosub ha constatato che la strettoia non permette il passaggio del sommozzatore con il respiratore correttamente montato.Dopo aver optato per un'attrezzatura "classica", Simon si è immerso fino alla profondità di 40 metri, controllando lo stato della vecchia sagola e cercan-do un punto adatto per un eventuale "scambio" da un attrezzatura minima-lista a quella da esplorazione.Sperando che si possa scendere sen-za problemi, per l'immersione si erano preparati, sia Simon Burja che l'amico Sebastjan Žagar.Entro l'estate Simon Burja, spera che si possa fare ancora un paio di immersioni.

Antro di Bagnoli/Jama (Trieste). Da sinistra: Sebastjan Žagar, Jaka Jakofčič e Simon Burja.(Claudio Bratos)

cronache ipogee2

luglio 20�4...

La regione del Friuli Ve-nezia Giulia permane un feudo consolidato della speleologia e dei suoi rami specialistici, un primato riconosciuto in Italia e nel-l'intera Europa tra percorsi, senso dell'avventura e re-

spiro turistico.Un patrimonio che è tornato alla ribalta con l'appuntamento nella Kleine Ber-lin, teatro di una conferenza dal titolo "Ombre di pietra, sentieri d'acqua", promossa dal Club Alpinistico Triestino.Titolo suggestivo, una storia sconfi-nata, un relatore tra i più esperti del circuito regionale come Alessandro De Santis, guida speleo-canyoning del Friuli Venezia Giulia.L'incontro ha giocato su vari effetti, spunti e colori e preannuncia una sorta di viaggio per immagini da percorrere "alla scoperta del Friuli misterioso, i suoi percorsi d'acqua, le sue grotte, le forre, tra turismo e leggenda".Il marchio "misterioso" impresso dagli organizzatori non racchiude in realtà particolari respiri esoterici ma induce piuttosto verso una mappa semiscono-sciuta del nostro territorio, sommersa è vero, ma non distante e soprattutto aperta alla conoscenza e alla debita esplorazione.«Va ricordato che la nostra regione figura sempre tra i tre poli europei più apprezzati della speleologia - ha premesso De Santis - assieme ai mi-crocosmi dei Pirenei e dell'Alta Savoia. Partendo da questo dato vogliamo far conoscere le bellezze e il fascino che il Friuli conserva in tal senso, propo-

nendo una idea di speleologia per immagini, in luoghi e cavità di bellezze assolute, alcuni anche non del tutto esplorati, dove è possibile ammirare dei paesaggi unici».Un viaggio virtuale ma, sulla carta almeno, non certo superficiale.La relazione ha proposto vari scali sul tema, accarezzando il concetto natura-listico, affiancandosi a quello sportivo e mantenendo la rotta tra il profumo della pura avventura, uno dei dati più intriganti e romantici che accompagna-no il verbo della speleologia.«Una specialità del resto evolutasi tantissimo - ha aggiunto De Santis - e ne parliamo, rievocando l'attività delle nostre zone a cavallo degli anni '70 e '80, una terra sempre ambita

dai cultori di ogni luogo proprio per le sue vaste possibilità di percorsi tra grotte e forre».Resta un interrogativo. Tale attività ha conservato il carattere "estremo" o ha ampliato le vedute in una chiave più popolare?«È alla portata di tutti - garantisce il relatore -. Certo, dipende molto dalla complessità dei percorsi ma posso dire di aver accompagnato in alcune cavità sia ultrasettantenni che bambini».Se ne è parlato, senza tecnicismi di sorta, dando solo rilievo alle immagini, al fascino e alle suggestioni disegna-te dalle ombre di petra alleate con i sentieri d'acqua.

Francesco Cardella(Il Piccolo di lunedì 21 luglio 2014)

cronache ipogee �

LA KLEINE BERLINSU TRIPADVISOR

Questo è il messaggio che è giunto all'indirizzo di posta elettronica del CAT negli ultimi giorni di luglio, da parte di Tripadvisor.«Congratulazioni!Kleine Berlin sta ricevendo ottime recensioni su TripAdvisor, il portale di viaggi più grande del mondo.È ora di farlo sapere a tutti.Utilizzate i nostri adesivi gratuiti».Tripadvisor.com è un portale web di viaggi, che pubblica le recensioni rilasciate dagli utenti riguardo hotel, ristoranti e poli turistici.Il sito presenta più di 200.000 hotel e attrazioni turistiche e più di 30.000 destinazioni in tutto il mondo.Raccoglie le valutazioni inviate dagli utenti che utilizzano le strutture e ogni recensione viene valutata da uno staff che giudica la coerenza degli scritti con le linee guida del sito.Con oltre 35 milioni di recensioni e più di 29 milioni di visitatori (ogni mese) TripAdvisor è "il più grande sito di viaggi sul web".La Kleine Berlin si posizione al 34° posto su 80 attrazioni a Trieste.Non male per dei volontari...

CLUB ALPINISTICO TRIESTINO: NOTIZIE VARIE PER IL MESE DI LUGLIO

TESSERAMENTOSOCI CAT 2014

Il 31 giugno era l'ultimo giorno utile per rinnovare la

tessera del Club Alpinistico Triestino.Il 2014 si è rivelato un anno molto fortunato da questo punto di vista in quanto ben 152 persone hanno versato la quota sociale.Il nostro sodalizio prevede quattro forme di associazionismo: soci ordi-nari, soci familiari, soci simpatizzanti e soci onorari.Per quanto riguarda l'attività che ognu-ne sceglie di svolgere all'interno del Club, possiamo fare questa ulteriore distinta:soci sostenitori: 63;soci Gruppo Grotte e Speleosub: 54;soci Gruppo Montagna: 21;soci Sezione Ricerche e Studi su Cavità Artificiali: 14.

