NORMA ITALIANA CEI PROGETTO · 2017-07-13 · cei comitato elettrotecnico italiano aeit federazione...

1

CEI COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO

AEIT FEDERAZIONE ITALIANA DI ELETTROTECNICA, ELETTRONICA, AUTOMAZIONE, INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE

PRO

GET

TO

N O R M A I T A L I A N A C E I

Progetto Data Scadenza Inchiesta

C. 1021 30-04-2009

Data Pubblicazione

2009-…

Classificazione

205-…

Titolo

Guida alla progettazione, installazione e collaudo degli impianti HBES

Title

Prog

etto

1

Prog

etto

1

Prog

etto

in in

chies

ta one e collaudo degli impianti

inchie

sta one e collaudo degli impianti

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica

PRO

GET

TO

pubb

lica

PRO

GET

TO

pubb

lica

pubb

licaN O R M A I T A L I A N A C E I

pubb

licaN O R M A I T A L I A N A C E I

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

one e collaudo degli impianti pubb

lica

one e collaudo degli impianti

Prog

etto

Prog

etto

Title

Prog

etto

Title

Prog

etto

in HBES

in

HBES inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Classificazione

inchie

sta

Classificazione

inchie

sta

Guida alla progettazione, installaziinchie

sta

Guida alla progettazione, installazipu

bblic

a

pubb

lica

pubb

lica


pubb

lica



pubb

lica


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO

Prog

etto

COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO CNICA, ELETTRONICA, AUTOMAZIONE, INPr

oget

to

CNICA, ELETTRONICA, AUTOMAZIONE, INCONSIGLIO NAZIONALPr

oget

to

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHEProg

etto

E DELLE RICERCHE

in inc

hiesta

pub

blica

pubb

lica

Si attira l’attenzione sul fatto che il presente testo non è definitivo poiché attualmente sottoposto ad inchiesta pubblica e come tale può subire modifiche, anche sostanziali

Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

1

INDICE 1. Introduzione......................................................................................................................4 2. SCOPO DELLA GUIDA .....................................................................................................5 3. Campo di applicazione ......................................................................................................5 4 Definizioni .........................................................................................................................5 5 Norme e Leggi ...................................................................................................................8 6 Progettazione dei sistemi HBES .........................................................................................9

6.1 Progetto preliminare (FASE1). ................................................................................10 6.1.1 Sevizi per ogni singola UI............................................................................10 6.1.2 Sevizi delle parti comuni negli edifici multi-unità ..........................................11 6.1.3 Documentazione del Progetto preliminare (FASE1). ....................................11

6.2 Progetto definitivo/esecutivo (FASE2) .....................................................................11 6.2.1 Interfacce con sistemi “non HBES” ..............................................................12 6.2.2 Topologie degli impianti ..............................................................................12 6.2.3 Coesistenza tra impianti ..............................................................................13 6.2.4 Componenti dell’impianto HBES ..................................................................17 6.2.4.1 Dispositivi di comando e sensori.........................................................18 6.2.4.2 Dispositivi di uscita o attuatori ............................................................19 6.2.4.3 Dispositivi di gestione e controllo........................................................19 6.2.6.4 Dispositivi di interfaccia e gateway .....................................................20 6.2.6.5 Dispositivi di supervisione ..................................................................21 6.2.4.6 Dispositivi di sistema..........................................................................21 6.2.4.7 Morsetti o connettori utilizzati per derivazioni del segnale HBES .........22 6.2.4.8 Cavi di distribuzione del segnale e dell’alimentazione HBES ...............22 6.2.5 Sistemi di gestione dell’impianto HBES .......................................................22 6.2.5.1 Sistema di gestione/supervisione centrale. .........................................22 6.2.5.2 Dispositivi di controllo, comando e visualizzazione..............................24 6.2.5.3 Confronto tra sistema di gestione/supervisione centrale e

dispositivi di controllo,comando e visualizzazione. ....................................25 6.2.6 Dimensionamento delle connessioni ............................................................25 6.2.7 Schemi elettrici ed elenco componenti dell’impianto HBES...........................26 6.2.7.1 Schema Logico ...................................................................................27 6.2.7.2 Schema delle connessioni ...................................................................27 6.2.7.3 Schema planimetrico dell’installazione.................................................28 6.2.7.4 Elenco dei componenti e delle connessioni ..........................................28

6.3 Documenti per l’installazione (FASE3). ..........................................................................30 6.3.1 Descrizioni di funzionamento dell'impianto HBES.........................................................30

6.3.2 Istruzioni per la configurazione ...................................................................30 6.3.2.1 System-mode .....................................................................................31 6.3.2.2 Easy-mode.........................................................................................33 6.3.2.2.a Dispositivi con modalità di configurazione tramite selettori ............34 6.3.2.2.b Dispositivi con modalità di configurazione tramite centralina

di controllo ...............................................................................................35 6.3.3 Specifica di collaudo ...................................................................................36

Prog

etto

6.2.7.2 Schema delle connessioni ...................................................................27

Prog

etto

6.2.7.2 Schema delle connessioni ...................................................................27 6.2.7.3 Schema planim

Prog

etto

6.2.7.3 Schema planim

Prog

etto

6.2.7.4 Elenco dei componenti e delle connessioni ..........................................28

Prog

etto

6.2.7.4 Elenco dei componenti e delle connessioni ..........................................28 6.3 Documenti per l’in

Prog

etto

6.3 Documenti per l’installazione (FASE3). ..........................................................................30

Prog

etto

stallazione (FASE3). ..........................................................................30 6.3.1 Descrizioni di

Prog

etto

6.3.1 Descrizioni di funzionamento dell'impianto HBES.........................................................30

Prog

etto

funzionamento dell'impianto HBES.........................................................30 6.3.2 Istruzioni per la

Prog

etto

6.3.2 Istruzioni per la 6.3.2.1 System-mode .....................................................................................31

Prog

etto

6.3.2.1 System-mode .....................................................................................31 6.3.2.2 Easy-mode.........................................................................................33

Prog

etto

6.3.2.2 Easy-mode.........................................................................................33 6.3.2.2.a Dispositivi con modali

Prog

etto

6.3.2.2.a Dispositivi con modali 6.3.2.2.b Dispositivi con modalità di configurazione tramite centralina

Prog

etto

6.3.2.2.b Dispositivi con modalità di configurazione tramite centralina

in

6.2.5.3 Confronto tra sistema di gestione/supervisione centrale e

in

6.2.5.3 Confronto tra sistema di gestione/supervisione centrale e dispositivi di cont

in

dispositivi di cont6.2.6 Dimensionamento dein 6.2.6 Dimensionamento de6.2.7 Schemi elettrici ed elenco in 6.2.7 Schemi elettrici ed elenco 6.2.7.1 Schema Logico ...................................................................................27 in 6.2.7.1 Schema Logico ...................................................................................27 6.2.7.2 Schema delle connessioni ...................................................................27 in 6.2.7.2 Schema delle connessioni ...................................................................27

inchie

sta esecutivo (FASE2) .....................................................................11

inchie

sta esecutivo (FASE2) .....................................................................11

HBES” ..............................................................12

inchie

sta HBES” ..............................................................12

6.2.2 Topologie degli impianti ..............................................................................12

inchie

sta

6.2.2 Topologie degli impianti ..............................................................................12 tra impianti ..............................................................................13

inchie

sta

tra impianti ..............................................................................13 ll’impianto HBES ..................................................................17

inchie

sta

ll’impianto HBES ..................................................................17 6.2.4.1 Dispositivi di comando e sensori.........................................................18

inchie

sta

6.2.4.1 Dispositivi di comando e sensori.........................................................18 di uscita o attuatori ............................................................19

inchie

sta

di uscita o attuatori ............................................................19 di gestione e controllo........................................................19

inchie

sta

di gestione e controllo........................................................19 di interfaccia

inchie

sta

di interfaccia e gateway .....................................................20

inchie

sta

e gateway .....................................................20 6.2.6.5 Dispositivi di supervisione ..................................................................21

inchie

sta

6.2.6.5 Dispositivi di supervisione ..................................................................21 6.2.4.6 Dispositivi di sistema..........................................................................21

inchie

sta

6.2.4.6 Dispositivi di sistema..........................................................................21 6.2.4.7 Morsetti o connettori utili

inchie

sta

6.2.4.7 Morsetti o connettori utilizzati per derivazioni

inchie

sta

zzati per derivazioni 6.2.4.8 Cavi di distribuzione

inchie

sta

6.2.4.8 Cavi di distribuzione del segnale e dell’alimentazione HBES ...............22

inchie

sta

del segnale e dell’alimentazione HBES ...............22 6.2.5 Sistemi di gestio

inchie

sta

6.2.5 Sistemi di gestione dell’impianto HBES .......................................................22

inchie

sta

ne dell’impianto HBES .......................................................22 6.2.5.1 Sistema di gestiinc

hiesta

6.2.5.1 Sistema di gestione/supervisione centrale. .........................................22 inc

hiesta

one/supervisione centrale. .........................................22

6.2.5.2 Dispositivi di continchie

sta

6.2.5.2 Dispositivi di controllo, comando e visualizzazione..............................24 inchie

sta

rollo, comando e visualizzazione..............................24 6.2.5.3 Confronto tra sistema di gestione/supervisione centrale e inc

hiesta

6.2.5.3 Confronto tra sistema di gestione/supervisione centrale e

rollo,comando e visuinchie

sta

rollo,comando e visu

pubb

lica

pubb

licaSi attira l’attenzione sul fatto che il presente testo non è definitivo poiché attualmente

pubb


pubb

licasottoposto ad inchiesta pubblica e come tale può subire modifiche, anche sostanziali

pubb


1. Introduzione................................................................................................................

pubb

lica

1. Introduzione......................................................................................................................4

pubb

lica

......4 2. SCOPO DELLA GUIDA .....................................................................................................5

pubb

lica

2. SCOPO DELLA GUIDA .....................................................................................................53. Campo di applicazione ......................................................................................................5

pubb

lica

3. Campo di applicazione ......................................................................................................54 Definizioni ..................................................................................................................

pubb

lica

4 Definizioni .........................................................................................................................5

pubb

lica

.......5Leggi ...................................................................................................................8

pubb

lica

Leggi ...................................................................................................................86 Progettazione dei sistemi HBES .........................................................................................9

pubb

lica

6 Progettazione dei sistemi HBES .........................................................................................9inare (FASE1). ................................................................................10

pubb

lica

inare (FASE1). ................................................................................10 a UI............................................................................pu

bblic

a

a UI............................................................................ negli edifici multi-unità ..........................................11 pu

bblic

a

negli edifici multi-unità ..........................................11 to preliminare (FASE1). ....................................11 pu

bblic

a

to preliminare (FASE1). ....................................11 esecutivo (FASE2) .....................................................................11 pu

bblic

a

esecutivo (FASE2) .....................................................................11

Prog

etto

in 6.2 Progetto definitivo/

in

6.2 Progetto definitivo/6.2.1 Interfacce con in 6.2.1 Interfacce con 6.2.2 Topologie degli impianti ..............................................................................12 in 6.2.2 Topologie degli impianti ..............................................................................12

inchie

sta 3. Campo di applicazione ......................................................................................................5

inchie

sta 3. Campo di applicazione ......................................................................................................5

4 Definizioni ..................................................................................................................inc

hiesta

4 Definizioni ..................................................................................................................Leggi ...................................................................................................................8

inchie

sta

Leggi ...................................................................................................................86 Progettazione dei sistemi HBES .........................................................................................9

inchie

sta

6 Progettazione dei sistemi HBES .........................................................................................96.1 Progetto prelim

inchie

sta

6.1 Progetto preliminare (FASE1). ................................................................................10

inchie

sta

inare (FASE1). ................................................................................10 6.1.1 Sevizi per og

inchie

sta

6.1.1 Sevizi per og6.1.2 Sevizi delle parti comuni

inchie

sta

6.1.2 Sevizi delle parti comuni6.1.3 Documentazione del Progetinc

hiesta

6.1.3 Documentazione del Proget

6.2 Progetto definitivo/inchie

sta

6.2 Progetto definitivo/

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


INDICE

pubb

lica

INDICE

1. Introduzione................................................................................................................

pubb

lica

1. Introduzione................................................................................................................2. SCOPO DELLA GUIDA .....................................................................................................5pu

bblic

a

2. SCOPO DELLA GUIDA .....................................................................................................53. Campo di applicazione ......................................................................................................5pu

bblic

a

3. Campo di applicazione ......................................................................................................54 Definizioni ..................................................................................................................

pubb

lica

4 Definizioni ..................................................................................................................

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

di controllo ...............................................................................................35

Prog

etto

di controllo ...............................................................................................35 6.3.3 Specifica di collaudo ...................................................................................36

Prog

etto

6.3.3 Specifica di collaudo ...................................................................................36

in

tà di configurazione tramite selettori ............34

in

tà di configurazione tramite selettori ............34 6.3.2.2.b Dispositivi con modalità di configurazione tramite centralina in 6.3.2.2.b Dispositivi con modalità di configurazione tramite centralina

di controllo ...............................................................................................35 in di controllo ...............................................................................................35

inchie

sta 6.2.7.1 Schema Logico ...................................................................................27

inchie

sta 6.2.7.1 Schema Logico ...................................................................................27


inchie

sta 6.2.7.2 Schema delle connessioni ...................................................................27

inchie

sta

etrico dell’installazione.................................................28

inchie

sta

etrico dell’installazione.................................................28 6.2.7.4 Elenco dei componenti e delle connessioni ..........................................28

inchie

sta

6.2.7.4 Elenco dei componenti e delle connessioni ..........................................28 stallazione (FASE3). ..........................................................................30

inchie

sta

stallazione (FASE3). ..........................................................................30funzionamento dell'impianto HBES.........................................................30

inchie

sta

funzionamento dell'impianto HBES.........................................................30 configurazione ...................................................................30

inchie

sta

configurazione ...................................................................30 6.3.2.1 System-mode .....................................................................................31

inchie

sta

6.3.2.1 System-mode .....................................................................................31 6.3.2.2 Easy-mode.........................................................................................33 inc

hiesta

6.3.2.2 Easy-mode.........................................................................................33 tà di configurazione tramite selettori ............34 inc

hiesta

tà di configurazione tramite selettori ............34

pubb

lica

alizzazione. ....................................25 pu

bblic

a

alizzazione. ....................................25 lle connessioni ............................................................25

pubb

lica

lle connessioni ............................................................25 componenti dell’impianto HBES...........................26 pu

bblic

acomponenti dell’impianto HBES...........................26

6.2.7.1 Schema Logico ...................................................................................27 pubb

lica

6.2.7.1 Schema Logico ...................................................................................27 6.2.7.2 Schema delle connessioni ...................................................................27

pubb

lica



Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

2

7 Installazione ....................................................................................................................36

7.1 Spazi installativi ed infrastrutture ............................................................................36 7.1 Spazi installativi ed infrastrutture 39 7.2 Esecuzione degli impianti HBES 42

7.2.1 Generalità..............................................................................................39 7.2.2 Rete domestica per la distribuzione dei servizi di

telecomunicazione ...................................................................................39 7.2.3 Rete domestica per la distribuzione delle applicazioni domotiche. ...........40 7.2.3.1 Classificazione delle applicazioni domotiche ...................................40 7.2.3.2 Regole generali per la realizzazione della rete domestica per

applicazioni domotiche (HBES) ..............................................................41 7.2.3.3 Automazione dell’illuminazione ........................................................42 7.2.3.4 Automazioni varie ...........................................................................46 7.2.3.5 Termoregolazione ...........................................................................50 7.2.3.6 Gestione energia.............................................................................54 7.2.3.7 Antitrusione ....................................................................................55 7.2.3.8 Allarmi tecnici .................................................................................61 7.2.3.9 Videocitofonia .................................................................................62 7.2.3.10 Diffusione sonora ..........................................................................64 7.2.3.11 Distributore domestico..................................................................65

7.3 Realizzazione dell'impianto HBES nelle parti comuni negli edifici Multi-Unità ad uso Residenziale / Commerciale / Terziario. .........................................................65 7.3.1 Regole generali per la realizzazione della rete HBES di edificio

Multi-Unità ...............................................................................................65 7.3.1.1 Apparecchi HBES da installare in IS1 .............................................66 7.3.1.2 Apparecchi HBES da installare in IS2 ..............................................66 7.3.1.3 Apparecchi HBES da installare in IS3 ..............................................67

7.4 Documenti di resoconto dell'installazione (FASE3) ..................................................69 8. Documenti per l’utente finale (FASE4). ............................................................................69

8.1 Manuale di uso e manutenzione ..............................................................................69 9 Ispezione e collaudo dell’impianto HBES ..........................................................................70

9.1 Generalità ..............................................................................................................70 9.2 Ispezioni.................................................................................................................71

9.2.1 Ispezione iniziale .................................................................................71 9.2.2 Ispezione periodica ..............................................................................71

9.3 Verifiche per la messa in servizio preliminare ..........................................................72 9.3.1 Ispezione visiva ...................................................................................72 9.3.2 Ispezione dei cavi HBES e dei mezzi di trasmissione ............................72 9.3.3 Verifica di ingressi, uscite e indirizzi .....................................................72 9.3.4 Verifica dei segnali e degli allarmi ........................................................73 9.3.5 Verifica delle sequenze di automazione .................................................73 9.3.6 Verifiche del sistema di comunicazione radio e/o a infrarossi ................73 9.3.7 Verifica del collegamento della comunicazione con l’esterno .................73

Prog

etto

9.2.2 Ispezione periodica ..............................................................................71

Prog

etto

9.2.2 Ispezione periodica ..............................................................................71 9.3 Verifiche per la messa in

Prog

etto

9.3 Verifiche per la messa in 9.3.1 Ispezione visiva ...................................................................................72

Prog

etto

9.3.1 Ispezione visiva ...................................................................................72 9.3.2 Ispezione dei cavi

Prog

etto

9.3.2 Ispezione dei cavi 9.3.3 Verifica di in

Prog

etto

9.3.3 Verifica di in 9.3.4 Verifica de

Prog

etto

9.3.4 Verifica de 9.3.5 Verifica dell

Prog

etto

9.3.5 Verifica dell 9.3.6 Verifiche del sistema di

Prog

etto

9.3.6 Verifiche del sistema di 9.3.7 Verifica del collegamen

Prog

etto

9.3.7 Verifica del collegamen

in

dell’impianto HBES ..........................................................................70

in

dell’impianto HBES ..........................................................................709.1 Generalità ..............................................................................................................70 in 9.1 Generalità ..............................................................................................................70 9.2 Ispezioni.................................................................................................................7in 9.2 Ispezioni.................................................................................................................7

9.2.1 Ispezione iniziale .................................................................................71 in 9.2.1 Ispezione iniziale .................................................................................71 9.2.2 Ispezione periodica ..............................................................................71 in 9.2.2 Ispezione periodica ..............................................................................71

inchie

sta 7.2.3.5 Termoregolazione ...........................................................................50

inchie

sta 7.2.3.5 Termoregolazione ...........................................................................50

7.2.3.6 Gestione energia.............................................................................54

inchie

sta 7.2.3.6 Gestione energia.............................................................................54

7.2.3.7 Antitrusione ....................................................................................55

inchie

sta

7.2.3.7 Antitrusione ....................................................................................55 7.2.3.8 Allarmi tecnici .................................................................................61

inchie

sta

7.2.3.8 Allarmi tecnici .................................................................................61 9 Videocitofonia .................................................................................62

inchie

sta

9 Videocitofonia .................................................................................62 7.2.3.10 Diffusione sonora ..........................................................................64

inchie

sta

7.2.3.10 Diffusione sonora ..........................................................................64 7.2.3.11 Distributore domestico..................................................................65

inchie

sta

7.2.3.11 Distributore domestico..................................................................65 7.3 Realizzazione dell'impianto HBES nelle parti comuni negli edifici Multi-Unità ad

inchie

sta

7.3 Realizzazione dell'impianto HBES nelle parti comuni negli edifici Multi-Unità ad ciale / Terziario. .........................................................65

inchie

sta

ciale / Terziario. .........................................................65 7.3.1 Regole generali per la realizzazione della rete HBES di edificio

inchie

sta

7.3.1 Regole generali per la realizzazione della rete HBES di edificio Multi-Unità ...............................................................................................65

inchie

sta

Multi-Unità ...............................................................................................65 HBES da installare in IS1 .............................................66

inchie

sta

HBES da installare in IS1 .............................................66 7.3.1.2 Apparecchi HBES da installare in IS2 ..............................................66

inchie

sta

7.3.1.2 Apparecchi HBES da installare in IS2 ..............................................66 7.3.1.3 Apparecchi HBES da installare in IS3 ..............................................67

inchie

sta

7.3.1.3 Apparecchi HBES da installare in IS3 ..............................................67 7.4 Documenti di resoconto de inc

hiesta

7.4 Documenti di resoconto dell'installazione (FASE3) ..................................................69 inc

hiesta

ll'installazione (FASE3) ..................................................69

8. Documenti per l’utente finale (FASE4). ............................................................................69inchie

sta

8. Documenti per l’utente finale (FASE4). ............................................................................698.1 Manuale di uso e manutenzione ..............................................................................69 inc

hiesta

8.1 Manuale di uso e manutenzione ..............................................................................69

dell’impianto HBES ..........................................................................70inchie

sta

dell’impianto HBES ..........................................................................70

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


7 Installazione ................................................................................................................

pubb

lica7 Installazione ....................................................................................................................36

pubb

lica....36

7.1 Spazi installativi ed infrastrutture ............................................................................36

pubb

lica

7.1 Spazi installativi ed infrastrutture ............................................................................36 utture 39

pubb

lica

utture 39 7.2 Esecuzione degli impianti HBES 42

pubb

lica

7.2 Esecuzione degli impianti HBES 42 7.2.1 Generalità..............................................................................................39

pubb

lica

7.2.1 Generalità..............................................................................................39

telecomunicazione ...................................................................................39

pubb

lica

telecomunicazione ...................................................................................39 zioni domotiche. ...........40

pubb

lica

zioni domotiche. ...........40 ni domotiche ...................................40

pubb

lica

ni domotiche ...................................40 7.2.3.2 Regole generali per la realizzazione della rete domestica per

pubb

lica

7.2.3.2 Regole generali per la realizzazione della rete domestica per applicazioni domotiche (HBES) ..............................................................41 pu

bblic

a

applicazioni domotiche (HBES) ..............................................................41 7.2.3.3 Automazione dell’illuminazione ........................................................42 pu

bblic

a

7.2.3.3 Automazione dell’illuminazione ........................................................42 Automazioni varie ...........................................................................46 pu

bblic

a

Automazioni varie ...........................................................................46 7.2.3.5 Termoregolazione ...........................................................................50 pu

bblic

a

7.2.3.5 Termoregolazione ...........................................................................50

Prog

etto

in 7.2.3.6 Gestione energia.............................................................................54 in 7.2.3.6 Gestione energia.............................................................................54

7.2.3.7 Antitrusione ....................................................................................55 in 7.2.3.7 Antitrusione ....................................................................................55

inchie

sta 7.2.1 Generalità..............................................................................................39

inchie

sta 7.2.1 Generalità..............................................................................................39

7.2.2 Rete domestica per la distribuzione dei servizi di inc

hiesta

7.2.2 Rete domestica per la distribuzione dei servizi di telecomunicazione ...................................................................................39

inchie

sta

telecomunicazione ...................................................................................39 7.2.3 Rete domestica per la dist

inchie

sta

7.2.3 Rete domestica per la dist 7.2.3.1 Classificazi

inchie

sta

7.2.3.1 Classificazi 7.2.3.2 Regole generali per la realizzazione della rete domestica per

inchie

sta

7.2.3.2 Regole generali per la realizzazione della rete domestica per applicazioni domotiche (HBES) ..............................................................41

inchie

sta

applicazioni domotiche (HBES) ..............................................................41 7.2.3.3 Automazione dell’illuminazione ........................................................42

inchie

sta

7.2.3.3 Automazione dell’illuminazione ........................................................42 7.2.3.4 inc

hiesta

7.2.3.4 7.2.3.5 Termoregolazione ...........................................................................50 inc

hiesta

7.2.3.5 Termoregolazione ...........................................................................50

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


7 Installazione ................................................................................................................

pubb

lica

7 Installazione ................................................................................................................7.1 Spazi installativi ed infrastrutture ............................................................................36

pubb

lica

7.1 Spazi installativi ed infrastrutture ............................................................................36 7.1 Spazi installativi ed infrastr

pubb

lica

7.1 Spazi installativi ed infrastrutture 39

pubb

lica

utture 39 7.2 Esecuzione degli impianti HBES 42 pu

bblic

a

7.2 Esecuzione degli impianti HBES 42 7.2.1 Generalità..............................................................................................39 pu

bblic

a

7.2.1 Generalità..............................................................................................39 7.2.2 Rete domestica per la distribuzione dei servizi di

pubb

lica

7.2.2 Rete domestica per la distribuzione dei servizi di

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in e con l’esterno .................73

in

e con l’esterno .................73 inchie

sta 9.2.1 Ispezione iniziale .................................................................................71

inchie

sta 9.2.1 Ispezione iniziale .................................................................................71

9.2.2 Ispezione periodica ..............................................................................71

inchie

sta 9.2.2 Ispezione periodica ..............................................................................71

servizio preliminare ..........................................................72

inchie

sta

servizio preliminare ..........................................................72 9.3.1 Ispezione visiva ...................................................................................72

inchie

sta

9.3.1 Ispezione visiva ...................................................................................72 HBES e dei mezzi di trasmissione ............................72

inchie

sta

HBES e dei mezzi di trasmissione ............................72 gressi, uscite e indirizzi .....................................................72

inchie

sta

gressi, uscite e indirizzi .....................................................72 i segnali e degli allarmi ........................................................73

inchie

sta

i segnali e degli allarmi ........................................................73

inchie

sta

e sequenze di automazione .................................................73

inchie

sta

e sequenze di automazione .................................................73 comunicazione radio e/o a infrarossi ................73 inc

hiesta

comunicazione radio e/o a infrarossi ................73 e con l’esterno .................73 inc

hiesta

e con l’esterno .................73

pubb

lica

8.1 Manuale di uso e manutenzione ..............................................................................69

pubb

lica

8.1 Manuale di uso e manutenzione ..............................................................................69 dell’impianto HBES ..........................................................................70

pubb

lica

dell’impianto HBES ..........................................................................709.1 Generalità ..............................................................................................................70

pubb

lica

9.1 Generalità ..............................................................................................................70 9.2 Ispezioni.................................................................................................................7pu

bblic

a9.2 Ispezioni.................................................................................................................71 pu

bblic

a1

9.2.1 Ispezione iniziale .................................................................................71 pubb

lica

9.2.1 Ispezione iniziale .................................................................................71


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

3

9.4 Verifiche per la messa in servizio ............................................................................73

9.4.1 Interruzione prolungata dell’alimentazione .............................................73 9.4.2 Interruzione dell’alimentazione e riavvio immediato................................73 9.4.3 Interruzione prolungata del collegamento di comunicazione esterna.......74 9.4.4 Interruzione breve delle comunicazioni esterne......................................74

9.5 Documentazione relativa all’ispezione e collaudo dell’impianti HBES .......................74 Appendice A Tabelle riepilogative dei documenti di ogni FASE ............................................75 Appendice B ESEMPIO DI PROGETTO e COLLAUDO di un Impianto HBES .......................77 Appendice C Simboli grafici ...............................................................................................85 Appendice D Prestazioni Energetiche degli Edifici - Impatto della Building Automation

(BA) .............................................................................................................................90

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


ssa in servizio ............................................................................73

pubb

licassa in servizio ............................................................................73

entazione .............................................73

pubb

lica

entazione .............................................73 9.4.2 Interruzione dell’alimentazione e riavvio immediato................................73

pubb

lica

9.4.2 Interruzione dell’alimentazione e riavvio immediato................................73 collegamento di comunicazione esterna.......74

pubb

lica

collegamento di comunicazione esterna.......74 delle comunicazioni esterne......................................74

pubb

lica

delle comunicazioni esterne......................................74 dell’impianti HBES .......................74

pubb

lica

dell’impianti HBES .......................74 dei documenti di ogni FASE ............................................75

pubb

lica

dei documenti di ogni FASE ............................................75COLLAUDO di un Impianto HBES .......................77

pubb

lica

COLLAUDO di un Impianto HBES .......................77Appendice C Simboli grafici ...............................................................................................85

pubb

lica

Appendice C Simboli grafici ...............................................................................................85ifici - Impatto della Building Automation pu

bblic

a

ifici - Impatto della Building Automation (BA) ...........................................................................................................................pu

bblic

a

(BA) ...........................................................................................................................

Prog

etto

in in

chies

ta 9.4.4 Interruzione breve

inchie

sta 9.4.4 Interruzione breve

9.5 Documentazione relatiinc

hiesta

9.5 Documentazione relatiAppendice A Tabelle riepilogative

inchie

sta

Appendice A Tabelle riepilogative Appendice B ESEMPIO DI PROGETTO e

inchie

sta

Appendice B ESEMPIO DI PROGETTO e Appendice C Simboli grafici ...............................................................................................85

inchie

sta

Appendice C Simboli grafici ...............................................................................................85Appendice D Prestazioni Energetiche degli Ed

inchie

sta

Appendice D Prestazioni Energetiche degli Ed(BA) ...........................................................................................................................

inchie

sta

(BA) ...........................................................................................................................pu

bblic

a

pubb


pubb


pubb


pubb


ssa in servizio ............................................................................73

pubb

lica

ssa in servizio ............................................................................73 9.4.1 Interruzione prol

pubb

lica

9.4.1 Interruzione prolungata dell’alim

pubb

lica

ungata dell’alim 9.4.2 Interruzione dell’alimentazione e riavvio immediato................................73

pubb

lica

9.4.2 Interruzione dell’alimentazione e riavvio immediato................................73 9.4.3 Interruzione prolungata del pu

bblic

a

9.4.3 Interruzione prolungata del 9.4.4 Interruzione breve pu

bblic

a

9.4.4 Interruzione breve

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

4

1. Introduzione

Il procedimento per la realizzazione degli impianti HBES è analogo a quello degli impianti elettrici “tradizionali”, ma presenta delle evidenti specificità nelle fasi di predisposizione dell’edificio, progettazione, installazione e verifica.

L’attività di progettazione, che deve soddisfare le richieste del committente, precede sempre l’installazione, volta a realizzare le funzioni specificate dalla progettazione

Per l’installazione degli impianti che compongono l’intero sistema elettrico di edificio, è necessario realizzare l’infrastruttura degli spazi installativi o analizzarla quando già esistente (canalizzazioni, scatole, spazi per quadri elettrici).

Al termine dell’installazione dovrà essere eseguita la verifica degli impianti.

Riassumendo si hanno:

1. predisposizione dell’infrastruttura nell’edificio (oggetto delle guide CEI 64-100/1,2); 2. progettazione dell’impianto; 3. installazione dell’impianto. 4. verifica e collaudo tecnico dello stesso.

L’attività 1, con l’assistenza del costruttore edile, predispone gli spazi installativi (IS), definendo il percorso delle canalizzazioni e della locazione delle scatole e dei quadri.

L’attività 2, a partire dalle richieste del committente, effettua calcoli e produce schemi elettrici (considerando anche i vincoli edili), elenchi componenti e descrizioni di funzionamento, completandoli con la specifica del collaudo.

L’attività 3, realizza l’impianto HBES installando i dispositivi negli IS previsti dall’attività 1, secondo le prescrizioni dell’attività 2.

L’attività 4, al termine dell’attività 3, effettua il collaudo tecnico, la messa in servizio e il collaudo dello stesso.

Nel caso di edifici ancora da realizzare al momento della progettazione impiantistica le attività 1 e 2 sono da integrare.

Risulta evidente che le quattro attività devono essere svolte in stretta collaborazione, con regolari contatti tra gli enti (progettisti, installatori, collaudatori, committenti) ad esse preposti e utilizzare lo stesso linguaggio di comunicazione, come ad es. la simbologia grafica normalizzata, che è oggetto di definizione nella presente guida.

Si evidenzia inoltre che l’impianto HBES è un sistema di automazione che ha la caratteristica di controllare la maggior parte degli altri componenti e impianti presenti nell’unità immobiliare.

Pertanto la presente guida deve considerare tutte le interfacce che l’HBES può avere con gli altri impianti presenti nell’edificio e fissare le regole per il rispetto dei requisiti di Sicurezza ed EMC previsti dalle Norme.

Frequentemente si verifica che il progettista edile abbia necessità di conoscere la disposizione degli spazi installativi prima della stesura del progetto elettrico di massima ed in tal caso il progetto dell’infrastruttura risulta “generico” o di primo approccio, senza la specifica delle funzioni che verranno ospitate in ogni singolo IS.

A ciò si aggiunga che gli enti che svolgono le 4 attività possono essere società o persone fisiche diverse. Pr

oget

to e utilizzare lo stesso linguaggio di comunicazione, come ad es. la simbologia grafica

Prog

etto

e utilizzare lo stesso linguaggio di comunicazione, come ad es. la simbologia grafica normalizzata, che è oggetto di definizione nella presente guida.

Prog

etto

normalizzata, che è oggetto di definizione nella presente guida.

Si evidenzia inoltre che l’impianto HBES è un si

Prog

etto

Si evidenzia inoltre che l’impianto HBES è un sidi controllare la maggior parte degli altri componenti e impianti presenti nell’unità immobiliare.

Prog

etto

di controllare la maggior parte degli altri componenti e impianti presenti nell’unità immobiliare.

Pertanto la presente guida deve considerare tutte le interfacce che l’HBES può avere con gli

Prog

etto

Pertanto la presente guida deve considerare tutte le interfacce che l’HBES può avere con gli altri impianti presenti nell’edificio e fissare le regole per il rispetto dei requisiti di Sicurezza ed

Prog

etto

altri impianti presenti nell’edificio e fissare le regole per il rispetto dei requisiti di Sicurezza ed EMC previsti dalle Norme.

Prog

etto

EMC previsti dalle Norme.

Frequentemente si verifica che il progettista edile abbia necessità di conoscere la

Prog

etto

Frequentemente si verifica che il progettista edile abbia necessità di conoscere la disposizione degli spazi installativi prima della st

Prog

etto

disposizione degli spazi installativi prima della sttal caso il progetto dell’infrastruttura risulta “generico” o di primo approccio, senza la specifica

Prog

etto

tal caso il progetto dell’infrastruttura risulta “generico” o di primo approccio, senza la specifica delle funzioni che verranno ospitate in ogni singolo IS.

Prog

etto

delle funzioni che verranno ospitate in ogni singolo IS.

A ciò si aggiunga che gli enti che svolgono le 4 attività possono essere società o persone

Prog

etto

A ciò si aggiunga che gli enti che svolgono le 4 attività possono essere società o persone fisiche diverse. Pr

oget

to

fisiche diverse.

in

Nel caso di edifici ancora da realizzare al momento della progettazione impiantistica le attività

in

Nel caso di edifici ancora da realizzare al momento della progettazione impiantistica le attività 1 e 2 sono da integrare.

in

1 e 2 sono da integrare.

Risulta evidente che le quattro attività devono essere svolte in stretta collaborazione, con in Risulta evidente che le quattro attività devono essere svolte in stretta collaborazione, con regolari contatti tra gli enti (proin regolari contatti tra gli enti (proe utilizzare lo stesso linguaggio di comunicazione, come ad es. la simbologia grafica in e utilizzare lo stesso linguaggio di comunicazione, come ad es. la simbologia grafica normalizzata, che è oggetto di definizione nella presente guida. in normalizzata, che è oggetto di definizione nella presente guida.

inchie

sta 1. predisposizione dell’infrastruttura nell’edificio (oggetto delle guide CEI 64-100/1,2);

inchie

sta 1. predisposizione dell’infrastruttura nell’edificio (oggetto delle guide CEI 64-100/1,2);

, con l’assistenza del costruttore edile, predispone gli spazi installativi (IS),

inchie

sta

, con l’assistenza del costruttore edile, predispone gli spazi installativi (IS), definendo il percorso delle canalizzazioni e della locazione delle scatole e dei quadri

inchie

sta

definendo il percorso delle canalizzazioni e della locazione delle scatole e dei quadri

, a partire dalle richieste del committente,

inchie

sta

, a partire dalle richieste del committente,

inchie

sta

effettua calcoli e produce schemi

inchie

sta

effettua calcoli e produce schemi elettrici (considerando anche i vincoli edili), elenchi componenti e descrizioni di

inchie

sta

elettrici (considerando anche i vincoli edili), elenchi componenti e descrizioni di funzionamento, completandoli con la specifica del collaudo.

inchie

sta

funzionamento, completandoli con la specifica del collaudo.

, realizza l’impianto HBES installando i disp

inchie

sta

, realizza l’impianto HBES installando i dispsecondo le prescrizioni dell’attività 2.

inchie

sta

secondo le prescrizioni dell’attività 2.

al termine dell’attività 3, effettua il collaudo tecnico, la messa in servizio e il

inchie

sta

al termine dell’attività 3, effettua il collaudo tecnico, la messa in servizio e il

Nel caso di edifici ancora da realizzare al momento della progettazione impiantistica le attività inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


quello degli impianti

pubb

lica

quello degli impianti elettrici “tradizionali”, ma presenta delle evidenti specificità nelle fasi di predisposizione

pubb

lica

elettrici “tradizionali”, ma presenta delle evidenti specificità nelle fasi di predisposizione

, che deve soddisfare le richieste del committente, precede sempre

pubb

lica

, che deve soddisfare le richieste del committente, precede sempre , volta a realizzare le funzioni specificate dalla progettazione

pubb

lica

, volta a realizzare le funzioni specificate dalla progettazione

Per l’installazione degli impianti che compongono l’intero sistema elettrico di edificio, è

pubb

lica

Per l’installazione degli impianti che compongono l’intero sistema elettrico di edificio, è o analizzarla

pubb

lica

o analizzarla

pubb

lica

quando già

pubb

lica

quando già

re eseguita la verifica degli impianti. pubb

lica

re eseguita la verifica degli impianti.

