numero 7 – dicembre 2010

http://www.comune.torino.it/iter Il tempo trascorso dai genitori con i figli rappresenta un’impagabile ed ineguagliabile opportunità di crescita. Sfogliando questa newsletter si potrà scegliere tra diverse occasioni per passare alcune ore insieme e, soprattutto, vivere la propria città nei momenti lasciati liberi dagli impegni

Ogni giorno nei Centri di Cultura

I Centri di Cultura per l’Infanzia e l’Adolescenza di ITER offrono numerosi appuntamenti per tutta la famiglia, durante i pomeriggi della settimana ma anche il sabato e la domenica, per condividere con i figli il tempo libero dagli impegni di tutti i giorni. L’agenda di TempoInsieme raccoglie un gran numero di proposte tra le quali scegliere come trascorrere qualche ora divertendosi, incontrando nuovi amici e sperimentando nuove attività. Sono presenti inoltre numerose associazioni e cooperative culturali e sportive, enti teatrali e musei che hanno accettato di aderire alla proposta e che consentono alle famiglie di scegliere dove andare secondo i propri interessi e stili educativi Per tutte le attività è gradita la prenotazione

Leggere insieme

con i laboratori di lettura lunedì 6, 13, 20 dicembre, dalle ore 15.30 alle 18.30 LEGGERE INSIEME dopo la scuola, nei laboratori di lettura: fiabe, racconti e prestito libri Pinocchio - via Parenzo 42, tel. 011 7397210 Villino Caprifoglio - viale Medaglie d'Oro 88, tel. 011 6688166 Le Masche - via Balla 13, tel. 011 3083808 venerdì 17 dicembre, dalle ore 20.30 alle 22.30LA NOTTE DEI RACCONTI... DI NATALE In collaborazione con Laboratorio Musicale Il Trillo e Polizia Municipale - Circ. 5 Laboratorio di lettura Pinocchio via Parenzo 42, tel. 011 7397210 lunedì 20 dicembre, ore 16.45 IN FESTA PER NATALE Laboratorio di lettura Villino Caprifoglio viale Medaglie d’Oro 88, tel. 011 6688166 lunedì 20 dicembre, dalle ore 15.30 alle 18.30 RACCONTO DI NATALE lettura e musica a cura del Laboratorio di lettura Le Masche e dei Laboratori musicali Bimbi Suoni e Il Trillo via Balla 13, tel. 011 3083808 con le associazioni mercoledì 1 dicembre, dalle ore 15.30 alle 18.30 COME FAVOLE A MERENDA in collaborazione con l’Associazione Art’ò

1

mercoledì 15 dicembre, dalle ore 15.30 alle 18.30 LIBRI E STORIE in collaborazione con Pierreci Codess Coopcultura Atelier di letteratura Elios via Manin 20, tel. 011 4432018 lunedì 6 dicembre, dalle ore 15.30 alle 18.30 COSÌ DIVERSI, COSÌ UGUALI lunedì 13 dicembre, dalle ore 15.30 alle 18.30 UNA SLITTA DI STORIE in collaborazione con l’Associazione Le Mele Volanti Laboratorio di lettura Le Masche via Balla 13, tel. 011 3083808 sabato 11 dicembre, dalle ore 15.30 alle 18.30 UNA SLITTA DI STORIE in collaborazione con l’Associazione Le Mele Volanti Laboratorio di lettura Villino Caprifoglio viale Medaglie d’Oro 88, tel. 011 6688166 lunedì 20 dicembre, dalle ore 15.30 alle 18.30 LIBRI E STORIE in collaborazione con Pierreci Codess Coopcultura Laboratorio di lettura Pinocchio via Parenzo 42, tel. 011 7397210

Musica e danza

giovedì 2 e giovedì 16 dicembre, dalle ore 17.00 alle 19.00 MUSICA PER I PIÙ PICCINI imparare ad ascoltare la musica, sperimentare suoni e rumori attraverso il gioco in collaborazione con la Cooperativa Altroché Laboratorio musicale Il Trillo via Manin 20, tel. 011 4432009 giovedì 9 dicembre, ore 17.00 SUONI, RITMI E VOCI DEI CARAIBI incontro musicale in collaborazione con l’Associazione Atypica Laboratorio musicale Il Trillo via Manin 20, tel. 011 4432009

Argilla, tessuti e colori

sabato 4 e 11 dicembre, dalle ore 15.30 alle 18.30 OSSERVARE ED INVENTARE ATTRAVERSO I COLORI il disegno e la pittura proposti attraverso il gioco in collaborazione con Stefano Giorgi Laboratori Arti Visive di Remida via Tollegno 83, tel. 011 852549/2472157 lunedì 6 dicembre, dalle ore 16.00 alle 19.00 LA TERRA E LE MOLTEPLICI FORME laboratorio di manipolazione, in collaborazione con la Cooperativa Altroché Atelier di arte e letteratura Elios via Manin 20, tel. 011 4432004 lunedì 6 dicembre, dalle ore 16.00 alle 19.00 sabato 11 dicembre, dalle ore 15.30 alle 18.30 LIBRO CREATIVO, PAGINE D’ARGILLA insieme per creare, insieme per crescere in collaborazione con Simona Panetta e Milena Maiorano Atelier di arte e letteratura Elios via Manin 20, tel. 011 4432004

