Notiziario della Biblioteca Valdese – 6.2017

La Biblioteca Valdese (parte della Fondazione Centro culturale Valdese) è dotata di un riccopatrimonio librario ed è un punto di riferimento in particolare per lo studio della storia valdese e dellateologia protestante. Insieme ad essa è consultabile anche la Biblioteca della Società di Studi Valdesi.

Questo Notiziario ha lo scopo di mantenere un contatto periodico più costante con gli utenti dellaBiblioteca, vicini e lontani. Pertanto, di volta in volta, forniremo informazioni sul patrimonio delle duebiblioteche, notizie su iniziative in corso, segnalazioni di libri scelti o recentemente acquisiti.

5° centenario della Riforma:tre anni di lavoro sul patrimonio librario

Il 500° anniversario dell'avvio della Riformaprotestante è stata l'occasione per un lavoro ap-profondito sul patrimonio della Biblioteca valdese.

Le iniziative, di varia natura e realizzate anchein collaborazione con altri enti, erano rivolte a varitipi di pubblico, distribuite nell'arco di tre anni perpoter consentire di scegliere percorsi di forma-zione e approfondimento.

Innanzitutto, la Biblioteca valdese possiede unpatrimonio di particolare interesse per chi sia inte-ressato alla Riforma protestante e fin dalle sue ori-gini, negli anni Trenta dell'Ottocento, sia la Biblio-thèque Pastorale sia la Bibliothèque du Collège (idue nuclei originari) si sono formati a partire da te-sti di storia e teologia del protestantesimo.

Dal casuale ritrovamento di un manoscrittosenza data nell'Archivio della Tavola Valdese, èemerso un elenco di 157 titoli di libri donati da J.R. Simpson, personaggio non ancora identificato,forse appartenente al gruppo di sostenitori scoz-zesi che a metà Ottocento inviarono aiuti in dena-ro e in libri ai valdesi, e al Collège in particolare.Su questo nucleo di oltre cento esemplari delXVI secolo (fra cui 33 libri di Lutero, 26 di Erasmoda Rotterdam, 29 di Melantone; 9 di Bullinger, maanche Carlostadio, Bucero, Zwingli, Ecolampadioecc.), molti dei quali annotati da lettori contempo-ranei, si è innestato un progetto che – grazie allapreziosa collaborazione di esperti del libro anticocome Ugo Rozzo e Lorenzo Di Lenardo – è culmi-nato in una mostra dal titolo Lutero e la Riformaattraverso le dizioni del Cinquecento della Biblio-teca valdese (dal 20 maggio al 29 giugno e dal 5agosto al 3 settembre 2017) e una conferenza. Ilcatalogo completo della collezione, corposo ericcamente illustrato, è stato pubblicato nella colla-na dei “Quaderni del patrimonio culturale valdese”.A questi testi della Riforma tedesca e svizzera siaggiunge naturalmente la presenza di esemplaridel Cinquecento dei riformatori di Ginevra e Lo-sanna, fra i quali è assai rappresentato GiovanniCalvino, con 25 esemplari. Un patrimonio, quellodelle cinquecentine, che è stato valorizzato anchedai restauri di alcune preziose legature originali e

che ha destato grande curiosità nel pubblico (fracui non solo gli specialisti ma anche classi distudenti del Liceo Valdese di Torre Pellice in visitaguidata) e nei mezzi di informazione.

Oltre al lavoro su questi nuclei così consistentied omogenei, valorizzati anche nella loro storiaall'interno della biblioteca, si è cercato di esplorareil patrimonio, alla ricerca di temi attorno ai qualicostruire discorsi che consentissero di riflettere dauna parte sull'eredità trasmessa dal messaggiodei riformatori del Cinquecento e dall'altro sullaricchezza di informazioni offerte da pubblicazionicosiddette “minori” e meno preziose, dissemina-te nei depositi e per questo meno visibili, ma inpassato assai diffuse e fondamentali per compren-dere la loro funzione all'interno della vita dellechiese valdesi negli ultimi due secoli.