Il CD del CAT

LUGLIO E AGOSTOCON IL RICREATORIODI OPICINA (TRIESTE)NELLA KLEINE BERLINE NELLA GROTTA BAC

Per i mesi di luglio e agosto abbiamo ricevuto la richiesta, da parte del Ri-creatorio di Opicina, di organizzare un paio di uscite nella Kleine Berlin e in una grotta per i loro ragazzi.La visita nella Kleine Berlin è stata organizzata negli ultimi giorni di que-sto mese e si è riusciti a raccogliere i ragazzi in una unica giornata.Abbiamo poi concordato per due escursioni nella Grotta Bac da effettua-re, con un primo gruppo, il 5 agosto; e con un secondo gruppo, il 27 dello stesso mese.Più di 40 i ragazzi, con i loro accom-pagnatori, coinvolti nell'iniziativa.Sulle "Cronache" di settembre prov-vederemo a pubblicare le foto e il resoconto di questa nuova iniziativa didattica.

ORGANICO SCUOLADI SPELEOLOGIA"ENNIO GhERLIZZA"DEL CAT

Anno decisamente favorevole anche per la Scuola di Speleologia del Grup-po Grotte del CAT.Con la certificazione ad Aiuto Istruttori di Tecnica Speleologica l'organico di altri quattro soci il totale del nostro corpo docente passa a 22 unità.Ecco, dunque, l'elenco aggiornato:

Direttore: Moreno Tommasini (ITS)

Istruttori di Tecnica Speleologica:Brun Clarissa, Carboni Mario, Cerniva-ni Alessandro, Cobol Duilio, Manfreda Paolo, Manià Gianfranco, Nacinovi Mario, Perhinek Daniela, Razzuo-li Massimi, Riosa Franco Tomasin Gianfranco.

Aiuto Istruttori di Tecnica Speleo-logica:Contelli Daniele, Gherlizza Franco, Giordani Christian, Hoffer Michele, Pugliese Anna, Vianello Sergio.

Istruttori di Speleologia:Bernardis Remigio, Colla Andrea, Dol-ce Sergio, Radacich Maurizio.

BUNKER DI qUOTA 86(SENTIERO RILKE)A SISTIANA

In occasione della ricostruzione in realtà aumentata dello storico combat-timento aereo di Gottfried de Banfield, che ha avuto luogo a Sistiana il 31 luglio (vedi invito a pagina 10), alcuni soci del CAT hanno provveduto a pulire dai rifiuti e a sistemare i gradini d'ingresso del piccolo bunker di quota 86, che si apre a fianco del sentiero Rilke.Un paio di ore di lavoro sono state sufficienti per avere ragione dei molti detriti che ingombravano o nasconde-vano alcune parti dell'ipogeo.

Bunker di quota 86, a Sistiana. Prima e dopo la pulizia. (Franco Gherlizza)

cronache ipogee4

BREZNOPRI LEšKI PLANINI(JALOVICA - PARCO DEL TRIGLAV - SLOVENIJA)

Ogni anno il gruppo speleologico Društvo za raziskovanje jam di Kranj (Slovenia) in occasione dell’anni-versario della scoperta della grotta organizza un fine settimana durante il quale è possibile visitare la cavità in compagnia degli scopritori, stare assieme, mangiare e bere in tutta tran-quillità tanto, appena fuori della grotta, si fanno quattro passi e ci si ritrova subito in tenda …molto comodo!L’ingresso si apre in mezzo ad un bel-lissimo bosco che ricopre gli altopiani carsici di Jelovica (Alpi Giulie) facenti parte del Parco del Triglav.Il gruppo di Kranj organizza questa “rimpatriata” anche per dare l’opportu-nità alle nuove leve di iniziare a “farsi le ossa” in una grotta facile di montagna che comunque presenta uno sviluppo di 1264 m per una profondità di 536 metri, è la più profonda della zona.

P45 che porta al salone Bisarna dvorana. (Darko Baksǐć da www.carnet.hr)

Il salone Dolga dvorana. (Darko Baksǐć da www.carnet.hr)

La festa fuori dalla grotta. (Clarissa Brun)

Noi abbiamo visitato il ramo principale che conduce al fondo, la visita è stata molto piacevole gli amici sloveni ci hanno illustrato i punti salienti degni di nota: le perle e la famosa stalagmite che suggerisce pensieri tutt’altro che nobili del salone “Biserna dvorana”, la grande colonna nel secondo salone il “Dolga dvorana”, i passaggi stretti e labirintici del “WC prehod” (il nome rende bene l’idea…) per finire poi nella parte attiva e nei fanghi del fondo, alcuni irriducibili del gruppo si sono messi a scavare proprio in questo fondo e a quanto pare la grotta non finisce qui…

La progressione è comoda, bei pozzi, armata bene un vero divertimento.Alla sera poi attorno al fuoco, tra una Laško e un bicchiere di vino domacia il presidente del gruppo ci ha illustra-to il libro edito in occasione del 60° anniversario del loro club: Kranjski jamarij – 60 let, in cui si racconta la storia del gruppo e le esplorazioni del Brezno pri Leški Planini.Insomma un simpatico fine settimana, un ringraziamento al gruppo di Kranj per l’ospitalità e buon 36° compleanno grotta!

Clarissa BrunIrena Opassi

cronache ipogee �

TARGhETTE CATELENCO AGGIORNATOAL 31 LUGLIO

A beneficio degli altri gruppi speleolo-gici che si sono impegnati in questo lavoro, segnaliamo le 161 grotte che sono state prenotate dal CAT per la targhettatura entro il 2015.Segue la distinta tra le grotte sulle quali abbiamo già infisso la targhetta (in nero), quelle per le quali sono già pronte le targhette da posizionare (in rosso) e quelle che sono ancora in fase di punzonamento (in verde).Al momento sono state posizionate 124 targhette su 116 grotte (8 con il doppio ingresso) negli anni 2011-2012-2013 e 2014 fino alla data odierna.