1. predisposizione dell’infrastruttura nell’edificio (oggetto delle guide CEI 64-100/1,2); pubb

lica

1. predisposizione dell’infrastruttura nell’edificio (oggetto delle guide CEI 64-100/1,2);

Prog

etto

4. verifica e collaudo

Prog

etto

4. verifica e collaudo

L’attività 1

Prog

etto

L’attività 1definendo il percorso delle canalizzazioni e della locazione delle scatole e dei quadri

Prog

etto

definendo il percorso delle canalizzazioni e della locazione delle scatole e dei quadri

L’attività 2

Prog

etto

L’attività 2

in


in

1. predisposizione dell’infrastruttura nell’edificio (oggetto delle guide CEI 64-100/1,2); 2. progettazione dell’impianto; in 2. progettazione dell’impianto; 3. installazione dell’impianto. in 3. installazione dell’impianto. 4. verifica e collaudoin 4. verifica e collaudo

inchie

sta progettazione

inchie

sta progettazione

, volta a realizzare le funzioni specificate dalla progettazione inc

hiesta


Per l’installazione degli impianti che compongono l’intero sistema elettrico di edificio, è

inchie

sta

Per l’installazione degli impianti che compongono l’intero sistema elettrico di edificio, è necessario realizzare

inchie

sta

necessario realizzare l’infrastruttura

inchie

sta

l’infrastruttura

inchie

sta

esistente (canalizzazioni, scatole, spazi per quadri elettrici).

inchie

sta

esistente (canalizzazioni, scatole, spazi per quadri elettrici).

Al termine dell’installazione dovrà esse

inchie

sta

Al termine dell’installazione dovrà esse

Riassumendo si hanno: inchie

sta

Riassumendo si hanno:

1. predisposizione dell’infrastruttura nell’edificio (oggetto delle guide CEI 64-100/1,2); inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


realizzazione degli im

pubb

lica

realizzazione degli imelettrici “tradizionali”, ma presenta delle evidenti specificità nelle fasi di predisposizione

pubb

lica

elettrici “tradizionali”, ma presenta delle evidenti specificità nelle fasi di predisposizione dell’edificio, progettazione, installazione e verifica.

pubb

lica

dell’edificio, progettazione, installazione e verifica.

, che deve soddisfare le richieste del committente, precede sempre pubb

lica

, che deve soddisfare le richieste del committente, precede sempre , volta a realizzare le funzioni specificate dalla progettazione pu

bblic

a


Prog

etto

tal caso il progetto dell’infrastruttura risulta “generico” o di primo approccio, senza la specifica

Prog

etto

tal caso il progetto dell’infrastruttura risulta “generico” o di primo approccio, senza la specifica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


in


in

Frequentemente si verifica che il progettista edile abbia necessità di conoscere la esura del progetto elettrico di massima ed in in esura del progetto elettrico di massima ed in

tal caso il progetto dell’infrastruttura risulta “generico” o di primo approccio, senza la specifica in tal caso il progetto dell’infrastruttura risulta “generico” o di primo approccio, senza la specifica

inchie

sta e utilizzare lo stesso linguaggio di comunicazione, come ad es. la simbologia grafica

inchie

sta e utilizzare lo stesso linguaggio di comunicazione, come ad es. la simbologia grafica

ha la caratteristica

inchie

sta

ha la caratteristica di controllare la maggior parte degli altri componenti e impianti presenti nell’unità immobiliare.

inchie

sta

di controllare la maggior parte degli altri componenti e impianti presenti nell’unità immobiliare.

Pertanto la presente guida deve considerare tutte le interfacce che l’HBES può avere con gli

inchie

sta

Pertanto la presente guida deve considerare tutte le interfacce che l’HBES può avere con gli altri impianti presenti nell’edificio e fissare le regole per il rispetto dei requisiti di Sicurezza ed

inchie

sta

altri impianti presenti nell’edificio e fissare le regole per il rispetto dei requisiti di Sicurezza ed

Frequentemente si verifica che il progettista edile abbia necessità di conoscere la inchie

sta


pubb

lica


pubb

lica


Risulta evidente che le quattro attività devono essere svolte in stretta collaborazione, con pubb

lica

Risulta evidente che le quattro attività devono essere svolte in stretta collaborazione, con gettisti, installatori, collaudatori, committenti) ad esse preposti pu

bblic

agettisti, installatori, collaudatori, committenti) ad esse preposti

e utilizzare lo stesso linguaggio di comunicazione, come ad es. la simbologia grafica pubb

lica

e utilizzare lo stesso linguaggio di comunicazione, come ad es. la simbologia grafica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

5

Perciò l’attività di installazione 3, che finalizza i risultati delle attività 1 e 2, deve seguire le indicazioni fornite dal progetto infrastrutturale ed elettrico, mantenendo con gli enti preposti a tali attività una ininterrotta comunicazione e provvedere a quelle modifiche che, inevitabilmente, si rendono necessarie per ottimizzare la disposizione degli apparecchi e del cablaggio negli spazi installativi.

2. Scopo della guida

Scopo della guida è definire:

• le regole per una corretta procedura di progettazione, installazione, collaudo degli impianti HBES;

• il flusso delle informazioni che gli enti preposti alle citate attività devono scambiarsi;

• i documenti prodotti dalle attività suddette; • una simbologia armonizzata per i componenti e gli Impianti HBES

3. Campo di applicazione

La guida tratta le regole di progettazione, installazione, collaudo ed ispezione degli impianti HBES per:

a) le Unità Immobiliari ad uso prevalentemente residenziale identificabili come

appartamenti in condominio, abitazioni isolate, negozi, studi tecnici e commerciali; b) gli edifici multi-unità (grandi edifici del terziario residenziale/Commerciale) costituiti

da più Unità Immobiliari di cui in a) c) gli edifici NUOVI o ESISTENTI dell’una e/o dell’altra tipologia.

Le indicazioni della presente guida possono essere estese anche ai sistemi bus non normati dalla serie di norme EN 50090.

4 Definizioni

Spazi installativi (IS)

Parte vuota o superficie di una parete dell’edificio, specificamente destinata ad alloggiare scatole di distribuzione, armadi, contenitori montati in scatole a muro, che contengono dispositivi attivi e/o passivi e i loro cavi.

Infrastruttura

Nell’accezione generale del termine, infrastruttura è lo spazio destinato ad ospitare gli impianti. Nel

contesto specifico di questa Guida con il vocabolo infrastruttura si intende lo spazio destinato ad alloggiare gli impianti elettrici, elettronici e per le comunicazioni (impianti EEC).

Gateway

Unità che collega diversi sistemi o parti di essi, e che effettua le eventuali traduzioni di protocollo necessarie.

Prog

etto

Infrastruttura

Prog

etto

Infrastruttura

Nell’accezione generale del termine, infrastruttura è lo spazio destinato ad ospitare gli

Prog

etto


Prog

etto

impianti. Nel

Prog

etto

impianti. Nel

contesto specifico di questa Guida con il vocabolo infrastruttura si intende lo spazio destinato

Prog

etto


Prog

etto

ad alloggiare gli impianti elettrici, elettronici e per le comunicazioni (impianti EEC).

Gateway

Prog

etto

Gateway

Unità che collega diversi sistemi o parti di essi, e che effettua le eventuali traduzioni di

Prog

etto

Unità che collega diversi sistemi o parti di essi, e che effettua le eventuali traduzioni di protocollo necessarie.

Prog

etto

protocollo necessarie.

in

Parte vuota o superficie di una parete dell’edificio, specificamente destinata ad alloggiare

in

Parte vuota o superficie di una parete dell’edificio, specificamente destinata ad alloggiare scatole di distribuzione, armadi, contenitori montati in scatole a muro, che contengono in scatole di distribuzione, armadi, contenitori montati in scatole a muro, che contengono dispositivi attivi e/o passivi e i loro cavi. in dispositivi attivi e/o passivi e i loro cavi.

inchie

sta una simbologia armonizzata per i componenti e gli Impianti HBES

inchie

sta una simbologia armonizzata per i componenti e gli Impianti HBES

La guida tratta le regole di progettazione, installazione, collaudo ed ispezione degli impianti

inchie

sta


a) le Unità Immobiliari ad uso prevalen

inchie

sta

a) le Unità Immobiliari ad uso prevalentemente residenziale identificabili come

inchie

sta

temente residenziale identificabili come appartamenti in condominio, abitazioni isolate, negozi, studi tecnici e commerciali;

inchie

sta

appartamenti in condominio, abitazioni isolate, negozi, studi tecnici e commerciali; ndi edifici del terziario reside

inchie

sta

ndi edifici del terziario reside

inchie

sta

da più Unità Immobiliari di cui in a)

inchie

sta

da più Unità Immobiliari di cui in a) c) gli edifici NUOVI o ESISTENTI dell’una e/o dell’altra tipologia.

inchie

sta

c) gli edifici NUOVI o ESISTENTI dell’una e/o dell’altra tipologia.

Le indicazioni della presente guida possono essere estese anche ai sistemi bus non normati

inchie

sta

Le indicazioni della presente guida possono essere estese anche ai sistemi bus non normati pu

bblic

a

pubb


pubb


pubb


pubb


Perciò l’attività di installazione 3, che finalizza i risultati delle attività 1 e 2, deve seguire le

pubb

licaPerciò l’attività di installazione 3, che finalizza i risultati delle attività 1 e 2, deve seguire le

indicazioni fornite dal progetto infrastrutturale ed elettrico, mantenendo con gli enti preposti a

pubb

licaindicazioni fornite dal progetto infrastrutturale ed elettrico, mantenendo con gli enti preposti a

tali attività una ininterrotta comunicazione e provvedere a quelle modifiche che,

pubb

lica

tali attività una ininterrotta comunicazione e provvedere a quelle modifiche che, inevitabilmente, si rendono necessarie per ottimizzare la disposizione degli apparecchi e del

pubb

lica

inevitabilmente, si rendono necessarie per ottimizzare la disposizione degli apparecchi e del

le regole per una corretta procedura di progettazione, installazione, collaudo degli

pubb

lica


il flusso delle informazioni che gli enti preposti alle citate attività devono pubb

lica

il flusso delle informazioni che gli enti preposti alle citate attività devono

una simbologia armonizzata per i componenti e gli Impianti HBES pubb

lica

una simbologia armonizzata per i componenti e gli Impianti HBES

Prog

etto


Prog

etto

La guida tratta le regole di progettazione, installazione, collaudo ed ispezione degli impianti HBES per:

Prog

etto

HBES per:

in 3. Campo di applicazione in 3. Campo di applicazione

La guida tratta le regole di progettazione, installazione, collaudo ed ispezione degli impianti in La guida tratta le regole di progettazione, installazione, collaudo ed ispezione degli impianti

inchie

sta 2. Scopo della guida

inchie

sta 2. Scopo della guida


inchie

sta



inchie

sta

le regole per una corretta procedura di progettazione, installazione, collaudo degli impianti HBES;

inchie

sta

impianti HBES; il flusso delle informazioni che gli enti preposti alle citate attività devono

inchie

sta

il flusso delle informazioni che gli enti preposti alle citate attività devono scambiarsi;

inchie

sta

scambiarsi; i documenti prodotti dalle attività suddette;

inchie

sta

i documenti prodotti dalle attività suddette; una simbologia armonizzata per i componenti e gli Impianti HBES inc

hiesta

una simbologia armonizzata per i componenti e gli Impianti HBES

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Perciò l’attività di installazione 3, che finalizza i risultati delle attività 1 e 2, deve seguire le

pubb

lica

Perciò l’attività di installazione 3, che finalizza i risultati delle attività 1 e 2, deve seguire le indicazioni fornite dal progetto infrastrutturale ed elettrico, mantenendo con gli enti preposti a

pubb

lica

indicazioni fornite dal progetto infrastrutturale ed elettrico, mantenendo con gli enti preposti a tali attività una ininterrotta comunicazione e provvedere a quelle modifiche che,

pubb

lica

tali attività una ininterrotta comunicazione e provvedere a quelle modifiche che, inevitabilmente, si rendono necessarie per ottimizzare la disposizione degli apparecchi e del

pubb

lica

inevitabilmente, si rendono necessarie per ottimizzare la disposizione degli apparecchi e del cablaggio negli spazi installativi. pu

bblic

a

cablaggio negli spazi installativi.

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in

Unità che collega diversi sistemi o parti di essi, e che effettua le eventuali traduzioni di in Unità che collega diversi sistemi o parti di essi, e che effettua le eventuali traduzioni di

inchie

sta


inchie

sta


contesto specifico di questa Guida con il vocabolo infrastruttura si intende lo spazio destinato

inchie

sta


inchie

sta

ad alloggiare gli impianti elettrici, elettronici e per le comunicazioni (impianti EEC).

pubb

lica

Parte vuota o superficie di una parete dell’edificio, specificamente destinata ad alloggiare pu

bblic

a

Parte vuota o superficie di una parete dell’edificio, specificamente destinata ad alloggiare scatole di distribuzione, armadi, contenitori montati in scatole a muro, che contengono

pubb

lica

scatole di distribuzione, armadi, contenitori montati in scatole a muro, che contengono


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

6

Sistema BUS

Insieme dei dispositivi e delle loro interconnessioni che realizza applicazioni utilizzando uno o più supporto di comunicazione comune a tutti i dispositivi ed attuando la comunicazione dei dati tra gli stessi secondo un protocollo di comunicazione prestabilito.

HBES o Sistema HBES o impianto HBES

Home and Building Electronic System (Sistema elettronico per la casa e l’edificio), sistema BUS conforme alla serie di Norme CEI EN 50090.

Indirizzo individuale (fisico)

Sigla numerica che individua un dispositivo in modo univoco nell’intero sistema BUS.

Indirizzo di gruppo

Sigla numerica associata a più di un dispositivo BUS allo scopo di stabilire una relazione funzionale tra dispositivi aventi lo stesso indirizzo di gruppo.

Scenario

Sequenza automatica di comandi prestabiliti che crea un determinato stato di utenze diverse . Ogni scenario è attivabile con un singolo comando volontario dell’utente.

Funzione (logica)

Combinazione logica di stati dei dispositivi utilizzata per realizzare un determinato evento. Necessita di un controllore in grado di rilevare lo stato dei dispositivi considerati e creare l’evento in base ad una combinazione logica prestabilita.(es. chiusura della porta d’ingresso con segnalazione acustica riconoscibile solo se è inserito l’antifurto e tutte le finestre sono chiuse, oppure attivazione simulazione presenza ad un determinato orario)

BAC (Building automation and controls)

Termine utilizzato per indicare in modo generico un prodotto, software o servizio relativo al controlo automatico degli impianti tecnici di un edificio.

BACS (Building automation and control systems)

Termine utilizzato per indicare in modo specifico un sistema composto da prodotti, software o servizi BAC per il controlo automatico degli impianti tecnici di un edificio.

BMS (Building management system)

Sinonimo di BACS

BM (Building management)

L’insieme globale dei servizi dedicati alla gestione e supervisione degli edifici

TBM (Technical building management)

Parte della gestione di edificio (BM) relativa al funzionamento, manutenzione e gestione Prog

etto


Prog

etto


Termine utilizzato per indicare in modo specifico un sistema composto da prodotti, software o

Prog

etto

Termine utilizzato per indicare in modo specifico un sistema composto da prodotti, software o servizi BAC per il controlo automatico degli impianti tecnici di un edificio.

Prog

etto

servizi BAC per il controlo automatico degli impianti tecnici di un edificio.

Prog

etto


Prog

etto


Sinonimo di BACS

Prog

etto

Sinonimo di BACS


Prog

etto



Prog

etto



Prog

etto


Parte della gestione di edificio (BM) relativa al funzionamento, manutenzione e gestione Prog

etto

Parte della gestione di edificio (BM) relativa al funzionamento, manutenzione e gestione

in


in


Termine utilizzato per indicare in modo generico un prodotto, software o servizio relativo al in Termine utilizzato per indicare in modo generico un prodotto, software o servizio relativo al controlo automatico degli impianti tecnici di un edificio. in controlo automatico degli impianti tecnici di un edificio.

BACS (Building automation and control systems) in BACS (Building automation and control systems)

inchie

sta

Sigla numerica associata a più di un dispositivo BUS allo scopo di stabilire una relazione

inchie

sta


inchie

sta

funzionale tra dispositivi aventi lo stesso indirizzo di gruppo.

Sequenza automatica di comandi prestabiliti che crea un determinato stato di utenze diverse .

inchie

sta


inchie

sta

Ogni scenario è attivabile con un singolo comando volontario dell’utente.

Combinazione logica di stati dei dispositivi ut

inchie

sta

Combinazione logica di stati dei dispositivi utilizzata per realizzare un determinato evento.

inchie

sta

ilizzata per realizzare un determinato evento. Necessita di un controllore in grado di rilevare lo stato dei dispositivi considerati e creare

inchie

sta

Necessita di un controllore in grado di rilevare lo stato dei dispositivi considerati e creare l’evento in base ad una combinazi

inchie

sta

l’evento in base ad una combinazione logica prestabilita.(es. ch

inchie

sta

one logica prestabilita.(es. ch

inchie

sta

con segnalazione acustica riconoscibile solo se

inchie

sta

con segnalazione acustica riconoscibile solo sechiuse, oppure attivazione simulazione presenza ad un determinato orario) inc

hiesta

chiuse, oppure attivazione simulazione presenza ad un determinato orario)

BAC (Building automation and controls) inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Insieme dei dispositivi e delle loro interconnessioni che realizza applicazioni utilizzando uno o

pubb

lica

Insieme dei dispositivi e delle loro interconnessioni che realizza applicazioni utilizzando uno o più supporto di comunicazione comune a tutti i dispositivi ed attuando la comunicazione dei

pubb

lica

più supporto di comunicazione comune a tutti i dispositivi ed attuando la comunicazione dei

Home and Building Electronic System (Sistema elettronico per la casa e l’edificio), sistema

pubb

lica


Sigla numerica che individua un dispositivo in modo univoco nell’intero sistema BUS. pubb

lica


Prog

etto

Sigla numerica associata a più di un dispositivo BUS allo scopo di stabilire una relazione

Prog

etto


Prog

etto

funzionale tra dispositivi aventi lo stesso indirizzo di gruppo.

Scenario

Prog

etto

Scenario

Sequenza automatica di comandi prestabiliti che crea un determinato stato di utenze diverse .

Prog

etto


Prog

etto

Ogni scenario è attivabile con un singolo comando volontario dell’utente.

in

Indirizzo di gruppo

in

Indirizzo di gruppo

Sigla numerica associata a più di un dispositivo BUS allo scopo di stabilire una relazione in Sigla numerica associata a più di un dispositivo BUS allo scopo di stabilire una relazione

inchie

sta HBES o Sistema HBES o impianto HBES

inchie

sta HBES o Sistema HBES o impianto HBES


inchie

sta

Home and Building Electronic System (Sistema elettronico per la casa e l’edificio), sistema BUS conforme alla serie di Norme CEI EN 50090.

inchie

sta

BUS conforme alla serie di Norme CEI EN 50090.


inchie

sta



inchie

sta


Indirizzo di gruppo inchie

sta

Indirizzo di gruppo

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Insieme dei dispositivi e delle loro interconnessioni che realizza applicazioni utilizzando uno o

pubb

lica

Insieme dei dispositivi e delle loro interconnessioni che realizza applicazioni utilizzando uno o più supporto di comunicazione comune a tutti i dispositivi ed attuando la comunicazione dei

pubb

lica

più supporto di comunicazione comune a tutti i dispositivi ed attuando la comunicazione dei dati tra gli stessi secondo un protocpu

bblic

a

dati tra gli stessi secondo un protocollo di comunicazipubb

lica

ollo di comunicazi

HBES o Sistema HBES o impianto HBES pubb

lica

HBES o Sistema HBES o impianto HBES

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto



Prog

etto


in L’insieme globale dei servizi dedicati alla gestione e supervisione degli edifici in L’insieme globale dei servizi dedicati alla gestione e supervisione degli edifici

inchie

sta


inchie

sta


pubb

lica

Termine utilizzato per indicare in modo generico un prodotto, software o servizio relativo al pu

bblic

a

Termine utilizzato per indicare in modo generico un prodotto, software o servizio relativo al


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

7

degli impianti tecnici per la verifica della loro efficienza energetica. Comprende funzioni di misura, registrazione e verifica della tendenza dei consumi, rivelazione degli allarmi e diagnostica relative all’uso improprio di energia.

Supporto o Mezzo di comunicazione

Mezzo fisico utilizzato per il trasporto di segnali elettrici o elettromagnetici a cui sono associati i messaggi tra i dispositivi del sistema. Può essere realizzato con conduttori metallici (coppia ritorta, cavo coassiale, conduttori della rete elettrica) o con fibre ottiche: oppure può essere l’etere (onde radio, raggi infrarossi). Linea-BUS

Mezzo di comunicazione realizzato con cavo TP

Cavo TP (Twisted Pair) Cavo (o doppino) intrecciato (coppia ritorta) Cavo elettrico composto da almeno una coppia (pair) di conduttori attorcigliati fra loro conpasso costante per limitare l’emissione elettromagnetica ed aumentare l’immunità ai disturbi.

Guida o barra DIN

Profilato necessario per assemblare vari apparati elettrici e/o elettronici, dotati di sistema di aggancio standardizzato

Dispositivo BUS, Apparecchio BUS

Apparecchio avente almeno una connessione con il supporto di comunicazione, in grado didecodificare il protocollo di comunicazione in modo sintatticamente e semanticamentecorretto al fine di svolgere una funzione prestabilita. Il dispositivo BUS può avere connessioni con altre reti ad es. la rete di distribuzione dell’energia o la rete telefonica.

Dispositivo HBES, Apparecchio HBES

Dispositivo o apparecchio BUS conforme alla serie di Norme 50090

Router

Dispositivo che filtra i messaggi ricevuti e li smista alle linee BUS indicate in una tabella di indirizzi prefissata.

Ripetitore di segnale

Dispositivo che rigenera in modo bidirezionale il segnale presente in un punto della linea BUS allo scopo di estendere la lunghezza fisica della rete.

Accoppiatore di Linea

Dispositivo che connette due linee BUS realizzando una separazione galvanica tra le stesse. In alcuni casi può integrare le funzioni di router e di ripetitore di segnale.

Isolatore d’impianto

Dispositivo inserito tra due linee BUS per separare galvanicamente impianti con funzioni diverse ed evitare la propagazione dei guasti. Generalmente realizza anche la funzione di ripetitore di segnale. Pr

oget

to Dispositivo che filtra i messaggi ricevuti e li sm

Prog

etto

Dispositivo che filtra i messaggi ricevuti e li smindirizzi prefissata.

Prog

etto

indirizzi prefissata.


Prog

etto


Dispositivo che rigenera in modo bidirezionale il segnale presente in un punto della linea

Prog

etto

Dispositivo che rigenera in modo bidirezionale il segnale presente in un punto della linea BUS allo scopo di estendere la lunghezza fisica della rete.

Prog

etto

BUS allo scopo di estendere la lunghezza fisica della rete.


Prog

etto


Dispositivo che connette due linee BUS realizzando una separazione galvanica tra le

Prog

etto

Dispositivo che connette due linee BUS realizzando una separazione galvanica tra le stesse. In alcuni casi può integrare le funz

Prog

etto

stesse. In alcuni casi può integrare le funz


Prog

etto


Dispositivo inserito tra due linee BUS per sepa

Prog

etto

Dispositivo inserito tra due linee BUS per sepadiverse ed evitare la propagazione dei guasti. Generalmente realizza anche la funzione di Pr

oget

to

diverse ed evitare la propagazione dei guasti. Generalmente realizza anche la funzione di ripetitore di segnale. Pr

oget

to

ripetitore di segnale.

in


in


Dispositivo che filtra i messaggi ricevuti e li smin Dispositivo che filtra i messaggi ricevuti e li sm

inchie

sta Cavo elettrico composto da almeno una coppia (pair) di conduttori attorcigliati fra loro

inchie

sta Cavo elettrico composto da almeno una coppia (pair) di conduttori attorcigliati fra loro

ettromagnetica ed aumentare l’immunità ai

inchie

sta ettromagnetica ed aumentare l’immunità ai

Profilato necessario per assemblare vari apparati elettrici e/o elettronici, dotati di sistema di

inchie

sta


Apparecchio avente almeno una connessione con il supporto di comunicazione, in grado

inchie

sta

Apparecchio avente almeno una connessione con il supporto di comunicazione, in grado

inchie

sta

didecodificare il protocollo di comunicazione in modo sintatticamente e

inchie

sta

didecodificare il protocollo di comunicazione in modo sintatticamente e semanticamentecorretto al fine di svolgere una

inchie

sta

semanticamentecorretto al fine di svolgere una avere connessioni con altre reti ad es. la rete di distribuzione dell’energia o la rete telefonica.

inchie

sta

avere connessioni con altre reti ad es. la rete di distribuzione dell’energia o la rete telefonica.

Apparecchio HBES inchie

sta

Apparecchio HBES

Dispositivo o apparecchio BUS conforme alla serie di Norme 50090 inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


fica della loro efficienza energetica. Comprende funzioni di

pubb

licafica della loro efficienza energetica. Comprende funzioni di

misura, registrazione e verifica della tendenza dei consumi, rivelazione degli allarmi e

pubb

licamisura, registrazione e verifica della tendenza dei consumi, rivelazione degli allarmi e

Mezzo fisico utilizzato per il trasporto di segnali elettrici o elettromagnetici a cui sono

pubb

lica


pia ritorta, cavo coassiale, conduttori della

pubb

lica

pia ritorta, cavo coassiale, conduttori della rete elettrica) o con fibre ottiche: oppure può essere l’etere (onde radio, raggi infrarossi).

pubb

lica

rete elettrica) o con fibre ottiche: oppure può essere l’etere (onde radio, raggi infrarossi).

Cavo elettrico composto da almeno una coppia (pair) di conduttori attorcigliati fra loro

pubb

lica


Prog

etto

disturbi.

Prog

etto

disturbi.

Guida o barra DIN

Prog

etto

Guida o barra DIN


Prog

etto

Profilato necessario per assemblare vari apparati elettrici e/o elettronici, dotati di sistema di aggancio standardizzato

Prog

etto

aggancio standardizzato

in


in

Cavo elettrico composto da almeno una coppia (pair) di conduttori attorcigliati fra loro conpasso costante per limitare l’emissione elin conpasso costante per limitare l’emissione eldisturbi. in disturbi.

inchie

sta Mezzo fisico utilizzato per il trasporto di segnali elettrici o elettromagnetici a cui sono

inchie

sta Mezzo fisico utilizzato per il trasporto di segnali elettrici o elettromagnetici a cui sono

associati i messaggi tra i dispositivi del sistema. inc

hiesta

associati i messaggi tra i dispositivi del sistema. Può essere realizzato con conduttori metallici (cop

inchie

sta

Può essere realizzato con conduttori metallici (coprete elettrica) o con fibre ottiche: oppure può essere l’etere (onde radio, raggi infrarossi).

inchie

sta

rete elettrica) o con fibre ottiche: oppure può essere l’etere (onde radio, raggi infrarossi).


inchie

sta


Cavo TP (Twisted Pair) inchie

sta

Cavo TP (Twisted Pair) Cavo (o doppino) intrecciato (coppia ritorta) inc

hiesta

Cavo (o doppino) intrecciato (coppia ritorta) Cavo elettrico composto da almeno una coppia (pair) di conduttori attorcigliati fra loro inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


fica della loro efficienza energetica. Comprende funzioni di

pubb

lica

fica della loro efficienza energetica. Comprende funzioni di misura, registrazione e verifica della tendenza dei consumi, rivelazione degli allarmi e

pubb

lica

misura, registrazione e verifica della tendenza dei consumi, rivelazione degli allarmi e diagnostica relative all’uso improprio di energia.

pubb

lica

diagnostica relative all’uso improprio di energia.

Supporto o Mezzo di comunicazione pubb

lica

Supporto o Mezzo di comunicazione

Mezzo fisico utilizzato per il trasporto di segnali elettrici o elettromagnetici a cui sono pubb

lica


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

rare galvanicamente impianti con funzioni

Prog

etto

rare galvanicamente impianti con funzioni diverse ed evitare la propagazione dei guasti. Generalmente realizza anche la funzione di

Prog

etto

diverse ed evitare la propagazione dei guasti. Generalmente realizza anche la funzione di

in


in

Dispositivo che connette due linee BUS realizzando una separazione galvanica tra le ioni di router e di ripetitore di segnale. in ioni di router e di ripetitore di segnale.

inchie

sta ista alle linee BUS indicate in una tabella di

inchie

sta ista alle linee BUS indicate in una tabella di


inchie

sta


Dispositivo che connette due linee BUS realizzando una separazione galvanica tra le inchie

sta


pubb

lica

ista alle linee BUS indicate in una tabella di pubb

lica

ista alle linee BUS indicate in una tabella di


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

8

5 Norme e Leggi

DM del 22 gennaio 2008 n°37 Regolamento concernente l’attuazione dell’articolo 11-quaterdecies, comma 13, lettera a) della legge n. 248 del 2 dicembre 2005, recante riordino delle disposizioni in materia di attività di installazione degli impianti all’interno degli edifici Norma CEI 64-8 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1 000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente continua Norma CEI EN 50090-2-1 Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 2-1: Panoramica del sistema- Architettura Norma CEI EN 50090-3-1 Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 3-1: Aspetti applicativi – Introduzione alla struttura applicativa Norma CEI EN 50090-2-2 Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 2-2: Panoramica generale Requisiti tecnici generali Norma CEI EN 50090-2-2/A1 Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 2-2: Panoramica generale Requisiti tecnici generali Norma CEI EN 50090-2-2/A2 - Class. CEI 83-5;V2 - CT 205 - Fascicolo 9563 - Anno 2008 - Edizione Inglese - Italiano Sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES) Parte 2-2: Panoramica di sistema - Requisiti tecnici generali

Norma CEI 205-2 Guida ai sistemi bus su doppino per l'automazione nella casa e negli edifici, secondo le Norme CEI EN 50090 Norma CEI EN 50090-2-3 Sistemi Elettronici per la Casa e l'Edificio (HBES) Parte 2-3: Panoramica del sistema - Requisiti generali di sicurezza funzionale per prodotti destinati ad un sistema HBES Norma CEI EN 50090-9-1 Sistemi Elettronici per la Casa e l'Edificio (HBES) Parte 9-1: prescrizioni di installazione - Cablaggio generico per sistemi HBES di classe 1 su coppia ritorta Norma CEI TR/EN 50090-9-2 Home and Building Electronic System (HBES) – Part 9-2: Installation requirements – Inspection and testing of HBES installation

Prog

etto

Cablaggio generico per sistemi HBES di classe 1 su coppia ritorta

Prog

etto

Cablaggio generico per sistemi HBES di classe 1 su coppia ritorta

Norma CEI TR/EN 50090-9-2

Prog

etto

Norma CEI TR/EN 50090-9-2 Home and Building Electronic System (HBES) – Part 9-2: Installation requirements –

Prog

etto

Home and Building Electronic System (HBES) – Part 9-2: Installation requirements – Inspection and testing of HBES installation

Prog

etto

Inspection and testing of HBES installation

in

Sistemi Elettronici per la Casa e l'Edificio (HBES) Parte 2-3: Panoramica del sistema -

in

Sistemi Elettronici per la Casa e l'Edificio (HBES) Parte 2-3: Panoramica del sistema - Requisiti generali di sicurezza

in

Requisiti generali di sicurezza funzionale per prodotti destinati ad un sistema HBES

in

funzionale per prodotti destinati ad un sistema HBES

Norma CEI EN 50090-9-1 in Norma CEI EN 50090-9-1 Sistemi Elettronici per la Casa e l'Edificio (HBES) Parte 9-1: prescrizioni di installazione - in Sistemi Elettronici per la Casa e l'Edificio (HBES) Parte 9-1: prescrizioni di installazione - in Cablaggio generico per sistemi HBES di classe 1 su coppia ritorta in Cablaggio generico per sistemi HBES di classe 1 su coppia ritorta

inchie

sta Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 3-1: Aspetti applicativi – Introduzione

inchie

sta Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 3-1: Aspetti applicativi – Introduzione

Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 2-2: Panoramica generale

inchie

sta



inchie

sta


Norma CEI EN 50090-2-2/A2 - Class. CEI 83-5;V2 - CT 205 - Fascicolo 9563 - Anno 2008 -

inchie

sta

Norma CEI EN 50090-2-2/A2 - Class. CEI 83-5;V2 - CT 205 - Fascicolo 9563 - Anno 2008 -

inchie

sta

Edizione Inglese - Italiano Sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES)

inchie

sta

Edizione Inglese - Italiano Sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES) Parte 2-2: Panoramica di sistema - Requisiti tecnici generali

inchie

sta

Parte 2-2: Panoramica di sistema - Requisiti tecnici generali

Guida ai sistemi bus su doppino per l'automazione nella casa e negli edifici, secondo le

inchie

sta

Guida ai sistemi bus su doppino per l'automazione nella casa e negli edifici, secondo le

Sistemi Elettronici per la Casa e l'Edificio (HBES) Parte 2-3: Panoramica del sistema - inchie

sta

Sistemi Elettronici per la Casa e l'Edificio (HBES) Parte 2-3: Panoramica del sistema - funzionale per prodotti destinati ad un sistema HBES inc

hiesta

funzionale per prodotti destinati ad un sistema HBES

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Regolamento concernente l’attuazione dell’articolo 11-quaterdecies, comma 13, lettera a)

pubb

lica

Regolamento concernente l’attuazione dell’articolo 11-quaterdecies, comma 13, lettera a) della legge n. 248 del 2 dicembre 2005, recante riordino delle disposizioni in materia di

pubb

lica

della legge n. 248 del 2 dicembre 2005, recante riordino delle disposizioni in materia di

a tensione nominale non superiore a 1 000 V in corrente alternata

pubb

lica

a tensione nominale non superiore a 1 000 V in corrente alternata

(HBES) Parte 2-1: Panoramica del sistema- pubb

lica

(HBES) Parte 2-1: Panoramica del sistema-

Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 3-1: Aspetti applicativi – Introduzione pubb

lica

Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 3-1: Aspetti applicativi – Introduzione

Prog

etto

Norma CEI EN 50090-2-2

Prog

etto

Norma CEI EN 50090-2-2 Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 2-2: Panoramica generale

Prog

etto

Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 2-2: Panoramica generale Requisiti tecnici generali

Prog

etto

Requisiti tecnici generali

Norma CEI EN 50090-2-2/A1

Prog

etto

Norma CEI EN 50090-2-2/A1 Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 2-2: Panoramica generale

Prog

etto

Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 2-2: Panoramica generale Requisiti tecnici generali

Prog

etto

Requisiti tecnici generali

in


in

Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 3-1: Aspetti applicativi – Introduzione alla struttura applicativa

in

alla struttura applicativa

Norma CEI EN 50090-2-2 in Norma CEI EN 50090-2-2

inchie

sta attività di installazione degli impianti all’interno degli edifici

inchie

sta attività di installazione degli impianti all’interno degli edifici

Impianti elettrici utilizzatori

inchie

sta

Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1 000 V in corrente alternata

inchie

sta

a tensione nominale non superiore a 1 000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente continua

inchie

sta

e a 1500 V in corrente continua

Norma CEI EN 50090-2-1

inchie

sta

Norma CEI EN 50090-2-1 Sistemi elettronici per la casa e l’edificio

inchie

sta

Sistemi elettronici per la casa e l’edificio

Norma CEI EN 50090-3-1 inchie

sta

Norma CEI EN 50090-3-1 Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) Parte 3-1: Aspetti applicativi – Introduzione inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Regolamento concernente l’attuazione dell’articolo 11-quaterdecies, comma 13, lettera a)

pubb

lica

Regolamento concernente l’attuazione dell’articolo 11-quaterdecies, comma 13, lettera a) della legge n. 248 del 2 dicembre 2005, recante riordino delle disposizioni in materia di pu

bblic

a

della legge n. 248 del 2 dicembre 2005, recante riordino delle disposizioni in materia di attività di installazione degli impianti all’interno degli edifici pu

bblic

a

attività di installazione degli impianti all’interno degli edifici

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

Home and Building Electronic System (HBES) – Part 9-2: Installation requirements –

inchie

sta

Home and Building Electronic System (HBES) – Part 9-2: Installation requirements –

pubb

lica


pubb

lica


Sistemi Elettronici per la Casa e l'Edificio (HBES) Parte 9-1: prescrizioni di installazione - pubb

lica

Sistemi Elettronici per la Casa e l'Edificio (HBES) Parte 9-1: prescrizioni di installazione -


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

9

6 Progettazione dei sistemi HBES

L’attività di Progettazione si svolge nelle 4 fasi sinteticamente riportate di seguito. a) FASE1 Progetto preliminare Proposta di una lista dei servizi che soddisfano le richieste del committente. In questa fase è normalmente richiesta una stima economica preventiva dell’impianto HBES, in modo tale da rendere il committente informato sul valore dei servizi offerti. b) FASE2 Progetto definitivo/esecutivo Scelta delle interfacce con gli altri impianti previsti o esistenti nell’edificio, dimensionamento delle connessioni considerando anche i vincoli edili, produzione di schemi elettrici e dell’elenco dei componenti dell’impianto HBES. Questa fase risulta completa solo se è nota la predisposizione dell’infrastruttura (CEI 64-100/1 e CEI 64-100/2). In impianti di grandi dimensione può essere presente una fase intermedia di progetto denominata definitivo.

Nota: la progettazione secondo i tre livelli di definizioni tecniche: preliminare, definitiva ed esecutiva, è obbligatoria per i soli lavori pubblici.

Negli altri casi essa può essere semplificata qualora, con un numero di livelli inferiore, siano soddisfatte le necessità previste per quanto attiene ai compiti assegnati e alle responsabilità, con particolare riferimento alle indicazioni riportate nella Sezione 3 della CEI 0-2 sulla consistenza della documentazione di progetto.

c) FASE3 Documenti per l’installazione Descrizioni del funzionamento e istruzioni per la configurazione degli apparecchi e del sistema, completi di Specifica del collaudo.

Nota: durante l’attività di installazione vera e propria possono essere introdotte modifiche al progetto esecutivo, che deve essere opportunamente aggiornato.

d) FASE4 Documenti per l’utente finale Documentazione relativa al progetto e Manuale d’uso dell’impianto HBES.

Questa attività può essere svolta dall’ente che esegue l’installazione o la progettazione. (cfr. Decreto 22 gennaio 2008 n° 37, regolamento di attuazione della legge 248)

La FASE2 risulta tradizionalmente “centrale“, tuttavia le altre sono indispensabili ai fini di una corretta ed efficiente realizzazione dei sistemi HBES.

In ogni fase il progettista deve mantenersi in contatto con gli enti preposti alla predisposizione dell’infrastruttura ed alla installazione dell’impianto, al fine di soddisfare le possibili richieste di modifica al progetto esecutivo iniziale.