In questo modo è nata, insieme al Museovaldese, la serie di piccole esposizioni “Tremostre per tre anni” allestite nel corridio dellabiblioteca dal 2015 al 2017. Le tre mostre su“L'eredità della Riforma” sono state dedicate neiprimi due anni alla valorizzazione della pubblicisti-ca “minore” relativa alla “Sola Scriptura” La pre-senza della Bibbia nelle chiese valdesi fra Ottoe Novecento, che illustrava, anche con l'apportodi oggetti del museo, la presenza del testo biblico

Notiziario della Biblioteca Valdese 6.2017 – biblioteca@fondazionevaldese.org 1

nella vita della chiesa valdese, nella vita familiare,nella vita individuale e nella società; nel 2016, ca-techismi, innari e liturgie sono stati utilizzati per in-dagare su continuità e discontinuità sul tema de Ilculto nelle chiese valdesi fra Otto e Novecentomettendone in evidenza i momenti fondamentali (ilsermone, il canto, la Santa Cena, ecc.). L'ultimadella serie (aperta fino a gennaio 2018), intitolataDa Wittenberg a Chanforan. Le celebrazionidella Riforma, ha proposto una scelta di date si-gnificative della storia della Riforma viste attraver-so pubblicazioni, oggetti e fotografie relativi allecelebrazioni organizzate tra Otto e Novecento.

Per comprendere la storia della Riforma, tutta-via, non risulta utile soltanto il patrimonio librarioereditato nel passato, ma anche il continuo ap-provvigionamento di strumenti di lettura e di stu-dio che nel presente continuano ad alimentare ildibattito e la riflessione su quel periodo storico e lasua eredità per il tempo presente.

A tale scopo, la biblioteca ha seguito due per-corsi fra loro intrecciati: arricchire la propria dota-zione libraria su questi temi e avviare riflessioniutilizzare i testi a disposizione.

Il riallestimento degli scaffali della sala di letturaeffettuato un paio di anni fa è servito a creare spa-zio per mettere a disposizione un maggior numerodi testi della e sulla Riforma e la storia del pro-testantesimo italiano ed europeo, sia acquistan-doli appositamente sia recuperandoli dai magazzi-ni. Grazie a tale incremento, la biblioteca offreoggi una migliore documentazione e una piùampia bibliografia scientifica; inoltre, un appositoscaffale con libri dedicati alla Riforma è servito asegnalare le novità librarie su questi temi.

Strettamente legata al primo, il secondo per-corso ha inteso offrire uno spazio di riflessionesull'eredità della Riforma, articolato in un semina-rio ben frequentato e attivamente partecipato eche fra il 2015 ed il 2017 si è concretizzato in unSeminario in tre anni sul pensiero della Rifor-ma, condotto da Sergio Rostagno sui temidell'Umanesimo (la disputa di Erasmo e Lutero sulibero e servo arbitrio), della Coscienza (a partireda La libertà del cristiano di Lutero fino alla nasci-ta della coscienza individuale) e la Promessa (sul

contributo della Riforma del Cinquecento nel con-fronto fra le religioni nel mondo attuale). La regi-strazione audio degli incontri è disponibile sul sitointernet www.fondazionevaldese.org.

La biblioteca ha anche ospitato conferenze dicarattere storico sulla Riforma e in particolare se-gnaliamo la collaborazione con l'ufficio “il barba”per l'incontro con Edoardo Villata sul tema Artistidi fronte alla Riforma, che ha mostrato, conl'ausilio delle immagini, un percorso sui rapportifra la produzione artistica e la Riforma protestante,confrontando il caso italiano con quello tedesco.