116 GROTTE TARGhETTATE10 Grotta dei Morti20 Fontanone di Goriuda31 Grotta Ercole33 Grotta dell’Orso34 Grotta Azzurra di Samatorza54 Pozzo dei Colombi75 Grotta Nemez88 Abisso di Padriciano89 Grotta dell’Alce (2)93 Grotta Tripoli94 Grotta Verde (2)100 Abisso della Volpe120 Grotta a SE di Monrupino126 Abisso del Colle San Primo162 Grotta degli Occhiali221 Grotta di San Lorenzo334 Piccola Pocala412 Grotta Sottomonte424 Grotta Cosmini467 Grotta Gialla480 Caverna degli Sterpi481 Caverne delle Tre querce492 Cavernetta della Trincea500 Grotta del Frassino501 Caverna dei Ciclami502 Grotta della Finestra521 Pozzo a SE di Monrupino542 Grotta dell’Elmo548 Pozzo presso la Cava di Fernetti569 Grotta delle Perle609 Pozzo a NW di Fernetti703 Abisso Silvano Zulla731 Grotta della Fornace733 Abisso Carlo Debeljak746 Abisso Mauro Colognatti781 Abisso dei Cristalli785 Grotta presso San Lorenzo821 Pozzo presso S. Antonio in Bosco865 Grotta nella Dolina del Francese870 Grotta a NW di Fernetti906 Abisso di Rupingrande945 Cunicolo di Val Rosandra

957 Cavernetta pr. il Valico Romano1008 Grotta a SE di Monte Meducia1016 Pozzo a Ovest di San Lorenzo1057 Grotta del Margaro1149 Grotta del Monte San Paolo1165 Pozzetto pr. la Grotta dei Ciclami1178 Grotta Preistorica di Santa Croce1248 Grotta delle Colonne1264 Grotta dei Pisoliti1269 Grotta 2 del Margaro1292 Pozzo presso l’Abisso Colognatti1334 Grotta dei Moscerini1335 Grotta degli Asparagi1365 Grotta del Bufalo1489 Grotta a SE di Percedol1685 Cavernetta ad Est della quota 3951723 Inghiottitoio della Terra Rossa1818 Grotta di Sella Grubia1819 Pozzo 1° di Sella Grubia1830 Pozzo 2° di Sella Grubia1868 Pozzo 3° di Sella Grubia1899 Grotta Lauro1930 Abisso Gianni Cesca2201 Cavernetta presso l’Abisso Cesca2334 Caverna di Osoppo2413 Pozzetto presso Fernetti2417 Grotta a Nord di Fernetti2688 Pozzo 7° del Col Sclaf2692 Grotta a SSE del Col Sclaf2707 Pozzo 1 a Nord di Fernetti2708 Grotta a Nord di Fernetti2711 Grotta a Nord di Fernetti2800 Abisso Elio Marussich2801 Gr. a NNE della F. di Terra Rossa2802 P. 1° a NNE della F. di Terra Rossa2829 Grotticella in Borgo degli Ulivi2830 Grotticella 2° di Osoppo2853 Gr. di Gasparat sul Colle S. Rocco2854 Riparo sotto il Forte di Osoppo3004 Grotta di Santa Colomba3005 Grotta del Rifugio3090 Pozzetto a W della 4203 VG3094 Grotta dei Sepolti vivi3104 Cav. preistorica pr. Monrupino3317 Grotta a NE del Pic di Grubia3336 Cav. d. la cascata del F. di Goriuda3687 Grotta presso la 6 VG3949 Grotta Tom4036 Grotta 1 a Est del Pic di Grubia4658 Pozzo presso Fernetti4678 Grotta di Fernetti4732 Grotta del Furto4780 Grotta presso l’Abisso Cesca4882 Pozzo sulla via del Ghiro5228 Cavernetta della Vipera5249 Abisso Massimiliano Puntar5396 Grotta sul Costone5426 Grotticella sotto il Colle Napoleone5427 Cavernetta sotto il Bastione Veneto5428 Caverna del Col Vergnal5430 Grotta a N del Monte Ursic5433 Riparo a Sud del Forte di Osoppo5768 Grotta 1 sul Costone

5878 Caverna del Colle San Rocco5879 Cavernetta del Colle San Rocco5880 Caverna dei Cosacchi5911 Bus de Bunny5912 Pozzo del Caproscio6124 Cavernetta delle Rose6576 Grottina sotto la Nicon6630 Pozzo Toio6631 Pozzo Luigia6905 Grotticella pr. S.Antonio in Bosco7037 Passaggio a Nord Est

25 TARGhETTE GIà PUNZONATE

74 Abisso di Fernetti747 Pozzo a SE di Monrupino828 Grotta del Ragno919 Grotta del Pascolo1007 Pozzo a SE di Monte Meducia1014 Pozzo Tinta Pucia1327 Pozzo nella Proprietà Rossoni1336 Pozzo presso il Confine di Fernetti1386 Abisso della Cava Faccanoni2362 Pozzo a Nord di Fernetti2671 Cavernetta presso le Tre querce2673 Pozzo del Motociclista2927 Pozzo del Corniolo2931 Pozzo delle Tre querce3107 Pozzo presso la 3901 VG3108 Pozzo a N di Fernetti4164 Cavernetta presso la Grotta Gialla4512 Pozzetto Tre Massi4954 Grotta a SE dell’Abisso Cesca6328 Abisso Skerk6528 Grotta presso Cuel di Cjasteons6584 Grotta dell’Eremita6585 Ricovero sottoroccia dell’Eremita7149 P. 1 a S della Caverna d. 3 querce7150 P. 2 a S della Caverne d. 3 querce