Prog

etto

La FASE2 risulta tradizionalmente “centrale“, tu

Prog

etto

La FASE2 risulta tradizionalmente “centrale“, tucorretta ed efficiente realizzazione

Prog

etto

corretta ed efficiente realizzazione

In ogni fase il progettista deve mantenersi in contatto con gli enti preposti alla predisposizione

Prog

etto

In ogni fase il progettista deve mantenersi in contatto con gli enti preposti alla predisposizione dell’infrastruttura ed alla

Prog

etto

dell’infrastruttura ed alladi modifica al progetto esecutivo iniziale.

Prog

etto

di modifica al progetto esecutivo iniziale.

in

Documenti per l’utente finale

in

Documenti per l’utente finale Documentazione relativa al progetto e Manuale d’uso dell’impianto HBES.

in

Documentazione relativa al progetto e Manuale d’uso dell’impianto HBES.

Questa attività può essere svolta dall’ente che esegue l’installazione o la progettazione. (cfr. in Questa attività può essere svolta dall’ente che esegue l’installazione o la progettazione. (cfr. Decreto 22 gennaio 2008 n° 37, regolamento di attuazione della legge 248) in Decreto 22 gennaio 2008 n° 37, regolamento di attuazione della legge 248)

inchie

sta ta fase risulta completa

inchie

sta ta fase risulta completa

predisposizione dell’infrastruttura (CEI 64-100/1 e CEI 64-100/2). In impianti di grandi inc

hiesta

predisposizione dell’infrastruttura (CEI 64-100/1 e CEI 64-100/2). In impianti di grandi dimensione può essere presente una fase intermedia di progetto denominata definitivo.

inchie

sta dimensione può essere presente una fase intermedia di progetto denominata definitivo.

Nota: la progettazione secondo i tre livelli di definizioni tecniche: preliminare, definitiva ed esecutiva, è obbligatoria

inchie

sta


re semplificata qualora, con un numero di livelli inferiore

inchie

sta

re semplificata qualora, con un numero di livelli inferioresoddisfatte le necessità previste per quanto attiene ai compiti assegnati e alle responsabilità,

inchie

sta

soddisfatte le necessità previste per quanto attiene ai compiti assegnati e alle responsabilità, con particolare riferimento alle indicazioni riportate nella Sezione 3 della CEI 0-2 sulla

inchie

sta

con particolare riferimento alle indicazioni riportate nella Sezione 3 della CEI 0-2 sulla consistenza della documentazione di progetto.

inchie

sta

consistenza della documentazione di progetto.

inchie

sta

Descrizioni del funzionamento e istruzioni per la configurazione degli apparecchi e del

inchie

sta

Descrizioni del funzionamento e istruzioni per la configurazione degli apparecchi e del sistema, completi di Specifica del collaudo.

inchie

sta

sistema, completi di Specifica del collaudo.

Nota: durante l’attività di installazione vera e propria

inchie

sta

Nota: durante l’attività di installazione vera e propria possono essere introdotte modifi

inchie

sta

possono essere introdotte modifiche deve essere opportunamente aggiornato.

inchie

sta

che deve essere opportunamente aggiornato.

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


L’attività di Progettazione si svolge nelle 4 fasi sinteticamente riportate di seguito.

pubb

lica


Proposta di una lista dei servizi che soddisfano le richieste del committente. In questa fase è

pubb

lica

Proposta di una lista dei servizi che soddisfano le richieste del committente. In questa fase è normalmente richiesta una stima economica preventiva dell’impianto HBES, in modo tale da

pubb

lica

normalmente richiesta una stima economica preventiva dell’impianto HBES, in modo tale da

evisti o esistenti nell’edificio, dimensionamento pubb

lica

evisti o esistenti nell’edificio, dimensionamento delle connessioni considerando anche i vincoli edili, produzione di schemi elettrici e pu

bblic

a

delle connessioni considerando anche i vincoli edili, produzione di schemi elettrici e ta fase risulta completapu

bblic

a

ta fase risulta completapredisposizione dell’infrastruttura (CEI 64-100/1 e CEI 64-100/2). In impianti di grandi pu

bblic

a

predisposizione dell’infrastruttura (CEI 64-100/1 e CEI 64-100/2). In impianti di grandi

Prog

etto


Prog

etto

Nota: la progettazione secondo i tre livelli di definizioni tecniche: preliminare, definitiva ed esecutiva, è obbligatoria per i soli lavori pubblici.

Prog

etto

per i soli lavori pubblici.

Negli altri casi essa può esse

Prog

etto

Negli altri casi essa può essesoddisfatte le necessità previste per quanto attiene ai compiti assegnati e alle responsabilità,

Prog

etto

soddisfatte le necessità previste per quanto attiene ai compiti assegnati e alle responsabilità, con particolare riferimento alle indicazioni riportate nella Sezione 3 della CEI 0-2 sulla

Prog

etto

con particolare riferimento alle indicazioni riportate nella Sezione 3 della CEI 0-2 sulla consistenza della documentazione di progetto.

Prog

etto

consistenza della documentazione di progetto.

in


in

predisposizione dell’infrastruttura (CEI 64-100/1 e CEI 64-100/2). In impianti di grandi dimensione può essere presente una fase intermedia di progetto denominata definitivo. in dimensione può essere presente una fase intermedia di progetto denominata definitivo.

Nota: la progettazione secondo i tre livelli di definizioni tecniche: preliminare, definitiva ed esecutiva, è obbligatoria in Nota: la progettazione secondo i tre livelli di definizioni tecniche: preliminare, definitiva ed esecutiva, è obbligatoria

inchie

sta

Proposta di una lista dei servizi che soddisfano le richieste del committente. In questa fase è inc

hiesta

Proposta di una lista dei servizi che soddisfano le richieste del committente. In questa fase è normalmente richiesta una stima economica preventiva dell’impianto HBES, in modo tale da

inchie

sta

normalmente richiesta una stima economica preventiva dell’impianto HBES, in modo tale da rendere il committente informato

inchie

sta

rendere il committente informato

Progetto definitivo/esecutivo

inchie

sta

Progetto definitivo/esecutivoScelta delle interfacce con gli altri impianti pr

inchie

sta

Scelta delle interfacce con gli altri impianti prdelle connessioni considerando anche i vincoli edili, produzione di schemi elettrici e inc

hiesta

delle connessioni considerando anche i vincoli edili, produzione di schemi elettrici e dell’elenco dei componentiinc

hiesta

dell’elenco dei componentipredisposizione dell’infrastruttura (CEI 64-100/1 e CEI 64-100/2). In impianti di grandi inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica



pubb

lica


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

spensabili ai fini di una

inchie

sta

spensabili ai fini di una

In ogni fase il progettista deve mantenersi in contatto con gli enti preposti alla predisposizione

inchie

sta

In ogni fase il progettista deve mantenersi in contatto con gli enti preposti alla predisposizione installazione dell’impianto, al fine di soddisfare le possibili richieste

inchie

sta

installazione dell’impianto, al fine di soddisfare le possibili richieste

pubb

lica

Questa attività può essere svolta dall’ente che esegue l’installazione o la progettazione. (cfr. pubb

lica

Questa attività può essere svolta dall’ente che esegue l’installazione o la progettazione. (cfr.


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

10

6.1 Progetto preliminare (FASE1). Nella stesura del progetto preliminare il progettista deve definire un elenco dei servizi richiesti scegliendoli da quelli sotto riportati (CEI 64-100/2).

6.1.1 Servizi per ogni singola UI

I seguenti servizi sono da considerare come essenziali1:

• fornitura di acqua potabile per uso alimentare

• servizi idraulici per cucina, lavanderia, ecc. (alimentazione acqua, scarichi)

• servizi igienici (acqua e scarichi)

• fornitura di gas (per cucina e/o riscaldamento)

• riscaldamento degli ambienti

• illuminazione

• alimentazione elettrica di dispositivi fissi e mobili

• servizio telefonico

• distribuzione dei segnali TV

• servizio (video) citofono.

I seguenti ulteriori servizi possono essere considerati in questa fase per la valutazione di massima richiesta dal committente.

• trasmissione dati

• allarme intrusione/furto

• rivelatore fughe gas (con elettrovalvola di intercettazione)

• allarmi tecnici (allagamento, fumi, ecc.)

• avviso di soccorso/emergenza (es. per disabili e/o anziani)

• distribuzione audio/video (Hi-Fi)

• raffrescamento degli ambienti (se in aggiunta al riscaldamento) o condizionamento degli ambienti (se comprende sia riscaldamento che raffrescamento)

• motorizzazione di tapparelle, tende, imposte, ecc.

• luce di emergenza segnalazione blackout estraibile o fissa

• dispositivi per il risparmio energetico (es. relé di massimo consumo, gestione carichi)

• comfort (idromassaggio, ecc.)

• aspirazione centralizzata.

Per ogni servizio scelto dal committente, il progettista dell’impianto HBES deve stimare/valutare l’impianto che realizza il servizio completo delle necessarie interfacce (sensori e attuatori) con i componenti non-HBES (valvole, lampade, motori, ecc.).degli altri impianti esistenti o da progettare per l’UI.

Inoltre deve definire le funzioni di interfaccia con l’utente (MMI, ad es. Programmatori, Tastiere/Display o PC) che realizzano le caratteristiche di gestione ergonomica del servizio richiesto.

1 Non esiste una suddivisione oggettiva tra servizi essenziali e altri servizi. Quella qui fornita è basata su una

percezione diffusa. Valutazioni di tipo personale possono certamente modificare tale suddivisione. Prog

etto

dispositivi per il risparmio energetico (es. relé di massimo consumo, gestione carichi)

Prog

etto

dispositivi per il risparmio energetico (es. relé di massimo consumo, gestione carichi)

comfort (idromassaggio, ecc.)

Prog

etto

comfort (idromassaggio, ecc.)

aspirazione centralizzata.

Prog

etto

aspirazione centralizzata.

Per ogni servizio scelto dal committente, il progettista dell’impianto HBES deve

Prog

etto

Per ogni servizio scelto dal committente, il progettista dell’impianto HBES deve stimare/valutare

Prog

etto

stimare/valutare l’impianto che realizza il servizio

Prog

etto

l’impianto che realizza il servizio

Prog

etto

(sensori e attuatori) con i componenti non-HBES (valvole, lampade, motori, ecc.).degli altri

Prog

etto

(sensori e attuatori) con i componenti non-HBES (valvole, lampade, motori, ecc.).degli altri impianti esistenti o da progettare per l’UI.

Prog

etto

impianti esistenti o da progettare per l’UI.

Inoltre deve definire le funzioni di interfaccia con l’utente (MMI, ad es. Programmatori,

Prog

etto

Inoltre deve definire le funzioni di interfaccia con l’utente (MMI, ad es. Programmatori, Tastiere/Display o PC) che realizzano le caratteristiche di gestione ergonomica del servizio

Prog

etto

Tastiere/Display o PC) che realizzano le caratteristiche di gestione ergonomica del servizio richiesto.

Prog

etto

richiesto.

Prog

etto

Prog

etto

1Prog

etto

1 Non esiste una suddivisione oggettiva tra servizi essenzialiProg

etto

Non esiste una suddivisione oggettiva tra servizi essenziali

in

raffrescamento degli ambienti (se in aggiunta al riscaldamento) o condizionamento degli

in

raffrescamento degli ambienti (se in aggiunta al riscaldamento) o condizionamento degli ambienti (se comprende sia riscaldamento che raffrescamento)

in

ambienti (se comprende sia riscaldamento che raffrescamento)

motorizzazione di tapparelle, tende, imposte, ecc. in motorizzazione di tapparelle, tende, imposte, ecc.

luce di emergenza segnalazione blackout estraibile o fissa in luce di emergenza segnalazione blackout estraibile o fissa

dispositivi per il risparmio energetico (es. relé di massimo consumo, gestione carichi) in dispositivi per il risparmio energetico (es. relé di massimo consumo, gestione carichi)

inchie

sta

I seguenti ulteriori servizi possono essere considerati in questa fase per la valutazione di

inchie

sta


inchie

sta

trovalvola di intercettazione)

inchie

sta

trovalvola di intercettazione)

allarmi tecnici (allagamento, fumi, ecc.)

inchie

sta

allarmi tecnici (allagamento, fumi, ecc.)

avviso di soccorso/emergenza (es. per disabili e/o anziani) inchie

sta

avviso di soccorso/emergenza (es. per disabili e/o anziani)

distribuzione audio/video (Hi-Fi) inchie

sta

distribuzione audio/video (Hi-Fi)

raffrescamento degli ambienti (se in aggiunta al riscaldamento) o condizionamento degli inchie

sta

raffrescamento degli ambienti (se in aggiunta al riscaldamento) o condizionamento degli ambienti (se comprende sia riscaldamento che raffrescamento) inc

hiesta

ambienti (se comprende sia riscaldamento che raffrescamento)

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Nella stesura del progetto preliminare il progettista deve definire un elenco dei servizi

pubb

lica

Nella stesura del progetto preliminare il progettista deve definire un elenco dei servizi

servizi idraulici per cucina, lavanderia, ecc. (alimentazione acqua, scarichi)

pubb

lica


Prog

etto

servizio telefonico

Prog

etto

servizio telefonico

•

Prog

etto

• distribuzione dei segnali TV

Prog

etto

distribuzione dei segnali TV

•

Prog

etto

• servizio (video) citofono.

Prog

etto

servizio (video) citofono.


Prog

etto

I seguenti ulteriori servizi possono essere considerati in questa fase per la valutazione di massima richiesta dal committente.

Prog

etto

massima richiesta dal committente.

in

illuminazione

in

illuminazione

alimentazione elettrica di dispositivi fissi e mobili in alimentazione elettrica di dispositivi fissi e mobili

servizio telefonico in servizio telefonico

inchie

sta 6.1.1 Servizi per ogni singola UI

inchie

sta 6.1.1 Servizi per ogni singola UI

I seguenti servizi sono da considerare come essenziali1: inc

hiesta

I seguenti servizi sono da considerare come essenziali1:

fornitura di acqua potabile per uso alimentare

inchie

sta

fornitura di acqua potabile per uso alimentare


inchie

sta


servizi igienici (acqua e scarichi)

inchie

sta

servizi igienici (acqua e scarichi)

fornitura di gas (per cucina e/o riscaldamento)

inchie

sta

fornitura di gas (per cucina e/o riscaldamento)

riscaldamento degli ambienti inchie

sta

riscaldamento degli ambienti

illuminazione inchie

sta

illuminazione

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


6.1 Progetto preliminare (FASE1)

pubb

lica

6.1 Progetto preliminare (FASE1).

pubb

lica

. Nella stesura del progetto preliminare il progettista deve definire un elenco dei servizi

pubb

lica

Nella stesura del progetto preliminare il progettista deve definire un elenco dei servizi richiesti scegliendoli da quelli sotto riportati (CEI 64-100/2).

pubb

lica

richiesti scegliendoli da quelli sotto riportati (CEI 64-100/2).

6.1.1 Servizi per ogni singola UI pubb

lica

6.1.1 Servizi per ogni singola UI

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

e altri servizi. Quella qui fornita è basata su una

Prog

etto

e altri servizi. Quella qui fornita è basata su una percezione diffusa. Valutazioni di tipo personale possono certamente modificare tale suddivisione.

Prog

etto

percezione diffusa. Valutazioni di tipo personale possono certamente modificare tale suddivisione.

in


in

Inoltre deve definire le funzioni di interfaccia con l’utente (MMI, ad es. Programmatori, Tastiere/Display o PC) che realizzano le caratteristiche di gestione ergonomica del servizio in Tastiere/Display o PC) che realizzano le caratteristiche di gestione ergonomica del servizio

inchie

sta dispositivi per il risparmio energetico (es. relé di massimo consumo, gestione carichi)

inchie

sta dispositivi per il risparmio energetico (es. relé di massimo consumo, gestione carichi)

Per ogni servizio scelto dal committente, il progettista dell’impianto HBES deve

inchie

sta

Per ogni servizio scelto dal committente, il progettista dell’impianto HBES deve completo delle nece

inchie

sta

completo delle necessarie interfacce

inchie

sta

ssarie interfacce (sensori e attuatori) con i componenti non-HBES (valvole, lampade, motori, ecc.).degli altri

inchie

sta

(sensori e attuatori) con i componenti non-HBES (valvole, lampade, motori, ecc.).degli altri

Inoltre deve definire le funzioni di interfaccia con l’utente (MMI, ad es. Programmatori, inchie

sta


pubb

lica


pubb

lica



Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

11

Gli impianti che forniscono i servizi sopra elencati sono identificati come segue:

Impianto: - distribuzione energia elettrica (potenza, illuminazione, movimentazione) - telefonico e trasmissione dati - ricezione TV - (video)citofonico - Diffusione sonora e distribuzione audio/video (hi-fi) - Antintrusione e allarmi tecnici - Automazione (luci, sistemi oscuramento, termoregolazione, ecc…)

6.1.2 Servizi delle parti comuni negli edifici multi-unità

Per edifici multi-unità deve essere prevista la distribuzione dei servizi derivati dalle reti pubbliche alle singole UI dell’edificio o del complesso di edifici multi-unità (v. Guida CEI 64-100/1).

In questo contesto devono essere valutate le parti di impianto comuni ai diversi impianti di UI. (v. 7.3)

Per strutture già esistenti trattate in 4.1.1 e 4.1.2 la progettazione deve tenere conto delle infrastrutture eventualmente realizzate.

6.1.3 Documentazione del Progetto preliminare (FASE1). La documentazione del progetto preliminare è redatta dal progettista ed è utilizzata negli studi di fattibilità, nella valutazione sommaria dei costi e per lo sviluppo del progetto definitivo. Il risultato della FASE1 è l’emissione di un documento di valutazione preventiva dell’impianto HBES, che generalmente comprende:

• la descrizione del progetto con uno schema di massima di ogni applicazione da realizzare (termoregolazione, automazione luci, ecc.) e l’illustrazione delle ragioni della soluzione prescelta;

• le indicazioni per il programma temporale delle fasi attuative;

• calcolo stimato dei costi di ogni applicazione prevista (termoregolazione, automazione luci, ecc.)

6.2 Progetto definitivo/esecutivo (FASE2)

La FASE2 deve definire:

a) le interfacce con gli impianti/apparecchi non-HBES che realizzano i servizi stabiliti nella FASE1;

b) i componenti dell’impianto HBES; c) l’eventuale sistema di supervisione/gestione centrale completo di periferiche, se del caso; d) il dimensionamento delle connessioni con la specifica delle condizioni di funzionamento e

delle separazioni di sicurezza ed EMC; e) gli schemi elettrici dell’impianto HBES, tenendo conto che deve connettersi agli impianti

non-HBES nei punti di interfaccia a).

Nell’esecuzione dei necessari disegni devono essere utilizzati i simboli grafici proposti dalla presente Guida.

È fondamentale che il progettista del sistema HBES dialoghi con i progettisti di ciascun impianto comprendendone al meglio le caratteristiche tecniche per il corretto comando e controllo; in particolare è importante la definizione del sistema di supervisione. Pr

oget

to a) le interfacce con gli impianti/apparecchi non-HBES che realizzano i servizi stabiliti nella

Prog

etto

a) le interfacce con gli impianti/apparecchi non-HBES che realizzano i servizi stabiliti nella FASE1;

Prog

etto

FASE1; b) i componenti dell’impianto HBES;

Prog

etto

b) i componenti dell’impianto HBES; c) l’eventuale sistema di supervisione/gestione centrale completo di periferiche, se del caso;

Prog

etto

c) l’eventuale sistema di supervisione/gestione centrale completo di periferiche, se del caso; d) il dimensionamento delle connessioni con la specifica delle condizioni di funzionamento e

Prog

etto

d) il dimensionamento delle connessioni con la specifica delle condizioni di funzionamento e delle separazioni di sicurezza ed EMC;

Prog

etto

delle separazioni di sicurezza ed EMC; e) gli schemi elettrici dell’impianto HBES, tenendo conto che deve connettersi agli impianti

Prog

etto

e) gli schemi elettrici dell’impianto HBES, tenendo conto che deve connettersi agli impianti non-HBES nei punti di interfaccia a).

Prog

etto

non-HBES nei punti di interfaccia a).

Nell’esecuzione dei

Prog

etto

Nell’esecuzione dei presente Guida.

Prog

etto

presente Guida.

È fondamentale che il progettista del sistema HBES dialoghi con i progettisti di ciascun

Prog

etto

È fondamentale che il progettista del sistema HBES dialoghi con i progettisti di ciascun impianto comprendendone al meglio le caratteristiche tecniche per il corretto comando e

Prog

etto

impianto comprendendone al meglio le caratteristiche tecniche per il corretto comando e controllo; in particolare è importante la definizione del sistema di supervisione. Pr

oget

to

controllo; in particolare è importante la definizione del sistema di supervisione.

in

calcolo stimato dei costi di ogni applicazione prevista (termoregolazione, automazione

in


6.2 Progetto definitivo/esecutivo (FASE2) in 6.2 Progetto definitivo/esecutivo (FASE2)

La FASE2 deve definire: in La FASE2 deve definire:

inchie

sta In questo contesto devono essere valutate le parti di impianto comuni ai diversi impianti di UI.

inchie

sta In questo contesto devono essere valutate le parti di impianto comuni ai diversi impianti di UI.

Per strutture già esistenti trattate in 4.1.1 e 4.1.2 la progettazione deve tenere conto delle

inchie

sta


6.1.3 Documentazione del Progetto preliminare (FASE1)

inchie

sta


La documentazione del progetto preliminare è redatta dal progettista ed è utilizzata negli studi

inchie

sta

La documentazione del progetto preliminare è redatta dal progettista ed è utilizzata negli studi di fattibilità, nella valutazione sommaria dei cost

inchie

sta

di fattibilità, nella valutazione sommaria dei costi e per lo sviluppo del progetto definitivo. Il

inchie

sta

i e per lo sviluppo del progetto definitivo. Il risultato della FASE1 è l’emissione di un docume

inchie

sta

risultato della FASE1 è l’emissione di un documento di valutazione preventiva dell’impianto

inchie

sta

nto di valutazione preventiva dell’impianto

inchie

sta

HBES, che generalmente comprende:

inchie

sta

HBES, che generalmente comprende:

la descrizione del progetto con uno schema di massima di ogni applicazione da realizzare

inchie

sta

la descrizione del progetto con uno schema di massima di ogni applicazione da realizzare (termoregolazione, automazione luci, ecc.) e l’illustrazione delle ragioni della soluzione

inchie

sta

(termoregolazione, automazione luci, ecc.) e l’illustrazione delle ragioni della soluzione

le indicazioni per il programma temporale delle fasi attuative; inchie

sta

le indicazioni per il programma temporale delle fasi attuative;

calcolo stimato dei costi di ogni applicazione prevista (termoregolazione, automazione inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


- Automazione (luci, sistemi oscuramento, termoregolazione, ecc…)

pubb

lica


Per edifici multi-unità deve essere prevista la distribuzione dei servizi derivati dalle reti pubb

lica

Per edifici multi-unità deve essere prevista la distribuzione dei servizi derivati dalle reti pubbliche alle singole UI dell’edificio o del complesso di edifici multi-unità (v. Guida CEI 64-pu

bblic

a

pubbliche alle singole UI dell’edificio o del complesso di edifici multi-unità (v. Guida CEI 64-

Prog

etto

(v. 7.3)

Prog

etto

(v. 7.3)


Prog

etto

Per strutture già esistenti trattate in 4.1.1 e 4.1.2 la progettazione deve tenere conto delle infrastrutture eventu

Prog

etto

infrastrutture eventu


Prog

etto


in In questo contesto devono essere valutate le parti di impianto comuni ai diversi impianti di UI. in In questo contesto devono essere valutate le parti di impianto comuni ai diversi impianti di UI. (v. 7.3) in (v. 7.3)

inchie

sta - Diffusione sonora e distribuzione audio/video (hi-fi)

inchie


- Antintrusione e allarmi tecnici

inchie

sta

- Antintrusione e allarmi tecnici - Automazione (luci, sistemi oscuramento, termoregolazione, ecc…)

inchie

sta



inchie

sta


Per edifici multi-unità deve essere prevista la distribuzione dei servizi derivati dalle reti

inchie

sta

Per edifici multi-unità deve essere prevista la distribuzione dei servizi derivati dalle reti pubbliche alle singole UI dell’edificio o del complesso di edifici multi-unità (v. Guida CEI 64-

inchie

sta

pubbliche alle singole UI dell’edificio o del complesso di edifici multi-unità (v. Guida CEI 64-pu

bblic

a

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


- distribuzione energia elettrica (potenza, illuminazione, movimentazione)

pubb

lica

- distribuzione energia elettrica (potenza, illuminazione, movimentazione) - telefonico e trasmissione dati pu

bblic

a

- telefonico e trasmissione dati

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

È fondamentale che il progettista del sistema HBES dialoghi con i progettisti di ciascun

Prog

etto

È fondamentale che il progettista del sistema HBES dialoghi con i progettisti di ciascun impianto comprendendone al meglio le caratteristiche tecniche per il corretto comando e

Prog

etto

impianto comprendendone al meglio le caratteristiche tecniche per il corretto comando e controllo; in particolare è importante la definizione del sistema di supervisione.

Prog

etto

controllo; in particolare è importante la definizione del sistema di supervisione.

in ati i simboli grafici proposti dalla in ati i simboli grafici proposti dalla

inchie

sta

a) le interfacce con gli impianti/apparecchi non-HBES che realizzano i servizi stabiliti nella

inchie

sta

a) le interfacce con gli impianti/apparecchi non-HBES che realizzano i servizi stabiliti nella

c) l’eventuale sistema di supervisione/gestione centrale completo di periferiche, se del caso;

inchie

sta

c) l’eventuale sistema di supervisione/gestione centrale completo di periferiche, se del caso; d) il dimensionamento delle connessioni con la specifica delle condizioni di funzionamento e

inchie

sta

d) il dimensionamento delle connessioni con la specifica delle condizioni di funzionamento e

e) gli schemi elettrici dell’impianto HBES, tenendo conto che deve connettersi agli impianti inchie

sta

e) gli schemi elettrici dell’impianto HBES, tenendo conto che deve connettersi agli impianti

pubb

lica


pubb

lica



Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

12


Impianto: - distribuzione energia elettrica (potenza, illuminazione, movimentazione) - telefonico e trasmissione dati - ricezione TV - (video)citofonico - Diffusione sonora e distribuzione audio/video (hi-fi) - Antintrusione e allarmi tecnici - Automazione (luci, sistemi oscuramento, termoregolazione, ecc…)

6.2.1 Interfacce con sistemi “non HBES”

La massima attenzione deve essere rivolta alla possibilità di integrazione fra i diversi impianti definiti in 6.1.

I sistemi HBES sono per definizione in grado di integrare le loro funzioni. L’impianto completo ha tuttavia necessita di interagire con sottosistemi non HBES.

A tale scopo è necessario definire in modo appropriato le interfacce2 dell’HBES con gli altri impianti, vedi Figura 1.

Figura 1: Interfacce (colore verde) tra il sistema HBES e gli altri sistemi. Il sistema antincendio viene citato ma non trattato nella presente guida (si rimanda alla normativa specifica UNI).

6.2.2 Topologie degli impianti

Per una rapida consultazione non esaustiva e per circoscrivere la validità della presente guida, si introducono

• la figura 2 che mostra la topologia dei sistemi elettrici e

2Interfaccia::: zona di confine che divide due sistemi elettrici identificando i componenti che appartengono all’uno

o all’altro.

Antincendio

Ricezione TV

Video-Citofonia

Audio/Video

(hi-fi)

Antintrusione e Allarmi Tecnici

Diffusione

Automazione

Telefonia e

trasmissione dati Distribuzione energia

HBES

Prog

etto

Figura 1: Interfacce (colore verde) tra il si

Prog

etto

Figura 1: Interfacce (colore verde) tra il siantincendio viene citato ma non trattato nella presente guida (si rimanda alla normativa

Prog

etto

antincendio viene citato ma non trattato nella presente guida (si rimanda alla normativa specifica UNI).

Prog

etto

specifica UNI).


Prog

etto


Per una rapida consultazione non esaustiva

Prog

etto

Per una rapida consultazione non esaustivaguida, si introducono

Prog

etto

guida, si introducono

•

Prog

etto

• la figura 2 che mostra la topologia dei sistemi elettrici e

Prog

etto

la figura 2 che mostra la topologia dei sistemi elettrici e

Prog

etto

Prog

etto

2Prog

etto

2Interfaccia::: zona di confine che Prog

etto

Interfaccia::: zona di confine che Prog

etto

Prog

etto

in in in in

Diffusion

in

Diffusion

in in in in in in

Diffusion

in

Diffusion

in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in in in in in in in in in in in Audio/Video in Audio/Video Audio/Video in Audio/Video Audio/Video in Audio/Video Audio/Video in Audio/Video Audio/Video in Audio/Video Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in in in in in in in in in in in in in in in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in Audio/Video in in in in in in in in in in in in in in in in Audio/Video in Audio/Video (hi-fi) in (hi-fi) in in in

inchie

sta I sistemi HBES sono per definizione in grado di integrare le loro funzioni. L’impianto completo

inchie

sta I sistemi HBES sono per definizione in grado di integrare le loro funzioni. L’impianto completo

re con sottosistemi non HBES.

inchie

sta re con sottosistemi non HBES.

ppropriato le interfacce

inchie

sta

ppropriato le interfacce

inchie

sta

inchie

sta

Telefonia e

inchie

sta

Telefonia e trasmissione dati

inchie

sta

trasmissione dati

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e Antintrusione e

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

Antintrusione e

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici Allarmi Tecnici

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

Allarmi Tecnici

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Automazione inchie

sta

Automazione inchie

sta

Automazione inchie

sta

Automazione inchie

sta

Automazione inchie

sta

Automazione inchie

sta

Automazione inchie

sta

Automazione inchie

sta

Automazione inchie

sta

Automazione Automazione inchie

sta

Automazione Automazione inchie

sta

Automazione inchie

sta

HBES

inchie

sta

HBESHBES

inchie

sta

HBESHBES

inchie

sta

HBES

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


ssibilità di integrazione fra i diversi impianti pubb

lica

ssibilità di integrazione fra i diversi impianti

I sistemi HBES sono per definizione in grado di integrare le loro funzioni. L’impianto completo pubb

lica

I sistemi HBES sono per definizione in grado di integrare le loro funzioni. L’impianto completo

Prog

etto

A tale scopo è necessario defini

Prog

etto

A tale scopo è necessario definiimpianti, vedi Figura 1.

Prog

etto

impianti, vedi Figura 1.

in


in

I sistemi HBES sono per definizione in grado di integrare le loro funzioni. L’impianto completo ha tuttavia necessita di interagiin ha tuttavia necessita di interagi

inchie


inchie


- Antintrusione e allarmi tecnici

inchie

sta

- Antintrusione e allarmi tecnici - Automazione (luci, sistemi oscuramento, termoregolazione, ecc…)

inchie

sta



inchie

sta


La massima attenzione deve essere rivolta alla po

inchie

sta

La massima attenzione deve essere rivolta alla podefiniti in 6.1.

inchie

sta

definiti in 6.1.

I sistemi HBES sono per definizione in grado di integrare le loro funzioni. L’impianto completo inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


- distribuzione energia elettrica (potenza, illuminazione, movimentazione)

pubb

lica

- distribuzione energia elettrica (potenza, illuminazione, movimentazione) - telefonico e trasmissione dati pu

bblic

a

- telefonico e trasmissione dati

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

i identificando i componenti che appartengono all’uno

Prog

etto

i identificando i componenti che appartengono all’uno

in

e per circoscrivere la validità della presente

in

e per circoscrivere la validità della presente inchie

sta

stema HBES e gli altri sistemi. Il sistema

inchie

sta

stema HBES e gli altri sistemi. Il sistema antincendio viene citato ma non trattato nella presente guida (si rimanda alla normativa

inchie

sta

antincendio viene citato ma non trattato nella presente guida (si rimanda alla normativa

e per circoscrivere la validità della presente inchie

sta

e per circoscrivere la validità della presente

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

13

• le due tabelle 1 e 2 che specificano sinteticamente le caratteristiche di ogni impianto con i requisiti di separazione di sicurezza e compatibilità elettromagnetica tra tutti gli impianti presenti nell’UI.

Ulteriori e più specifiche prescrizioni si trovano nelle Norme indicate in Tabella 1

Il cablaggio di un impianto può assumere una delle topologie mostrate in figura 2.

Figura 2: esempi di possibili topologie del cablaggio di un Sistema elettrico.

Nota: Per i Sistemi BUS la topologia ad anello è sconsigliabile poiché crea ritardi di propagazione in senso orario e antiorario diversi, che degradano il segnale. Inoltre non è permesso inserire nell’anello elementi in cascata (ad es. ripetitori di segnale) perché i loro ingressi risulterebbero cortocircuitati con le uscite.

E’ importante notare che la topologia di un sistema elettrico può sempre essere realizzata in qualsiasi tipo di topologia dell’infrastruttura.

Tuttavia sistemi elettrici che non dipendono dal proprio layout per il funzionamento, come il Sistema-HBES, sono più facilmente e convenientemente adattabili a qualsiasi tipo di infrastruttura.

6.2.3 Coesistenza tra impianti

In questa sezione vengono riportate le prescrizioni normative e i consigli di buona pratica per una corretta coesistenza tra impianti di natura diversa all’interno delle condutture.

lineare (bus)

stella

albero anello

mista

apparecchio

Prog

etto

antiorario diversi, che degradano il segnale.

Prog

etto

antiorario diversi, che degradano il segnale.es. ripetitori di segnale) perché i loro ingressi

Prog

etto

es. ripetitori di segnale) perché i loro ingressi

E’ importante notare che la topologia di un sistema elettrico

Prog

etto

E’ importante notare che la topologia di un sistema elettrico

Prog

etto

topologia dell’infrastruttura

Prog

etto

topologia dell’infrastruttura

Prog

etto

.

Prog

etto

.

Tuttavia sistemi elettrici che non dipendono dal proprio layout per il funzionamento, come il Sistema-HBES, sono

Prog

etto

Tuttavia sistemi elettrici che non dipendono dal proprio layout per il funzionamento, come il Sistema-HBES, sono più facilmente e convenientemente adattabili a qualsiasi tipo di infrastruttura.

Prog

etto

più facilmente e convenientemente adattabili a qualsiasi tipo di infrastruttura.


Prog

etto


In questa sezione vengono riportate le prescrizioni normative e i consigli di buona pratica per

Prog

etto

In questa sezione vengono riportate le prescrizioni normative e i consigli di buona pratica per una corretta coesistenza tra impianti di natura diversa all’interno delle condutture.

Prog

etto

una corretta coesistenza tra impianti di natura diversa all’interno delle condutture.

in Figura 2: esempi di possibin Figura 2: esempi di possib

: Per i Sistemi BUS la topologia ad anello è sconsigliabilein : Per i Sistemi BUS la topologia ad anello è sconsigliabileantiorario diversi, che degradano il segnale.in antiorario diversi, che degradano il segnale.

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


le due tabelle 1 e 2 che specificano sinteticamente le caratteristiche di ogni impianto con i

pubb

lica le due tabelle 1 e 2 che specificano sinteticamente le caratteristiche di ogni impianto con i

tra tutti gli impianti

pubb

lica

tra tutti gli impianti


pubb

lica



pubb

lica


albero pubb

lica

albero pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

lineare (bus)

in

lineare (bus)

in in in in in inc

hiesta

Il cablaggio di un impianto può assumere una delle topologie mostrate in figura 2. inc

hiesta

Il cablaggio di un impianto può assumere una delle topologie mostrate in figura 2. inc

hiesta

lineare (bus) inc

hiesta

lineare (bus)

apparecchio

inchie

sta

apparecchio

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


le due tabelle 1 e 2 che specificano sinteticamente le caratteristiche di ogni impianto con i

pubb

lica

le due tabelle 1 e 2 che specificano sinteticamente le caratteristiche di ogni impianto con i requisiti di separazione di sicurezza e compatib

pubb

lica

requisiti di separazione di sicurezza e compatib

Ulteriori e più specifiche prescrizioni si trovano nelle Norme indicate in Tabella 1 pubb

lica


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in una corretta coesistenza tra impianti di natura diversa all’interno delle condutture.

in

una corretta coesistenza tra impianti di natura diversa all’interno delle condutture. inchie

sta poiché crea ritardi di propagazione in senso orario e

inchie

sta poiché crea ritardi di propagazione in senso orario e

non è permesso inserire nell’anello elementi in cascata (ad

inchie

sta non è permesso inserire nell’anello elementi in cascata (ad

può sempre essere realizzata in qualsiasi tipo di

inchie

sta

può sempre essere realizzata in qualsiasi tipo di

inchie

sta


inchie

sta


In questa sezione vengono riportate le prescrizioni normative e i consigli di buona pratica per inchie

sta

In questa sezione vengono riportate le prescrizioni normative e i consigli di buona pratica per una corretta coesistenza tra impianti di natura diversa all’interno delle condutture. inc

hiesta

una corretta coesistenza tra impianti di natura diversa all’interno delle condutture.

pubb

lica

ili topologie del cablaggio di un Sistema elettrico. pu

bblic

aili topologie del cablaggio di un Sistema elettrico.

poiché crea ritardi di propagazione in senso orario e pubb

lica

poiché crea ritardi di propagazione in senso orario e non è permesso inserire nell’anello elementi in cascata (ad pu

bblic

anon è permesso inserire nell’anello elementi in cascata (ad


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

14

Tabella 1: caratteristiche principali degli impianti realizzabili nella Unità Immobiliare

(*) E’ richiesta canalizzazione separata per impianti di livello 2 e 3 (CEI 79-3), altrimenti l’impianto è declassato al livello 1

Categoria 0: tensione nominale 50 V corrente alternata e 120 V corrente continua non ondulata

Categoria 1: tensione nominale da 50 V a 1000 V corrente alternata e da 120 V a 1500 V corrente continua non ondulata

Tipo di Impianto

Categoria Tensione (secondaria)

Separazione da rete energia 230V~

Topologia di Sistema Elettrico

Topologia Infrastruttura Spazi Installativi

Coesistenza dei Sistemi negli Spazi Installativi

Principali NORME di riferimento

HBES 0 SELV Libera Serie CEI EN 50090

Antintrusione 0 SELV (*)

Stella di Zone

Serie CEI EN 50131

TV 0 Consigliata Stella

CEI EN 60728-11 (CEI 100-126), CEI EN 50083-7 (CEI 100-6)

A/V 0 Consigliata Stella/BUS

CEI EN 60728-11 (CEI 100-126), CEI EN 50083-7 (CEI 100-6)

Vi/Cit 0 Consigliata Stella/BUS EN 50486:2008-05

DATI / TELEFONIA 0 Consigliata Stella

EN 50174-2 (CEI 306-5), EN 50173-4 (CEI 306-9), EN 50310 (CEI 306-4), EN 50346 (CEI 306-7)

ENERGIA 1 --- Libera CEI 64-8

Dipendente dai vincoli posti dalla struttura edilizia: normalmente LIBERA. NOTA:

la topologia dell’infrastruttura è normalmente diversa da quella del sistema elettrico contenuto, perché principalmente condizionata dai vincoli edilizi.