Dello sforzo di valorizzazione del patrimonio li-brario della Riforma non ha beneficiato soltantoquello conservato a Torre Pellice, ma anche un al-tro grande nucleo, conservato alla Biblioteca Na-zionale Centrale di Firenze. Il progetto di catalo-gazione e studio delle edizioni cinquecenteschedel Fondo Piero Guicciardini, durato due anni erealizzato grazie ad un apposito finanziamentoOtto per mille alla Tavola valdese, ha messo a di-sposizione sul Servizio Bibliotecario Nazionale (eora anche su patrimonioculturalevaldese.org) unaricchissima raccolta libraria, unica nel suo genere,visibile anche in una mostra allestita in Firenze (euna in forma ridotta a Torre Pellice) nella primave-ra del 2017. Il conte fiorentino Piero Guicciardini(1808-1886), esule per motivi religiosi, fondatoredella Chiesa dei Fratelli, nell'arco di tutta la vitaraccolse una ricchissima collezione di libri (fra cuimoltissime Bibbie), in particolare della Riformaitaliana (Ochino, Brucioli, Vergerio...) dimostrandoche in Italia la Riforma non fu un episodio di im-portazione, ma un fenomeno anche italiano, conproprie caratteristiche e figure di riferimento. Il ca-talogo della collezione è stato pubblicatoanch'esso nella collana dei “Quaderni del patrimo-nio culturale valdese” ed è stato presentato in oc-casione di un convegno su La biblioteca di PieroGuicciardini e la Riforma in Italia nel Cinquecentoe nell'Ottocento.

Notiziario della Biblioteca Valdese 6.2017 – biblioteca@fondazionevaldese.org 2

Le risorse digitali nelle Biblioteche valdesi

Negli ultimi anni, tra le attività della Biblioteca,notevole impulso è stato dato alla digitalizzazionedi periodici e monografie, al fine di rendere dispo-nibili in formato digitale una serie di pubblicazionigeneralmente molto richieste e consultate dagliutenti, con il duplice intento di facilitarne la consul-tazione, anche on line, e nel contempo preservarele copie cartacee dal deterioramento provocatodalla consultazione e riproduzione tradizionale confotocopie.

La Biblioteca valdese, tra il 2015 e il 2017, harealizzato la digitalizzazione di alcuni periodici, pri-mo fra tutti l'intera collezione de: “L'Echo des Val-lées – Témoin – Eco delle Valli – Riforma”, dallaprima annata 1848 al 2002, e de “La Buona No-vella” (1851-1862).

Inoltre, grazie a un progetto realizzato in colla-borazione con la Biblioteca civica Alliaudi di Pine-rolo, sono state acquisite in digitale anche le colle-zioni de “L'Amico dei fanciulli”, “Gioventù evan-gelica”, “Diakonia” e i “Quaderni di Diakonia”(vecchia e nuova serie).

Nel 2017 è stato avviato il progetto relativo a“La Luce”, che proseguirà nel corso del prossimoanno.

La versione digitale dei periodici, che permetteall’utente di effettuare ricerche testuali all’internodei singoli numeri, facilitando e ottimizzando il la-

voro di ricerca puntuale, e di stampare o salvare ilrisultato della ricerca, per il momento è cosultabileesclusivamente presso la Biblioteca, tramite unapostazione informatica dedicata, ma in futuro saràresa disponibile alla consultazione on line sulPortale dei beni culturali metodisti e valdesi (patri-monioculturalevaldese.org).

Sullo stesso Portale sono state recentementerese consultabili anche le schede di catalogo di ol-tre duemila edizioni cinquecentesche degli scrittidella Riforma conservate nel Fondo Guicciardinipresso la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze,catalogate e presentate nella mostra Una riformareligiosa per gli italiani. Le edizioni del XVI secolodel fondo Piero Guicciardini nella Biblioteca nazio-nale Centrale di Firenze e nel relativo catalogo(Quaderno del patrimonio culturale valdese n. 3).

Anche la Società di Studi Valdesi ha realizzatoun'intensa campagna di digitalizzazione, a partiredalle proprie pubblicazioni: sono infatti già disponi-bili sul sito www.studivaldesi.org la serie degliOpuscoli del XVII febbraio dal 1880 al 1998, al-cuni volumi della Collana storica, il periodico “Labeidana”; inoltre, tramite un apposito link che per-mette di collegarsi al sito del Princeton Theologi-cal Seminary, si può accedere alla versione digita-le del “Bollettino della Società di Studi Valdesi”.