20 TARGhETTE DA PUNZONARE

864 Pozzo a Nord di Fernetti867 Pozzo 1° a Nord di Fernetti1820 Pozzo 4° di Sella Grubia1997 Cavernetta sotto il Pic di Grubia2148 Pozzo presso la Mulattiera2154 Fessura a ENE del Pic di Grubia2442 Pozzo O312530 Pozzo O342686 Grotta a Nord del Pic di Grubia2805 Pozzo 7° a N del Pic di Grubia3421 Scarloffa a Ovest del Poasso3422 Scarloffa 3° a Ovest del Poasso3423 Scarloffa 1° a Ovest del Poasso3424 Scarloffa delle Frane3425 Scarloffa 2° a SO del Poasso3426 Scarloffa a SO del Poasso3427 Scarloffa del Vento3428 Scarloffa 2° a Ovest del Poasso4033 Grotta 2 a NE del Pic di Grubia4034 Grotta 3 a NE del Pic di Grubia

cronache ipogee�

Terminata questa settimana, abbiamo riscontrato aspetti positivi e negativi: nonostante la differenza di età, che ha causato delle piccole difficoltà iniziali, siamo riusciti a creare un gruppo solido e unito, sia nel contesto sportivo sia in quello affettivo.Il lavoro degli istruttori, pazienti e tal-volta severi, ci ha aiutato a superare difficoltà e paure, anche se l’organiz-zazione non è stata il loro forte.Ad esempio alcuni di noi non si sono trovati a loro agio per i gruppi assegnati loro nell’ultima escursione, magari si sarebbe potuto creare un livello intermedio.Nel complesso però le giornate sono volate tra risate e disavventure, abbia-mo evitato di pelare le patate, anche se il nostro ‘dis-organizzatore’ era in pole potition per la punizione.P.S. W le mozzarelle !!!P.P.S. un grazie a tutti gli istruttori e collaboratori per averci permesso quest’esperienza che ci ha avvicinati alla natura e alla speleologia.Al prossimo anno!Debora, Valeria, Daphne, Antonio,

Azzurra, Nicholas, Thierry e Sara.

Daniele, anche quest’anno ne hai combinata una delle tue: farci sentire già tristi per questa settimana che è passata così in fretta.Noi veterani, da te definiti ‘ripetenti’,

VIII CAMPO SCUOLA DI SPELEOLOGIACaramanico Terme - ��-20 luglio 20�4

ogni anno aspettiamo di tornare, ma poi il tempo corre via e di nuovo torna l’attesa!Il primo giorno ci chiediamo sempre qual'è l’assurda ragione che ci spinge a tornare, nonostante la fatica e l’alta carica di stress.Sempre a fare nodi, ascoltare lezioni e alzarci a orari improponibili.Il secondo giorno a ribattezzare i no-stri stivali nell’accogliente fango della grotta delle Praje.Il terzo giorno, alla ricerca della grot-ta perduta. A questo punto le nostre speranze già vacillano, ma siamo comunque andati avanti.Il quarto si torna in grotta, divisi in "mozzarelle" e "pomodori".Cristalli di selce, pipistrelli, discese e salite. La meraviglia dell’oscurità.Ed eccoci giunti all’ultima notte.Ognuno di noi, in silenzio, ripensa a tutto quello che è accaduto.Ripensa alle risate, a tutto ciò che abbiamo imparato, le lezioni sotto il cielo stellato, la musica nell’autobus dell’Ente Parco Majella e tutti gli straor-dinari momenti passati insieme.Poi arriva la mattina.È l’ultimo giorno. Di nuovo ci chiediamo perché siamo qui.Ma stavolta abbiamo la risposta.Grazie, dai tuoi Antichi Pellegrini.Davide, Michele, Lorenzo, Valeria, Francesco, Gemma, Alessia, Niccolò,

Luis, Anna Giulia, Elena

Sara ed Elena. Nuove e "vecchie" conoscenze.

Foto ricordo, alla Casa del Lupo. Anche quest'anno siamo arrivati alla fine dei giochi...

Daniele Berardi. Il "dis-organizzatore".

Per il quarto anno consecutivo ho avuto la possibilità di poter essere di aiuto, all'amico Daniele Berardi, nell'organizzazione del Campo Scuola di Speleologia in Abruzzo giunto, que-st'anno, alla sua ottava edizione.La manifestazione viene organizzata dalla Associazione Geo-naturalistica GAIA, in collaborazione con "Scienza Under 18".Per la parte speleologica, oltre a Da-niele Berardi (Guida Speleologica della Regione Abruzzo), hanno partecipato: Enrica Micucci, Fabio Cestarelli, Rosa-rio Selvaggio e Fabio Sansoni (Gruppo Grotte Piceno), Loredano Passerini (Istruttore SSI di Bologna), Elisabetta Miniussi e Marco Petruzzi (Società di Studi Carsici "A.F. Lindner" di Ronchi dei Legionari - Gorizia), Michele De Carlo, Elena De Ingeniis e Anna Giulia Piscopo (GAIA Geographical Exploring Team) e, il sottoscritto (Club Alpinistico Triestino e GAIA Geo. Expl. Team):

Franco Gherlizza

cronache ipogee 7

I ragazzi alle prese con la palestra di roccia a Roccamorice. Grotta delle Praje. Il prof. Gabriele Fraternali si prepara a entrare.

Elisabetta MIniussi e uno dei suoi giovani allievi. Marco Petruzzi, con il più giovane degli allievi, inizia la discesa su corda.

Franco Gherlizza e il giovane Antonio pronto per la dsicesa. Grotta delle Praje. Breve lezione di geologia.