2

Sabati in Cascina

La Cascina Falchera è uno dei Centri di Cultura di ITER e, secondo un calendario stabilito in relazione alle stagioni, propone alle famiglie diverse attività che vanno da quelle in stalla alla raccolta del fieno, dalla produzione di biscotti alle feste tradizionali e ai giochi di orientamento sabato 4 dicembre, dalle ore 14.30 alle 18.30 ASPETTANDO IL NATALE atelier creativi merenda: crostata di marmellata e tè caldo Centro di Cultura per l’Educazione all’Ambiente e all’Agricoltura Cascina Falchera strada Cuorgnè 109, tel. 011 4439803 prenotazioni da lunedì a giovedì ore 10.00-12.30 e 14.00-16.00 costi per partecipare alle attività è richiesto un contributo di € 4,00 per gli adulti, € 3,00 per i bambini (per i quali è prevista la merenda)

SmiG - Spazio mostre in Gioco

Lo scorso sabato 20 novembre si è inaugurato il nuovo spazio dello SmiG con la mostra “Rêves d’Enfants, crescere giocando dal Marocco a qui”. Questa prima iniziativa ha coinvolto, insieme al personale dei Centri di Cultura per il Gioco e al prof. J.P. Rossie, (antropologo belga) anche il Consolato del Marocco a Torino e alcune Associazioni. Alla giornata inaugurale hanno partecipato oltre duecento persone, tra adulti e bambini. La particolarità più significativa della visita alla mostra (realizzata con circa 200 giocattoli provenienti dal Marocco e composta prevalentemente di giocattoli costruiti dai bambini marocchini con materiali di scarto) è la possibilità di scegliere tempi e spazi personali. Infatti è stato particolarmente apprezzato l’allestimento di spazi-gioco per sperimentare il funzionamento di alcune copie dei giocattoli esposti, o la possibilità di potersi ricostruire i giocattoli attraverso le schede esplicative e, ancora, la disponibilità di uno spazio libero in cui rielaborare i molti stimoli ricevuti. Il prossimo appuntamento è per sabato 4 dicembre, dalle ore 15.30 alle 18.30 AISHA. FIABE E RACCONTI DAL MAROCCO, proposta di fiabe, filastrocche e storie dal Marocco, in collaborazione con il Laboratorio di lettura Pinocchio. Costruzione di giochi con materiali di recupero e visita alla mostra Rêves d’enfants SmiG - Spazio mostre in Gioco via Fossano 8, tel. 011 19500399

Gioco

Proseguono le attività di utenza libera al Centro per la Cultura Ludica, nelle Ludoteche e nei Punti Gioco, con il seguente calendario: venerdì, dalle ore 14.00 alle 17.30 UTENZA LIBERA Centro per la Cultura Ludica via Fiesole 15/a, tel. 011 4439400 martedì, dalle ore 16.00 alle 18.00 visita guidata alla mostra Rêves d’enfants SmiG - Spazio mostre in Gioco via Fossano 8, tel. 011 19500399 martedì e giovedì, dalle ore 9.00 alle 12.00 LUDOMATTINA per i più piccini mercoledì, giovedì, venerdì, dalle ore 15.30 alle 18.30 UTENZA LIBERA per bambini e ragazzi da 3 a 14 anni Ludoteca San Giocondo via Luini 195, tel. 011 7394285

3

da lunedì a giovedì, dalle ore 14.00 alle 18.00 UTENZA LIBERA per bambini e ragazzi da 3 a 14 anni martedì, dalle ore 9.00 alle 12.00 LUDOMATTINA per i più piccini giovedì 16 dicembre, dalle ore 16.00 alle 19.00 FESTA DI NATALE martedì 21 dicembre, dalle ore 16.00 alle 18.30 ARRIVA BABBO NATALE festa per i bambini che frequentano ludomattina Ludoteca Serendipity corso Orbassano 264, tel. 011 3112972 martedì e giovedì, dalle ore 9.00 alle 12.00 LUDOMATTINA per i più piccini martedì, mercoledì, giovedì, dalle ore 14.30 alle 18.30 UTENZA LIBERA per bambini e ragazzi da 3 a 14 anni martedì 14 dicembre, dalle ore 16.00 alle 18.30 NATALE AL DRAGO mercatino e teatrini giovedì 16 dicembre, dalle ore 16.00 alle 18.30 NATALE AL DRAGO tombolata Ludoteca Drago Volante corso Cadore 20, tel. 011 4439670 da lunedì a giovedì, dalle ore 14.00 alle 18.00 UTENZA LIBERA per bambini e ragazzi da 6 a 15 anni venerdì 17 dicembre, dalle ore 15.00 alle 18.30 FESTA D’INVERNO Punto Gioco Cirimela via Tempia 6, tel. 011 4428451