24 possibili combinazioni (v. Tabella 2)

Prog

etto

Categoria 1: tensione nominale da 50 V a 1000 V corrente alternata e da 120 V a 1500 V

Prog

etto

Categoria 1: tensione nominale da 50 V a 1000 V corrente alternata e da 120 V a 1500 V corrente continua non ondulata

Prog

etto

corrente continua non ondulata

in

(*) E’ richiesta canalizzazione separata per impianti di livello 2 e 3 (CEI 79-3), altrimenti

in

(*) E’ richiesta canalizzazione separata per impianti di livello 2 e 3 (CEI 79-3), altrimenti l’impianto è declassato al livello 1 in l’impianto è declassato al livello 1

Categoria 0: tensione nominale 50 V corrente alternata e 120 V corrente continua non in Categoria 0: tensione nominale 50 V corrente alternata e 120 V corrente continua non

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Stella/BUS

inchie

sta

Stella/BUS

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Stella

inchie

sta

Stella

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Liberainchie

sta

Liberainchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

struttura

inchie

sta struttura

edilizia:

inchie

sta edilizia:

normalmente

inchie

sta

normalmente LIBERA.

inchie

sta

LIBERA.

NOTA:

inchie

sta

NOTA:

la topologia

inchie

sta

la topologia dell’infrastruttura è

inchie

sta

dell’infrastruttura è normalmente

inchie

sta

normalmente diversa da quella

inchie

sta

diversa da quella del sistema

inchie

sta

del sistema elettrico contenuto,

inchie

sta

elettrico contenuto, perché

inchie

sta

perché

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


impianti realizzabili nella Unità Immobiliare

pubb

licaimpianti realizzabili nella Unità Immobiliare

pubb

lica

pubb

lica

Coesistenza

pubb

lica

Coesistenza

pubb

lica

dei Sistemi

pubb

lica

dei Sistemi

pubb

lica

negli Spazi

pubb

lica

negli Spazi

pubb

lica

Installativi

pubb

lica

Installativi

pubb

lica

pubb

lica

Principali

pubb

lica

Principali

pubb

lica

NORME

pubb

lica

NORME

pubb

lica

di riferimento

pubb

lica

di riferimento

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Serie CEI EN

pubb

lica

Serie CEI EN 50090

pubb

lica

50090

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Serie CEI EN

pubb

lica

Serie CEI EN 50131

pubb

lica

50131

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Dipendente pubb

lica

Dipendente

Prog

etto

Vi/Cit

Prog

etto

Vi/Cit

Prog

etto

Prog

etto

DATI / Prog

etto

DATI / Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta energia

inchie

sta energia

inchie

sta 230V~

inchie

sta 230V~

inchie

sta

SELV

inchie

sta

SELV

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

0 Consigliata

inchie

sta

0 Consigliata

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Tabella 1: caratteristiche principali degli

pubb

lica

Tabella 1: caratteristiche principali degli

pubb

lica

pubb

lica

Separazione

pubb

lica

Separazione

pubb

lica

da rete pubb

lica

da rete pubb

lica

energia pubb

lica

energia pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta


inchie

sta


pubb

lica

(*) E’ richiesta canalizzazione separata per impianti di livello 2 e 3 (CEI 79-3), altrimenti pu

bblic

a


Categoria 0: tensione nominale 50 V corrente alternata e 120 V corrente continua non pubb

lica

Categoria 0: tensione nominale 50 V corrente alternata e 120 V corrente continua non pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

15

Tabella 2: requisiti consigliati di separazione e disaccoppiamento EMC nelle interfacce e nelle condutture tra gli impianti realizzabili nella UI

Separazione tra impianti diversi negli IS

Aut

omaz

ion

e –b

us

Ant

intr

usio

ne

livel

lo 1

(*)

TV

A /

V

Vid

eo /

Cito

DA

TI/te

lefo

nia E

NE

RG

IA

Automazione –bus

Antintrusione livello 1 (*)

TV

A / V

Video / Cito

DATI/telefonia

ENERGIA


Stessa conduttura, isolamento funzionale cavi/apparecchi

Stessa conduttura, tensione nominale d'isolamento dei cavi per la tensione più elevata presente nella conduttura o doppio isolamento

Diversa conduttura o separazione equivalente

Prog

etto

conduttura,

Prog

etto

conduttura,

Prog

etto

isolamento

Prog

etto

isolamento funzionale

Prog

etto

funzionale cavi/apparecchi

Prog

etto

cavi/apparecchi

in


in


in

l’impianto è declassato al livello 1

in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

(*) E’ richiesta canalizzazione separata per impianti di livello 2 e 3 (CEI 79-3), altrimenti inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


ati di separazione e disaccoppiamento EMC nelle interfacce

pubb

licaati di separazione e disaccoppiamento EMC nelle interfacce

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

EN

ER

GIA

pu

bblic

aE

NE

RG

IA

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

TV

Prog

etto

TV

Prog

etto

Prog

etto

A / V

Prog

etto

A / V

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Video / Cito

Prog

etto

Video / Cito

Prog

etto

Prog

etto

in in

livello 1 (*)

in

livello 1 (*)

in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Aut

omaz

ion

inchie

sta

Aut

omaz

ion

inchie

sta

e –b

us

inchie

sta

e –b

us

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Automazione

inchie

sta

Automazione

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Antintrusione inchie

sta

Antintrusione inchie

sta

livello 1 (*) inchie

sta

livello 1 (*) inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


ati di separazione e disaccoppiamento EMC nelle interfacce

pubb

lica

ati di separazione e disaccoppiamento EMC nelle interfacce e nelle condutture tra gli impianti realizzabili nella UI

pubb

lica

e nelle condutture tra gli impianti realizzabili nella UI

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Ant

intr

usio

npubb

lica

Ant

intr

usio

npubb

lica

e liv

ello

1 (*

) pu

bblic

ae

livel

lo 1

(*)

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta conduttura o

inchie

sta conduttura o

separazione

inchie

sta

separazione equivalente

inchie

sta

equivalente

pubb

lica

(*) E’ richiesta canalizzazione separata per impianti di livello 2 e 3 (CEI 79-3), altrimenti pu

bblic

a


conduttura o pubb

lica

conduttura o


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

16

Generalmente l’impianto HBES può condividere la conduttura con l’energia; gli altri impianti tra loro possono condividere la conduttura, con le precisazioni indicate in tabella. Regole generali a) E’ sempre consigliabile utilizzare, quando l’infrastruttura lo permette, spazi installativi (IS)

e condutture diverse per i circuiti di categoria 0 ed i circuiti di categoria 1, tuttavia b) circuiti (cavi e apparecchi) a tensione diversa possono essere contenuti in una stessa

canalizzazione o spazio installativo a condizione che i conduttori dei circuiti SELV e PELV siano isolati, nell’insieme od individualmente, per la massima tensione presente.

c) I circuiti HBES (cavi e apparecchi ) conformi alla Norma CEI EN 50090-2-2 sono isolati per la tensione più elevata presente in tutti gli impianti BT (250 Vc.a.- 50 Hz) considerati nella presente guida, pertanto possono condividere spazi installativi (IS) e condutture con tutti gli altri impianti (**).

d) Gli altri impianti di categoria 0 possono condividere la stessa conduttura se sono rispettate le precisazioni indicate in tabella 2 (**).

e) E’ tuttavia sempre necessario considerare la possibilità di interferenza elettromagnetica tra i diversi impianti

(**) Si evidenzia nuovamente che gli impianti anti-intrusione di livello 2 e 3 conformi alla Norma CEI 79-3 richiedono canalizzazione separata. Cavi e dispositivi appartenenti a impianti diversi possono accoppiarsi elettromagneticamente e dare origine a malfunzionamenti In tabella 2 vengono indicati quali tipi di impianti debbono avere condutture separate e quelli per cui è comunque consigliabile farlo.

Nei casi in cui sia necessario separare le condutture (cavi energia con cavi di segnali) o comunque mantenere delle distanze minime all’interno di una conduttura multi-scomparto, si rimanda alla norma EN 50174-2 che definisce in modo dettagliato le distanze da rispettare nel caso di cavi a quattro coppie, in funzione del tipo di cavo e del tipo di conduttura.

Per i restanti cavi di segnale (TV, citofonia, audio video), possono essere seguite le indicazioni di seguito riportate:

• mantenere, quando possibile, distanze maggiori di 3 cm tra le canalizzazioni

• Quando le distanze di separazione sono inferiori evitare l’affiancamento parallelo per tratte > 15 m (*);

• Per quanto sopra, gli attraversamenti sono da realizzarsi, se possibile con angolo di 90° tra le canalizzazioni.

Prog

etto

tra le canalizzazioni.

Prog

etto

tra le canalizzazioni. in

mantenere, quando possibile, distanze maggiori di 3 cm tra le canalizzazioni

in


in

Quando le distanze di separazione sono inferiori evitare l’affiancamento parallelo per

in

Quando le distanze di separazione sono inferiori evitare l’affiancamento parallelo per tratte > 15 m (*); in tratte > 15 m (*);

Per quanto sopra, gli attraversamenti sono da realizzarsi, se possibile con angolo di 90° in Per quanto sopra, gli attraversamenti sono da realizzarsi, se possibile con angolo di 90° tra le canalizzazioni. in tra le canalizzazioni.

inchie

sta d) Gli altri impianti di categoria 0 possono condividere la stessa conduttura se sono

inchie

sta d) Gli altri impianti di categoria 0 possono condividere la stessa conduttura se sono

possibilità di interferenza elettromagnetica

inchie

sta possibilità di interferenza elettromagnetica

inchie

sta

(**) Si evidenzia nuovamente che gli impianti anti-intrusione di livello 2 e 3 conformi alla

inchie

sta

(**) Si evidenzia nuovamente che gli impianti anti-intrusione di livello 2 e 3 conformi alla canalizzazione separata.

inchie

sta

canalizzazione separata.

Cavi e dispositivi appartenenti a impianti diversi possono accoppiarsi elettromagneticamente

inchie

sta

Cavi e dispositivi appartenenti a impianti diversi possono accoppiarsi elettromagneticamente e dare origine a malfunzionamenti In tabella 2 vengono indicati quali tipi di impianti debbono

inchie

sta

e dare origine a malfunzionamenti In tabella 2 vengono indicati quali tipi di impianti debbono e quelli per cui è comun

inchie

sta

e quelli per cui è comunque consigliabile farlo.

inchie

sta

que consigliabile farlo.

Nei casi in cui sia necessario separare le condutture (cavi energia con cavi di segnali) o

inchie

sta

Nei casi in cui sia necessario separare le condutture (cavi energia con cavi di segnali) o comunque mantenere delle distanze

inchie

sta

comunque mantenere delle distanze minime all’interno

inchie

sta

minime all’interno rimanda alla norma EN 50174-2 che definisce in modo dettagliato le distanze da rispettare nel

inchie

sta

rimanda alla norma EN 50174-2 che definisce in modo dettagliato le distanze da rispettare nel caso di cavi a quattro coppie, in funzione del tipo di cavo e del tipo di conduttura.

inchie

sta

caso di cavi a quattro coppie, in funzione del tipo di cavo e del tipo di conduttura.

Per i restanti cavi di segnale (TV, citofonia, audio video), possono essere seguite le inchie

sta

Per i restanti cavi di segnale (TV, citofonia, audio video), possono essere seguite le indicazioni di seguito riportate: inc

hiesta

indicazioni di seguito riportate:

mantenere, quando possibile, distanze maggiori di 3 cm tra le canalizzazioni inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


la conduttura con l’energia; gli altri

pubb

lica la conduttura con l’energia; gli altri

impianti tra loro possono condividere la conduttura, con le precisazioni indicate in

pubb

lica


a) E’ sempre consigliabile utilizzare, quando l’infrastruttura lo permette, spazi installativi (IS)

pubb

lica

a) E’ sempre consigliabile utilizzare, quando l’infrastruttura lo permette, spazi installativi (IS) e condutture diverse per i circuiti di categoria 0 ed i circuiti di categoria 1, tuttavia

pubb

lica


pubb

lica

b) circuiti (cavi e apparecchi) a tensione diversa possono essere contenuti in una stessa che i conduttori dei circuiti SELV e PELV

pubb

lica

che i conduttori dei circuiti SELV e PELV e, per la massima tensione presente.

pubb

lica

e, per la massima tensione presente. c) I circuiti HBES (cavi e apparecchi ) conformi alla Norma CEI EN 50090-2-2 sono isolati

pubb

lica

c) I circuiti HBES (cavi e apparecchi ) conformi alla Norma CEI EN 50090-2-2 sono isolati impianti BT (250 Vc.a.- 50 Hz) considerati pu

bblic

a

impianti BT (250 Vc.a.- 50 Hz) considerati nella presente guida, pertanto possono condividere spazi installativi (IS) e condutture con pu

bblic

a

nella presente guida, pertanto possono condividere spazi installativi (IS) e condutture con

d) Gli altri impianti di categoria 0 possono condividere la stessa conduttura se sono pubb

lica

d) Gli altri impianti di categoria 0 possono condividere la stessa conduttura se sono

Prog

etto

tra i diversi impianti

Prog

etto

tra i diversi impianti (**) Si evidenzia nuovamente che gli impianti anti-intrusione di livello 2 e 3 conformi alla

Prog

etto

(**) Si evidenzia nuovamente che gli impianti anti-intrusione di livello 2 e 3 conformi alla Norma CEI 79-3 richiedono

Prog

etto

Norma CEI 79-3 richiedono

Cavi e dispositivi appartenenti a impianti diversi possono accoppiarsi elettromagneticamente

Prog

etto

Cavi e dispositivi appartenenti a impianti diversi possono accoppiarsi elettromagneticamente e dare origine a malfunzionamenti In tabella 2 vengono indicati quali tipi di impianti debbono

Prog

etto

e dare origine a malfunzionamenti In tabella 2 vengono indicati quali tipi di impianti debbono avere condutture separate

Prog

etto

avere condutture separate

in

rispettate le precisazioni indicate in tabella 2 (**).

in

rispettate le precisazioni indicate in tabella 2 (**). e) E’ tuttavia sempre necessario considerare lain e) E’ tuttavia sempre necessario considerare la

tra i diversi impianti in tra i diversi impianti

inchie

sta a) E’ sempre consigliabile utilizzare, quando l’infrastruttura lo permette, spazi installativi (IS)

inchie

sta a) E’ sempre consigliabile utilizzare, quando l’infrastruttura lo permette, spazi installativi (IS)

e condutture diverse per i circuiti di categoria 0 ed i circuiti di categoria 1, tuttavia inc

hiesta


inchie

sta

b) circuiti (cavi e apparecchi) a tensione diversa possono essere contenuti in una stessa canalizzazione o spazio installativo a condizione

inchie

sta

canalizzazione o spazio installativo a condizionesiano isolati, nell’insieme od individualment

inchie

sta

siano isolati, nell’insieme od individualmentc) I circuiti HBES (cavi e apparecchi ) conformi alla Norma CEI EN 50090-2-2 sono isolati

inchie

sta

c) I circuiti HBES (cavi e apparecchi ) conformi alla Norma CEI EN 50090-2-2 sono isolati per la tensione più elevata presente in tutti gli

inchie

sta

per la tensione più elevata presente in tutti gli nella presente guida, pertanto possono condividere spazi installativi (IS) e condutture con

inchie

sta

nella presente guida, pertanto possono condividere spazi installativi (IS) e condutture con tutti gli altri impianti (**).

inchie

sta

tutti gli altri impianti (**). d) Gli altri impianti di categoria 0 possono condividere la stessa conduttura se sono inc

hiesta

d) Gli altri impianti di categoria 0 possono condividere la stessa conduttura se sono

rispettate le precisazioni indicate in tabella 2 (**). inchie

sta

rispettate le precisazioni indicate in tabella 2 (**).

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Generalmente l’impianto HBES può condividere

pubb

lica

Generalmente l’impianto HBES può condividereimpianti tra loro possono condividere la conduttura, con le precisazioni indicate in

pubb

lica


a) E’ sempre consigliabile utilizzare, quando l’infrastruttura lo permette, spazi installativi (IS) pubb

lica

a) E’ sempre consigliabile utilizzare, quando l’infrastruttura lo permette, spazi installativi (IS) e condutture diverse per i circuiti di categoria 0 ed i circuiti di categoria 1, tuttavia pu

bblic

a

e condutture diverse per i circuiti di categoria 0 ed i circuiti di categoria 1, tuttavia

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

Quando le distanze di separazione sono inferiori evitare l’affiancamento parallelo per pu

bblic

a

Quando le distanze di separazione sono inferiori evitare l’affiancamento parallelo per

Per quanto sopra, gli attraversamenti sono da realizzarsi, se possibile con angolo di 90° pubb

lica

Per quanto sopra, gli attraversamenti sono da realizzarsi, se possibile con angolo di 90°


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

17

Figura 3: Esempio di separazione per tratte parallele di lunghezza superiore a 15 m per condutture dedicate a cavi energia e cavi segnale (TV, citofonia, audio/video). 6.2.4 Componenti dell’impianto HBES

Sono componenti del sistema HBES i seguenti:

• Dispositivi di comando e sensori HBES;

• Dispositivi HBES dotati di uscite per attuazioni di potenza (ad es. 230V~) o per comando di dispositivi non HBES attraverso segnale analogico (ad es. 1-10V);

• Dispositivi HBES di gestione e controllo per realizzare particolari funzioni secondo orari o condizioni prestabilite quali scenari, orologi programmatori, controllo carichi;

• Apparecchi HBES dotati di collegamento al PC, alla rete telefonica fissa o mobile, alla rete dati o a mezzi trasmissivi diversi dal doppino (gateway verso l’esterno o interfacce con altre reti);

• Dispositivi di sistema con funzioni ausiliarie quali alimentazione dei dispositivi HBES integrazione di linee con funzioni diverse (ad es. automazione e antintrusione), ripetitori di segnale;

• Dispositivi HBES per la supervisione locale/remota e controllo del sistema quali touch screen, comunicatori per rete fissa o mobile, web server, Media Center, Internet;

• Morsetti o connettori utilizzati per derivazioni del segnale HBES;

• Cavi di distribuzione del segnale e dell’alimentazione HBES.

Alcuni dispositivi-BUS possono funzionare con alimentazione diretta dalla linea-BUS a basso valore di corrente (1÷10 mA) mentre altri, per non sovraccaricare l’alimentatore SELV della linea-BUS, necessitano di una alimentazione ausiliaria SELV, normalmente indicata dal costruttore (ciò rende nullo o trascurabile il loro assorbimento dalla linea-BUS).

3÷5 cm

1÷2 cm

SEGNALI ENERGIA

Prog

etto

Apparecchi HBES dotati di collegamento al PC, alla rete telefonica fissa o mobile, alla

Prog

etto

Apparecchi HBES dotati di collegamento al PC, alla rete telefonica fissa o mobile, alla rete dati o a mezzi trasmissivi diversi dal doppino (gateway verso l’esterno o interfacce

Prog

etto

rete dati o a mezzi trasmissivi diversi dal doppino (gateway verso l’esterno o interfacce con altre reti);

Prog

etto

con altre reti);

Dispositivi di sistema con funzioni ausiliar

Prog

etto

Dispositivi di sistema con funzioni ausiliarintegrazione di linee con funzioni diverse (ad es

Prog

etto

integrazione di linee con funzioni diverse (ad essegnale;

Prog

etto

segnale;

Dispositivi HBES per la supervisione locale/remota e controllo del sistema quali touch

Prog

etto

Dispositivi HBES per la supervisione locale/remota e controllo del sistema quali touch screen, comunicatori per rete fissa o mobi

Prog

etto

screen, comunicatori per rete fissa o mobi

•

Prog

etto

• Morsetti o connettori utilizzati per derivazioni del segnale HBES;

Prog

etto

Morsetti o connettori utilizzati per derivazioni del segnale HBES;

•

Prog

etto

• Cavi di distribuzione del segnale e dell’alimentazione HBES.

Prog

etto

Cavi di distribuzione del segnale e dell’alimentazione HBES.

Alcuni dispositivi-BUS possono funzionare con alimentazione diretta dalla linea-BUS a basso

Prog

etto

Alcuni dispositivi-BUS possono funzionare con alimentazione diretta dalla linea-BUS a basso valore di corrente (1

Prog

etto

valore di corrente (1linea-BUS, necessitano di una alimentazione ausiliaria SELV, normalmente indicata dal

Prog

etto

linea-BUS, necessitano di una alimentazione ausiliaria SELV, normalmente indicata dal costruttore (ciò rende nullo o trascurabile il loro assorbimento dalla linea-BUS).

Prog

etto

costruttore (ciò rende nullo o trascurabile il loro assorbimento dalla linea-BUS).

in

Dispositivi HBES dotati di uscite per attuazi

in

Dispositivi HBES dotati di uscite per attuazidi dispositivi non HBES attraverso segnale analogico (ad es. 1-10V);

in

di dispositivi non HBES attraverso segnale analogico (ad es. 1-10V);

Dispositivi HBES di gestione e in Dispositivi HBES di gestione e condizioni prestabilite quali scenari, orologi programmatori, controllo carichi; in condizioni prestabilite quali scenari, orologi programmatori, controllo carichi;

Apparecchi HBES dotati di collegamento al PC, alla rete telefonica fissa o mobile, alla in Apparecchi HBES dotati di collegamento al PC, alla rete telefonica fissa o mobile, alla

inchie

sta

Figura 3: Esempio di separazione per tratte parallele di lunghezza superiore a 15 m per

inchie

sta

Figura 3: Esempio di separazione per tratte parallele di lunghezza superiore a 15 m per condutture dedicate a cavi energia e cavi segnale (TV, citofonia, audio/video).

inchie

sta

condutture dedicate a cavi energia e cavi segnale (TV, citofonia, audio/video).

6.2.4 Componenti dell’impianto HBES

inchie

sta

6.2.4 Componenti dell’impianto HBES

stema HBES i seguenti: inchie

sta

stema HBES i seguenti:

Dispositivi di comando e sensori HBES; inchie

sta

Dispositivi di comando e sensori HBES;

Dispositivi HBES dotati di uscite per attuaziinchie

sta

Dispositivi HBES dotati di uscite per attuaziinchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Prog

etto

in in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

SEGNALI

inchie

sta

SEGNALI SEGNALI

inchie

sta

SEGNALI SEGNALI

inchie

sta

SEGNALI SEGNALI

inchie

sta

SEGNALI SEGNALI

inchie

sta

SEGNALI pu

bblic

a

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Alcuni dispositivi-BUS possono funzionare con alimentazione diretta dalla linea-BUS a basso

Prog

etto

Alcuni dispositivi-BUS possono funzionare con alimentazione diretta dalla linea-BUS a basso 10 mA) mentre altri, per non sovraccaricare l’alimentatore SELV della

Prog

etto

10 mA) mentre altri, per non sovraccaricare l’alimentatore SELV della linea-BUS, necessitano di una alimentazione ausiliaria SELV, normalmente indicata dal

Prog

etto

linea-BUS, necessitano di una alimentazione ausiliaria SELV, normalmente indicata dal costruttore (ciò rende nullo o trascurabile il loro assorbimento dalla linea-BUS).

Prog

etto

costruttore (ciò rende nullo o trascurabile il loro assorbimento dalla linea-BUS).

in


in


Cavi di distribuzione del segnale e dell’alimentazione HBES. in Cavi di distribuzione del segnale e dell’alimentazione HBES.

Alcuni dispositivi-BUS possono funzionare con alimentazione diretta dalla linea-BUS a basso in Alcuni dispositivi-BUS possono funzionare con alimentazione diretta dalla linea-BUS a basso

inchie

sta Apparecchi HBES dotati di collegamento al PC, alla rete telefonica fissa o mobile, alla

inchie

sta Apparecchi HBES dotati di collegamento al PC, alla rete telefonica fissa o mobile, alla

rete dati o a mezzi trasmissivi diversi dal doppino (gateway verso l’esterno o interfacce

inchie

sta

rete dati o a mezzi trasmissivi diversi dal doppino (gateway verso l’esterno o interfacce

dei dispositivi HBES

inchie

sta

dei dispositivi HBES . automazione e antintrusione), ripetitori di

inchie

sta

. automazione e antintrusione), ripetitori di

Dispositivi HBES per la supervisione locale/remota e controllo del sistema quali touch

inchie

sta

Dispositivi HBES per la supervisione locale/remota e controllo del sistema quali touch le, web server, Media Center, Internet;

inchie

sta

le, web server, Media Center, Internet;

pubb

lica

230V~) o per comando pu

bblic

a

230V~) o per comando

secondo orari o pubb

lica

secondo orari o


pubb

lica



Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

18

Si distinguono pertanto componenti con:

• alimentazione diretta dalla linea –BUS definita come corrente massima fornita dalla linea-BUS al dispositivo nello stato di non-trasmissione

• alimentazione ausiliaria definita in tensione e corrente massima fornita da un alimentatore dedicato al singolo dispositivo. In questo caso il componente nello stato di non-trasmissione assorbe corrente dalla rete 230Vca attraverso un alimentatore SELV indicato dal costruttore o direttamente connesso alla rete 230 Vac (la separazione di sicurezza è a bordo del componente).

In molti casi il dispositivo HBES consente sia il primo che la secondo tipo di alimentazione, per facilitarne l’impiego.

Dovrà essere definita la corrente assorbita dai dispositivi sia dall’alimentazione diretta, che da quella ausiliaria quando prevista.

Per tutti i dispositivi queste caratteristiche sono da tenere in considerazione in fase di scelta progettuale, perché su tali valori influiscono diverse variabili quali per esempio la distanza dall’unità di alimentazione, il numero di apparecchi connessi sulla stessa linea bus, la sezione del cavo TP utilizzato.

La caratteristica, tipica del sistema HBES, di poter coesistere con altre reti negli stessi spazi installativi, assieme alla flessibilità permessa dalla distribuzione a topologia libera, permette di superare facilmente i vincoli posti dalla struttura edile.

Tutti i prodotti devono essere conformi alla EN50090-2-2

6.2.4.1 Dispositivi di comando e sensori

I sensori rilevano grandezze fisiche nell’ambiente circostante (es. temperatura, luminosità..) per renderle disponibili ad altri dispositivi BUS in grado di compiere azioni programmate.

I dispositivi di comando (pulsanti o interruttori) sono classificabili come sensori particolari che rilevano il “tocco dell’utente” per inviare sul BUS messaggi che producono azioni simili a quelle viste sopra per i sensori.

Sia i comandi che i sensori possono essere realizzati con l’interfaccia verso il BUS (BCU, Bus Coupling Unit) integrata oppure fisicamente separata dalla parte che rileva rispettivamente il “tocco dell’utente” o la ”grandezza fisica”.

Nel secondo caso si dovrà tenere conto della tipologia di ingresso alla BCU ovvero:

• ingresso On/Off (binario): permette di collegare dispositivi tradizionali con funzionamento On/Off quali pulsanti, interruttori, contatti per porte e finestre, contatti di relè etc..;

• ingresso analogico: permette di collegare sensori che forniscono un segnale sotto forma di tensione o corrente variabile (0-10V oppure 4-20mA).

Ulteriori caratteristiche da tenere in considerazione per la parte progettuale e installativa sono rappresentate da:

• numero di comandi On/Off o ingressi analogici collegabili al dispositivo;

• eventuale alimentazione ausiliaria: alcuni apparecchi richiedono un’alimentazione esterna (ad es. 230Vac o 12/24Vca/cc). In tal caso verificare l’assorbimento per un corretto dimensionamento dell’alimentatore e assicurare la necessaria separazione con i circuiti SELV dell’apparecchio;

Prog

etto


Prog

etto


ingresso On/Off (binario): permette di collegare dispositivi tradizionali con funzionamento

Prog

etto

ingresso On/Off (binario): permette di collegare dispositivi tradizionali con funzionamento On/Off quali pulsanti, interruttori, contatti per

Prog

etto

On/Off quali pulsanti, interruttori, contatti per

ingresso analogico: permette di collegare sensori che forniscono un segnale sotto forma

Prog

etto

ingresso analogico: permette di collegare sensori che forniscono un segnale sotto forma di tensione o corrente variabile (0-10V oppure 4-20mA).

Prog

etto

di tensione o corrente variabile (0-10V oppure 4-20mA).

Ulteriori caratteristiche da tenere in considerazione per la parte progettuale e installativa sono

Prog

etto

Ulteriori caratteristiche da tenere in considerazione per la parte progettuale e installativa sono rappresentate da:

Prog

etto

rappresentate da:

•

Prog

etto

• numero di comandi On/Off o ingressi analogici collegabili al dispositivo;

Prog

etto

numero di comandi On/Off o ingressi analogici collegabili al dispositivo;

•

Prog

etto

• eventuale alimentazione ausiliaria: alcuni ap

Prog

etto

eventuale alimentazione ausiliaria: alcuni ap(ad es. 230Vac o 12/24Vca/cc). In tal caso verificare l’assorbimento per un corretto

Prog

etto

(ad es. 230Vac o 12/24Vca/cc). In tal caso verificare l’assorbimento per un corretto dimensionamento dell’alimentatore e assicurare la necessaria separazione con i circuiti

Prog

etto

dimensionamento dell’alimentatore e assicurare la necessaria separazione con i circuiti SELV dell’apparecchio;

Prog

etto

SELV dell’apparecchio;

in

Sia i comandi che i sensori possono essere real

in

Sia i comandi che i sensori possono essere realCoupling Unit) integrata oppure fisicamente separata dalla parte che rileva rispettivamente il in Coupling Unit) integrata oppure fisicamente separata dalla parte che rileva rispettivamente il “tocco dell’utente” o la ”grandezza fisica”. in “tocco dell’utente” o la ”grandezza fisica”.

Nel secondo caso si dovrà tenere conto della tipologia di ingresso alla BCU ovvero: in Nel secondo caso si dovrà tenere conto della tipologia di ingresso alla BCU ovvero:

inchie

sta Per tutti i dispositivi queste caratteristiche sono da tenere in considerazione in fase di scelta

inchie

sta Per tutti i dispositivi queste caratteristiche sono da tenere in considerazione in fase di scelta

diverse variabili quali per esempio la distanza

inchie

sta diverse variabili quali per esempio la distanza

dall’unità di alimentazione, il numero di apparecchi connessi sulla stessa linea bus, la sezione

inchie

sta


ema HBES, di poter coesistere con altre reti negli stessi spazi

inchie

sta

ema HBES, di poter coesistere con altre reti negli stessi spazi installativi, assieme alla flessibilità permessa dalla distribuzione a topologia libera, permette

inchie

sta

installativi, assieme alla flessibilità permessa dalla distribuzione a topologia libera, permette di superare facilmente i vincoli posti dalla struttura edile.

inchie

sta

di superare facilmente i vincoli posti dalla struttura edile.


inchie

sta



inchie

sta


I sensori rilevano grandezze fisiche nell’ambiente circostante (es. temperatura, luminosità..)

inchie

sta

I sensori rilevano grandezze fisiche nell’ambiente circostante (es. temperatura, luminosità..) per renderle disponibili ad altri dispositivi BUS in grado di compiere azioni programmate.

inchie

sta

per renderle disponibili ad altri dispositivi BUS in grado di compiere azioni programmate.

I dispositivi di comando (pulsanti o interruttori) soinchie

sta

I dispositivi di comando (pulsanti o interruttori) sorilevano il “tocco dell’utente” per inviare sul BUS messaggi che producono azioni simili a inc

hiesta

rilevano il “tocco dell’utente” per inviare sul BUS messaggi che producono azioni simili a quelle viste sopra per i sensori. inc

hiesta

quelle viste sopra per i sensori.

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


alimentazione diretta dalla linea –BUS definita come corrente massima fornita dalla linea-

pubb

lica


nsione e corrente massima fornita da un

pubb

lica

nsione e corrente massima fornita da un alimentatore dedicato al singolo dispositivo. In questo caso il componente nello stato di

pubb

lica

alimentatore dedicato al singolo dispositivo. In questo caso il componente nello stato di non-trasmissione assorbe corrente dalla rete 230Vca attraverso un alimentatore SELV

pubb

lica

non-trasmissione assorbe corrente dalla rete 230Vca attraverso un alimentatore SELV indicato dal costruttore o direttamente connesso alla rete 230 Vac (la separazione di

pubb

lica

indicato dal costruttore o direttamente connesso alla rete 230 Vac (la separazione di

primo che la secondo ti

pubb

lica

primo che la secondo tipo di alim

pubb

lica

po di alimentazione,

pubb

lica

entazione,

Dovrà essere definita la corrente assorbita dai dispositivi sia dall’alimentazione diretta, che da pubb

lica

Dovrà essere definita la corrente assorbita dai dispositivi sia dall’alimentazione diretta, che da

Per tutti i dispositivi queste caratteristiche sono da tenere in considerazione in fase di scelta pubb

lica

Per tutti i dispositivi queste caratteristiche sono da tenere in considerazione in fase di scelta

Prog

etto


Prog

etto

dall’unità di alimentazione, il numero di apparecchi connessi sulla stessa linea bus, la sezione del cavo TP utilizzato.

Prog

etto

del cavo TP utilizzato.

La caratteristica, tipica del sist

Prog

etto

La caratteristica, tipica del sistinstallativi, assieme alla flessibilità permessa dalla distribuzione a topologia libera, permette

Prog

etto

installativi, assieme alla flessibilità permessa dalla distribuzione a topologia libera, permette di superare facilmente i vincoli posti dalla struttura edile.

Prog

etto

di superare facilmente i vincoli posti dalla struttura edile.


Prog

etto


in


in

Per tutti i dispositivi queste caratteristiche sono da tenere in considerazione in fase di scelta progettuale, perché su tali valori influiscono in progettuale, perché su tali valori influiscono dall’unità di alimentazione, il numero di apparecchi connessi sulla stessa linea bus, la sezione in dall’unità di alimentazione, il numero di apparecchi connessi sulla stessa linea bus, la sezione del cavo TP utilizzato. in del cavo TP utilizzato.

inchie

sta alimentatore dedicato al singolo dispositivo. In questo caso il componente nello stato di

inchie

sta alimentatore dedicato al singolo dispositivo. In questo caso il componente nello stato di

non-trasmissione assorbe corrente dalla rete 230Vca attraverso un alimentatore SELV inc

hiesta

non-trasmissione assorbe corrente dalla rete 230Vca attraverso un alimentatore SELV indicato dal costruttore o direttamente connesso alla rete 230 Vac (la separazione di

inchie

sta

indicato dal costruttore o direttamente connesso alla rete 230 Vac (la separazione di sicurezza è a bordo del componente).

inchie

sta

sicurezza è a bordo del componente).

In molti casi il dispositivo HBES consente sia il

inchie

sta

In molti casi il dispositivo HBES consente sia il per facilitarne l’impiego.

inchie

sta

per facilitarne l’impiego.

Dovrà essere definita la corrente assorbita dai dispositivi sia dall’alimentazione diretta, che da

inchie

sta

Dovrà essere definita la corrente assorbita dai dispositivi sia dall’alimentazione diretta, che da quella ausiliaria quando prevista.

inchie

sta

quella ausiliaria quando prevista.

Per tutti i dispositivi queste caratteristiche sono da tenere in considerazione in fase di scelta inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica



pubb

lica

alimentazione diretta dalla linea –BUS definita come corrente massima fornita dalla linea-BUS al dispositivo nello stato di non-trasmissione

pubb

lica

BUS al dispositivo nello stato di non-trasmissione

alimentazione ausiliaria definita in tepubb

lica

alimentazione ausiliaria definita in tealimentatore dedicato al singolo dispositivo. In questo caso il componente nello stato di pu

bblic

a

alimentatore dedicato al singolo dispositivo. In questo caso il componente nello stato di non-trasmissione assorbe corrente dalla rete 230Vca attraverso un alimentatore SELV pu

bblic

a

non-trasmissione assorbe corrente dalla rete 230Vca attraverso un alimentatore SELV

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

(ad es. 230Vac o 12/24Vca/cc). In tal caso verificare l’assorbimento per un corretto

Prog

etto

(ad es. 230Vac o 12/24Vca/cc). In tal caso verificare l’assorbimento per un corretto dimensionamento dell’alimentatore e assicurare la necessaria separazione con i circuiti

Prog

etto

dimensionamento dell’alimentatore e assicurare la necessaria separazione con i circuiti

in


in


parecchi richiedono un’alimentazione esterna in parecchi richiedono un’alimentazione esterna (ad es. 230Vac o 12/24Vca/cc). In tal caso verificare l’assorbimento per un corretto in (ad es. 230Vac o 12/24Vca/cc). In tal caso verificare l’assorbimento per un corretto

inchie

sta Nel secondo caso si dovrà tenere conto della tipologia di ingresso alla BCU ovvero:

inchie

sta Nel secondo caso si dovrà tenere conto della tipologia di ingresso alla BCU ovvero:

ingresso On/Off (binario): permette di collegare dispositivi tradizionali con funzionamento

inchie

sta

ingresso On/Off (binario): permette di collegare dispositivi tradizionali con funzionamento porte e finestre, contatti di relè etc..;

inchie

sta

porte e finestre, contatti di relè etc..;


inchie

sta



inchie

sta


numero di comandi On/Off o ingressi analogici collegabili al dispositivo; inchie

sta


pubb

lica

izzati con l’interfaccia verso il BUS (BCU, Bus pu

bblic

a

izzati con l’interfaccia verso il BUS (BCU, Bus Coupling Unit) integrata oppure fisicamente separata dalla parte che rileva rispettivamente il

pubb

lica

Coupling Unit) integrata oppure fisicamente separata dalla parte che rileva rispettivamente il


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

19

• lunghezza cavi di connessione al contatto esterno da rilevare: viene specificata la distanza massima tra il contatto rilevato e l’ingresso del dispositivo HBES. Ciò per esempio risulta particolarmente importante se l’ingresso è destinato alla protezione di porte e finestre del sistema antintrusione al fine di evitare falsi allarmi.