Grotta delle Praje. Foto ricordo all'uscita dopo il consueto "bagno di fango".Palestra di roccia a Roccamorice.

cronache ipogee�

10 GIUGNO 1944.UNA DATADA NON DIMENTICARE

Il 10 giugno di quest’anno ricorreva il 70° anniversario dell’entrata in guerra dell’Italia nel conflitto mondiale.Non è certamente una data da fe-steggiare ma per la nostra città il 10 giugno rappresenta un momento par-ticolare della sua storia che bisogna assolutamente non dimenticare: il 10 giugno 1944.In quel giorno ci fu il primo e il più cruento bombardamento alleato della seconda guerra mondiale sulla città di Trieste.Durante la seconda guerra mondiale il territorio dell’allora provincia della città di Trieste, che comprendeva, altre all’attuale territorio, pure i comuni di Sesana, San Pietro del Carso (Pivka), Monfalcone, Pieris e Grado, subì oltre sessanta incursioni aeree che causarono non meno di 1060 decessi e tra queste ben 20 bombardamenti colpirono la città di Trieste.Il primo bombardamento, come si è detto, è stato quello del 10 giugno 44 e causò la morte di 463 persone, i feriti furono un migliaio di cui 800 ricoverati negli ospedali, i sinistrati furono 4063. I danni alle abitazioni furono pesanti: 100 case distrutte e 300 gravemente danneggiate.Dopo quattro anni di guerra s’infranse il sogno dei triestini: quello che la città di Trieste non sarebbe mai stata bombardata.Questa convinzione era nata dalla fantasia popolare ma che aveva tro-vato sempre più credito man mano che passavano gli anni: difatti la città, sino ad allora, non aveva subito nes-sun danno.

Da quel giorno iniziò per la città un calvario di lutti e rovine.Già da alcuni anni, in occasione del triste anniversario, il Club Alpinsitico Triestino apre la struttura museale della Kleine Berlin alle visite guidate commemorative.Quest’anno in occasione del 70° anniversario è stata concordata una manifestazione commemorativa (con capofila l’Associazione Nazionale In-validi di Guerra - Sezione Provinciale di Trieste), che ha ricevuto il patrocinio del Comune di Trieste, e, da parte del Club Alpinistico Triestino, la fattiva collaborazione della IV Circoscrizione del Comune di Trieste.Alla mattina del 10 giugno c'è stata la cerimonia della posa di una ghirlanda presso il cimitero di Sant'Anna sulle lapidi delle vittime dei bombardamenti a cui è seguita una messa nella chie-sa di San Giacomo e la posa di una corona d’alloro presso la lapide che si trova sulla facciata della chiesa, a memoria del bombardamento del 10 giugno 1944.Al pomeriggio è stata inaugurata la mostra «Sotto le bombe» presso la Kleine Berlin di via Fabio Severo, esposizione realizzata dal Club Alpi-nistico Triestino con la collaborazione della IV Circoscrizione del Comune di Trieste e dell’amico Pierpaolo Russian. Al termine dell'inaugurazione, si è tenuta una conferenza da parte del prof. Fabio Todero.A completamento della giornata com-memorativa, alle ore 20.00, c'è stata la conferenza di Maurizio Radacich «Sotto le bombe» e la visita alla mostra e al complesso di gallerie antiaeree.Il giorno seguente, l'11 giugno, è stata ripetuta la visita guidata alla mostra e alla Kleine Berlin.

Giovedì 12 giugno, presso la sala "Ennio Gherlizza" della Kleine Berlin, è stato presentato, al folto pubblico presente, il libro «Sotto le bombe», di Maurizio Radacich.Il volume è stato commentato dal gior-nalista e programmista RAI, Massimo Gobessi.Grazie al sostegno finanziario della IV Circoscrizione del Comune di Trieste, è stato possibile donare a tutte le biblioteche scolastiche del Comune di Trieste una copia del libro «Sotto le bombe».La mostra «Sotto le bombe», vista la grande richiesta da parte del pubblico, è stata prorogata di alcuni giorni.

Maurizio Radacich

Per informazioni sul libro consultare l'ultima pagina delle presenti "Cronache Ipogee".

Kleine Berlin. A sinistra la conferenza del prof. Fabio Todero. A destra la presentazione del libro "Sotto le bombe" da parte di Massimo Gobessi.(Lucio Mircovich)

La copertina del libro.

cronache ipogee �

PROSSIMI EVENTIIN EUROPA

Where the Carpathiansmeet the Danube

20 years of Romanian Federationof Speleology

9th EuroSpeleo Forum22-24 Agosto

ROMANIAwww.speleoevento.ro

Engineering problemsin Karst

Session 5.7at the IAEG XII Congress15-19 Settembre - Torino

ITALIAhttp://www.iaeg2014.com/

Balkan CaversCamp 2014

24-28 Settembre - ValjevoSERBIA

www.speleoserbia.com

5th International Symposiumon Karst

13-16 Ottobre - MalagaSPAGNA

www.cehiuma.uma.es

Giovedì 31 luglio, presso il bunker di quota 86, che si trova a lato del sentiero "Rilke", a Sistiana, c'è stata la presentazione della ricostruzione in realtà aumentata dello storico combat-

timento aereo tra l'asso dell'aviazione austro-ungarica, Gottfried de Banfield e un pilota francese sopra il golfo di Trieste.Le persone presenti, prima di poter assistere allo scontro aereo, tramite dei tablet programmati allo scopo, sono stati informati da Flavio Bacchia sulla dinamica del combattimento e sulla

figura del barone de Banfield che, sul suo aeroplano A-11 (soprannominato “Uccello Blu”) un caccia idrovolante monoposto dotato di due mitragliatrici fisse, vinse il suo primo combattimento aereo nel giugno 1915, durante gli scontri contro gli italiani e i loro alleati francesi nel golfo di Trieste.Con 9 vittorie confermate e 11, forse 15, non confermate fu il più vittorioso asso austro-ungarico fra i piloti di idrovolanti.