Domenica al Café...

domenica 19 dicembre, ore 15.00 DOMENICA! ANDIAMO AL “CAFÉ GIRANDOLA” Il “Cafè” è un'opportunità offerta ai ragazzi e alle ragazze, con disabilità e non, per incontrarsi, stare insieme e organizzare intrattenimenti di musica, teatro, danza, canto… in collaborazione con la compagnia teatrale La Girandola e artisti variLaboratorio teatrale Arte Uomo senza Barriere via Luini 195, tel. 011 4553414

Centro di Cultura per l’Educazione alla Cittadinanza

lunedì 20 dicembre dalle ore 16.30 alle 19.00 FESTA DI NATALE TUTTI INSIEME - CIRCO&CIOCCOLATO il gioco e l’improvvisazione trasformano i bambini in mini-artisti del circo, il domatore con i suoi leoni, il giocoliere, l’equilibrista e, ovviamente, anche il clown... nel Circolino, il circo più piccolino del mondo. E poi, attraverso un racconto fantastico, un pasticcere particolare aiuta i bambini a preparare cioccolatini molto speciali, che risolvono qualsiasi problema. In collaborazione con l’Associazione Teatro dei Pari, diretta da Franco Collimato Centro di Cultura per l’Educazione alla Cittadinanza via Menabrea 8 bis tel. 011 4427740/43

4

Teatrointre - Un teatro per tutti

Gli spettacoli proposti questo mese: venerdì 3, sabato 4 dicembre, ore 21.00 domenica 5 dicembre, ore 16.30 PROGETTO FAVOLE FILOSOFICHE Fondazione TRG onlus La Bellezza è il terzo tema affrontato dal Progetto Favole Filosofiche, una formula dove il teatro è uno strumento per ragionare con i ragazzi, e la filosofia un metodo perché la riflessione resti aperta al contributo di tutti. Nell’ambito delle iniziative di Contemporary Art Torino Piemonte Spettacolo per bambini dai 6 anni di età venerdì 3, sabato 4 dicembre, ore 21.00 domenica 5 dicembre, ore 15.30 e ore 17.00 RANOCCHIO Teatro Gioco Vita Candido e ingenuo, Ranocchio guarda il mondo con gli occhi sempre aperti, anzi, spalancati. Queste piccole storie dal cuore grande sono tratte dai libri illustrati di Max Velthuijs, uno dei più celebrati autori e illustratori per l’infanzia. Nell’ambito delle iniziative di Contemporary Art Torino Piemonte Spettacolo per bambini dai 2 anni di età venerdì 10, sabato 11 dicembre, ore 21.00 domenica 12 dicembre, ore 16.30 IN MEZZO AL MARE Stilema/Unoteatro Un naufrago della vita quotidiana si ritrova, spaesato, in mezzo al mare. Sta aspettando una nave che lo raccolga e lo porti a terra. Ma prima dovrà imparare a rimanere a galla tra le situazioni della vita: il pianto di un bebè da calmare; il traffico sulla strada per scuola da affrontare; la concentrazione in classe da mantenere; il corso migliore del dopo-scuola da frequentare; il collegamento della televisione da ripristinare. Grandi e piccoli spettatori non faticheranno a riconoscersi nel protagonista-naufrago e nel mare che questi affronta. Ma il gioco del teatro li accompagnerà in un altrove nel quale lo sguardo bambino sul mondo – ironico, disincantato, creativo, antico – è manuale per imparare a nuotare e a immaginare la nave – ciascuno la propria – che alla fine, senza ombra di dubbio, passerà. Spettacolo per bambini dai 4 anni di età venerdì 17, sabato 18 dicembre, ore 21.00 domenica 19 dicembre, ore 16.30 ORFEO AL CIOCCOLATO La Bonaventura Melanzana è una giovane apprendista pasticciona, che lavora presso cuoca Agata e cerca da tempo di scoprire l’ingrediente segreto della crema al cioccolato: la crema è magica, non appena i bambini la assaggiano diventano felici. Melanzana non comprende come la musica possa essere l’ispirazione per le ricette, così la cuoca racconta alla giovane aiutante la storia di Orfeo perché comprenda il segreto... Spettacolo per bambini dai 6 anni di età Casa del Teatro Ragazzi e Giovani corso Galileo Ferraris 266 info e prenotazioni tel. 011 19740280 - www.casateatroragazzi.it il programma completo della rassegna è consultabile anche sul sito di ITER

5