• Tipologia installativa: a seconda della forma costruttiva i dispositivi possono essere installati su guida DIN, su supporto da incasso, da montaggio su parete.

• Condizioni ambientali: a seconda dell’ambiente in cui deve funzionare ciascun apparecchio è caratterizzato da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento, compatibilità elettromagnetica.

• Caratteristiche funzionali dei comandi: ogni comando può svolgere funzioni diverse a seconda della configurazione eseguibile in fase di programmazione (ad es. comando on/off, salita/discesa tapparella, regolazione dimmer, comando di scenari etc..)

• Specifiche tecniche dei sensori: si devono considerare le loro prestazioni funzionali come ad esempio campo di regolazione per una sonda di temperatura o luminosità, copertura volumetrica per un rivelatore infrarosso o doppia tecnologia.

6.2.4.2 Dispositivi di uscita o attuatori

I dispositivi di uscita o attuatori sono connessi in modo diretto o indiretto al carico da comandare.

Tale connessione dipende anche dal tipo di carico comandato. Normalmente le possibilità sono le seguenti:

• collegamento diretto al carico mediante uscita a relè: attiva o disattiva il carico in modalità on/off;

• collegamento diretto o indiretto al carico mediante uscita dimmer: eroga un segnale variabile in corrente o in tensione per regolare il carico direttamente o attraverso un reattore elettronico

• collegamento indiretto al carico mediante uscita analogica: fornisce una segnale variabile (tensione o corrente) per pilotare apparecchiature non HBES

Altre caratteristiche da tenere in considerazione per un dispositivo di uscita sono le seguenti: • numero e tipologia dei carichi elettrici: corrisponde al numero di uscite indipendenti

disponibili e alla tipologia del carico comandabile (resistivo, induttivo, lampada fluorescente…);

• tipologia installativa: a seconda della forma costruttiva i dispositivi possono essere installati su guida DIN, su supporto da incasso, da montaggio su parete.

• Caratteristiche ambientali: a seconda dell’ambiente ciascun apparecchio è caratterizzato da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento, compatibilità elettromagnetica.

• Configurazioni possibili: ogni attuatore può svolgere diverse funzionalità a seconda della configurazione eseguibile in fase di programmazione (ad es. esempio attuazione bistabile on/off, ritardo all’accensione o allo spegnimento, ecc.).

• Caratteristiche di ripristino del funzionamento tipiche degli attuatori. In alcune applicazioni può essere necessario disporre delle seguenti prestazioni:

- mantenimento dello stato dell’attuatore in caso di mancanza e successivo ripristino della tensione di rete;

- inizializzazione dello stato dell’attuatore in dipendenza da esigenze di sicurezza funzionale, comfort o risparmio energetico.

6.2.4.3 Dispositivi di gestione e controllo

I dispositivi di gestione e controllo permettono di realizzare funzioni di diverso grado di complessità per le seguenti applicazioni.

Prog

etto

da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento,

Prog

etto


Prog

etto

compatibilità elettromagnetica.

Prog

etto


Configurazioni possibili: ogni attuatore può svolgere diverse funzionalità a seconda della

Prog

etto

Configurazioni possibili: ogni attuatore può svolgere diverse funzionalità a seconda della configurazione eseguibile in fase di program

Prog

etto

configurazione eseguibile in fase di programon/off, ritardo all’accensione

Prog

etto

on/off, ritardo all’accensione

Caratteristiche di ripristino del funzionamento tipiche degli attuatori.

Prog

etto

Caratteristiche di ripristino del funzionamento tipiche degli attuatori. In alcune applicazioni può essere necessario disporre delle seguenti prestazioni:

Prog

etto

In alcune applicazioni può essere necessario disporre delle seguenti prestazioni: - mantenimento dello stato dell’attuatore in caso di mancanza e successivo

Prog

etto

- mantenimento dello stato dell’attuatore in caso di mancanza e successivo ripristino della tensione di rete;

Prog

etto

ripristino della tensione di rete; - inizializzazione dello stato dell’attuatore in dipendenza da esigenze di

Prog

etto

- inizializzazione dello stato dell’attuatore in dipendenza da esigenze di


Prog

etto


I dispositivi di gestione e controllo permettono

Prog

etto

I dispositivi di gestione e controllo permettono complessità per le seguenti applicazioni.

Prog

etto

complessità per le seguenti applicazioni.

in

tipologia installativa: a seconda della forma costruttiva i dispositivi possono essere

in

tipologia installativa: a seconda della forma costruttiva i dispositivi possono essere installati su guida DIN, su supporto da incasso, da montaggio su parete. in installati su guida DIN, su supporto da incasso, da montaggio su parete.

Caratteristiche ambientali: a seconda dell’ambiente ciascun apparecchio è caratterizzato in Caratteristiche ambientali: a seconda dell’ambiente ciascun apparecchio è caratterizzato da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento, in da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento, compatibilità elettromagnetica. in compatibilità elettromagnetica.

inchie

sta volumetrica per un rivelatore infrarosso o doppia tecnologia.

inchie

sta volumetrica per un rivelatore infrarosso o doppia tecnologia.

I dispositivi di uscita o attuatori sono connessi in modo diretto o indiretto al carico da

inchie

sta


inchie

sta

dal tipo di carico comandato.

inchie

sta

dal tipo di carico comandato.

collegamento diretto al carico mediante uscita a relè: attiva o disattiva il carico in modalità

inchie

sta


collegamento diretto o indiretto al carico mediante uscita dimmer: eroga un segnale

inchie

sta

collegamento diretto o indiretto al carico mediante uscita dimmer: eroga un segnale variabile in corrente o in tensione per regolare il carico direttamente o attraverso un

inchie

sta

variabile in corrente o in tensione per regolare il carico direttamente o attraverso un

collegamento indiretto al carico mediante uscita analogica: fornisce una segnale variabile

inchie

sta

collegamento indiretto al carico mediante uscita analogica: fornisce una segnale variabile (tensione o corrente) per pilotare apparecchiature non HBES

inchie

sta

(tensione o corrente) per pilotare apparecchiature non HBES

Altre caratteristiche da tenere in considerazione per un dispositivo di uscita sono le seguenti:

inchie

sta

Altre caratteristiche da tenere in considerazione per un dispositivo di uscita sono le seguenti:

numero e tipologia dei carichi elettrici: corrisponde al numero di uscite indipendenti inchie

sta

numero e tipologia dei carichi elettrici: corrisponde al numero di uscite indipendenti disponibili e alla tipologia del carico comandabile (resistivo, induttivo, lampada inc

hiesta

disponibili e alla tipologia del carico comandabile (resistivo, induttivo, lampada

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


lunghezza cavi di connessione al contatto esterno da rilevare: viene specificata la

pubb

lica lunghezza cavi di connessione al contatto esterno da rilevare: viene specificata la

distanza massima tra il contatto rilevato e l’ingresso del dispositivo HBES. Ciò per

pubb

licadistanza massima tra il contatto rilevato e l’ingresso del dispositivo HBES. Ciò per

esempio risulta particolarmente importante se l’ingresso è destinato alla protezione di

pubb

lica

esempio risulta particolarmente importante se l’ingresso è destinato alla protezione di

Tipologia installativa: a seconda della forma costruttiva i dispositivi possono essere

pubb

lica

Tipologia installativa: a seconda della forma costruttiva i dispositivi possono essere

Condizioni ambientali: a seconda dell’ambiente in cui deve funzionare ciascun

pubb

lica

Condizioni ambientali: a seconda dell’ambiente in cui deve funzionare ciascun apparecchio è caratterizzato da grandezze specifiche quale grado di protezione IP,

pubb

lica

apparecchio è caratterizzato da grandezze specifiche quale grado di protezione IP,

ni comando può svolgere funzioni diverse a

pubb

lica

ni comando può svolgere funzioni diverse a seconda della configurazione eseguibile in fase di programmazione (ad es. comando

pubb

lica

seconda della configurazione eseguibile in fase di programmazione (ad es. comando mando di scenari etc..)

pubb

lica

mando di scenari etc..)

Specifiche tecniche dei sensori: si devono considerare le loro prestazioni funzionali come pubb

lica

Specifiche tecniche dei sensori: si devono considerare le loro prestazioni funzionali come ad esempio campo di regolazione per una sonda di temperatura o luminosità, copertura pu

bblic

a

ad esempio campo di regolazione per una sonda di temperatura o luminosità, copertura

Prog

etto


Prog

etto

I dispositivi di uscita o attuatori sono connessi in modo diretto o indiretto al carico da comandare.

Prog

etto

comandare.

Tale connessione dipende anche

Prog

etto

Tale connessione dipende anche sono le seguenti:

Prog

etto

sono le seguenti:

•

Prog

etto

• collegamento diretto al carico mediante uscita a relè: attiva o disattiva il carico in modalità

Prog

etto


in 6.2.4.2 Dispositivi di uscita o attuatori in 6.2.4.2 Dispositivi di uscita o attuatori

I dispositivi di uscita o attuatori sono connessi in modo diretto o indiretto al carico da in I dispositivi di uscita o attuatori sono connessi in modo diretto o indiretto al carico da

inchie

sta Condizioni ambientali: a seconda dell’ambiente in cui deve funzionare ciascun

inchie

sta Condizioni ambientali: a seconda dell’ambiente in cui deve funzionare ciascun

apparecchio è caratterizzato da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, inc

hiesta

apparecchio è caratterizzato da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento, co

inchie

sta

temperatura di funzionamento, co

Caratteristiche funzionali dei comandi: og

inchie

sta

Caratteristiche funzionali dei comandi: ogseconda della configurazione eseguibile in fase di programmazione (ad es. comando

inchie

sta

seconda della configurazione eseguibile in fase di programmazione (ad es. comando on/off, salita/discesa tapparel

inchie

sta

on/off, salita/discesa tapparel

Specifiche tecniche dei sensori: si devono considerare le loro prestazioni funzionali come

inchie

sta

Specifiche tecniche dei sensori: si devono considerare le loro prestazioni funzionali come ad esempio campo di regolazione per una sonda di temperatura o luminosità, copertura

inchie

sta

ad esempio campo di regolazione per una sonda di temperatura o luminosità, copertura volumetrica per un rivelatore infrarosso o doppia tecnologia. inc

hiesta

volumetrica per un rivelatore infrarosso o doppia tecnologia.

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


lunghezza cavi di connessione al contatto esterno da rilevare: viene specificata la

pubb

lica

lunghezza cavi di connessione al contatto esterno da rilevare: viene specificata la distanza massima tra il contatto rilevato e l’ingresso del dispositivo HBES. Ciò per

pubb

lica

distanza massima tra il contatto rilevato e l’ingresso del dispositivo HBES. Ciò per esempio risulta particolarmente importante se l’ingresso è destinato alla protezione di

pubb

lica

esempio risulta particolarmente importante se l’ingresso è destinato alla protezione di porte e finestre del sistema antintrusione al fine di evitare falsi allarmi.

pubb

lica

porte e finestre del sistema antintrusione al fine di evitare falsi allarmi.

Tipologia installativa: a seconda della forma costruttiva i dispositivi possono essere pubb

lica

Tipologia installativa: a seconda della forma costruttiva i dispositivi possono essere installati su guida DIN, su supporto da incasso, da montaggio su parete. pu

bblic

a

installati su guida DIN, su supporto da incasso, da montaggio su parete.

Condizioni ambientali: a seconda dell’ambiente in cui deve funzionare ciascun pubb

lica

Condizioni ambientali: a seconda dell’ambiente in cui deve funzionare ciascun

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

di realizzare funzioni di diverso grado di

Prog

etto

di realizzare funzioni di diverso grado di

in


in

- inizializzazione dello stato dell’attuatore in dipendenza da esigenze di sicurezza funzionale, comfort o risparmio energetico. in sicurezza funzionale, comfort o risparmio energetico.

inchie

sta da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento,

inchie

sta da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento,

Configurazioni possibili: ogni attuatore può svolgere diverse funzionalità a seconda della

inchie

sta

Configurazioni possibili: ogni attuatore può svolgere diverse funzionalità a seconda della mazione (ad es. esempio attuazione bistabile

inchie

sta

mazione (ad es. esempio attuazione bistabile

Caratteristiche di ripristino del funzionamento tipiche degli attuatori.

inchie

sta

Caratteristiche di ripristino del funzionamento tipiche degli attuatori. In alcune applicazioni può essere necessario disporre delle seguenti prestazioni:

inchie

sta

In alcune applicazioni può essere necessario disporre delle seguenti prestazioni: - mantenimento dello stato dell’attuatore in caso di mancanza e successivo

inchie

sta

- mantenimento dello stato dell’attuatore in caso di mancanza e successivo

- inizializzazione dello stato dell’attuatore in dipendenza da esigenze di inchie

sta


pubb

lica


pubb

lica


tipologia installativa: a seconda della forma costruttiva i dispositivi possono essere pu

bblic

a


Caratteristiche ambientali: a seconda dell’ambiente ciascun apparecchio è caratterizzato pubb

lica

Caratteristiche ambientali: a seconda dell’ambiente ciascun apparecchio è caratterizzato da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento, pu

bblic

ada grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento,


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

20

• Controllo carichi: il dispositivo rileva l’assorbimento di potenza dell’impianto ed evita l’intervento dell’interruttore automatico, disattivando i carichi secondo una sequenza prestabilita.

• Orologio programmatore: consente l’attivazione/disattivazione di carichi secondo periodicità giornaliera o settimanale (ad es. per gestione irrigazione, luci giardino, simulazione della presenza).

• Centrale scenari: permette di riunire sotto un unico comando azionamenti diversi secondo una impostazione definita in fase di configurazione.

Ad esempio:

- Scenario uscita da casa = spegnimento luci + abbassamento tapparelle + chiusura automatica di accessi secondari;

- scenario comfort in un locale = regolazione luce + regolazione temperatura.

• Modulo logico: per alcune funzioni può essere necessario ricorrere a controllori programmabili a logica AND/OR, che rilevano lo stato di diverse utenze per realizzare un certo evento.

Ad esempio:

• attivare il clima solo se la finestra è chiusa oppure • accendere le luci del giardino in orario serale solo in seguito al consenso del sensore

crepuscolare.

Altre caratteristiche da tenere in considerazione per tali apparecchi sono le seguenti:

• numero e tipologia delle funzioni: corrisponde al numero e alla tipologia di temporizzatori disponibili, al numero di porte logiche e alla modalità di gestione, numero scenari memorizzabili, modalità di gestione carichi;


• Condizioni ambientali: a seconda dell’ambiente ciascun apparecchio è caratterizzato da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento, compatibilità elettromagnetica.

6.2.4.4 Dispositivi di interfaccia e gateway

Consentono di collegare e far interagire dispositivi con caratteristiche tecnologiche diverse oppure di utilizzare mezzi trasmissivi diversi dal cavo TP, quali wireless o rete IP; sono compresi gli apparecchi di connessione a personal computer per operazioni di supervisione, diagnostica e manutenzione.

Fanno parte della famiglia di interfacce e gateway:

• Dispositivi di interfaccia tra l’impianto HBES e RS232 oppure USB: collegano un personal computer al bus per operazioni di supervisione, diagnostica e manutenzione.

• Dispositivi di interfaccia tra l’impianto HBES e mezzi trasmissivi per RF, IR, onde convogliate: permettono di utilizzare mezzi trasmissivi diversi per funzioni di comando locale o remoto (p.e. attraverso telecomando o palmare..) o per meglio adattarsi alla topologia dell’impianto in caso di ristrutturazioni.

• Gateway tra l’impianto HBES e dispositivi con protocolli di comunicazione specifici: consentono di integrare la rete con apparecchi che utilizzano protocolli di comunicazione diversi da quello utilizzato per il sistema (p.e. TCP/IP, DALI, Modbus…)

Prog

etto

diagnostica e manutenzione.

Prog

etto

diagnostica e manutenzione.

Prog

etto


Prog

etto


Dispositivi di interfaccia tra l’impianto HBES e RS232 oppure USB: collegano un personal

Prog

etto

Dispositivi di interfaccia tra l’impianto HBES e RS232 oppure USB: collegano un personal computer al bus per operazioni di supervisione, diagnostica e manutenzione.

Prog

etto

computer al bus per operazioni di supervisione, diagnostica e manutenzione.

Dispositivi di interfaccia tra l’impianto HBES e mezzi trasmissivi per RF, IR, onde

Prog

etto

Dispositivi di interfaccia tra l’impianto HBES e mezzi trasmissivi per RF, IR, onde convogliate: permettono di utilizzare mezzi trasmissivi diversi per funzioni di comando

Prog

etto

convogliate: permettono di utilizzare mezzi trasmissivi diversi per funzioni di comando locale o remoto (p.e. attraverso telecomando o palmare..) o per meglio adattarsi alla

Prog

etto

locale o remoto (p.e. attraverso telecomando o palmare..) o per meglio adattarsi alla topologia dell’impianto in ca

Prog

etto

topologia dell’impianto in ca

•

Prog

etto

• Gateway tra l’impianto HBES e dispositivi

Prog

etto

Gateway tra l’impianto HBES e dispositivi consentono di integrare la rete con apparecchi che utilizzano protocolli di comunicazione

Prog

etto

consentono di integrare la rete con apparecchi che utilizzano protocolli di comunicazione diversi da quello utilizzato per il

Prog

etto

diversi da quello utilizzato per il

in


in


Consentono di collegare e far interagire dispositivi con caratteristiche tecnologiche diverse in Consentono di collegare e far interagire dispositivi con caratteristiche tecnologiche diverse oppure di utilizzare mezzi trasin oppure di utilizzare mezzi trasmissivi diversi dal cavo TP, quali wireless o rete IP; sono in missivi diversi dal cavo TP, quali wireless o rete IP; sono compresi gli apparecchi di connessione a personal computer per operazioni di supervisione, in compresi gli apparecchi di connessione a personal computer per operazioni di supervisione, diagnostica e manutenzione. in diagnostica e manutenzione.

inchie

sta Modulo logico: per alcune funzioni può essere necessario ricorrere a controllori

inchie

sta Modulo logico: per alcune funzioni può essere necessario ricorrere a controllori

stato di diverse utenze per realizzare un inc

hiesta

stato di diverse utenze per realizzare un

attivare il clima solo se la finestra è chiusa oppure

inchie

sta

attivare il clima solo se la finestra è chiusa oppure accendere le luci del giardino in orario serale solo in seguito al consenso del sensore

inchie

sta

accendere le luci del giardino in orario serale solo in seguito al consenso del sensore

inchie

sta


inchie

sta


numero e tipologia delle funzioni: corrisponde al numero e alla tipologia di temporizzatori

inchie

sta

numero e tipologia delle funzioni: corrisponde al numero e alla tipologia di temporizzatori disponibili, al numero di porte logiche e alla modalità di gestione, numero scenari

inchie

sta

disponibili, al numero di porte logiche e alla modalità di gestione, numero scenari memorizzabili, modalità di gestione carichi;

inchie

sta

memorizzabili, modalità di gestione carichi;


inchie

sta

tipologia installativa: a seconda della forma costruttiva i dispositivi possono essere installati su guida DIN, su supporto da incasso, da montaggio su parete.

inchie

sta


Condizioni ambientali: a seconda dell’ambiente ciascun apparecchio è caratterizzato da

inchie

sta

Condizioni ambientali: a seconda dell’ambiente ciascun apparecchio è caratterizzato da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento, inc

hiesta

grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento, compatibilità elettromagnetica. inc

hiesta


6.2.4.4 Dispositivi di interfaccia e gateway inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


ssorbimento di potenza dell’impianto ed evita

pubb

licassorbimento di potenza dell’impianto ed evita

l’intervento dell’interruttore automatico, disattivando i carichi secondo una sequenza

pubb

lical’intervento dell’interruttore automatico, disattivando i carichi secondo una sequenza

Orologio programmatore: consente l’attivazione/disattivazione di carichi secondo

pubb

lica

Orologio programmatore: consente l’attivazione/disattivazione di carichi secondo periodicità giornaliera o settimanale (ad es. per gestione irrigazione, luci giardino,

pubb

lica

periodicità giornaliera o settimanale (ad es. per gestione irrigazione, luci giardino,

Centrale scenari: permette di riunire sotto un unico comando azionamenti diversi secondo

pubb

lica


- Scenario uscita da casa = spegnimento luci + abbassamento tapparelle + chiusura

pubb

lica


- scenario comfort in un locale = regolazione luce + regolazione temperatura. pubb

lica


Modulo logico: per alcune funzioni può essere necessario ricorrere a controllori pubb

lica

Modulo logico: per alcune funzioni può essere necessario ricorrere a controllori stato di diverse utenze per realizzare un pu

bblic

a

stato di diverse utenze per realizzare un

Prog

etto

Ad esempio:

Prog

etto

Ad esempio:

•

Prog

etto

• attivare il clima solo se la finestra è chiusa oppure

Prog

etto

attivare il clima solo se la finestra è chiusa oppure •

Prog

etto

• accendere le luci del giardino in orario serale solo in seguito al consenso del sensore

Prog

etto

accendere le luci del giardino in orario serale solo in seguito al consenso del sensore crepuscolare.

Prog

etto

crepuscolare.


Prog

etto


in

programmabili a logica AND/OR, che rilevano lo

in

programmabili a logica AND/OR, che rilevano lo certo evento.

in

certo evento. Ad esempio: in Ad esempio:

inchie

sta Centrale scenari: permette di riunire sotto un unico comando azionamenti diversi secondo

inchie

sta Centrale scenari: permette di riunire sotto un unico comando azionamenti diversi secondo

una impostazione definita in fase di configurazione. inc

hiesta

una impostazione definita in fase di configurazione.


inchie

sta

- Scenario uscita da casa = spegnimento luci + abbassamento tapparelle + chiusura automatica di accessi secondari;

inchie

sta

automatica di accessi secondari; - scenario comfort in un locale = regolazione luce + regolazione temperatura.

inchie

sta


Modulo logico: per alcune funzioni può essere necessario ricorrere a controllori inchie

sta

Modulo logico: per alcune funzioni può essere necessario ricorrere a controllori programmabili a logica AND/OR, che rilevano lo inc

hiesta

programmabili a logica AND/OR, che rilevano lo

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Controllo carichi: il dispositivo rileva l’a

pubb

lica

Controllo carichi: il dispositivo rileva l’al’intervento dell’interruttore automatico, disattivando i carichi secondo una sequenza

pubb

lica

l’intervento dell’interruttore automatico, disattivando i carichi secondo una sequenza

Orologio programmatore: consente l’attivazione/disattivazione di carichi secondo

pubb

lica

Orologio programmatore: consente l’attivazione/disattivazione di carichi secondo periodicità giornaliera o settimanale (ad es. per gestione irrigazione, luci giardino, pu

bblic

a

periodicità giornaliera o settimanale (ad es. per gestione irrigazione, luci giardino, simulazione della presenza). pu

bblic

a

simulazione della presenza).

Centrale scenari: permette di riunire sotto un unico comando azionamenti diversi secondo pubb

lica


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

sistema (p.e. TCP/IP, DALI, Modbus…)

Prog

etto

sistema (p.e. TCP/IP, DALI, Modbus…) in

con protocolli di comunicazione specifici:

in

con protocolli di comunicazione specifici: consentono di integrare la rete con apparecchi che utilizzano protocolli di comunicazione in consentono di integrare la rete con apparecchi che utilizzano protocolli di comunicazione

sistema (p.e. TCP/IP, DALI, Modbus…) in sistema (p.e. TCP/IP, DALI, Modbus…)

inchie

sta

Dispositivi di interfaccia tra l’impianto HBES e RS232 oppure USB: collegano un personal

inchie

sta

Dispositivi di interfaccia tra l’impianto HBES e RS232 oppure USB: collegano un personal computer al bus per operazioni di supervisione, diagnostica e manutenzione.

inchie

sta

computer al bus per operazioni di supervisione, diagnostica e manutenzione.

Dispositivi di interfaccia tra l’impianto HBES e mezzi trasmissivi per RF, IR, onde

inchie

sta

Dispositivi di interfaccia tra l’impianto HBES e mezzi trasmissivi per RF, IR, onde convogliate: permettono di utilizzare mezzi trasmissivi diversi per funzioni di comando

inchie

sta

convogliate: permettono di utilizzare mezzi trasmissivi diversi per funzioni di comando locale o remoto (p.e. attraverso telecomando o palmare..) o per meglio adattarsi alla inc

hiesta

locale o remoto (p.e. attraverso telecomando o palmare..) o per meglio adattarsi alla

pubb

lica

Consentono di collegare e far interagire dispositivi con caratteristiche tecnologiche diverse pu

bblic

a

Consentono di collegare e far interagire dispositivi con caratteristiche tecnologiche diverse missivi diversi dal cavo TP, quali wireless o rete IP; sono pu

bblic

amissivi diversi dal cavo TP, quali wireless o rete IP; sono

compresi gli apparecchi di connessione a personal computer per operazioni di supervisione, pubb

lica

compresi gli apparecchi di connessione a personal computer per operazioni di supervisione,


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

21




6.2.4.5 Dispositivi di supervisione

Si tratta di dispositivi per controllo e supervisione locale o remota; costituiscono normalmente l’interfaccia con cui l’utente finale interagisce verso il proprio impianto.

Ne sono un esempio:

• Comunicatore per rete telefonica fissa o mobile: permette di interagire con il sistema attraverso telefono via menù vocale o sms per comando/richiesta di stato dei singoli dispositivi e ricezione allarmi intrusione e allarmi tecnici (gas, allagamento, temperatura anomala…)

• Touch screen: consente la visualizzazione e il comando centralizzato e locale dello stato dei vari dispositivi, attivazione scenari, gestione termoregolazione, videocitofonia, antintrusione, diffusione sonora ecc.,

• Web server: apparecchio interfacciato da un lato all’impianto HBES e dall’altro alla rete TCP/IP per controllo locale e remoto dell’impianto attraverso pagine web.

• Media Center: si tratta di personal computer da cui è possibile centralizzare operazioni di controllo e supervisione dell’impianto, sfruttando l’integrazione con l’home entertainment. Sono connessi all’impianto HBES attraverso interfaccia USB o RJ45 via rete LAN.




6.2.4.6 Dispositivi di sistema

Si tratta di apparecchi con importanti compiti ausiliari come l’alimentazione dei dispositivi, l’accoppiamento o il disaccoppiamento di linee destinate a funzioni diverse, la suddivisione in parti di impianti troppo estesi al fine di evitare la propagazione dei guasti.

Esempi:

• Alimentatore: fornisce alimentazione ai dispositivi e controlla la tensione del sistema; è necessario un alimentatore per ogni linea, compresa l’eventuale dorsale. Il numero di dispositivi collegabili dipende dalla corrente erogata dall’alimentatore stesso. Nel caso di due unità di alimentazione sulla stessa linea bus potrebbe essere richiesta una distanza minima.

• Accoppiatore di linea o router: serve a connettere tra loro linee con funzioni diverse (es. automazione e antintrusione), separandole galvanicamente e filtrando i messaggi non necessari; può essere utilizzato anche come ripetitore per estendere la lunghezza fisica della rete. In alcuni casi serve come puro “isolatore d’impianto” al fine di evitare la propagazione dei guasti in impianti di grande estensione.

Prog

etto

Alimentatore: fornisce alimentazione ai dispositivi e controlla la tensione del sistema; è

Prog

etto

Alimentatore: fornisce alimentazione ai dispositivi e controlla la tensione del sistema; è necessario un alimentatore per ogni linea, compresa l’eventuale dorsale. Il numero di

Prog

etto

necessario un alimentatore per ogni linea, compresa l’eventuale dorsale. Il numero di dispositivi collegabili dipende dalla corrente erogata dall’alimentatore stesso. Nel caso di

Prog

etto

dispositivi collegabili dipende dalla corrente erogata dall’alimentatore stesso. Nel caso di due unità di alimentazione sulla stessa linea bus potrebbe essere richiesta una distanza

Prog

etto

due unità di alimentazione sulla stessa linea bus potrebbe essere richiesta una distanza minima.

Prog

etto

minima.

Prog

etto

Accoppiatore di linea o router: serve a connettere tra loro linee con funzioni diverse (es.

Prog

etto

Accoppiatore di linea o router: serve a connettere tra loro linee con funzioni diverse (es. automazione e antintrusione), separandole galvanicamente e filtrando i messaggi non

Prog

etto

automazione e antintrusione), separandole galvanicamente e filtrando i messaggi non necessari; può essere utilizzato anche come ripetitore per estendere la lunghezza fisica

Prog

etto

necessari; può essere utilizzato anche come ripetitore per estendere la lunghezza fisica della rete. In alcuni casi serve come puro “isolatore d’impianto” al fine di evitare la

Prog

etto

della rete. In alcuni casi serve come puro “isolatore d’impianto” al fine di evitare la propagazione dei guasti in impianti di grande estensione.

Prog

etto

propagazione dei guasti in impianti di grande estensione.

in

Si tratta di apparecchi con importanti compiti au

in


in l’accoppiamento o il disaccoppiamento di linee destinate a funzioni diverse, la suddivisione in in l’accoppiamento o il disaccoppiamento di linee destinate a funzioni diverse, la suddivisione in parti di impianti troppo estesi al fine di evitare la propagazione dei guasti. in parti di impianti troppo estesi al fine di evitare la propagazione dei guasti.

inchie

sta dispositivi e ricezione allarmi intrusione e allarmi tecnici (gas, allagamento, temperatura

inchie

sta dispositivi e ricezione allarmi intrusione e allarmi tecnici (gas, allagamento, temperatura

comando centralizzato

inchie

sta comando centralizzato

gestione termoregolazione, videocitofonia,

inchie

sta

gestione termoregolazione, videocitofonia,

inchie

sta

acciato da un lato all’impiant

inchie

sta

acciato da un lato all’impiantTCP/IP per controllo locale e remoto dell’impianto attraverso pagine web.

inchie

sta

TCP/IP per controllo locale e remoto dell’impianto attraverso pagine web.

Media Center: si tratta di personal computer da cui è possibile centralizzare operazioni di

inchie

sta

Media Center: si tratta di personal computer da cui è possibile centralizzare operazioni di controllo e supervisione dell’impianto, sfrutt

inchie

sta

controllo e supervisione dell’impianto, sfruttando l’integrazione con l’home entertainment.

inchie

sta

ando l’integrazione con l’home entertainment. BES attraverso interfaccia U

inchie

sta

BES attraverso interfaccia U


inchie

sta



inchie

sta


inchie

sta


Caratteristiche ambientali: a seconda dell’ambiente ciascun apparecchio è caratterizzato

inchie

sta

Caratteristiche ambientali: a seconda dell’ambiente ciascun apparecchio è caratterizzato da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento,

inchie

sta

da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento, compatibilità elettromagnetica. inc

hiesta


6.2.4.6 Dispositivi di sistema inchie

sta

6.2.4.6 Dispositivi di sistema

Si tratta di apparecchi con importanti compiti auinchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica tipologia installativa: a seconda della forma costruttiva i dispositivi possono essere


pubb

lica


pubb

lica


Si tratta di dispositivi per controllo e supervisione locale o remota; costituiscono normalmente

pubb

lica


pubb

lica

l’interfaccia con cui l’utente finale interagisce verso il proprio impianto.

Comunicatore per rete telefonica fissa o mobile: permette di interagire con il sistema pubb

lica

Comunicatore per rete telefonica fissa o mobile: permette di interagire con il sistema attraverso telefono via menù vocale o sms per comando/richiesta di stato dei singoli pu

bblic

a

attraverso telefono via menù vocale o sms per comando/richiesta di stato dei singoli dispositivi e ricezione allarmi intrusione e allarmi tecnici (gas, allagamento, temperatura pu

bblic

a

dispositivi e ricezione allarmi intrusione e allarmi tecnici (gas, allagamento, temperatura

Prog

etto

antintrusione, diffusione sonora ecc.,

Prog

etto

antintrusione, diffusione sonora ecc.,

•

Prog

etto

• Web server: apparecchio interf

Prog

etto

Web server: apparecchio interfTCP/IP per controllo locale e remoto dell’impianto attraverso pagine web.

Prog

etto

TCP/IP per controllo locale e remoto dell’impianto attraverso pagine web.

•

Prog

etto

• Media Center: si tratta di personal computer da cui è possibile centralizzare operazioni di

Prog

etto

Media Center: si tratta di personal computer da cui è possibile centralizzare operazioni di

in

anomala…)

in

anomala…) Touch screen: consente la visualizzazione e il in Touch screen: consente la visualizzazione e il

dei vari dispositivi, attivazione scenari, in dei vari dispositivi, attivazione scenari, antintrusione, diffusione sonora ecc., in antintrusione, diffusione sonora ecc.,

inchie

sta compatibilità elettromagnetica.

inchie


6.2.4.5 Dispositivi di supervisione inc

hiesta

6.2.4.5 Dispositivi di supervisione

Si tratta di dispositivi per controllo e supervisione locale o remota; costituiscono normalmente

inchie

sta


inchie

sta

l’interfaccia con cui l’utente finale interagisce verso il proprio impianto.

Ne sono un esempio:

inchie

sta

Ne sono un esempio:

Comunicatore per rete telefonica fissa o mobile: permette di interagire con il sistema

inchie

sta

Comunicatore per rete telefonica fissa o mobile: permette di interagire con il sistema attraverso telefono via menù vocale o sms per comando/richiesta di stato dei singoli

inchie

sta

attraverso telefono via menù vocale o sms per comando/richiesta di stato dei singoli dispositivi e ricezione allarmi intrusione e allarmi tecnici (gas, allagamento, temperatura inc

hiesta

dispositivi e ricezione allarmi intrusione e allarmi tecnici (gas, allagamento, temperatura anomala…) inc

hiesta

anomala…)

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica



pubb

lica


pubb

lica



pubb

lica


bblic

a

da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento, compatibilità elettromagnetica. pu

bblic

a


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in della rete. In alcuni casi serve come puro “isolatore d’impianto” al fine di evitare la

in

della rete. In alcuni casi serve come puro “isolatore d’impianto” al fine di evitare la inchie

sta

Alimentatore: fornisce alimentazione ai dispositivi e controlla la tensione del sistema; è

inchie

sta

Alimentatore: fornisce alimentazione ai dispositivi e controlla la tensione del sistema; è necessario un alimentatore per ogni linea, compresa l’eventuale dorsale. Il numero di

inchie

sta

necessario un alimentatore per ogni linea, compresa l’eventuale dorsale. Il numero di dispositivi collegabili dipende dalla corrente erogata dall’alimentatore stesso. Nel caso di

inchie

sta

dispositivi collegabili dipende dalla corrente erogata dall’alimentatore stesso. Nel caso di due unità di alimentazione sulla stessa linea bus potrebbe essere richiesta una distanza

inchie

sta

due unità di alimentazione sulla stessa linea bus potrebbe essere richiesta una distanza

Accoppiatore di linea o router: serve a connettere tra loro linee con funzioni diverse (es.

inchie

sta

Accoppiatore di linea o router: serve a connettere tra loro linee con funzioni diverse (es. automazione e antintrusione), separandole galvanicamente e filtrando i messaggi non

inchie

sta

automazione e antintrusione), separandole galvanicamente e filtrando i messaggi non necessari; può essere utilizzato anche come ripetitore per estendere la lunghezza fisica inc

hiesta

necessari; può essere utilizzato anche come ripetitore per estendere la lunghezza fisica della rete. In alcuni casi serve come puro “isolatore d’impianto” al fine di evitare la inc

hiesta

della rete. In alcuni casi serve come puro “isolatore d’impianto” al fine di evitare la

pubb

lica

siliari come l’alimentazione dei dispositivi, pu

bblic

a

siliari come l’alimentazione dei dispositivi, l’accoppiamento o il disaccoppiamento di linee destinate a funzioni diverse, la suddivisione in

pubb

lica

l’accoppiamento o il disaccoppiamento di linee destinate a funzioni diverse, la suddivisione in


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

22


• Dimensioni: si tratta di apparecchi per installazione da centralino il cui ingombro è da tenersi in considerazione per il dimensionamento corretto di quest’ultimo.


6.2.4.7 Morsetti o connettori utilizzati per derivazioni del segnale HBES

Si tratta per lo più di morsetti estraibili per la connessione e alimentazione dei dispositivi bus che non interrompono la continuità della linea in caso di sostituzione di un apparecchio. Alcuni morsetti sono dotati di protezione da scariche atmosferiche (SPD).

6.2.4.8 Cavi di distribuzione del segnale e dell’alimentazione HBES

Il cavo a coppie intrecciate per sistemi HBES, denominato TP0 o TP1, è utilizzato in applicazioni di comando e controllo a bassa velocità (4800-9600 bit/s), cioè alle velocità previste dalla Norma EN50090 per la Classe 1.

Tale cavo consente la trasmissione dei dati e l’alimentazione di tutti i dispositivi HBES e permette la coesistenza con cavi di altre reti se sono soddisfatte le prescrizioni previste dalla CEI EN 50090-2-2 par.5.2.

6.2.5 Sistemi di gestione dell’impianto HBES

Si distinguono essenzialmente due tipi di gestione, realizzabili con componenti e software di diverso livello di complessità. Essi sono descritti nei successivi paragrafi 6.2.5.1, 6.2.5.2 e 6.2.5.3

6.2.5.1 Sistema di gestione/supervisione centrale.

Un impianto HBES funziona normalmente in modalità autonoma, ovvero senza l’impiego di supervisori centralizzati. Quando l’impianto richiede l’uso di orologi per la gestione di utenze (es. luci, climatizzazione, accessi, ecc.) oppure vi sono allarmi da rilevare (es. scattato interruttore, livello troppo pieno di una vasca, ecc.) l’uso di un supervisore, essenzialmente costituito da un computer ed un programma, permette di gestire gli stati, gli allarmi ed i comandi sopra descritti con facilità e immediatezza.

In alcuni casi è richiesta la gestione degli impianti tecnici di edificio al fine di migliorare la loro efficienza energetica. Il sistema di gestione, denominato TBM (Technical Building Management), comprende un computer centrale con software e opportune interfacce con le applicazioni per eseguire misure, registrazione e verifica dei consumi, rivelazione degli allarmi e diagnostica relative all’uso improprio di energia. Si veda a tal proposito l’Appendice D.