cronache ipogee�0

agosto 20�4...CAMPO SPELEOLOGICODEL CLUB ALPINISTICOTRIESTINO IN CANIN

Quest'anno, dal 9 al 16 agosto, verrà fatto il campo speleo in Canin al bi-vacco Marussich.Vista l'abbondante quantità di neve ancora presente in quota, le grotte che volevamo rivedere per continuare l'esplorazione vicino al Bivacco Pro-copio sono da escludere in quanto già due anni fa, a circa –100 metri, presentavano un bel tappo di neve e ghiaccio ed era stato un inverno pra-ticamente senza precipitazioni!Quest'anno c'è il rischio di non riuscire nemmeno ad entrare.Per poter fare un buon campo base al Procopio sarebbe stato meglio usufruire dell'elicottero, però visto che non saranno tanti i partecipanti

e viste soprattutto le condizioni neve è stato scelto di fare il campo base al Marussich e cercare di finire alcuni "lavori" rimasti in sospeso.Almeno un pò di materiale tecnico e di cibarie sono già in zona bivacco, evitando così il rischio di organizzare i trasporti con l'elicottero e poi non riuscire a fare niente.Quindi il programma di massima é:1. finire i rilievi di alcune grotte in zona più o meno del bivacco (sempre neve permettendo).2. vedere se lo "pseudo ingresso" trovato da Laura due anni fa prosegue davvero ...e quindi iniziare ad esplora-re, scavare, ecc.Grotta H13 (si trova lungo il sentiero che dalle casermette porta al Marus-sich): da rivedere il fondo del P40 e iniziare lo scavo del ramo laterale nella galleria principale (prosecuzione intravista già due anni fa).3. battere la zona.

Tutti possono partecipare e anzi, è auspicabile la partecipazione di più soci e amici possibili.

Il campo è adatto a tutti soprattutto ai nuovi arrivati per iniziare a cono-scere un pò le grotte del Canin ...e divertirsi!Si può scegliere di rimanere tutta la settimana o qualche giorno (a secon-da degli impegni), basta avvisare per tempo le date di arrivo e i giorni di permanenza in modo da organizzare sia l'attività sia il mangiare e il dor-mire (il bivacco ha 9 posti letto però all'esterno c' è lo spazio anche per qualche tenda).Il trasporto dei materiali verrà fatto a piedi, per cui servirà mooolto gen-tilmente una mano nei giorni 9 e/o 10 agosto (sabato e domenica) per trasportare le cose al bivacco e il 15 e/o 16 (venerdì/sabato eventualmente anche domenica 17) per riportare il tutto a valle. Se qualcuno è libero può inziare a portare qualcosa anche prima del 9 agosto.Grazie mille per quanti si renderanno disponibili a dare una mano.

Per informazioni: Clarissa: elkiwi@virgilio.it - cell: +39 349 5128401Bivacco Elio Marussich. (Franco Gherlizza)

cronache ipogee ��

PRESENTAZIONEDEL VIDEO:LA FORRADEL CELLINA

Sabato 2 agosto ore 19.00 (nell'invito c'è scritto ore 18.30 ma ci hanno chiesto di spostarla di mezz'ora) inau-gurazione presso il centro di Aggrega-zione Giovanile a Barcis della mostra fotografica...e non solo... La Forra del Cellina, tra il docile e il selvaggio.Alle ore 21.00 in Piazza Palazzo Centi si terrà la presentazione del video:

La Forra del Cellina.Quando il docile e il selvaggio

si fanno musica.

4 AGOSTO 1924;NOVANT’ANNI FAVENIVA SVELATOIL MISTERODEL “BUS DE LA LUM”

In Cansiglio una mostra storica del-l’Unione Speleologica Pordenonese CAI per ricordare l’avvenimento.Il 4 agosto 1924, in Pian del Cansi-glio, iniziava una epica esplorazione speleologica che doveva portare alla conquista del record mondiale di pro-fondità ipogea.Con uno spiegamento di mezzi e ma-teriali imponente e una organizzazione quasi militare, speleologi triestini e udinesi sotto la guida di quel Euge-nio Boegan, (oggi riconosciuto quale “Padre della Speleologia italiana”), si apprestavano a discendere il famoso “Bus de la Lum”.A quell’impresa che novant’anni fa si accingeva a concretizzare un sogno sorto nel lontano 1901 dalle osser-vazioni del naturalista Luigi Marson, l’Unione Speleologica Pordenonese

CAI ha dedicato la mostra “4 agosto 1924 - L’illusione dell’infinito” che sarà inaugurata domenica 3 agosto 2014 alle ore 11.00 presso il Giardino Botanico Alpino “G. G. Lorenzoni” in Pian Cansiglio.La mostra, attraverso un originale percorso espositivo, illustra con docu-menti provenienti dagli Archivi Storici del Gruppi Grotte allora protagonisti dell’impresa, il Circolo Speleologico Idrologico Friulano di Udine e la Com-missione Grotte “Eugenio Boegan” SAG-CAI di Trieste, quella che fu la prima esplorazione completa della voragine carsica, a cui parteciparono, oltre al citato Eugenio Boegan, alcu-ni fra i più noti e preparati pionieri della speleologia friulana del tempo quali Egidio Feruglio, Emilio Comici, L.V. Bertarelli (allora Presidente del Touring Club Italiano) e che, anche se non ottenne il ricercato primato di profondità, rimane una delle pagine più significative nella storia della spe-leologia italiana.A completamento dell’iniziativa gli spe-leologi del Club Alpino Italiano hanno anche realizzato un “Percorso Informa-tivo” lungo il facile sentiero che collega il Giardino Botanico, sede della Mostra, al teatro dell’impresa, a quel “Bus de la Lum” che ancora oggi rimane uno dei luoghi più ricchi di suggestioni e visitati dell’altipiano.Bertarelli, al Bus de la Lum, nel 1924.

Bus de la Lum, nel 2014.

Con musiche del violoncellista Ric-cardo Pes.Seguirà un intrattenimento musicale eseguito da Riccardo Pes.