Il progetto di digitalizzazione del patrimoniodella Società e della sua biblioteca, che per ora hariguardato due classici della biblioteca ottocente-sca e di primo Novecento: Amedeo Bert, NelleAlpi Cozie: gite e ricordi di un bisnonno, 1884e Guide des vallées Vaudoises du Piémont,1911, continuerà con la prossima pubblicazionesul sito internet di un esemplare dell'Histoire diLéger, il “Bulletin de la Mission EvangéliqueVaudoise” e circa 200 preziosi opuscoli sele-zionati dalla collezione della Società.

Libri e opuscoli in versione digitale possonoessere scaricati sul proprio computer o “sfogliati”online con la possibilità di stampare le parti che in-teressano, in attesa di una futura collocazione supatrimonioculturalevaldese.org.

La catalogazione dei fondi antichi

Nell'ambito del progetto di recupero catalografi-co dei fondi storici della Biblioteca valdese, nelcorso del 2017 sono stati catalogati un centinaio divolumi antichi, che sono andati a costituire la nuo-va sezione Antichi Biblioteca valdese, che si in-tende incrementare nel 2018 con la catalogazionedi altri 350 volumi circa, un centinaio dei quali digrande formato. Si tratta di opere preceden-temente collocate nei fondi della biblioteca ed orariunite nella nuova sezione separata, edite tra1600 e 1700, che comprendono titoli di storia val-

dese, storia della chiesa e del protestantesimo so-prattutto francese, teologia ed esegesi biblica, spi-ritualità, autori classici latini. A questi siaggiungeranno numerosi volumi non ancoraentrati a far parte del patrimonio della biblioteca inquanto pervenuti negli ultimi anni.

Nel fondo sono inoltre presenti una quindicinadi Bibbie, tra le quali due incunaboli e altre edizio-ni del 1500 e 1600, la cui catalogazione è prelimi-nare a un futuro progetto di studio, organizzazionee valorizzazione.

Notiziario della Biblioteca Valdese 6.2017 – biblioteca@fondazionevaldese.org 3

Per quanto riguarda la Biblioteca della Societàdi Studi Valdesi, a partire dal 2016 sono stati inse-riti nei progetti annuali di catalogazione i fondi sto-rici di maggiore rilevanza, come il Fondo Vinçon-Peyrot, il Fondo Titta Ruffo, il Fondo Marchese diAngrogna, di provenienza famigliare, oltre allacreazione di una nuova sezione denominata Anti-chi SSV, che riunisce i volumi antichi acquisiti nelcorso del tempo e alcuni fondi preesistenti, per untotale attuale di circa 200 volumi.

La creazione di appositi “fondi antichi” permettedi separare tali volumi dal resto della collezione,per ottimizzarne la collocazione e la conservazio-ne; la loro catalogazione, che richiede competen-ze specifiche e tempi più lunghi rispetto a quellidei libri moderni, è fondamentale per portare a co-noscenza di un'utenza prevalentemente “speciali-stica” la presenza in biblioteca di edizioni spessorare e pregiate.

Segnalazioni

Tra i nuovi arrivi in bilioteca, accanto ad un buon numero di testi su Lutero e la Riforma, desideriamosegnalarvi alcuni volumi in particolare:

- La collana I comandamenti: icone del passatoo principi validi in ogni luogo e in ogni tempo?11 volumi editi da Il Mulino di Bologna tra il 2010 eil 2011;- Atlante storico del Concilio Vaticano II, direttoda Alberto Melloni, Milano, Jaca Book, 2015, pp.280;- Dizionario del sapere storico-religioso delNovecento, a cura di Alberto Melloni, Bologna, IlMulino, 2010, 2 voll.- Alcuni volumi della collana accademica anglo-sassone Brill's Companions to the Christiantradition: A Companion to The Huguenots; ACompanion to Peter Martyr Vermigli; A Compa-nion to Paul in the Reformation; A Companion to