Esempi:

uno schedulatore come quello di seguito riportato permette di gestire gli orari di accensione dei ventilconvettori di un magazzino:

Prog

etto

Management), comprende un computer centrale con software e opportune interfacce con le

Prog

etto

Management), comprende un computer centrale con software e opportune interfacce con le applicazioni per eseguire misure, registrazione e verifica dei consumi, rivelazione degli

Prog

etto

applicazioni per eseguire misure, registrazione e verifica dei consumi, rivelazione degli allarmi e diagnostica relative all’uso improprio di

Prog

etto

allarmi e diagnostica relative all’uso improprio di

Prog

etto

Esempi:

Prog

etto

Esempi:

uno schedulatore come quello di seguito riportato permette di gestire gli orari di accensione

Prog

etto

uno schedulatore come quello di seguito riportato permette di gestire gli orari di accensione dei ventilconvettori di un magazzino:

Prog

etto

dei ventilconvettori di un magazzino:

in

comandi sopra descritti con facilità e immediatezza.

in


In alcuni casi è richiesta la gestione degli impianti tecnici di edificio al fine di migliorare la in In alcuni casi è richiesta la gestione degli impianti tecnici di edificio al fine di migliorare la loro efficienza energetica. Il sistema di gestione, denominato TBM (Technical Building in loro efficienza energetica. Il sistema di gestione, denominato TBM (Technical Building Management), comprende un computer centrale con software e opportune interfacce con le in Management), comprende un computer centrale con software e opportune interfacce con le applicazioni per eseguire misure, registrazione e verifica dei consumi, rivelazione degli in applicazioni per eseguire misure, registrazione e verifica dei consumi, rivelazione degli

inchie

sta Il cavo a coppie intrecciate per sistemi HBES, denominato TP0 o TP1, è utilizzato in

inchie

sta Il cavo a coppie intrecciate per sistemi HBES, denominato TP0 o TP1, è utilizzato in

applicazioni di comando e controllo a bassa velocità (4800-9600 bit/s), cioè alle velocità inc

hiesta

applicazioni di comando e controllo a bassa velocità (4800-9600 bit/s), cioè alle velocità

l’alimentazione di tutti i dispositivi HBES e

inchie

sta

l’alimentazione di tutti i dispositivi HBES e sono soddisfatte le prescrizioni previste dalla

inchie

sta

sono soddisfatte le prescrizioni previste dalla

inchie

sta


inchie

sta


Si distinguono essenzialmente due tipi di gestione, realizzabili con componenti e software di

inchie

sta

Si distinguono essenzialmente due tipi di gestione, realizzabili con componenti e software di diverso livello di complessità. Essi sono descr

inchie

sta

diverso livello di complessità. Essi sono descritti nei successivi paragrafi 6.2.5.1, 6.2.5.2 e

inchie

sta

itti nei successivi paragrafi 6.2.5.1, 6.2.5.2 e


inchie

sta


Un impianto HBES funziona normalmente in mo

inchie

sta

Un impianto HBES funziona normalmente in mosupervisori centralizzati. Quando l’impianto richiede l’uso di orologi per la gestione di utenze

inchie

sta

supervisori centralizzati. Quando l’impianto richiede l’uso di orologi per la gestione di utenze (es. luci, climatizzazione, accessi, ecc.) oppurinc

hiesta

(es. luci, climatizzazione, accessi, ecc.) oppurinterruttore, livello troppo pieno di una vasca, ecc.) l’uso di un supervisore, essenzialmente inc

hiesta

interruttore, livello troppo pieno di una vasca, ecc.) l’uso di un supervisore, essenzialmente costituito da un computer ed un programma, permette di gestire gli stati, gli allarmi ed i inc

hiesta

costituito da un computer ed un programma, permette di gestire gli stati, gli allarmi ed i comandi sopra descritti con facilità e immediatezza. inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Dimensioni: si tratta di apparecchi per installazione da centralino il cui ingombro è da

pubb

lica Dimensioni: si tratta di apparecchi per installazione da centralino il cui ingombro è da


pubb

lica


pubb

lica



pubb

lica


la connessione e alimentazione dei dispositivi bus

pubb

lica

la connessione e alimentazione dei dispositivi bus che non interrompono la continuità della linea in caso di sostituzione di un apparecchio.

pubb

lica

che non interrompono la continuità della linea in caso di sostituzione di un apparecchio. Alcuni morsetti sono dotati di protezione da scariche atmosferiche (SPD).

pubb

lica

Alcuni morsetti sono dotati di protezione da scariche atmosferiche (SPD).

6.2.4.8 Cavi di distribuzione del segnale e dell’alimentazione HBES pubb

lica


Il cavo a coppie intrecciate per sistemi HBES, denominato TP0 o TP1, è utilizzato in pubb

lica

Il cavo a coppie intrecciate per sistemi HBES, denominato TP0 o TP1, è utilizzato in applicazioni di comando e controllo a bassa velocità (4800-9600 bit/s), cioè alle velocità pu

bblic

a


Prog

etto

Tale cavo consente la trasmissione dei dati e

Prog

etto

Tale cavo consente la trasmissione dei dati e permette la coesistenza con cavi di altre reti se

Prog

etto

permette la coesistenza con cavi di altre reti seCEI EN 50090-2-2 par.5.2.

Prog

etto

CEI EN 50090-2-2 par.5.2.


Prog

etto



Prog

etto


in


in

applicazioni di comando e controllo a bassa velocità (4800-9600 bit/s), cioè alle velocità previste dalla Norma EN50090 per la Classe 1. in previste dalla Norma EN50090 per la Classe 1.

Tale cavo consente la trasmissione dei dati e in Tale cavo consente la trasmissione dei dati e

inchie


inchie


6.2.4.7 Morsetti o connettori utilizzati per derivazioni del segnale HBES inc

hiesta


Si tratta per lo più di morsetti estraibili per

inchie

sta

Si tratta per lo più di morsetti estraibili per che non interrompono la continuità della linea in caso di sostituzione di un apparecchio.

inchie

sta

che non interrompono la continuità della linea in caso di sostituzione di un apparecchio. Alcuni morsetti sono dotati di protezione da scariche atmosferiche (SPD).

inchie

sta

Alcuni morsetti sono dotati di protezione da scariche atmosferiche (SPD).


inchie

sta


Il cavo a coppie intrecciate per sistemi HBES, denominato TP0 o TP1, è utilizzato in inchie

sta

Il cavo a coppie intrecciate per sistemi HBES, denominato TP0 o TP1, è utilizzato in applicazioni di comando e controllo a bassa velocità (4800-9600 bit/s), cioè alle velocità inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


Dimensioni: si tratta di apparecchi per installazione da centralino il cui ingombro è da

pubb

lica

Dimensioni: si tratta di apparecchi per installazione da centralino il cui ingombro è da tenersi in considerazione per il dimensionamento corretto di quest’ultimo.

pubb

lica

tenersi in considerazione per il dimensionamento corretto di quest’ultimo.


pubb

lica


bblic

a

da grandezze specifiche quale grado di protezione IP, temperatura di funzionamento, compatibilità elettromagnetica. pu

bblic

a


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta Management), comprende un computer centrale con software e opportune interfacce con le

inchie

sta Management), comprende un computer centrale con software e opportune interfacce con le

applicazioni per eseguire misure, registrazione e verifica dei consumi, rivelazione degli

inchie

sta applicazioni per eseguire misure, registrazione e verifica dei consumi, rivelazione degli

energia. Si veda a tal proposito l’Appendice

inchie

sta

energia. Si veda a tal proposito l’Appendice


inchie

sta


pubb

lica

costituito da un computer ed un programma, permette di gestire gli stati, gli allarmi ed i

pubb

lica

costituito da un computer ed un programma, permette di gestire gli stati, gli allarmi ed i

In alcuni casi è richiesta la gestione degli impianti tecnici di edificio al fine di migliorare la pu

bblic

aIn alcuni casi è richiesta la gestione degli impianti tecnici di edificio al fine di migliorare la loro efficienza energetica. Il sistema di gestione, denominato TBM (Technical Building pu

bblic

aloro efficienza energetica. Il sistema di gestione, denominato TBM (Technical Building Management), comprende un computer centrale con software e opportune interfacce con le pu

bblic

aManagement), comprende un computer centrale con software e opportune interfacce con le applicazioni per eseguire misure, registrazione e verifica dei consumi, rivelazione degli

pubb

lica

applicazioni per eseguire misure, registrazione e verifica dei consumi, rivelazione degli


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

23

Figura 4: Esempio schedulazione oraria su supervisore

Nell’esempio di Figura 4 le caselle rosse indicano gli orari in cui i termostati sono in modalità comfort, mentre al di fuori di tali intervalli i termostati sono in modalità risparmio energetico.

Nella schermata seguente sono riportati gli stati degli interruttori di un Power Center:

Figura 5: Esempio di sinottico “stati interruttori” in un supervisore

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

inchie

sta


inchie

sta


lle rosse indicano gli orari in cu

inchie

sta

lle rosse indicano gli orari in cu

inchie

sta

comfort, mentre al di fuori di tali intervalli i termostati sono in modalità risparmio energetico.

inchie

sta



inchie

sta


inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Prog

etto

Nell’esempio di Figura 4 le case

Prog

etto

Nell’esempio di Figura 4 le casecomfort, mentre al di fuori di tali intervalli i termostati sono in modalità risparmio energetico.

Prog

etto


in in inc

hiesta

pub

blica

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


in in inc

hiesta

pub

blica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

24

La simbologia a colori determina immediatamente quale interruttore sia scattato e permette al manutentore di conoscere, prima ancora di entrare in cabina, la posizione delle utenze da verificare ed eventualmente riarmare.

Il sistema HBES è di tipo ad eventi, quindi il supervisore deve vedere passare i telegrammi sul bus e leggerli, oppure inviare i comandi quando l’operatore al supervisore (o un comando orario) lo richiede. Il riconoscimento degli stati degli indirizzi che compongono l’impianto all’accensione del supervisore deve essere effettuata con un intervallo tra due interrogazioni tale da non compromettere l’efficienza della comunicazione in campo (tipicamente nell’ordine dei secondi).

Nella programmazione di un supervisore, si deve porre attenzione alla sicurezza funzionale delle utenze che comanda; ad esempio la movimentazione di una tenda può essere pericolosa, se compiuta a distanza (es. tenda che si abbassa su un passaggio), quindi si deve evitare di effettuare comandi remoti di quelle utenze che possono procurare danni alle persone od alle cose.

E’ buona norma garantire il funzionamento dell’impianto anche in caso di avaria del supervisore. A tale scopo è necessario predisporre pulsanti HBES, in grado di inviare all’impianto comandi globali (es. predisporre dei pulsanti che accendano le luci di tutto un piano, nel caso il supervisore che esegue i comandi ad orario sia guasto)

6.2.5.2 Dispositivi di controllo, comando e visualizzazione Questi componenti HBES permettono una semplice gestione degli orari di attivazione/disattivazione delle utenze ed il loro comando centralizzato (opzionalmente con la relativa visualizzazione di stato). Nei casi più semplici, es. piccoli uffici, abitazioni, si può optare per questa soluzione. Nella successiva figura 6 è riportata la schermata che si presenta in un controllore di questo tipo:

Figura 6: Esempio schedulazione oraria su dispositivo di controllo e comando

Prog

etto

Figura 6: Esempio schedulazione oraria su dispositivo di controllo e comando

Prog

etto

Figura 6: Esempio schedulazione oraria su dispositivo di controllo e comando in in Figura 6: Esempio schedulazione oraria su dispositivo di controllo e comando in Figura 6: Esempio schedulazione oraria su dispositivo di controllo e comando

inchie

sta E’ buona norma garantire il funzionamento dell’impianto anche in caso di avaria del

inchie

sta E’ buona norma garantire il funzionamento dell’impianto anche in caso di avaria del

supervisore. A tale scopo è necessario predisporre pulsanti HBES, in grado di inviare

inchie

sta supervisore. A tale scopo è necessario predisporre pulsanti HBES, in grado di inviare

all’impianto comandi globali (es. predisporre dei pulsanti che accendano le luci di tutto un

inchie

sta

all’impianto comandi globali (es. predisporre dei pulsanti che accendano le luci di tutto un piano, nel caso il supervisore che esegue i comandi ad orario sia guasto)

inchie

sta

piano, nel caso il supervisore che esegue i comandi ad orario sia guasto)

inchie

sta

6.2.5.2 Dispositivi di controllo, comando e visualizzazione

inchie

sta

6.2.5.2 Dispositivi di controllo, comando e visualizzazione Questi componenti HBES permettono una semplice gestione degli orari di

inchie

sta

Questi componenti HBES permettono una semplice gestione degli orari di attivazione/disattivazione delle utenze ed il loro comando centralizzato (opzionalmente con la

inchie

sta

attivazione/disattivazione delle utenze ed il loro comando centralizzato (opzionalmente con la relativa visualizzazione di stato). Nei casi più semplici, es. piccoli uffici, abitazioni, si può

inchie

sta

relativa visualizzazione di stato). Nei casi più semplici, es. piccoli uffici, abitazioni, si può optare per questa soluzione. Nella successiva figura 6 è riportata la schermata che si

inchie

sta

optare per questa soluzione. Nella successiva figura 6 è riportata la schermata che si presenta in un controllore di questo tipo:

inchie

sta

presenta in un controllore di questo tipo:

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


La simbologia a colori determina immediatamente quale interruttore sia scattato e permette al

pubb

licaLa simbologia a colori determina immediatamente quale interruttore sia scattato e permette al

manutentore di conoscere, prima ancora di entrare in cabina, la posizione delle utenze da

pubb

licamanutentore di conoscere, prima ancora di entrare in cabina, la posizione delle utenze da

passare i telegrammi

pubb

lica

passare i telegrammi sul bus e leggerli, oppure inviare i comandi quando l’operatore al supervisore (o un comando

pubb

lica

sul bus e leggerli, oppure inviare i comandi quando l’operatore al supervisore (o un comando orario) lo richiede. Il riconoscimento degli stati degli indirizzi che compongono l’impianto

pubb

lica

orario) lo richiede. Il riconoscimento degli stati degli indirizzi che compongono l’impianto all’accensione del supervisore deve essere effettuata con un intervallo tra due interrogazioni

pubb

lica

all’accensione del supervisore deve essere effettuata con un intervallo tra due interrogazioni tale da non compromettere l’efficienza della comunicazione in campo (tipicamente nell’ordine

pubb

lica

tale da non compromettere l’efficienza della comunicazione in campo (tipicamente nell’ordine

Nella programmazione di un supervisore, si deve porre attenzione alla sicurezza funzionale

pubb

lica

Nella programmazione di un supervisore, si deve porre attenzione alla sicurezza funzionale delle utenze che comanda; ad esempio la movimentazione di una tenda può essere

pubb

lica

delle utenze che comanda; ad esempio la movimentazione di una tenda può essere (es. tenda che si abbassa su pu

bblic

a

(es. tenda che si abbassa su un passaggio), quindi si deve pubb

lica

un passaggio), quindi si deve evitare di effettuare comandi remoti di quelle utenze che possono procurare danni alle pu

bblic

a

evitare di effettuare comandi remoti di quelle utenze che possono procurare danni alle

E’ buona norma garantire il funzionamento dell’impianto anche in caso di avaria del pubb

lica

E’ buona norma garantire il funzionamento dell’impianto anche in caso di avaria del

Prog

etto


Prog

etto


Prog

etto

6.2.5.2 Dispositivi di controllo, comando e visualizzazione

Prog

etto

6.2.5.2 Dispositivi di controllo, comando e visualizzazione Questi componenti HBES permettono una semplice gestione degli orari di

Prog

etto

Questi componenti HBES permettono una semplice gestione degli orari di attivazione/disattivazione delle utenze ed il loro comando centralizzato (opzionalmente con la

Prog

etto

attivazione/disattivazione delle utenze ed il loro comando centralizzato (opzionalmente con la relativa visualizzazione di stato). Nei casi più semplici, es. piccoli uffici, abitazioni, si può

Prog

etto

relativa visualizzazione di stato). Nei casi più semplici, es. piccoli uffici, abitazioni, si può optare per questa soluzione. Nella successiva figura 6 è riportata la schermata che si

Prog

etto

optare per questa soluzione. Nella successiva figura 6 è riportata la schermata che si

in


in

E’ buona norma garantire il funzionamento dell’impianto anche in caso di avaria del supervisore. A tale scopo è necessario predisporre pulsanti HBES, in grado di inviare in supervisore. A tale scopo è necessario predisporre pulsanti HBES, in grado di inviare all’impianto comandi globali (es. predisporre dei pulsanti che accendano le luci di tutto un in all’impianto comandi globali (es. predisporre dei pulsanti che accendano le luci di tutto un piano, nel caso il supervisore che esegue i comandi ad orario sia guasto) in piano, nel caso il supervisore che esegue i comandi ad orario sia guasto)

inchie

sta orario) lo richiede. Il riconoscimento degli stati degli indirizzi che compongono l’impianto

inchie

sta orario) lo richiede. Il riconoscimento degli stati degli indirizzi che compongono l’impianto

all’accensione del supervisore deve essere effettuata con un intervallo tra due interrogazioni inc

hiesta

all’accensione del supervisore deve essere effettuata con un intervallo tra due interrogazioni tale da non compromettere l’efficienza della comunicazione in campo (tipicamente nell’ordine

inchie

sta

tale da non compromettere l’efficienza della comunicazione in campo (tipicamente nell’ordine

Nella programmazione di un supervisore, si deve porre attenzione alla sicurezza funzionale

inchie

sta

Nella programmazione di un supervisore, si deve porre attenzione alla sicurezza funzionale delle utenze che comanda; ad esempio la movimentazione di una tenda può essere

inchie

sta

delle utenze che comanda; ad esempio la movimentazione di una tenda può essere pericolosa, se compiuta a distanza

inchie

sta

pericolosa, se compiuta a distanzaevitare di effettuare comandi remoti di quelle utenze che possono procurare danni alle

inchie

sta

evitare di effettuare comandi remoti di quelle utenze che possono procurare danni alle persone od alle cose.

inchie

sta

persone od alle cose.

E’ buona norma garantire il funzionamento dell’impianto anche in caso di avaria del inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


La simbologia a colori determina immediatamente quale interruttore sia scattato e permette al

pubb

lica

La simbologia a colori determina immediatamente quale interruttore sia scattato e permette al manutentore di conoscere, prima ancora di entrare in cabina, la posizione delle utenze da

pubb

lica

manutentore di conoscere, prima ancora di entrare in cabina, la posizione delle utenze da verificare ed eventualmente riarmare.

pubb

lica

verificare ed eventualmente riarmare.

Il sistema HBES è di tipo ad eventi, quindi il

pubb

lica

Il sistema HBES è di tipo ad eventi, quindi il sul bus e leggerli, oppure inviare i comandi quando l’operatore al supervisore (o un comando pu

bblic

a

sul bus e leggerli, oppure inviare i comandi quando l’operatore al supervisore (o un comando orario) lo richiede. Il riconoscimento degli stati degli indirizzi che compongono l’impianto pu

bblic

a

orario) lo richiede. Il riconoscimento degli stati degli indirizzi che compongono l’impianto all’accensione del supervisore deve essere effettuata con un intervallo tra due interrogazioni

pubb

lica

all’accensione del supervisore deve essere effettuata con un intervallo tra due interrogazioni

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta Figura 6: Esempio schedulazione oraria su dispositivo di controllo e comando

inchie

sta Figura 6: Esempio schedulazione oraria su dispositivo di controllo e comando pu

bblic

a

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

25

6.2.5.3 Confronto tra sistema di gestione/supervisione centrale e dispositivi di controllo,comando e visualizzazione.

Nella seguente tabella sono raffrontate le caratteristiche dei supervisori e dei dispositivi di comando e controllo:

Tipo Comandi Stati Note

Supervisore Possono essere creati comandi singoli, di gruppo, ad orario

Si possono visualizzare gli stati di tutte le utenze, sia in forma grafica (icone) che di valori (es. indicatore livello di luminosità)

Il supervisore è molto flessibile, cioè facilmente modificabile e ampliabile

Dispositivo di comando e controllo (con visualizzatore)

Possono essere creati comandi singoli, di gruppo, ad orario

Generalmente si possono visualizzare stati.

Le funzioni sono quelle previste dal costruttore e pertanto non è possibile implementarne di nuove.

Tabella 3: Confronto tra le caratteristiche dei supervisori e quelle dei dispositivi di

controllo e comando

6.2.6 Dimensionamento delle connessioni Il cavo HBES utilizzato ha le seguenti caratteristiche: PARAMETRO

VALORE

Diametro del conduttore ≥ 0,8 mm Struttura del cavo con guaina

Numero di conduttori 2 o 4 (1 o 2 coppie)

Resistenza alla trazione (ogni doppino)

50 N

Spire ≥ 5 / m

Schermo opzionale (in dipendenza dalla compatibilità elettromagnetica dell’ambiente installativo)

Diametro del filo di continuità min. 0,4 mm

Materiale del conduttore Cu solido o multifilare, stagnatura opzionale

Materiale isolante PVC o altro (es. esente da alogeni)

Resistenza d’anello ≤ 74 Ω/km

Attenuazione cross-talk ≥ 60 dB (100 kHz)

≥ 70 dB (10 kHz)

≥ 80 dB (1 kHz)

Induttanza ≥ 0,77 mH/km (10 kHz)

≥ 0,73 mH/km (1 kHz)

Resistenza d’isolamento 0,011 mΩ/km (70°C)

Capacità filo/filo, 800 Hz, 20°C ≥ 100 nF/km

Tensione nominale U0/U 300/500 V

Tensione di prova conduttore/conduttore

2000 V - 50 Hz - 5 minuti

Prog

etto

Materiale del conduttore

Prog

etto

Materiale del conduttore

Materiale isolante

Prog

etto

Materiale isolante

Prog

etto

Resistenza d’anello

Prog

etto

Resistenza d’anello

Prog

etto

Attenuazione cross-talk

Prog

etto

Attenuazione cross-talk

Prog

etto

Induttanza

Prog

etto

Induttanza

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Resistenza d’isolamento

Prog

etto

Resistenza d’isolamento

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Capacità filo/filo, 800 Hz, 20°C

Prog

etto

Capacità filo/filo, 800 Hz, 20°C

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Tensione nominale U

Prog

etto

Tensione nominale U

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Tensione di prova

Prog

etto

Tensione di prova conduttore/conduttore Pr

oget

to

conduttore/conduttore Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in in Diametro del filo di continuità min. 0,4 mm in Diametro del filo di continuità min. 0,4 mm in in in in inc

hiesta

possono visualizzare inc

hiesta

possono visualizzare inc

hiesta

inchie

sta

dei supervisori e quelle dei dispositivi di

inchie

sta

dei supervisori e quelle dei dispositivi di controllo e comando

inchie

sta

controllo e comando

6.2.6 Dimensionamento delle connessioni

inchie

sta

6.2.6 Dimensionamento delle connessioni seguenti caratteristiche:

inchie

sta

seguenti caratteristiche:

VALORE

inchie

sta

VALORE

inchie

sta

inchie

sta

0,8 mm

inchie

sta

0,8 mm

inchie

sta

con guaina

inchie

sta

con guaina

inchie

sta

inchie

sta

2 o 4 (1 o 2 coppie)

inchie

sta

2 o 4 (1 o 2 coppie)

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Resistenza alla trazione (ogni inchie

sta

Resistenza alla trazione (ogni 50 N inchie

sta

50 N inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

≥ inchie

sta

≥ 5 / m inchie

sta

5 / m inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


tteristiche dei supervisori e dei dispositivi di

pubb

lica

tteristiche dei supervisori e dei dispositivi di

pubb

lica

grafica (icone) che di

pubb

lica

grafica (icone) che di valori (es. indicatore

pubb

lica

valori (es. indicatore

Il supervisore è molto

pubb

lica

Il supervisore è molto flessibile, cioè facilmente

pubb

lica

flessibile, cioè facilmente modificabile e ampliabile

pubb

lica

modificabile e ampliabile

pubb

lica

pubb

lica

Generalmente si pubb

lica

Generalmente si Le funzioni sono quelle pubb

lica

Le funzioni sono quelle previste dal costruttore e pu

bblic

a

previste dal costruttore e pertanto non è possibile

pubb

lica

pertanto non è possibile

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Tabella 3: Confronto tra le caratteristiche

Prog

etto

Tabella 3: Confronto tra le caratteristiche

6.2.6 Dimensionamento delle connessioni

Prog

etto

6.2.6 Dimensionamento delle connessioni Il cavo HBES utilizzato ha le

Prog

etto

Il cavo HBES utilizzato ha le

in

controllo (con

in

controllo (con visualizzatore) in visualizzatore) in

inchie

sta Tipo Comandi Stati Note

inchie

sta Tipo Comandi Stati Note

Supervisore Possono essere creati

inchie

sta

Supervisore Possono essere creati comandi singoli, di

inchie

sta

comandi singoli, di gruppo, ad orario

inchie

sta

gruppo, ad orario

inchie

sta

inchie

sta

Dispositivo di inchie

sta

Dispositivo di comando e inc

hiesta

comando e controllo (con inc

hiesta

controllo (con inc

hiesta

pub

blica

pubb


pubb


pubb


pubb


6.2.5.3 Confronto tra sistema di gestione/supervisione centrale e dispositivi di

pubb

lica

6.2.5.3 Confronto tra sistema di gestione/supervisione centrale e dispositivi di controllo,comando e visualizzazione.

pubb

lica

controllo,comando e visualizzazione.

Nella seguente tabella sono raffrontate le cara

pubb

lica

Nella seguente tabella sono raffrontate le cara

Tipo Comandi Stati Note pubb

lica

Tipo Comandi Stati Note pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

2000 V - 50 Hz - 5 minuti

Prog

etto

2000 V - 50 Hz - 5 minuti

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

compatibilità elettromagnetica pu

bblic

a

compatibilità elettromagnetica pu

bblic

a

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

26

Cavo 0,8 mm

(75 Ω/km;

100 nF/km)

Cavo 1 mm

(54 Ω/km;

100 nF/km)

NOTE

TP 0

Massima lunghezza per una linea 1000 m 1500 m

Massima distanza tra un dispositivo e l’alimentatore HBES

160 m 250 m

Massima distanza tra due dispositivi per la trasmissione dati

320 m 500 m

Massimo numero di collegamenti includendo derivazioni e sottoreti

Nota 3

Massimo numero di dispositivi a riposo (in ricezione) alimentati dal bus con assorbimento 0,825 mA/dispositivo e 2,5 V di caduta di tensione sul bus

75 75 Nota 1

Nota 2

TP 1

Massima lunghezza per una linea 1000 m

Massima distanza tra un dispositivo e l’alimentazione 350 m


700 m

Massimo numero di dispositivi per linea 256

indirizzabili

di norma 64

Massimo numero di dispositivi alimentati dal bus per linea, a 10 mW/apparato

256

Numero di apparati dispositivi dal bus in tutte le linee, derivazioni e sottoreti

> 14.000

NOTA 1 Il numero di dispositivi è valutato come caso peggiore con tutti i carichi all’estremo del collegamento.

Prestazioni migliori sono prevedibili nelle applicazioni reali in cui i dispositivi sono distribuiti lungo il collegamento.

NOTA 2 Il cavo TP 0 permette una caduta di tensione tra il punto di alimentazione e il punto remoto di 3,6 V.

Il calcolo è svolto per 250 mA che rappresenta il limite per lo stato “O” (aperto)

NOTA 3 La capacità totale del sistema (cavo + apparati) non deve superare 250 nF

6.2.7 Schemi elettrici ed elenco componenti dell’impianto HBES Lo Schema elettrico può essere realizzato con uno schema logico o con uno schema delle connessioni fisiche. V’è inoltre un terzo tipo di schema denominato schema planimetrico dell’installazione.

Prog

etto

NOTA 2 Il cavo TP 0 permette una caduta di tensione

Prog

etto

NOTA 2 Il cavo TP 0 permette una caduta di tensione

Il calcolo è svolto per 250 mA che rappresent

Prog

etto

Il calcolo è svolto per 250 mA che rappresent

NOTA 3 La capacità totale del sistema

Prog

etto

NOTA 3 La capacità totale del sistema

Prog

etto

Prog

etto

6.2.7 Schemi elettrici ed elenco

Prog

etto

6.2.7 Schemi elettrici ed elenco

Lo Schema elettrico

Prog

etto

Lo Schema elettrico connessioni fisiche. V’è inoltre un terzo tipo di schema denominato schema planimetrico

Prog

etto

connessioni fisiche. V’è inoltre un terzo tipo di schema denominato schema planimetrico dell’installazione.

Prog

etto

dell’installazione.

in

NOTA 1 Il numero di dispositivi è valutato come

in

NOTA 1 Il numero di dispositivi è valutato come

Prestazioni migliori sono prevedibili nelle applicazioniin Prestazioni migliori sono prevedibili nelle applicazioni

NOTA 2 Il cavo TP 0 permette una caduta di tensione in NOTA 2 Il cavo TP 0 permette una caduta di tensione

inchie

sta 75 75 Nota

inchie

sta 75 75 Nota

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

1000 m

inchie

sta

1000 m

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Massima distanza tra due dispositivi per la trasmissione

inchie

sta

Massima distanza tra due dispositivi per la trasmissione 700 m

inchie

sta

700 m

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Massimo numero di dispositivi alimentati dal bus per

inchie

sta

Massimo numero di dispositivi alimentati dal bus per

inchie

sta

Numero di apparati dispositivi dal bus in tutte le linee, inchie

sta

Numero di apparati dispositivi dal bus in tutte le linee, inchie

sta

NOTA 1 Il numero di dispositivi è valutato comeinchie

sta

NOTA 1 Il numero di dispositivi è valutato comeinchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


100 nF/km)

pubb

lica

100 nF/km)

NOTE

pubb

lica

NOTE

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

1500 m

pubb

lica

1500 m

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

160 m 250 m

pubb

lica

160 m 250 m

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

320 m 500 m

pubb

lica

320 m 500 m

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

75 75 Nota pubb

lica

75 75 Nota pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

TP 1

Prog

etto

TP 1

Prog

etto

Prog

etto

Massima lunghezza per una linea

Prog

etto

Massima lunghezza per una linea

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


Prog

etto

dati

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in Massimo numero di dispositivi a riposo (in ricezione)

in

Massimo numero di dispositivi a riposo (in ricezione) alimentati dal bus con assorbimento 0,825

in

alimentati dal bus con assorbimento 0,825 mA/dispositivo e 2,5 V di in mA/dispositivo e 2,5 V di

inchie

sta

Massima lunghezza per una linea inc

hiesta

Massima lunghezza per una linea inc

hiesta

Massima distanza tra un di

inchie

sta

Massima distanza tra un dispositivo e l’alimentatore

inchie

sta

spositivo e l’alimentatore

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta

Massimo numero di collegamenti includendo derivazioni

inchie

sta

Massimo numero di collegamenti includendo derivazioni

inchie

sta

Massimo numero di dispositivi a riposo (in ricezione) inchie

sta

Massimo numero di dispositivi a riposo (in ricezione) alimentati dal bus con assorbimento 0,825 inc

hiesta

alimentati dal bus con assorbimento 0,825 inc

hiesta

pub

blica

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in connessioni fisiche. V’è inoltre un terzo tipo di schema denominato schema planimetrico

in

connessioni fisiche. V’è inoltre un terzo tipo di schema denominato schema planimetrico inchie

sta tra il punto di alimentazione e il punto remoto di

inchie

sta tra il punto di alimentazione e il punto remoto di

inchie

sta

inchie

sta

può essere realizzato con uno schema logico o con uno schema delle inchie

sta

può essere realizzato con uno schema logico o con uno schema delle connessioni fisiche. V’è inoltre un terzo tipo di schema denominato schema planimetrico inc

hiesta

connessioni fisiche. V’è inoltre un terzo tipo di schema denominato schema planimetrico

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

caso peggiore con tutti i carichi all’estremo del

pubb

lica

caso peggiore con tutti i carichi all’estremo del

reali in cui i dispositivi sono distribuiti lungo il pu

bblic

a reali in cui i dispositivi sono distribuiti lungo il

tra il punto di alimentazione e il punto remoto di pubb

lica

tra il punto di alimentazione e il punto remoto di pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

27

6.2.7.1 Schema Logico

Rappresenta in modo unifilare le connessioni logiche tra i dispositivi-HBES, individuando ogni dispositivo con l’indirizzo fisico (unico in tutto il sistema) ed il relativo simbolo.

Serve per dare una immagine d’insieme (architettura) di come è organizzato il sistema-BUS considerato.

Viene utilizzato come riferimento per le descrizioni di funzionamento del sistema-BUS o di parti di esso. Costituisce anche un riferimento per lo schema delle connessioni.

Figura 7: schema logico (esempio di comando tapparelle locale con chiusura centrale o

per intervento anemometro)

6.2.7.2 Schema delle connessioni

Rappresenta in modo multifilare tutte le connessioni fisiche tra i dispositivi-HBES, utilizzando i riferimenti stabiliti nello schema logico ed aggiungendovi esplicitamente la numerazione dei morsetti dei dispositivi, indicata dal costruttore.

Serve per l’installazione di tutto il sistema.

Figura 8: Schema delle connessioni per l’esempio di figura 7

230V~

1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4

24 Vcc

2 Pulsanti salita / discesa

Pulsante discesa centrale

IN binario 24Vcc

Attuatore Motore

M

Linea-BUS

L N PE

12

12

12

12

3 4

sacdi

6

7

8

3 4

+ Anemometro

2 M

230V~

1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4

2 Pulsanti salita/discesa

Pulsante discesa centrale

IN binario 24Vcc

Vc

Attuatore Motore

Linea-BUS

Anemometro

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

1.1.1

Prog

etto

1.1.1

2 Pulsanti

Prog

etto

2 Pulsanti salita /

Prog

etto

salita / discesa

Prog

etto

discesa

Prog

etto

1

Prog

etto

12

Prog

etto

2

in

i riferimenti stabiliti nello schema logico ed agg

in

i riferimenti stabiliti nello schema logico ed aggindicata dal costruttore.

in

indicata dal costruttore.

Serve per l’installazione di tutto il sistema. in Serve per l’installazione di tutto il sistema. in in Linea-BUS in Linea-BUS in in inc

hiesta

Figura 7: schema logico (esempio di comando tapparelle locale con chiusura centrale o

inchie

sta

Figura 7: schema logico (esempio di comando tapparelle locale con chiusura centrale o per intervento anemometro)

inchie

sta

per intervento anemometro)


inchie

sta


Rappresenta in modo multifilare inchie

sta

Rappresenta in modo multifilare tutte le connessioni fisiche trinchie

sta

tutte le connessioni fisiche tri riferimenti stabiliti nello schema logico ed agginc

hiesta

i riferimenti stabiliti nello schema logico ed agg

indicata dal costruttore. inchie

sta

indicata dal costruttore. inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta 1.1.2 1.1.3 1.1.4

inchie

sta 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.2 1.1.3 1.1.4

inchie

sta 1.1.2 1.1.3 1.1.4

IN binario

inchie

sta

IN binario 24Vcc

inchie

sta

24Vcc

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Vc

inchie

sta

Vc

Anemometro

inchie

sta

Anemometro

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Rappresenta in modo unifilare le connessioni logiche tra i dispositivi-HBES, individuando ogni

pubb

lica


Serve per dare una immagine d’insieme (architettura) di come è organizzato il sistema-BUS

pubb

lica


izioni di funzionamento del sistema-BUS o di

pubb

lica

izioni di funzionamento del sistema-BUS o di parti di esso. Costituisce anche un riferimento per lo schema delle connessioni.

pubb

lica

parti di esso. Costituisce anche un riferimento per lo schema delle connessioni.

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in in in in in in in in in in in in in in inc

hiesta

Serve per dare una immagine d’insieme (architettura) di come è organizzato il sistema-BUS inc

hiesta


Viene utilizzato come riferimento per le descr

inchie

sta

Viene utilizzato come riferimento per le descrparti di esso. Costituisce anche un riferimento per lo schema delle connessioni.

inchie

sta

parti di esso. Costituisce anche un riferimento per lo schema delle connessioni.

inchie

sta

inchie

sta

1.1.1 inchie

sta

1.1.1

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica

Rappresenta in modo unifilare le connessioni logiche tra i dispositivi-HBES, individuando ogni dispositivo con l’indirizzo fisi

pubb

lica

dispositivo con l’indirizzo fisico (unico in tutto il sistema)

pubb

lica

co (unico in tutto il sistema)

Serve per dare una immagine d’insieme (architettura) di come è organizzato il sistema-BUS pubb

lica


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

+

Prog

etto

+ in in in in in in L N PE in L N PE

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

s

inchie

sta

s6

inchie

sta

6

7

inchie

sta

7

3 4 inchie

sta

3 4 3 4 inchie

sta

3 4 3 4 inchie

sta

3 4 3 4 inchie

sta

3 4

pubb

lica

te la numerazione dei

pubb

lica

te la numerazione dei


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

28

Nei casi più semplici, con limitato numero di componenti, può essere utilizzato solo lo schema delle connessioni. Nei casi più complessi lo schema logico risulta più sintetico ai fini della descrizione dell’architettura di sistema e della sua funzionalità. In ogni caso lo schema delle connessioni sarà sempre necessario per l’installazione dei componenti, la ricerca guasti, il collaudo del sistema.

Nota: Quando i dispositivi previsti dal progetto sono complessi e presentano una molteplicità di ingressi/uscite e relativi morsetti difficilmente rappresentabili con i simboli proposti nella Figura C1(Appendice C) lo schema fisico può utilizzare simboli proposti nelle Figura C2 e C3. In tal caso, per uniformità deve sempre comparire, opportunamente posizionato sul simbolo utilizzato, il simbolo proposto nella Figura C1.

6.2.7.3 Schema planimetrico dell’installazione

Rappresenta l’ubicazione degli apparecchi HBES sulla pianta dei locali nell’UI. Può indicare le interazioni con gli apparecchi elettrici tradizionali. Vedasi Tav.B1 in appendice B

6.2.7.4 Elenco dei componenti e delle connessioni

L’Elenco dei componenti (Tabella 4) ha lo scopo di definire ogni componente del sistema, con il riferimento allo schema (logico e/o fisico) identificando ogni dispositivo con il suo indirizzo fisico, specificandone il tipo ed il suo collegamento logico nel sistema (ad es. indirizzi ricevuti /trasmessi). In tal modo l’elenco componenti diventa parte integrante del progetto in quanto identifica tutti i componenti e le loro interconnessioni, indicandone in modo sintetico nelle note anche la funzione. Ciò risulterà utile anche in fase di configurazione funzionale dei dispositivi.