Romina De Lorenzireferente Barcis Estate 2014

USP CAI

cronache ipogee�2

cronache ipogee ��

cronache ipogee�4

La Cooperativa Gemina opera per la valorizzazione culturale e turistica della Regione Friuli Venezia Giulia.In particolare l’attività si incentra su un’area del Comune di Duino-Aurisina (Trieste) compresa tra le foci del fiume Timavo e la baia di Sistiana.Gli interventi della Gemina, che prende il nome dalla XIII legione romana di stanza a suo tempo nella zona, sono tesi alla creazione di un nuovo turismo scientifico e culturale.I percorsi scientifici e storici sono localizzati su tre aree.

Sito Paleontologico,Villaggio del Pescatore (TS)

Scoperto nei primi anni '90 e situato nei pressi dell'ex cava del Villaggio del Pescatore nel comune di Duino-Aurisina (Trieste) è un sito di enorme importanza scientifica.Noto per essere il luogo in cui ven-ne scoperto Antonio (Tethyshadros insularis), il più grande e completo dinosauro italiano, ha conservato al suo interno molti altri reperti quali coccodrilli, gamberetti, vegetali, pesci disarticolati, singole ossa di ptero-sauro e, forse, di un teropode oltre ad esemplari appartenenti alla stessa specie di Antonio.

Il sito è stato arricchito grazie all’espo-sizione di repliche di alcune specie di adrosauri (uno scheletro di Nippo-nosauro, un cranio di Edmontosauro e un cranio di Parasaurolophus) e di due reperti originali: Laura, un dino-sauro dal becco ad anatra lungo 11.20 metri e con il 30% del corpo ricoperto dall’impronta della pelle (che resterà esposto fino al 30 settembre 2014) e dal cranio di Kan, un allosauro di 150 milioni di anni.

Gli operatori guideranno i visitatori alla scoperta dei reperti, dell’ambiente e della storia del sito paleontologico. Oltre alle visite guidate, presso il sito si può partecipare ad un laboratorio paleontologico.Con l'aiuto degli operatori è possibile aprire delle rocce provenienti dal Wyo-ming e portarsi a casa pesci fossili di 50 milioni di anni.Inoltre le domeniche sul sito sarà presente il cranio di Kan, un allosauro di 150 milioni di anni ancora inglo-bato nella roccia, che sarà estratto in diretta da un tecnico specializzato che spiegherà ai visitatori i segreti dell’affascinante mondo dei preparatori di fossili.

Cooperativa GeminaProgramma di attività per agosto

Il sabato sera, presso il sito paleontolo-gico, si tiene l’evento “Antonio by Night: la notte degli adrosauri”: incentrato sui grandi erbivori dal becco ad anatra.Con l’ausilio di effetti luminosi e delle riproduzioni dei versi degli animali i visitatori verranno catapultati nelle foreste del Cretaceo alla scoperta di come vivevano e comunicavano gli adrosauri.

Orari dal 1 Agosto al 7 Settembrevenerdì: dalle 16.30 alle 20.30sabato: dalle 16.30 alle 20.30 e dalle 21.20 alle 22-30 “Antonio by Night: la notte degli adrosauri”domenica: dalle 16.30 alle 20.30, con la presenza in loco del cranio di Kan.

Grotta Fioravante, Duino (Trieste)

Situata al centro della Cernizza ed abitata fin Mesolitico, è stata uti-lizzata dall’uomo in tutte le epoche successive.Scomparve misteriosamente negli anni ’50 divenendo quasi una leggenda per il mondo speleologico.

cronache ipogee ��

Grazie anche all’aiuto del Gruppo Speleologico Flondar è finalmente possibile andare alla scoperta di questa grotta tra reperti storici, realtà e leggenda.

Orari dal 1 Agosto al 7 Settembrevenerdì - sabato - domenica dalle 16.00 alle 20.00

Il Sentiero Rilke, Sistiana (Trieste)

Il sentiero si snoda all’interno della Riserva Naturale delle Falesie di Duino ed è considerata una delle più belle passeggiate sul mare al mondo secondo il National Geographic.Unico ambiente di scogliera rocciosa alta dell’Adriatico settentrionale, è punto d’incontro di specie illiriche, mediterranee e centroeuropee.Proprio per le sue peculiarità, la Riser-va Naturale delle Falesie di Duino pre-senta un’altissima ricchezza di specie di grande importanza comunitaria.Partendo da Sistiana (piazzale Barone de Banfield) sarà possibile seguire due tipi di percorso.

Naturalistico: alla scoperta della flora e della fauna della riserva, con particolare attenzione verso specie d’importanza comunitaria ed endemi-che presenti come il Falco pellegrino, l’Algiroide magnifico e il Fiordaliso del Carso.

Storico: seguendo le trincee e le po-stazioni austriache della Prima Guerra Mondiale il percorso si snoda fino al bunker di quota 86 dove, grazie alla realtà aumentata, sarà possibile ammi-rare la ricostruzione del duello aereo in cui il Barone de Banfield, asso del-

l’aviazione della Marina Austrungarica, abbattè un idrovolante nemico.

Orari dal 2 Agosto al 7 settembre:sabato e domenica dalle 10.00 alle 11.30 e dalle 11.30 alle 13.00

Contatti:tel: 347-1006724mail: cooperativagemina@gmail.cominternet: www.cooperativagemina.it pagina fb: https://www.facebook.com/GeminaSocCooptwitter: https://twitter.com/CoopGe-mina

cronache ipogee��

La mostra si propone di ricordare lo scoppio del conflitto e diapprofondire particolarmente eventi, luoghi, episodi legati alfronte balcanico e al fronte carpatico - galiziano. Verrannoesposte cartoline illustrate disegnate dai più noti illustratoridel Kriegspressquartier e didascalizzate con i testi originaliaccompagnati da brevi spiegazioni.Alle cartoline si accompagneranno delle stampe d’epoca, i cuitemi sono legati agli eventi illustrati.