The Reformation in Central Europe, e altri ancora,utili strumenti di consultazione e approfondimentodella storia della Riforma e del Protestantesimo;- Grazia Gobbi Sica, In Loving Memory: il cimi-tero agli Allori di Firenze; con un saggio e sche-de sulla comunità russa di Lucia Tonini, Firenze,Olschki, 2016, pp. 544.- e infine un affascinante viaggio attraverso le Alpioccidentali e le loro molteplici immagini e significa-ti proposto nei due volumi di Antonio De Rossi, Lacostruzione delle Alpi: vol.1: Immagini e scena-ri del pittoresco alpino (1773-1914), Roma, Don-zelli, 2014, pp. 420; vol. 2: il Novecento e il mo-dernismo alpino (1917-2017), Roma, Donzelli,2016, pp. 655.

DONIDa ottobre 2016 a ottobre 2017 sono pervenuti doni a favore della Biblioteca da parte di:

Mirella Abate, Giovanni Anziani, Andrée Avvanzino, Elsa Balma, Tatiana Barolin, Biblioteca Comunale diAngrogna, Biblioteca Guillaume Apollinaire Università di Roma Tre, Biblioteca provinciale dei Cappuccinidell'Umbria, Giuseppe Boccardo, famiglia Charles Buffat, Maria Ludovica Calambretto, Emidio Campi, ElioCanale, Casa editrice Passaggio, Centro Interuniversitario per la storia delle Univeristà Italiane, GiorgioCeriana, famiglia Arturo Cericola, Chiesa avventista del 7° giorno dell'Ungheria, Chiesa evangelica metodistadi Luino, Chiesa evangelica valdese di Rimini, Donetella Ciesch, Bruno Ciliento, Circolo “Il Riuso” TorrePellice, Claudiana editrice, Renato Coïsson, Lilia Comba, Gerard Damsteegt, Marco Davite, Ennio DelPriore, Dario De Pasquale, Salvatore Esposito, Evangelisch-Reformierte Kirche – Genova, Sergio Eynard,Facoltà Valdese di Teologia, Mario Falchi, Flora Ferrero, Gianfranco Fioraso, Marco Tullio Florio, Pina Garufi,Paolo Gay, Giovanni Giletta, Renato Giuliani, Istituto di Scienze Religiose Bologna, famiglia Marina Jarre,Marcella Jouve, Albert de Lange, LAR editore, Antonio Lesignoli, Erberto Lo Bue, famiglia Graziella Lupo,Franca Maina Villa, Edy Monnet, Maddalena Noske-Helbing, Nicola Parisi, Virginia Piovano, GiuseppePlatone, Giovanna Pons, Italo Pons, Liliana Pons, Ilaria Quartino, Massimo Raffo, Mauro Reginato, RegioneMarche, Regione Piemonte, Regione Umbria, Domenico Segna, Patrice Somerer, Paolo Ribet, Toti Rochat,Angelo Romano, Daniela Romano, Sergio Rostagno, Marco Stretti, Emanuela Tomassone, ErikaTomassone, Giorgio Tourn, Daniele Tron, Lilia Tron, Paolo Turin, Evelina Vigliano, Elisa Zaldera, MarinaZoppi.

Siamo grati a tutti e tutte per il sostegno.

La Biblioteca valdese mette a disposizione un nutrito numero di libri doppi, in cambio di un’offerta; l’elenco è disponibile nella pagina web della Biblioteca sul sito della Fondazione: www.fondazionevaldese.org o può essere richiesta all'indirizzo email biblioteca@f ondazionevaldese.org

Ricerche sul catalogo della Biblioteca, accesso alla banca dati Librinlinea: http://www.librinlinea.it/search/public/appl/search.php

Ricerche bibliografiche sulla storia valdese: www.bibliografia-valdese.org

Notiziario della Biblioteca Valdese 6.2017 – biblioteca@fondazionevaldese.org 4