Prog

etto

in in

chies

ta L’Elenco dei componenti (Tabella 4) ha lo scopo di definire ogni componente del sistema, con

inchie

sta L’Elenco dei componenti (Tabella 4) ha lo scopo di definire ogni componente del sistema, con

inchie

sta

il riferimento allo schema (logico e/o fisico) identificando ogni dispositivo con il suo indirizzo

inchie

sta

il riferimento allo schema (logico e/o fisico) identificando ogni dispositivo con il suo indirizzo fisico, specificandone il tipo ed il suo collegamento logico nel sistema (ad es. indirizzi ricevuti

inchie

sta

fisico, specificandone il tipo ed il suo collegamento logico nel sistema (ad es. indirizzi ricevuti /trasmessi). In tal modo l’elenco componenti diventa parte integrante del progetto in quanto

inchie

sta

/trasmessi). In tal modo l’elenco componenti diventa parte integrante del progetto in quanto identifica tutti i componenti e le loro interconnessioni, indicandone in modo sintetico nelle

inchie

sta

identifica tutti i componenti e le loro interconnessioni, indicandone in modo sintetico nelle

inchie

sta

note anche la funzione. Ciò risulterà utile anche in fase di configurazione funzionale dei

inchie

sta

note anche la funzione. Ciò risulterà utile anche in fase di configurazione funzionale dei

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


to numero di componenti, può essere utilizzato solo lo schema

pubb

licato numero di componenti, può essere utilizzato solo lo schema

ema logico risulta più sintetico ai fini della

pubb

lica

ema logico risulta più sintetico ai fini della ua funzionalità. In ogni caso lo schema delle

pubb

lica

ua funzionalità. In ogni caso lo schema delle connessioni sarà sempre necessario per l’installazione dei componenti, la ricerca guasti, il

pubb

lica

connessioni sarà sempre necessario per l’installazione dei componenti, la ricerca guasti, il

lessi e presentano una molteplicità di ingressi/uscite e

pubb

lica

lessi e presentano una molteplicità di ingressi/uscite e a C1(Appendice C) lo schema fisico

pubb

lica

a C1(Appendice C) lo schema fisico In tal caso, per uniformità deve sempre comparire,

pubb

lica

In tal caso, per uniformità deve sempre comparire, to, il simbolo proposto nella Figura C1.

pubb

lica

to, il simbolo proposto nella Figura C1.

Rappresenta l’ubicazione degli apparecchi HBES sulla pianta dei locali nell’UI. Può indicare le pubb

lica

Rappresenta l’ubicazione degli apparecchi HBES sulla pianta dei locali nell’UI. Può indicare le interazioni con gli apparecchi elettrici tradizionali. Vedasi Tav.B1 in appendice B pu

bblic

a

interazioni con gli apparecchi elettrici tradizionali. Vedasi Tav.B1 in appendice B

Prog

etto

il riferimento allo schema (logico e/o fisico) identificando ogni dispositivo con il suo indirizzo

Prog

etto

il riferimento allo schema (logico e/o fisico) identificando ogni dispositivo con il suo indirizzo fisico, specificandone il tipo ed il suo collegamento logico nel sistema (ad es. indirizzi ricevuti

Prog

etto

fisico, specificandone il tipo ed il suo collegamento logico nel sistema (ad es. indirizzi ricevuti /trasmessi). In tal modo l’elenco componenti diventa parte integrante del progetto in quanto

Prog

etto

/trasmessi). In tal modo l’elenco componenti diventa parte integrante del progetto in quanto identifica tutti i componenti e le loro interconnessioni, indicandone in modo sintetico nelle

Prog

etto

identifica tutti i componenti e le loro interconnessioni, indicandone in modo sintetico nelle note anche la funzione. Ciò risulterà utile anche in fase di configurazione funzionale dei

Prog

etto

note anche la funzione. Ciò risulterà utile anche in fase di configurazione funzionale dei dispositivi.

Prog

etto

dispositivi.

in


in


L’Elenco dei componenti (Tabella 4) ha lo scopo di definire ogni componente del sistema, con in L’Elenco dei componenti (Tabella 4) ha lo scopo di definire ogni componente del sistema, con il riferimento allo schema (logico e/o fisico) identificando ogni dispositivo con il suo indirizzo in il riferimento allo schema (logico e/o fisico) identificando ogni dispositivo con il suo indirizzo fisico, specificandone il tipo ed il suo collegamento logico nel sistema (ad es. indirizzi ricevuti in fisico, specificandone il tipo ed il suo collegamento logico nel sistema (ad es. indirizzi ricevuti

inchie

sta Nota: Quando i dispositivi previsti dal progetto sono comp

inchie

sta Nota: Quando i dispositivi previsti dal progetto sono comp

relativi morsetti difficilmente rappres

inchie

sta

relativi morsetti difficilmente rapprespuò utilizzare simboli proposti nelle Figura C2 e C3.

inchie

sta

può utilizzare simboli proposti nelle Figura C2 e C3. opportunamente posizionato sul simbolo utilizza

inchie

sta

opportunamente posizionato sul simbolo utilizza


inchie

sta


Rappresenta l’ubicazione degli apparecchi HBES sulla pianta dei locali nell’UI. Può indicare le

inchie

sta

Rappresenta l’ubicazione degli apparecchi HBES sulla pianta dei locali nell’UI. Può indicare le interazioni con gli apparecchi elettrici tradizionali. Vedasi Tav.B1 in appendice B

inchie

sta

interazioni con gli apparecchi elettrici tradizionali. Vedasi Tav.B1 in appendice B

6.2.7.4 Elenco dei componenti e delle connessioni inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


to numero di componenti, può essere utilizzato solo lo schema

pubb

lica

to numero di componenti, può essere utilizzato solo lo schema delle connessioni. Nei casi più complessi lo sch

pubb

lica

delle connessioni. Nei casi più complessi lo schdescrizione dell’architettura di sistema e della s

pubb

lica

descrizione dell’architettura di sistema e della sconnessioni sarà sempre necessario per l’installazione dei componenti, la ricerca guasti, il pu

bblic

a

connessioni sarà sempre necessario per l’installazione dei componenti, la ricerca guasti, il

Nota: Quando i dispositivi previsti dal progetto sono comp

pubb

lica

Nota: Quando i dispositivi previsti dal progetto sono comp

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

29

Tabella 4: elenco componenti e delle connessioni

Redatto: Aggiornamento Pagina:

Nome/Logo

DITTA

ELENCO

COMPONENTI e CONNESSION1

Progetto:

Autore:

Eseguito: di

Indirizzo fisico

(rif. Schema)

Dispositivo

Costruttore/ Codice Installazione Can. Indirizzo

spedito

Indirizzo ricevuto

NOTE

1.2.45 Pulsantiera 4 canali

Xxx / codiceYYY

Zona notte 1 Luce corridoio

Feedback di stato

Bistabile: comando da un punto con segnalazione

2 Luce camera1

- Bistabile: comando da un punto senza segnalazione

3 Luce camera2


4 Luce bagno


1.2.49 Attuatore 4 canali

Xxx / codiceYYZ

Zona notte 1 Feedback di stato

Luce corridoio

2 -- Luce camera1

3 -- Luce camera2

4 -- Luce bagno

Prog

etto

3

Prog

etto

3

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

4

Prog

etto

4

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in codiceYYZ

in

codiceYYZ

in 2 in 2 in in in in in in in in in in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Zona notte 1

inchie

sta

Zona notte 1

inchie

sta

inchie

sta

Luce

inchie

sta

Luce

inchie

sta

corridoio

inchie

sta

corridoio

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

2

inchie

sta

2

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

3

inchie

sta

3

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

4

inchie

sta

4

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Xxx / inchie

sta

Xxx / codiceYYZ inc

hiesta

codiceYYZ

Zona notte 1 inchie

sta

Zona notte 1 inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Redatto: Aggiornamento

pubb

lica

Redatto: Aggiornamento Pagina:

pubb

lica

Pagina:

pubb

lica

pubb

lica

Eseguito: di

pubb

lica

Eseguito: di

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Indirizzo pubb

lica

Indirizzo Indirizzo pubb

lica

Indirizzo ricevuto pu

bblic

a

ricevuto NOTE pubb

lica

NOTE pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

1.2.45 Pulsantiera

Prog

etto

1.2.45 Pulsantiera

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in inc

hiesta

COMPONENTI e inc

hiesta

COMPONENTI e CONNESSION1

inchie

sta CONNESSION1

(rif. Schema) inchie

sta

(rif. Schema) Dispositivo

inchie

sta

Dispositivo

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


pubb

lica

pubb

lica

COMPONENTI e pubb

lica

COMPONENTI e

Progetto:

pubb

lica

Progetto:

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica- Bistabile: comando da un

pubb

lica- Bistabile: comando da un

punto senza segnalazione

pubb

licapunto senza segnalazione

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

30

Significato delle colonne:

- Indirizzo fisico = stringa numerica che individua in modo univoco il dispositivo in tutto l’impianto considerato (es 1.1.4)

- Dispositivo = descrizione del dispositivo (es. pulsantiera da incasso 4 canali) - Costruttore = nome del costruttore / codice dispositivo - Installazione = zona/locale di installazione - Can. = numero del canale di I/O descritto nelle due successive colonne (es. 1, 2, 3, 4) - Indirizzo spedito = assegnazione dell’indirizzo cui è spedito un messaggio di quel

canale - Indirizzo ricevuto = assegnazione dell’indirizzo da cui è ricevuto un messaggio di quel

canale

NOTE: Feedback di stato indica la possibilità che un attuatore rispedisca il suo stato conseguente alla ricezione di un messaggio.

Indirizzo spedito/ ricevuto identificano i dispositivi che appartengono ad un gruppo dedicato ad una specifica applicazione.

E’ possibile adattare l’elenco componenti di Tabella 5 al particolare sistema utilizzato

6.3 Documenti per l’installazione (FASE3).

6.3.1 Descrizioni di funzionamento dell'impianto HBES

La descrizione in oggetto, redatta dal progettista, deve specificare il funzionamento del sistema nel suo complesso e in ogni sua parte, allo scopo di presentare in modo chiaro e schematico i principali requisiti dell’impianto HBES.

In particolare deve comprendere:

• Un’introduzione di carattere generale sulle applicazioni progettate (illuminazione, riscaldamento, automatismi, allarmi tecnici, etc.) con le reciproche interazioni. In tale parte viene fatto riferimento allo schema logico di tutto l’impianto (architettura) o a parti di esso.

• L’obiettivo è rendere speditamente comprensibili al lettore (installatore, altro progettista, ispettore e utente finale) le finalità del progetto.

• Una specifica delle funzioni di ciascuna applicazione progettata con riferimento allo schema logico e/o allo schema delle connessioni.

• Le caratteristiche di Ingresso/Uscita dei dispostivi-HBES, allo scopo di informare sui parametri limite degli stessi ed evitare possibili errori nella scelta dei carichi elettrici collegabili alle uscite degli attuatori e/o nella scelta dei sensori collegabili agli ingressi dei dispositivi HBES.

• Una lista delle norme e leggi applicate.

6.3.2 Istruzioni per la configurazione

Un impianto HBES per funzionare in modo corretto, secondo le indicazioni progettuali, deve essere configurato.

I metodi di configurazione sono tre:

• S – (S mode) configurazione di sistema, che utilizza un software (ad es. ETS – Engineerig Tool Software) con il quale nei singoli componenti vengono impostati parametri che modificano le funzioni implementate e indirizzi che specificano i collegamenti “logici” tra ingressi, uscite, sensori, ecc.

• E – (Easy mode) configurazione semplificata, che tramite microinterruttori o configuratori hardware permette di effettuare, in modo generalmente ridotto, quanto fatto con la configurazione di sistema

• A – (Automatic mode) configurazione automatica; al momento dell’inserimento del componente nell’impianto questo viene automaticamente configurato senza interventi dell’operatore. Prog

etto

Una lista delle norme e leggi applicate.

Prog

etto

Una lista delle norme e leggi applicate.


Prog

etto


Un impianto HBES per funzionare

Prog

etto

Un impianto HBES per funzionareessere configurato.

Prog

etto

essere configurato.


Prog

etto


•

Prog

etto

• S – (S mode) configurazione di sistema, che utilizza un software (ad es. ETS – Engineerig

Prog

etto

S – (S mode) configurazione di sistema, che utilizza un software (ad es. ETS – Engineerig Tool Software) con il quale nei singoli componenti vengono impostati parametri che

Prog

etto

Tool Software) con il quale nei singoli componenti vengono impostati parametri che modificano le funzioni implementate e indirizz

Prog

etto

modificano le funzioni implementate e indirizzingressi, uscite, sensori, ecc.

Prog

etto

ingressi, uscite, sensori, ecc.

•

Prog

etto

• E – (Easy mode) configurazione semplificata, che tramite microinterruttori o configuratori

Prog

etto

E – (Easy mode) configurazione semplificata, che tramite microinterruttori o configuratori hardware permette di effettuare, in modo generalmente ridotto, quanto fatto con la

Prog

etto

hardware permette di effettuare, in modo generalmente ridotto, quanto fatto con la configurazione di sistema

Prog

etto

configurazione di sistema

•

Prog

etto

• A – (Automatic mode) configurazione automatica; al momento dell’inserimento del

Prog

etto

A – (Automatic mode) configurazione automatica; al momento dell’inserimento del

in

schema logico e/o allo schema delle connessioni.

in


Le caratteristiche di Ingresso/Uscita dei dispostivi-HBES, allo scopo di informare sui

in

Le caratteristiche di Ingresso/Uscita dei dispostivi-HBES, allo scopo di informare sui parametri limite degli stessi ed evitare possibili errori nella scelta dei carichi elettrici in parametri limite degli stessi ed evitare possibili errori nella scelta dei carichi elettrici collegabili alle uscite degli attuatori e/o nellin collegabili alle uscite degli attuatori e/o nell

Una lista delle norme e leggi applicate. in Una lista delle norme e leggi applicate.

inchie

sta ositivi che appartengono ad un gruppo dedicato ad una

inchie

sta ositivi che appartengono ad un gruppo dedicato ad una

Tabella 5 al particolare sistema utilizzato

inchie

sta Tabella 5 al particolare sistema utilizzato


inchie

sta


La descrizione in oggetto, redatta dal progettista, deve specificare il funzionamento del

inchie

sta

La descrizione in oggetto, redatta dal progettista, deve specificare il funzionamento del sistema nel suo complesso e in ogni sua parte, allo scopo di presentare in modo chiaro e

inchie

sta

sistema nel suo complesso e in ogni sua parte, allo scopo di presentare in modo chiaro e schematico i principali requisiti dell’impianto HBES.

inchie

sta

schematico i principali requisiti dell’impianto HBES.

Un’introduzione di carattere generale sulle

inchie

sta

Un’introduzione di carattere generale sulle riscaldamento, automatismi, allarmi tecnici,

inchie

sta

riscaldamento, automatismi, allarmi tecnici, In tale parte viene fatto riferimento allo schema logico di tutto l’impianto (architettura) o a

inchie

sta

In tale parte viene fatto riferimento allo schema logico di tutto l’impianto (architettura) o a

L’obiettivo è rendere speditamente comprensibili al lettore (installatore, altro progettista,

inchie

sta

L’obiettivo è rendere speditamente comprensibili al lettore (installatore, altro progettista, ispettore e utente finale) le finalità del progetto. inc

hiesta

ispettore e utente finale) le finalità del progetto.

Una specifica delle funzioni di ciascuna inchie

sta

Una specifica delle funzioni di ciascuna schema logico e/o allo schema delle connessioni. inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


- Indirizzo fisico = stringa numerica che individua in modo univoco il dispositivo in tutto

pubb

lica


- Dispositivo = descrizione del dispositivo (es. pulsantiera da incasso 4 canali)

pubb

lica

- Dispositivo = descrizione del dispositivo (es. pulsantiera da incasso 4 canali)

- Can. = numero del canale di I/O descritto nelle due successive colonne (es. 1, 2, 3, 4)

pubb

lica

- Can. = numero del canale di I/O descritto nelle due successive colonne (es. 1, 2, 3, 4) zzo cui è spedito un messaggio di quel

pubb

lica

zzo cui è spedito un messaggio di quel

- Indirizzo ricevuto = assegnazione dell’indirizzo da cui è ricevuto un messaggio di quel

pubb

lica


e rispedisca il suo stato conseguente alla ricezione di pubb

lica

e rispedisca il suo stato conseguente alla ricezione di

ositivi che appartengono ad un gruppo dedicato ad una pubb

lica

ositivi che appartengono ad un gruppo dedicato ad una

Prog

etto

6.3 Documenti per l’ins

Prog

etto

6.3 Documenti per l’ins


Prog

etto


La descrizione in oggetto, redatta dal progettista, deve specificare il funzionamento del

Prog

etto

La descrizione in oggetto, redatta dal progettista, deve specificare il funzionamento del sistema nel suo complesso e in ogni sua parte, allo scopo di presentare in modo chiaro e

Prog

etto

sistema nel suo complesso e in ogni sua parte, allo scopo di presentare in modo chiaro e schematico i principali requisiti dell’impianto HBES.

Prog

etto

schematico i principali requisiti dell’impianto HBES.

in

specifica applicazione.

in


E’ possibile adattare l’elenco componenti diin E’ possibile adattare l’elenco componenti di

6.3 Documenti per l’insin 6.3 Documenti per l’ins

inchie

sta - Costruttore = nome del costruttore / codice dispositivo

inchie

sta - Costruttore = nome del costruttore / codice dispositivo

- Installazione = zona/locale di installazione inc

hiesta

- Installazione = zona/locale di installazione - Can. = numero del canale di I/O descritto nelle due successive colonne (es. 1, 2, 3, 4)

inchie

sta

- Can. = numero del canale di I/O descritto nelle due successive colonne (es. 1, 2, 3, 4) - Indirizzo spedito = assegnazione dell’indiri

inchie

sta

- Indirizzo spedito = assegnazione dell’indiri


inchie

sta


NOTE: Feedback di stato indica la possibilità che un attuator

inchie

sta

NOTE: Feedback di stato indica la possibilità che un attuator un messaggio.

inchie

sta

un messaggio.

Indirizzo spedito/ ricevuto identificano i dispinchie

sta

Indirizzo spedito/ ricevuto identificano i disp specifica applicazione. inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica

- Indirizzo fisico = stringa numerica che individua in modo univoco il dispositivo in tutto l’impianto considerato (es 1.1.4)

pubb

lica

l’impianto considerato (es 1.1.4) - Dispositivo = descrizione del dispositivo (es. pulsantiera da incasso 4 canali) pu

bblic

a

- Dispositivo = descrizione del dispositivo (es. pulsantiera da incasso 4 canali) - Costruttore = nome del costruttore / codice dispositivo pu

bblic

a

- Costruttore = nome del costruttore / codice dispositivo - Installazione = zona/locale di installazione

pubb

lica

- Installazione = zona/locale di installazione

Prog

etto

E – (Easy mode) configurazione semplificata, che tramite microinterruttori o configuratori

Prog

etto

E – (Easy mode) configurazione semplificata, che tramite microinterruttori o configuratori hardware permette di effettuare, in modo generalmente ridotto, quanto fatto con la

Prog

etto

hardware permette di effettuare, in modo generalmente ridotto, quanto fatto con la

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

A – (Automatic mode) configurazione automatica; al momento dell’inserimento del

Prog

etto

A – (Automatic mode) configurazione automatica; al momento dell’inserimento del aticamente configurato senza interventi

Prog

etto

aticamente configurato senza interventi

in

i che specificano i collegamenti “logici” tra

in


E – (Easy mode) configurazione semplificata, che tramite microinterruttori o configuratori in E – (Easy mode) configurazione semplificata, che tramite microinterruttori o configuratori

inchie

sta

indicazioni progettuali, deve

inchie

sta

indicazioni progettuali, deve

S – (S mode) configurazione di sistema, che utilizza un software (ad es. ETS – Engineerig inchie

sta

S – (S mode) configurazione di sistema, che utilizza un software (ad es. ETS – Engineerig Tool Software) con il quale nei singoli componenti vengono impostati parametri che inc

hiesta

Tool Software) con il quale nei singoli componenti vengono impostati parametri che i che specificano i collegamenti “logici” tra inc

hiesta


pubb

lica

con riferimento allo

pubb

lica

con riferimento allo

Le caratteristiche di Ingresso/Uscita dei dispostivi-HBES, allo scopo di informare sui pu

bblic

a

Le caratteristiche di Ingresso/Uscita dei dispostivi-HBES, allo scopo di informare sui parametri limite degli stessi ed evitare possibili errori nella scelta dei carichi elettrici

pubb

lica

parametri limite degli stessi ed evitare possibili errori nella scelta dei carichi elettrici a scelta dei sensori collegabili agli ingressi dei pu

bblic

aa scelta dei sensori collegabili agli ingressi dei


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

31

Di seguito viene dettagliato come funzionano i primi due metodi.

6.3.2.1 System-mode

I componenti HBES sono strutturalmente progettati in modo tale che prodotti di differenti case costruttrici possano colloquiare tra loro nello stesso impianto. Ciò è reso possibile dal fatto che il protocollo di comunicazione è unico e che gli oggetti che rappresentano una informazione dello stesso tipo (es. comando On-Off, comando dimmer, valore di una temperatura, ecc.) hanno la medesima struttura (questa caratteristica è detta interoperabilità dei componenti HBES).

La configurazione S-mode si effettua in tre fasi, come esplicitate nel seguente schema a blocchi:

La prima fase è la parametrizzazione funzionale con la quale, attraverso il programma applicativo di ogni singolo prodotto, vengono definite in dettaglio le funzioni dei dispositivi. Un esempio di parametrizzazione è il comportamento che deve assumere un ingresso a pulsante quando il pulsante viene premuto:

- Accensione alla pressione (On) - Spegnimento alla pressione (Off) - Accensione al rilascio (On) - Spegnimento al rilascio (Off) - Accensione alla pressione, spegnimento al rilascio - Spegnimento all’accensione, accensione al rilascio - Passo passo alla pressione (Toggle) - …..

Nella seguente immagine viene riportata la pagina di parametrizzazione di un ingresso.

Parametrizzazione funzionale

Indirizzamento logico

Programmazione

Prog

etto

- Accensione al rilascio (On)

Prog

etto

- Accensione al rilascio (On)

Prog

etto

- Spegnimento al rilascio (Off)

Prog

etto

- Spegnimento al rilascio (Off) - Accensione alla pressione, spegnimento al rilascio

Prog

etto

- Accensione alla pressione, spegnimento al rilascio - Spegnimento all’accensione, accensione al rilascio

Prog

etto

- Spegnimento all’accensione, accensione al rilascio - Passo passo alla pressione (Toggle)

Prog

etto

- Passo passo alla pressione (Toggle) - …..

Prog

etto

- ….. Nella seguente immagine viene riportata la pagina di parametrizzazione di un ingresso.

Prog

etto


in

esempio di parametrizzazione è il comportamento che deve assumere un ingresso a pulsante

in

esempio di parametrizzazione è il comportamento che deve assumere un ingresso a pulsante quando il pulsante viene premuto:

in

quando il pulsante viene premuto:

- Accensione alla pressione (On) in - Accensione alla pressione (On) - Spegnimento alla pressione (Off) in - Spegnimento alla pressione (Off) - Accensione al rilascio (On) in - Accensione al rilascio (On) - Spegnimento al rilascio (Off) in - Spegnimento al rilascio (Off)

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Parametrizzazione

inchie

sta

Parametrizzazione

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Indirizzamento

inchie

sta

Indirizzamento logico

inchie

sta

logico

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

La prima fase è la parametrizzazione funzionale con la quale, attraverso il programma inchie

sta

La prima fase è la parametrizzazione funzionale con la quale, attraverso il programma applicativo di ogni singolo prodotto, vengono definiteinc

hiesta

applicativo di ogni singolo prodotto, vengono definiteesempio di parametrizzazione è il comportamento che deve assumere un ingresso a pulsante inc

hiesta

esempio di parametrizzazione è il comportamento che deve assumere un ingresso a pulsante inc

hiesta

Programmazione

inchie

sta

Programmazione

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


che prodotti di differenti

pubb

lica

che prodotti di differenti case costruttrici possano colloquiare tra loro nello stesso impianto. Ciò è reso possibile dal

pubb

lica

case costruttrici possano colloquiare tra loro nello stesso impianto. Ciò è reso possibile dal fatto che il protocollo di comunicazione è unico e che gli oggetti che rappresentano una

pubb

lica

fatto che il protocollo di comunicazione è unico e che gli oggetti che rappresentano una mando dimmer, valore di una

pubb

lica

mando dimmer, valore di una ristica è detta interoperabilità

pubb

lica

ristica è detta interoperabilità

La configurazione S-mode si effettua in tre fasi, come esplicitate nel seguente schema a pubb

lica

La configurazione S-mode si effettua in tre fasi, come esplicitate nel seguente schema a

Prog

etto

in in

chies

ta I componenti HBES sono strutturalmen

inchie

sta I componenti HBES sono strutturalmen

case costruttrici possano colloquiare tra loro nello stesso impianto. Ciò è reso possibile dal inc

hiesta

case costruttrici possano colloquiare tra loro nello stesso impianto. Ciò è reso possibile dal fatto che il protocollo di comunicazione è unico e che gli oggetti che rappresentano una

inchie

sta

fatto che il protocollo di comunicazione è unico e che gli oggetti che rappresentano una informazione dello st

inchie

sta

informazione dello stesso tipo (es. comando On-Off, co

inchie

sta

esso tipo (es. comando On-Off, cotemperatura, ecc.) hanno la me

inchie

sta

temperatura, ecc.) hanno la medei componenti HBES).

inchie

sta

dei componenti HBES).

La configurazione S-mode si effettua in tre fasi, come esplicitate nel seguente schema a

inchie

sta

La configurazione S-mode si effettua in tre fasi, come esplicitate nel seguente schema a pu

bblic

a

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


I componenti HBES sono strutturalmenpubb

lica

I componenti HBES sono strutturalmencase costruttrici possano colloquiare tra loro nello stesso impianto. Ciò è reso possibile dal pu

bblic

a

case costruttrici possano colloquiare tra loro nello stesso impianto. Ciò è reso possibile dal

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta


inchie

sta


pubb

lica

in dettaglio le funzioni dei dispositivi. Un

pubb

lica

in dettaglio le funzioni dei dispositivi. Un esempio di parametrizzazione è il comportamento che deve assumere un ingresso a pulsante

pubb

lica

esempio di parametrizzazione è il comportamento che deve assumere un ingresso a pulsante


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

32

Figura 9: Esempio di pagina configurazione parametri di un dispositivo

In base alle richieste del progetto si definisce quale parametro funzionale utilizzare: per il comando delle luci di un corridoio si può, ad esempio, usare “Passo passo alla pressione”.

Altro esempio di parametrizzazione è quello relativo al funzionamento di un modulo d’uscita quando viene raggiunto dal comando di attuazione:

- Ritardo all’accensione (in secondi); - Ritardo allo spegnimento (in secondi).

Per il comando del corridoio sopra descritto i due ritardi vengono lasciati a 0, mentre per il comando delle luci scale si può impostare un valore pari a 5 minuti di “Ritardo allo spegnimento” e lasciare a 0 il ritardo all’accensione. Si noti che i valori sono scelti da un elenco predefinito.

Questa operazione viene effettuata per ogni dispositivo HBES (ingresso, uscita, sensore, ec. Ogni costruttore rende disponibile:

- Una banca dati, dove sono memorizzati i programmi applicativi, ovvero i programmi che contengono le parametrizzazioni possibili di ogni singolo componente.

- Un manuale delle applicazioni in cui sono indicate la possibili parametrizzazioni di ogni componente.

Tra i parametri definiti viene inserito l’indirizzo fisico, che è unico per ogni componente di un determinato impianto e ne permette il riconoscimento.

Prog

etto

spegnimento” e lasciare a 0 il ritardo all’accens

Prog

etto

spegnimento” e lasciare a 0 il ritardo all’accenselenco predefinito.

Prog

etto

elenco predefinito.

Questa operazione viene effettuata per ogni dispositivo HBES (ingresso, uscita, sensore, ec.

Prog

etto

Questa operazione viene effettuata per ogni dispositivo HBES (ingresso, uscita, sensore, ec. Ogni costruttore rende disponibile:

Prog

etto

Ogni costruttore rende disponibile:

- Una banca dati, dove sono memorizzati i programmi applicativi, ovvero i programmi

Prog

etto


Prog

etto

che contengono le parametrizzazioni possibili di ogni singolo componente. - Un manuale delle applicazioni in cui sono indicate la possibili parametrizzazioni di

Prog

etto

- Un manuale delle applicazioni in cui sono indicate la possibili parametrizzazioni di ogni componente.

Prog

etto

ogni componente.

Tra i parametri definiti viene inserito l’indirizzo fisico, che è unico per ogni componente di un

Prog

etto

Tra i parametri definiti viene inserito l’indirizzo fisico, che è unico per ogni componente di un determinato impianto e ne permette il riconoscimento.

Prog

etto

determinato impianto e ne permette il riconoscimento.

in

- Ritardo all’accensione (in secondi);

in

- Ritardo all’accensione (in secondi); - Ritardo allo spegnimento (in secondi).

in

- Ritardo allo spegnimento (in secondi). Per il comando del corridoio soprin Per il comando del corridoio soprcomando delle luci scale si può impostare un valore pari a 5 minuti di “Ritardo allo in comando delle luci scale si può impostare un valore pari a 5 minuti di “Ritardo allo spegnimento” e lasciare a 0 il ritardo all’accensin spegnimento” e lasciare a 0 il ritardo all’accens

inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


In base alle richieste del progetto si definisce quale parametro funzionale utilizzare: per il

inchie

sta

In base alle richieste del progetto si definisce quale parametro funzionale utilizzare: per il comando delle luci di un corridoio si può, ad

inchie

sta

comando delle luci di un corridoio si può, ad esempio, usare “Passo passo alla pressione”.

inchie

sta

esempio, usare “Passo passo alla pressione”.

Altro esempio di parametrizzazione è quello relatiinchie

sta

Altro esempio di parametrizzazione è quello relatiquando viene raggiunto dal comando di attuazione: inc

hiesta

quando viene raggiunto dal comando di attuazione:

- Ritardo all’accensione (in secondi); inchie

sta

- Ritardo all’accensione (in secondi);

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in Tra i parametri definiti viene inserito l’indirizzo fisico, che è unico per ogni componente di un in Tra i parametri definiti viene inserito l’indirizzo fisico, che è unico per ogni componente di un

inchie

sta ione. Si noti che i valori sono scelti da un

inchie

sta ione. Si noti che i valori sono scelti da un


inchie

sta


- Una banca dati, dove sono memorizzati i programmi applicativi, ovvero i programmi

inchie

sta


inchie

sta

che contengono le parametrizzazioni possibili di ogni singolo componente. - Un manuale delle applicazioni in cui sono indicate la possibili parametrizzazioni di

inchie

sta

- Un manuale delle applicazioni in cui sono indicate la possibili parametrizzazioni di

pubb

licao lasciati a 0, mentre per il pu

bblic

ao lasciati a 0, mentre per il

comando delle luci scale si può impostare un valore pari a 5 minuti di “Ritardo allo pubb

lica

comando delle luci scale si può impostare un valore pari a 5 minuti di “Ritardo allo ione. Si noti che i valori sono scelti da un pu

bblic

aione. Si noti che i valori sono scelti da un


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

33

La seconda fase di configurazione S-mode è quella di indirizzamento logico (assegnazione indirizzo di gruppo), in cui vengono effettuati quelli che, in un impianto tradizionale, corrispondono ai collegamenti fisici eseguiti coi conduttori tra i comandi e i carichi da comandare. Un ingresso che deve accendere una lampada collegata ad una determinata uscita e l’uscita stessa verranno indirizzati con il medesimo indirizzo di gruppo: il messaggio inviato contiene un dato ad un bit (0 spento – 1 acceso). Se la lampada è comandata con dimmer oltre all’accensione ed allo spegnimento, verrà utilizzato un dato che permette la variazione di luminosità, a 4 bit (per il comando di alza, abbassa e stop dimmerazione).

Come ulteriore comando si può definire il valore percentuale di luminosità della lampada.Per inviare al dimmer un valore di luminosità (es 40%), viene utilizzato un dato ad 1 byte (0 – 255, che corrispondono allo 0% ed al 100 %).

L’ultima fase di configurazione S-mode è la programmazione dei componenti.

Inizialmente viene individuato il componente da programmare e scritto l’ indirizzo fisico nella sua memoria, tramite ETS. Ciò viene normalmente fatto premendo un pulsante (denominato pulsante di programmazione) sul dispositivo.

Questa operazione deve essere effettuata la prima volta che un componente è installato in un impianto ed è anche possibile compierla in officina prima dell’installazione in cantiere, in quanto l’indirizzo fisico viene mantenuto anche se viene tolta tensione.

Dopo l’indirizzamento fisico viene memorizzato nel componente il programma applicativo contenente quanto predisposto nelle fasi precedenti.

Eventuali modifiche delle parametrizzazioni e degli indirizzi di gruppo possono essere memorizzate nel dispositivo senza effettuare una nuova programmazione dell’indirizzo fisico.

L’immagine seguente rappresenta il programma ETS con due dispositivi, uno d’uscita ed uno d’ingresso, coi rispettivi indirizzi fisici e gli indirizzi di gruppo che “collegano” l’ingresso A del modulo ingressi e l’uscita A del modulo uscita.

Figura10: Esempio pagina ETS per configurazione dispositivi

6.3.2.2 Easy-mode Sono previste diverse modalità E-mode di configurare i dispositivi a funzionare in un impianto HBES.

La configurazione di un sistema HBES in modalità E-mode richiede un limitato numero di operazioni manuali che devono essere specificate in fase di progettazione e realizzate in fase di installazione. Pr

oget

to

Prog

etto


Prog

etto


6.3.2.2 Easy-mode

Prog

etto

6.3.2.2 Easy-mode

Sono previste diverse modalità E-mode di configurare i dispositivi a funzionare in un impianto

Prog

etto

Sono previste diverse modalità E-mode di configurare i dispositivi a funzionare in un impianto HBES.

Prog

etto

HBES.

La configurazione di un sist

Prog

etto

La configurazione di un sistoperazioni manuali che devono essere specificate in fase di progettazione e realizzate in fase

Prog

etto

operazioni manuali che devono essere specificate in fase di progettazione e realizzate in fase di installazione. Pr

oget

to

di installazione.

in inc

hiesta

programmare e scritto l’ inc

hiesta

programmare e scritto l’ sua memoria, tramite ETS. Ciò viene normalmente fatto premendo un pulsante (denominato

inchie

sta sua memoria, tramite ETS. Ciò viene normalmente fatto premendo un pulsante (denominato

Questa operazione deve essere effettuata la prima volta che un componente è installato in un

inchie

sta


inchie

sta

impianto ed è anche possibile compierla in officina prima dell’installazione in cantiere, in

inchie

sta

impianto ed è anche possibile compierla in officina prima dell’installazione in cantiere, in quanto l’indirizzo fisico viene mantenuto anche se viene tolta tensione.

inchie

sta

quanto l’indirizzo fisico viene mantenuto anche se viene tolta tensione.

Dopo l’indirizzamento fisico viene memorizzato nel componente il programma applicativo

inchie

sta


inchie

sta

contenente quanto predisposto nelle fasi precedenti.

Eventuali modifiche delle parametrizzazioni e degli indirizzi di gruppo possono essere

inchie

sta

Eventuali modifiche delle parametrizzazioni e degli indirizzi di gruppo possono essere memorizzate nel dispositivo senza effettuare una nuova programmazione dell’indirizzo fisico.

inchie

sta

memorizzate nel dispositivo senza effettuare una nuova programmazione dell’indirizzo fisico.

L’immagine seguente rappresenta il programma ETS con due dispositivi, uno d’uscita ed uno

inchie

sta

L’immagine seguente rappresenta il programma ETS con due dispositivi, uno d’uscita ed uno d’ingresso, coi rispettivi indirizzi fisici e gli

inchie

sta

d’ingresso, coi rispettivi indirizzi fisici e gli indirizzi di gruppo che “collegano” l’ingresso A del

inchie

sta

indirizzi di gruppo che “collegano” l’ingresso A del modulo ingressi e l’uscita A del modulo uscita.

inchie

sta

modulo ingressi e l’uscita A del modulo uscita.

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


La seconda fase di configurazione S-mode è quella di indirizzamento logico (assegnazione

pubb

licaLa seconda fase di configurazione S-mode è quella di indirizzamento logico (assegnazione

indirizzo di gruppo), in cui vengono effettuati quelli che, in un impianto tradizionale,

pubb

licaindirizzo di gruppo), in cui vengono effettuati quelli che, in un impianto tradizionale,

corrispondono ai collegamenti fisici eseguiti coi conduttori tra i comandi e i carichi da

pubb

lica

corrispondono ai collegamenti fisici eseguiti coi conduttori tra i comandi e i carichi da comandare. Un ingresso che deve accendere una lampada collegata ad una determinata

pubb

lica

comandare. Un ingresso che deve accendere una lampada collegata ad una determinata n il medesimo indirizzo di gruppo: il messaggio

pubb

lica

n il medesimo indirizzo di gruppo: il messaggio inviato contiene un dato ad un bit (0 spento – 1 acceso). Se la lampada è comandata con

pubb

lica

inviato contiene un dato ad un bit (0 spento – 1 acceso). Se la lampada è comandata con dimmer oltre all’accensione ed allo spegnimento, verrà utilizzato un dato che permette la

pubb

lica

dimmer oltre all’accensione ed allo spegnimento, verrà utilizzato un dato che permette la mando di alza, abbassa e stop dimmerazione).

pubb

lica

mando di alza, abbassa e stop dimmerazione).

Come ulteriore comando si può definire il valore percentuale di luminosità della lampada.Per

pubb

lica

Come ulteriore comando si può definire il valore percentuale di luminosità della lampada.Per inviare al dimmer un valore di luminosità (es 40%), viene utilizzato un dato ad 1 byte (0 – 255,

pubb

lica

inviare al dimmer un valore di luminosità (es 40%), viene utilizzato un dato ad 1 byte (0 – 255,

L’ultima fase di configurazione S-mode è la programmazione dei componenti. pubb

lica


programmare e scritto l’ pubb

lica

programmare e scritto l’ indirizzo fisico nella pubb

lica

indirizzo fisico nella sua memoria, tramite ETS. Ciò viene normalmente fatto premendo un pulsante (denominato pu

bblic

a

sua memoria, tramite ETS. Ciò viene normalmente fatto premendo un pulsante (denominato

Prog

etto


Prog

etto

Questa operazione deve essere effettuata la prima volta che un componente è installato in un impianto ed è anche possibile compierla in officina prima dell’installazione in cantiere, in

Prog

etto

impianto ed è anche possibile compierla in officina prima dell’installazione in cantiere, in quanto l’indirizzo fisico viene mantenuto anche se viene tolta tensione.