Chiara Simon Roberto Todero

Inaugurazione della mostra

Lunedì 28 luglio 2014 ore 17.30

Museo Postale e Telegrafico della Mitteleuropapiazza Vittorio Veneto, 1 Trieste

La Sua presenza sarà particolarmente gradita

Cosimo AndrioloPoste ItalianeResponsabile Area Territoriale Mercato Privati Nordest

Carlo De DonatoPoste ItalianeDirettore della Filiale di Trieste

2 8 l u g l i o 1 9 1 4 :P r i m a G u e r r a M o n d i a l e - s c e n a p r i m a .

B a l c a n i - G a l i z i a : 1 0 0 a n n i

Eventi collaterali legati alla mostra:

28 luglio 2014ore 11.30 Trieste, Stazione Centrale, Binario 9Inaugurazione di una stele, dedicata ai cittadini soldati delLitorale Austriaco partiti per lontani campi di battaglia.

7 agosto 2014

ore 16.30al Museo Postale e Telegrafico della Mitteleuropap.zza Vittorio Veneto, 1Visite guidate alla mostraOre 17.30Sala del Consiglio - Palazzo delle Poste di Trieste, p.zza Vittorio Veneto, 1presentazione del nuovo volume di Roberto Todero:

I fanti del Litorale Austriaco al fronte orientale 1914 - 1918Gaspari, Udine, 2014. Prefazione di Marina Rossi.

14 agosto 2014

apertura serale in orario 19 - 21al Museo Postale e Telegrafico della Mitteleuropap.zza Vittorio Veneto, 1Visite guidate alla mostra

21 agosto 2014ore 17.30 al Museo Postale e Telegrafico della Mitteleuropa, piazza Vittorio Veneto,1presentazione a cura di Marina Rossi e Roberto Todero del libro di Bernardino De Hassek

Dagli Asburgo ai Savoia storia di un ufficiale triestino dal KUK IR 97 al la Legione Italiana di VladivostokGaspari, Udine, 2014

28 agosto 2014

ore 17.30 al Museo Postale e Telegrafico della Mitteleuropa, piazza Vittorio Veneto, 1presentazione a cura di Marina Rossi del DVD

Cinegiornali di guerra dai fronti galiziano e balcanico.

Dal 28 luglio al 30 agosto 2014

Museo Postale e Telegrafico della Mitteleuropa

piazza Vittorio Veneto, 1 - Triesteorario:

lunedì - venerdì 9 - 13sabato 9 - 12.30

giovedì anche 15 - 18

chiuso la domenicae nelle feste politiche e religiose

Informazionitel. + 39 040 6764293/ + 39 040 6764264

www.trieste.com/cultura/musei/museopostale.html

e-mail: simonchi@posteitaliane.it

www.zenobionline.com

Visite guidate a cura dell’Associazione di volontariato

“Cittaviva” di Trieste

cronache ipogee �7

cronache ipogee��

La talpaNocciola

LA TALPA NOCCIOLA (di Susanna Martinuzzi) 12 pagine plastificate con disegni e filastrocche, per far cono-scere le grotte ai bambini delle scuole materne e delle prime elementari.Info: 348 5164550 - cat@cat.ts.it.

info point...

Chi desidera pubblicare la pro-pria notizia o articolo sul pros-simo numero delle "Cronache Ipogee" è pregato di spedire lo scritto a: cronacheipogee@gmail.com.Le notizie dovranno pervenire alla redazione entro la fine del mese in file formato word, le foto in formato .jpeg (risoluzione 300 dpi) indicando, possibilmente, l'autore della foto.Chi desidera vedere tutti i nu-meri precedenti può consultarli, o scaricarli, direttamente dal nostro sito:Cronacheipogee.jimdo.com.Buona lettura e, grazie.

La Redazione

un abisso di occasioni...?Sito internet: www.cronacheipogee.jimdo.com Indirizzo di posta elettronica: cronacheipogee@gmail.com

vendo...cerco...CERCO "SPELEOCOLLEZIONISTI" DI FRANCOBOLLI SULLE GROTTE E SUI PIPISTRELLI.

Per scambio materiale e informazioni:Gianpaolo Fornasiere-mail: gianpaolo.bat@libero.itcell. 335 6058868.

CERCO CARTOLINE POSTALIO ANNULLI FILATELICIDELLE GROTTE TURISTIChEDEL CARSO CLASSICO(ITALIA E SLOVENIA).

Per eventuali scambi e informazioni:Maurizio Radaciche-mail: radacich@alice.itcell. 339 2539712.

funziona così...

Questa rubrica vi viene offerta in forma gratuita e la durata dell'esposizione dei messaggi pervenuti sarà garantita per tre mesi.Passato questo lasso di tempo, se non viene rinnovata la richiesta, il mes-saggio verrà rimosso.Chiediamo la cortesia di segnalare alla redazione le eventuali contrattazio-ni, andate a buon fine in tempi inferiori a quelli trimestrali, evitandoci così di promuovere quegli articoli che sono già stati evasi dalle parti.Grazie.

La Redazione

CERCO AMICI SPELEOCOLLEZIONI-STI PER SCAMBI / ACqUISTI / VEN-DITE DI TUTTO qUANTO TRATTA L'ARGOMENTO "GROTTA" (STAM-PE, CARTOLINE, FRANCOBOLLI, MONETE, DISTINTIVI.....ECC.).Isabella Abbona - tel. 040 306770 - speleovivarium@email.it.

SOTTO LE BOMBELe incursioni aeree alleate sulla Pro-vincia di Trieste dal 1940 al 1945.di Maurizio Radacich272 pagine, con molte illustrazioni.Info: 339 2539712 - cat@cat.ts.it.

I ChIROTTERI un anno da pipistrello IL PIPISTRELLO miti, favole, leggen-de, curiosità e superstizionidi Sergio Dolce e Franco Gherlizza2 libretti da 40 e 32 pagineInfo: 348 5164550 - cat@cat.ts.it.