Prog

etto

quanto l’indirizzo fisico viene mantenuto anche se viene tolta tensione.

Dopo l’indirizzamento fisico viene memorizzato nel componente il programma applicativo

Prog

etto


Prog

etto

contenente quanto predisposto nelle fasi precedenti.

in


in

sua memoria, tramite ETS. Ciò viene normalmente fatto premendo un pulsante (denominato pulsante di programmazione) sul dispositivo. in pulsante di programmazione) sul dispositivo.

inchie

sta dimmer oltre all’accensione ed allo spegnimento, verrà utilizzato un dato che permette la

inchie

sta dimmer oltre all’accensione ed allo spegnimento, verrà utilizzato un dato che permette la

variazione di luminosità, a 4 bit (per il coinc

hiesta

variazione di luminosità, a 4 bit (per il co

Come ulteriore comando si può definire il valore percentuale di luminosità della lampada.Per

inchie

sta

Come ulteriore comando si può definire il valore percentuale di luminosità della lampada.Per inviare al dimmer un valore di luminosità (es 40%), viene utilizzato un dato ad 1 byte (0 – 255,

inchie

sta

inviare al dimmer un valore di luminosità (es 40%), viene utilizzato un dato ad 1 byte (0 – 255, che corrispondono allo 0% ed al 100 %).

inchie

sta

che corrispondono allo 0% ed al 100 %).


inchie

sta


Inizialmente viene individuato il componente dainchie

sta

Inizialmente viene individuato il componente dasua memoria, tramite ETS. Ciò viene normalmente fatto premendo un pulsante (denominato inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


La seconda fase di configurazione S-mode è quella di indirizzamento logico (assegnazione

pubb

lica

La seconda fase di configurazione S-mode è quella di indirizzamento logico (assegnazione indirizzo di gruppo), in cui vengono effettuati quelli che, in un impianto tradizionale,

pubb

lica

indirizzo di gruppo), in cui vengono effettuati quelli che, in un impianto tradizionale, corrispondono ai collegamenti fisici eseguiti coi conduttori tra i comandi e i carichi da

pubb

lica

corrispondono ai collegamenti fisici eseguiti coi conduttori tra i comandi e i carichi da comandare. Un ingresso che deve accendere una lampada collegata ad una determinata

pubb

lica

comandare. Un ingresso che deve accendere una lampada collegata ad una determinata uscita e l’uscita stessa verranno indirizzati copu

bblic

a

uscita e l’uscita stessa verranno indirizzati coinviato contiene un dato ad un bit (0 spento – 1 acceso). Se la lampada è comandata con pu

bblic

a

inviato contiene un dato ad un bit (0 spento – 1 acceso). Se la lampada è comandata con dimmer oltre all’accensione ed allo spegnimento, verrà utilizzato un dato che permette la pu

bblic

a

dimmer oltre all’accensione ed allo spegnimento, verrà utilizzato un dato che permette la

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

ema HBES in modalità E-mode rich

Prog

etto

ema HBES in modalità E-mode richiede un limitato numero di

Prog

etto

iede un limitato numero di operazioni manuali che devono essere specificate in fase di progettazione e realizzate in fase

Prog

etto

operazioni manuali che devono essere specificate in fase di progettazione e realizzate in fase

in Sono previste diverse modalità E-mode di configurare i dispositivi a funzionare in un impianto in Sono previste diverse modalità E-mode di configurare i dispositivi a funzionare in un impianto

inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

34

I mezzi di configurazione considerati sono:

- l’uso di un cacciavite per predisporre selettori di indirizzo o di funzione - l’impiego di centraline ad installazione fissa o altri dispositivi portatili forniti dal

costruttore per configurare gli apparecchi a funzionare nel sistema, modificare o ampliare quest’ultimo o diagnosticarne eventuali guasti.

Non sono richiesti mezzi informatici perché i dispositivi hanno a bordo e/o su un controllore esterno gli elementi necessari a configurarli.

(1) (2)

Figura 11: esempi di apparecchi per la configurazione dei componenti HBES. (1) Apparecchio portatile, (2) Centralina ad installazione fissa.

Una volta configurati in E-mode gli apparecchi possono essere anche analizzati, a scopo di diagnostica o ampliamento dell’impianto, con un computer dotato di software, che è lo strumento di progetto e configurazione dei sistemi S-mode.

6.3.2.2.a Dispositivi con modalità di configurazione tramite selettori

Tali dispositivi sono dotati di selettori o microinterruttori per l’impostazione dell’indirizzo e di alcuni parametri di funzionamento.

Un particolare codice numerico che individua il tipo di applicazione del dispositivo, detto codice di connessione e scritto dal costruttore nella memoria non volatile del dispositivo, consente il legame funzionale automatico con altri dispositivi aventi lo stesso codice di connessione. Ad esempio: un pulsante di comando luci ed un relè attuatore per illuminazione hanno lo stesso codice di connessione (automazioni omogenee).

Ogni dispositivo è inoltre dotato di un selettore che permette di impostare, all’atto dell’installazione, un numero, che individua l’indirizzo di gruppo (funzionale) cui il dispositivo appartiene.

Per realizzare la connessione di due o più dispositivi occorre fornire lo stesso indirizzo di gruppo a dispositivi che hanno lo stesso codice di connessione.

Indirizzo Canale

Funzione

menu

Cana Indir. Funz

Visu Mem

linea-BUS

Prog

etto


Prog

etto


Tali dispositivi sono dotati di selettori o microinterruttori per l’impostazione dell’indirizzo e di

Prog

etto

Tali dispositivi sono dotati di selettori o microinterruttori per l’impostazione dell’indirizzo e di alcuni parametri di funzionamento.

Prog

etto

alcuni parametri di funzionamento.

Un particolare codice numerico che individua il

Prog

etto

Un particolare codice numerico che individua ilcodice di connessione e scritto dal costruttore nella memoria non volatile del dispositivo,

Prog

etto

codice di connessione e scritto dal costruttore nella memoria non volatile del dispositivo, consente il legame funzionale automatico con altri dispositivi aventi lo stesso codice di

Prog

etto

consente il legame funzionale automatico con altri dispositivi aventi lo stesso codice di connessione. Ad esempio: un pulsante di comando luci ed un relè attuatore per illuminazione

Prog

etto

connessione. Ad esempio: un pulsante di comando luci ed un relè attuatore per illuminazione hanno lo stesso codice di connessione (automazioni omogenee).

Prog

etto

hanno lo stesso codice di connessione (automazioni omogenee).

Ogni dispositivo è inoltre dotato di un selettore che permette di impostare, all’atto

Prog

etto

Ogni dispositivo è inoltre dotato di un selettore che permette di impostare, all’atto dell’installazione, un numero, che individua l’in

Prog

etto

dell’installazione, un numero, che individua l’inappartiene.

Prog

etto

appartiene.

Per realizzare la connessione di due o più dispositivi occorre fornire lo stesso indirizzo di Prog

etto

Per realizzare la connessione di due o più dispositivi occorre fornire lo stesso indirizzo di gruppo a dispositivi che hanno lo stesso codice di connessione. Pr

oget

to

gruppo a dispositivi che hanno lo stesso codice di connessione.

in

Apparecchio portatile, (2) Cent

in

Apparecchio portatile, (2) Cent

Una volta configurati in E-mode gli apparecchi in Una volta configurati in E-mode gli apparecchi diagnostica o ampliamento dell’impianto, con un computer dotato di software, che è lo in diagnostica o ampliamento dell’impianto, con un computer dotato di software, che è lo strumento di progetto e configurazione dei sistemi S-mode. in strumento di progetto e configurazione dei sistemi S-mode.

inchie

sta

(1)

inchie

sta

(1)

Figura 11: esempi di apparecchi per la configurazione dei componenti HBES. (1) inchie

sta

Figura 11: esempi di apparecchi per la configurazione dei componenti HBES. (1) Apparecchio portatile, (2) Centinc

hiesta

Apparecchio portatile, (2) Centinc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Indirizzo

inchie

sta

Indirizzo Indirizzo

inchie

sta

Indirizzo Indirizzo

inchie

sta

Indirizzo Indirizzo

inchie

sta

Indirizzo Indirizzo

inchie

sta

Indirizzo Indirizzo

inchie

sta

Indirizzo Indirizzo

inchie

sta

Indirizzo Indirizzo

inchie

sta

Indirizzo Indirizzo

inchie

sta

Indirizzo Indirizzo

inchie

sta

Indirizzo Indirizzo

inchie

sta

Indirizzo Canale

inchie

sta

Canale Canale

inchie

sta

Canale Funzione

inchie

sta

Funzione Funzione

inchie

sta

Funzione

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


ssa o altri dispositivi portatili forniti dal

pubb

lica

ssa o altri dispositivi portatili forniti dal costruttore per configurare gli apparecchi a funzionare nel sistema, modificare o

pubb

lica

costruttore per configurare gli apparecchi a funzionare nel sistema, modificare o

spositivi hanno a bordo e/o su un controllore

pubb

lica

spositivi hanno a bordo e/o su un controllore

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta ampliare quest’ultimo o diagnosticarne eventuali guasti.

inchie

sta ampliare quest’ultimo o diagnosticarne eventuali guasti.

Non sono richiesti mezzi informatici perché i di

inchie

sta

Non sono richiesti mezzi informatici perché i diesterno gli elementi necessari a configurarli.

inchie

sta

esterno gli elementi necessari a configurarli.

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

linea-BUS

inchie

sta

linea-BUS pu

bblic

a

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


- l’uso di un cacciavite per predisporre selettori di indirizzo o di funzione

pubb

lica

- l’uso di un cacciavite per predisporre selettori di indirizzo o di funzione

- l’impiego di centraline ad installazione fi

pubb

lica

- l’impiego di centraline ad installazione ficostruttore per configurare gli apparecchi a funzionare nel sistema, modificare o pu

bblic

a

costruttore per configurare gli apparecchi a funzionare nel sistema, modificare o ampliare quest’ultimo o diagnosticarne eventuali guasti. pu

bblic

a

ampliare quest’ultimo o diagnosticarne eventuali guasti.

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Ogni dispositivo è inoltre dotato di un selettore che permette di impostare, all’atto

Prog

etto

Ogni dispositivo è inoltre dotato di un selettore che permette di impostare, all’atto dirizzo di gruppo (funzionale) cui il dispositivo

Prog

etto

dirizzo di gruppo (funzionale) cui il dispositivo

Per realizzare la connessione di due o più dispositivi occorre fornire lo stesso indirizzo di

Prog

etto

Per realizzare la connessione di due o più dispositivi occorre fornire lo stesso indirizzo di gruppo a dispositivi che hanno lo stesso codice di connessione.

Prog

etto

gruppo a dispositivi che hanno lo stesso codice di connessione.

in Ogni dispositivo è inoltre dotato di un selettore che permette di impostare, all’atto in Ogni dispositivo è inoltre dotato di un selettore che permette di impostare, all’atto dirizzo di gruppo (funzionale) cui il dispositivo in dirizzo di gruppo (funzionale) cui il dispositivo

inchie

sta


inchie

sta


tipo di applicazione del dispositivo, detto

inchie

sta

tipo di applicazione del dispositivo, detto codice di connessione e scritto dal costruttore nella memoria non volatile del dispositivo,

inchie

sta

codice di connessione e scritto dal costruttore nella memoria non volatile del dispositivo, consente il legame funzionale automatico con altri dispositivi aventi lo stesso codice di

inchie

sta

consente il legame funzionale automatico con altri dispositivi aventi lo stesso codice di connessione. Ad esempio: un pulsante di comando luci ed un relè attuatore per illuminazione inc

hiesta

connessione. Ad esempio: un pulsante di comando luci ed un relè attuatore per illuminazione

pubb

lica

possono essere anche analizzati, a scopo di pu

bblic

a

possono essere anche analizzati, a scopo di diagnostica o ampliamento dell’impianto, con un computer dotato di software, che è lo pu

bblic

adiagnostica o ampliamento dell’impianto, con un computer dotato di software, che è lo


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

35

E’ ovviamente possibile assegnare lo stesso indirizzo di gruppo ad un gruppo formato da 2 soli dispositivi (indirizzamento punto-punto).

Alcuni apparecchi possono essere dotati di microinterruttori per la predisposizione di parametri relativi alla funzione svolta (es. temporizzazioni per relè, funzione salita/discesa o passo/passo per pulsanti, etc.)

La procedura di installazione consiste nell’assegnare un indirizzo di gruppo a tutti i dispositivi che devono funzionare insieme nella stessa applicazione ed eventualmente impostare i parametri dei dispositivi che lo richiedono.

6.3.2.2.b Dispositivi con modalità di configurazione tramite centralina di controllo

La configurazione dei dispositivi (indirizzo fisico e di gruppo, funzione e parametri) avviene per mezzo di un apparecchio con funzione di centrale che può gestire una o più applicazioni.

Non è necessario che la centrale rimanga installata, anche se ciò è spesso utile e raccomandato.

Le funzioni della centrale dipendono dal costruttore, ma la funzionalità dei dispositivi è compatibile con quella di dispositivi configurati in altri modi.

Durante la configurazione l’installatore agisce in successione sulla centrale e su un pulsante posto a bordo di ogni dispositivo per interconnetterlo funzionalmente con altri che faranno parte della stessa applicazione (gruppo funzionale).

Normalmente i parametri da impostare sono già predisposti dal costruttore, anche se sarà necessario ottimizzarli in base al tipo di applicazione realizzata (temporizzazioni, gestione led comandi, modalità di funzionamento dei relè…)

Esempio applicativo: configurazione in E-mode tramite centrale di controllo

La procedura di configurazione proposta è realizzata senza impiego di mezzi informatici. Viene effettuata con i passi sotto descritti dopo la connessione di tutti i dispositivi alla linea bus, il collegamento del cavo bus all’unità di alimentazione e la connessione dei carichi elettrici alla rete a 230V

1) Avviare l’unità centrale inserendo le eventuali impostazioni iniziali richieste quali ad esempio data e ora, password di amministratore per proteggere modifiche indesiderate e indirizzo fisico della centrale stessa

2) Accedere al menù di configurazione per la creazione della funzione (gruppo funzionale) desiderata avendo cura di assegnare un nome univoco in modo da facilitare eventuali modifiche.

3) Portarsi sul dispositivo o dispositivi appartenenti alla funzione definita in centrale e premere il rispettivo pulsante di configurazione.

4) Modificare i parametri inizialmente assegnati dalla centrale al dispositivo per ottimizzarne le funzionalità secondo i requisiti di progetto.

5) Al fine di poter effettuare successivamente operazioni di diagnostica e manutenzione evidenziare nell’elenco componenti (v. Tabella5) per ogni dispositivo HBES il l’indirizzo fisicoed i parametri di funzionamento (ad es. valore di temporizzazione) assegnatigli dalla centrale.

Prog

etto

2) Accedere al menù di configurazione per la creazione della funzione (gruppo funzionale)

Prog

etto

2) Accedere al menù di configurazione per la creazione della funzione (gruppo funzionale) desiderata avendo cura di assegnare un nome univoco in modo da facilitare eventuali

Prog

etto

desiderata avendo cura di assegnare un nome univoco in modo da facilitare eventuali modifiche.

Prog

etto

modifiche.

Prog

etto

3) Portarsi sul dispositivo o dispositivi appartenenti alla funzione definita in centrale e

Prog

etto

3) Portarsi sul dispositivo o dispositivi appartenenti alla funzione definita in centrale e premere il rispettivo pulsante di configurazione.

Prog

etto

premere il rispettivo pulsante di configurazione. 4) Modificare i parametri inizialmente assegnati dalla centrale al dispositivo per ottimizzarne

Prog

etto

4) Modificare i parametri inizialmente assegnati dalla centrale al dispositivo per ottimizzarne le funzionalità secondo i requisiti di progetto.

Prog

etto

le funzionalità secondo i requisiti di progetto. 5) Al fine di poter effettuare successivamente operazioni di diagnostica e manutenzione

Prog

etto

5) Al fine di poter effettuare successivamente operazioni di diagnostica e manutenzione evidenziare nell’elenco compon

Prog

etto

evidenziare nell’elenco componfisicoed i parametri di funzionamento (ad es. valore di temporizzazione) assegnatigli dalla

Prog

etto

fisicoed i parametri di funzionamento (ad es. valore di temporizzazione) assegnatigli dalla centrale.

Prog

etto

centrale.

in

bus, il collegamento del cavo bus all’unità di alimentazione e la connessione dei carichi

in

bus, il collegamento del cavo bus all’unità di alimentazione e la connessione dei carichi elettrici alla rete a 230V

in

elettrici alla rete a 230V

1) Avviare l’unità centrale inserendo le eventuali impostazioni iniziali richieste quali ad in 1) Avviare l’unità centrale inserendo le eventuali impostazioni iniziali richieste quali ad esempio data e ora, password di amministratoin esempio data e ora, password di amministratoindirizzo fisico della centrale stessa in indirizzo fisico della centrale stessa

2) Accedere al menù di configurazione per la creazione della funzione (gruppo funzionale) in 2) Accedere al menù di configurazione per la creazione della funzione (gruppo funzionale)

inchie

sta Non è necessario che la centrale rimanga installata, anche se ciò è spesso utile e

inchie

sta Non è necessario che la centrale rimanga installata, anche se ciò è spesso utile e

ttore, ma la funzionalità dei dispositivi è

inchie

sta

ttore, ma la funzionalità dei dispositivi è compatibile con quella di dispositivi configurati in altri modi.

inchie

sta

compatibile con quella di dispositivi configurati in altri modi.

Durante la configurazione l’installatore agisce in successione sulla centrale e su un pulsante

inchie

sta

Durante la configurazione l’installatore agisce in successione sulla centrale e su un pulsante posto a bordo di ogni dispositivo per interconnetterlo funzionalmente con altri che faranno

inchie

sta

posto a bordo di ogni dispositivo per interconnetterlo funzionalmente con altri che faranno parte della stessa applicazione (gruppo funzionale).

inchie

sta

parte della stessa applicazione (gruppo funzionale).

inchie

sta

Normalmente i parametri da impostare sono già predisposti dal costruttore, anche se sarà

inchie

sta

Normalmente i parametri da impostare sono già predisposti dal costruttore, anche se sarà necessario ottimizzarli in base al tipo di applicazione realizzata (temporizzazioni, gestione led

inchie

sta

necessario ottimizzarli in base al tipo di applicazione realizzata (temporizzazioni, gestione led comandi, modalità di funzionamento dei relè…)

inchie

sta

comandi, modalità di funzionamento dei relè…)


inchie

sta


La procedura di configurazione proposta è realinchie

sta

La procedura di configurazione proposta è realViene effettuata con i passi sotto descritti dopo inc

hiesta

Viene effettuata con i passi sotto descritti dopo bus, il collegamento del cavo bus all’unità di alimentazione e la connessione dei carichi inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


ndirizzo di gruppo ad un gruppo formato da 2

pubb

licandirizzo di gruppo ad un gruppo formato da 2

Alcuni apparecchi possono essere dotati di microinterruttori per la predisposizione di

pubb

lica

Alcuni apparecchi possono essere dotati di microinterruttori per la predisposizione di parametri relativi alla funzione svolta (es. temporizzazioni per relè, funzione salita/discesa o

pubb

lica

parametri relativi alla funzione svolta (es. temporizzazioni per relè, funzione salita/discesa o

La procedura di installazione consiste nell’assegnare un indirizzo di gruppo a tutti i dispositivi

pubb

lica

La procedura di installazione consiste nell’assegnare un indirizzo di gruppo a tutti i dispositivi che devono funzionare insieme nella stessa applicazione ed eventualmente impostare i

pubb

lica

che devono funzionare insieme nella stessa applicazione ed eventualmente impostare i


pubb

lica


La configurazione dei dispositivi (indirizzo fisico e di gruppo, funzione e parametri) avviene pubb

lica

La configurazione dei dispositivi (indirizzo fisico e di gruppo, funzione e parametri) avviene per mezzo di un apparecchio con funzione di centrale che può gestire una o più applicazioni. pu

bblic

a

per mezzo di un apparecchio con funzione di centrale che può gestire una o più applicazioni.

Non è necessario che la centrale rimanga installata, anche se ciò è spesso utile e

pubb

lica


Prog

etto

Le funzioni della centrale dipendono dal costru

Prog

etto

Le funzioni della centrale dipendono dal costrucompatibile con quella di dispositivi configurati in altri modi.

Prog

etto

compatibile con quella di dispositivi configurati in altri modi.

Durante la configurazione l’installatore agisce in successione sulla centrale e su un pulsante

Prog

etto

Durante la configurazione l’installatore agisce in successione sulla centrale e su un pulsante posto a bordo di ogni dispositivo per interconnetterlo funzionalmente con altri che faranno

Prog

etto

posto a bordo di ogni dispositivo per interconnetterlo funzionalmente con altri che faranno parte della stessa applicazione (gruppo funzionale).

Prog

etto

parte della stessa applicazione (gruppo funzionale).

in


in

Non è necessario che la centrale rimanga installata, anche se ciò è spesso utile e raccomandato. in raccomandato.

inchie

sta

La procedura di installazione consiste nell’assegnare un indirizzo di gruppo a tutti i dispositivi inc

hiesta

La procedura di installazione consiste nell’assegnare un indirizzo di gruppo a tutti i dispositivi che devono funzionare insieme nella stessa applicazione ed eventualmente impostare i

inchie

sta

che devono funzionare insieme nella stessa applicazione ed eventualmente impostare i parametri dei dispositivi che lo richiedono.

inchie

sta

parametri dei dispositivi che lo richiedono.


inchie

sta


La configurazione dei dispositivi (indirizzo fisico e di gruppo, funzione e parametri) avviene

inchie

sta

La configurazione dei dispositivi (indirizzo fisico e di gruppo, funzione e parametri) avviene per mezzo di un apparecchio con funzione di centrale che può gestire una o più applicazioni. inc

hiesta

per mezzo di un apparecchio con funzione di centrale che può gestire una o più applicazioni.

Non è necessario che la centrale rimanga installata, anche se ciò è spesso utile e inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


E’ ovviamente possibile assegnare lo stesso i

pubb

lica

E’ ovviamente possibile assegnare lo stesso isoli dispositivi (indirizzamento punto-punto).

pubb

lica

soli dispositivi (indirizzamento punto-punto).

Alcuni apparecchi possono essere dotati di microinterruttori per la predisposizione di

pubb

lica

Alcuni apparecchi possono essere dotati di microinterruttori per la predisposizione di parametri relativi alla funzione svolta (es. temporizzazioni per relè, funzione salita/discesa o pu

bblic

a

parametri relativi alla funzione svolta (es. temporizzazioni per relè, funzione salita/discesa o passo/passo per pulsanti, etc.) pu

bblic

a

passo/passo per pulsanti, etc.)

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in spositivo HBES il l’indirizzo

in

spositivo HBES il l’indirizzo fisicoed i parametri di funzionamento (ad es. valore di temporizzazione) assegnatigli dalla in fisicoed i parametri di funzionamento (ad es. valore di temporizzazione) assegnatigli dalla

inchie

sta 2) Accedere al menù di configurazione per la creazione della funzione (gruppo funzionale)

inchie

sta 2) Accedere al menù di configurazione per la creazione della funzione (gruppo funzionale)

desiderata avendo cura di assegnare un nome univoco in modo da facilitare eventuali

inchie

sta

desiderata avendo cura di assegnare un nome univoco in modo da facilitare eventuali


inchie

sta


4) Modificare i parametri inizialmente assegnati dalla centrale al dispositivo per ottimizzarne

inchie

sta

4) Modificare i parametri inizialmente assegnati dalla centrale al dispositivo per ottimizzarne

5) Al fine di poter effettuare successivamente operazioni di diagnostica e manutenzione inchie

sta

5) Al fine di poter effettuare successivamente operazioni di diagnostica e manutenzione spositivo HBES il l’indirizzo inc

hiesta

spositivo HBES il l’indirizzo

pubb

lica

la connessione di tutti i dispositivi alla linea

pubb

lica

la connessione di tutti i dispositivi alla linea bus, il collegamento del cavo bus all’unità di alimentazione e la connessione dei carichi

pubb

lica


1) Avviare l’unità centrale inserendo le eventuali impostazioni iniziali richieste quali ad pu

bblic

a1) Avviare l’unità centrale inserendo le eventuali impostazioni iniziali richieste quali ad

re per proteggere modifiche indesiderate e pubb

lica

re per proteggere modifiche indesiderate e


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

36

6.3.3 Specifica di collaudo

La specifica di collaudo, redatta dal progettista, è utilizzata nelle attività di installazione ed ispezione dell’impianto ed ha lo scopo di indicare le modalità secondo le quali si devono svolgere le prove di conformità al progetto definitivo/esecutivo.

Essa deve comprendere almeno:

• Un elenco delle regolazioni/configurazioni da effettuare su ogni apparecchio (indirizzo individuale e di gruppo, modalità di funzionamento ed altre se necessarie) per realizzare le funzioni prescritte (v. 4.3.2);

• Metodi di prova per la valutazione delle prestazioni dei componenti, delle diverse applicazioni realizzate e del sistema nel suo complesso;

• Lista delle prove di verifica da effettuare e modalità di presentare i risultati; • Eventuale sequenza di messa in servizio dell’impianto.

7 Installazione

7.1 Spazi installativi ed infrastrutture La guida CEI 64-100 tratta in modo dettagliato le caratteristiche delle infrastrutture da predisporre in un edificio residenziale al fine di consentire l’agevole posa del cablaggio dedicato alla distribuzione dei servizi di telecomunicazione e alle applicazioni domotiche.

La parte 1 è dedicata alle infrastrutture di edificio, la parte 2 di quelle all’interno delle unità immobiliari.

In questa sede si richiamano i contenuti, mentre si rimanda ai documenti di cui sopra per ulteriori approfondimenti.

La predisposizione degli edifici residenziali si basa sulle seguenti linee guida:

- Dimensionamento dei montanti verticali per la posa di cavi TV e trasmissione dati in aggiunta a quelli normalmente presenti per gli altri servizi (impianto elettrico, acqua potabile, riscaldamento, ecc..)

- Coesistenza delle condutture di telecomunicazione con quelle degli altri servizi. - Infrastrutture per la distribuzione di piano in funzione della tipologia edilizia (in linea, a

ballatoio, a torre, ecc…)

La predisposizione delle unità immobiliari si basa sui seguenti principi:

- L’infrastruttura è “universale” ossia in grado di consentire la posa dei cavi per una rete domestica dotata di un ragionevole numero di applicazioni, con possibilità di personalizzazioni nel caso di impianti particolari

- L’ infrastruttura consente di fruire dei servizi considerando diverse ipotesi di arredo - Le infrastrutture devono essere realizzate contestualmente alla costruzione

dell’immobile, senza andare ad alterare le caratteristiche del progetto strutturale dello stesso e delle caratteristiche di isolamento termico e acustico

- La topologia è a stella per le applicazioni TLC, è libera per la domotica - Prevedere un adeguato dimensionamento degli spazi installativi per distributore

domestico e scatole di derivazione. - Rispettare le quote installative delle scatole, in base al tipo di apparecchio. - Viene inoltre definito un esempio di tracciato ottimale di una infrastruttura realizzata su

una planimetria di un appartamento reale.

Prog

etto

La predisposizione delle unità immobili

Prog

etto

La predisposizione delle unità immobili

- L’infrastruttura è “universale” ossia in grado di consentire la posa dei cavi per una rete

Prog

etto

- L’infrastruttura è “universale” ossia in grado di consentire la posa dei cavi per una rete domestica dotata di un ragionevole numero di applicazioni, con possibilità di

Prog

etto

domestica dotata di un ragionevole numero di applicazioni, con possibilità di personalizzazioni nel caso di impianti particolari

Prog

etto

personalizzazioni nel caso di impianti particolari - L’ infrastruttura consente di fruire dei servizi considerando diverse ipotesi di arredo

Prog

etto


Prog

etto

- Le infrastrutture devono essere realizzate contestualmente alla costruzione dell’immobile, senza andare ad alterare le caratteristiche del progetto strutturale dello

Prog

etto

dell’immobile, senza andare ad alterare le caratteristiche del progetto strutturale dello stesso e delle caratteristiche di isolamento termico e acustico

Prog

etto

stesso e delle caratteristiche di isolamento termico e acustico - La topologia è a stella per le applicazioni TLC, è libera per la domotica

Prog

etto


Prog

etto

- Prevedere un adeguato dimensionamento degli spazi installativi per distributore domestico e scatole di derivazione.

Prog

etto

domestico e scatole di derivazione. - Rispettare le quote installative delle

Prog

etto

- Rispettare le quote installative delle - Viene inoltre definito un esempio di tracciato

Prog

etto

- Viene inoltre definito un esempio di tracciato una planimetria di un appartamento reale.

Prog

etto

una planimetria di un appartamento reale.

in

aggiunta a quelli normalmente presenti per gli altri servizi (impianto elettrico, acqua

in

aggiunta a quelli normalmente presenti per gli altri servizi (impianto elettrico, acqua potabile, riscaldamento, ecc..)

in

potabile, riscaldamento, ecc..) - Coesistenza delle condutture di telecomunicazione con quelle degli altri servizi. in - Coesistenza delle condutture di telecomunicazione con quelle degli altri servizi. - Infrastrutture per la distribuzione di piano inin - Infrastrutture per la distribuzione di piano in

ballatoio, a torre, ecc…) in ballatoio, a torre, ecc…)

inchie

sta Eventuale sequenza di messa in servizio dell’impianto.

inchie

sta Eventuale sequenza di messa in servizio dell’impianto.

La guida CEI 64-100 tratta in modo dettagliato

inchie

sta

La guida CEI 64-100 tratta in modo dettagliato le caratteristiche delle infrastrutture da

inchie

sta

le caratteristiche delle infrastrutture da predisporre in un edificio residenziale al fine di consentire l’agevole posa del cablaggio

inchie

sta

predisporre in un edificio residenziale al fine di consentire l’agevole posa del cablaggio dedicato alla distribuzione dei servizi di telecomunicazione e alle applicazioni domotiche.

inchie

sta

dedicato alla distribuzione dei servizi di telecomunicazione e alle applicazioni domotiche.

La parte 1 è dedicata alle infrastrutture di edificio, la parte 2 di quelle all’interno delle unità

inchie

sta

La parte 1 è dedicata alle infrastrutture di edificio, la parte 2 di quelle all’interno delle unità

In questa sede si richiamano i contenuti, mentre si rimanda ai documenti di cui sopra per

inchie

sta

In questa sede si richiamano i contenuti, mentre si rimanda ai documenti di cui sopra per

inchie

sta

La predisposizione degli edifici residenziali si basa sulle seguenti linee guida: inchie

sta

La predisposizione degli edifici residenziali si basa sulle seguenti linee guida:

- Dimensionamento dei montanti verticali per lainchie

sta

- Dimensionamento dei montanti verticali per laaggiunta a quelli normalmente presenti per gli altri servizi (impianto elettrico, acqua inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


La specifica di collaudo, redatta dal progettista, è utilizzata nelle attività di installazione ed

pubb

lica

La specifica di collaudo, redatta dal progettista, è utilizzata nelle attività di installazione ed ispezione dell’impianto ed ha lo scopo di indicare le modalità secondo le quali si devono

pubb

lica

ispezione dell’impianto ed ha lo scopo di indicare le modalità secondo le quali si devono

Un elenco delle regolazioni/configurazioni da effettuare su ogni apparecchio (indirizzo

pubb

lica

Un elenco delle regolazioni/configurazioni da effettuare su ogni apparecchio (indirizzo individuale e di gruppo, modalità di funzionamento ed altre se necessarie) per realizzare

pubb

lica

individuale e di gruppo, modalità di funzionamento ed altre se necessarie) per realizzare

Metodi di prova per la valutazione delle prestazioni dei componenti, delle diverse pubb

lica

Metodi di prova per la valutazione delle prestazioni dei componenti, delle diverse

Lista delle prove di verifica da effettuare e modalità di presentare i risultati; pubb

lica

Lista delle prove di verifica da effettuare e modalità di presentare i risultati;

Prog

etto

7.1 Spazi installativi ed infrastrutture

Prog

etto

7.1 Spazi installativi ed infrastrutture

La guida CEI 64-100 tratta in modo dettagliato

Prog

etto

La guida CEI 64-100 tratta in modo dettagliato predisporre in un edificio residenziale al fine di consentire l’agevole posa del cablaggio

Prog

etto

predisporre in un edificio residenziale al fine di consentire l’agevole posa del cablaggio dedicato alla distribuzione dei servizi di telecomunicazione e alle applicazioni domotiche.

Prog

etto

dedicato alla distribuzione dei servizi di telecomunicazione e alle applicazioni domotiche.

in 7 Installazionein 7 Installazione

inchie

sta svolgere le prove di conformità al progetto definitivo/esecutivo.

inchie

sta svolgere le prove di conformità al progetto definitivo/esecutivo.


inchie

sta


Un elenco delle regolazioni/configurazioni da effettuare su ogni apparecchio (indirizzo

inchie

sta

Un elenco delle regolazioni/configurazioni da effettuare su ogni apparecchio (indirizzo individuale e di gruppo, modalità di funzionamento ed altre se necessarie) per realizzare

inchie

sta

individuale e di gruppo, modalità di funzionamento ed altre se necessarie) per realizzare le funzioni prescritte (v. 4.3.2);

inchie

sta

le funzioni prescritte (v. 4.3.2); Metodi di prova per la valutazione delle prestazioni dei componenti, delle diverse

inchie

sta

Metodi di prova per la valutazione delle prestazioni dei componenti, delle diverse applicazioni realizzate e del sistema nel suo complesso;

inchie

sta

applicazioni realizzate e del sistema nel suo complesso; Lista delle prove di verifica da effettuare e modalità di presentare i risultati; inc

hiesta

Lista delle prove di verifica da effettuare e modalità di presentare i risultati; Eventuale sequenza di messa in servizio dell’impianto. inc

hiesta

Eventuale sequenza di messa in servizio dell’impianto.

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


La specifica di collaudo, redatta dal progettista, è utilizzata nelle attività di installazione ed

pubb

lica

La specifica di collaudo, redatta dal progettista, è utilizzata nelle attività di installazione ed ispezione dell’impianto ed ha lo scopo di indicare le modalità secondo le quali si devono pu

bblic

a

ispezione dell’impianto ed ha lo scopo di indicare le modalità secondo le quali si devono svolgere le prove di conformità al progetto definitivo/esecutivo.pu

bblic

a

svolgere le prove di conformità al progetto definitivo/esecutivo.

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

scatole, in base al ti

Prog

etto

scatole, in base al tipo di apparecchio.

Prog

etto

po di apparecchio. ottimale di una infrastruttura realizzata su

Prog

etto

ottimale di una infrastruttura realizzata su

in

- La topologia è a stella per le applicazioni TLC, è libera per la domotica

in


in

- Prevedere un adeguato dimensionamento degli spazi installativi per distributore

po di apparecchio. in po di apparecchio.

inchie

sta

- L’infrastruttura è “universale” ossia in grado di consentire la posa dei cavi per una rete

inchie

sta

- L’infrastruttura è “universale” ossia in grado di consentire la posa dei cavi per una rete domestica dotata di un ragionevole numero di applicazioni, con possibilità di

inchie

sta

domestica dotata di un ragionevole numero di applicazioni, con possibilità di

- L’ infrastruttura consente di fruire dei servizi considerando diverse ipotesi di arredo

inchie

sta


inchie

sta

- Le infrastrutture devono essere realizzate contestualmente alla costruzione dell’immobile, senza andare ad alterare le caratteristiche del progetto strutturale dello

inchie

sta

dell’immobile, senza andare ad alterare le caratteristiche del progetto strutturale dello

- La topologia è a stella per le applicazioni TLC, è libera per la domotica inchie

sta

- La topologia è a stella per le applicazioni TLC, è libera per la domotica

pubb

lica

posa di cavi TV e trasmissione dati in

pubb

lica

posa di cavi TV e trasmissione dati in aggiunta a quelli normalmente presenti per gli altri servizi (impianto elettrico, acqua

pubb

lica


a edilizia (in linea, a pubb

lica

a edilizia (in linea, a


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

37

La Norma CEI EN50090-9-1 del CT205 ha definito una normalizzazione delle infrastrutture con una classificazione gerarchica degli “Spazi Installativi”, che viene nel seguito richiamata.

In conformità alla suddetta Norma si definisce Spazio Installativo ISn uno spazio nell’edificio destinato a contenere il cablaggio e/o gli apparecchi dell’impianto: viene realizzato ad es. con scatola da incasso o superficie, quadro elettrico o locale tecnico se le apparecchiature ed il conseguente cablaggio hanno dimensioni notevoli. Uno spazio installativo è identificato con la sigla IS seguita da un numero che ne indica il livello gerarchico occupato nell’impianto. Esso deve inoltre essere collegato, con canalizzazioni di adeguate dimensioni, con gli altri spazi installativi di livello gerarchico inferiore e superiore, secondo la classificazione illustrata in Figura 12

IS1

IS 2

IS3

IS4

IS5

IS6

Inter fa ccia tra C om plesso e singolo Ed if icio

Inte rfaccia tra E dif ic io e P ian o

Inte rfaccia tra P iano ed U I

Inte rfaccia tra U I e S ta nza

Inte rfaccia tra S tanza e Applic azione (U tilizzatore )

C ana lizza zio ni per il C ablagg io d i C om pless o

C ana lizza zioni per il C ab lag gio di Ed if icio

C ana lizza zio ni per il C ablagg io d i P iano

C analizzaz io ni per il C ablagg io di U I

C ana lizza zio ni per il C ablagg io d i S tanza

Inter fa ccia tra E stern o e C om plesso di E difici = P U NTO D I C ON S E G N A de i S E R V IZ I forn it i da R eti E ste rne

Am bito de lla G u ida 64-100/2

Am bito de lla G u ida 64-100/1

Figura 12: Spazi installativi per un complesso di edifici

Il Livello gerarchico identifica il grado di importanza di un IS nell’impianto:

IS1 ha livello gerarchico superiore ad IS2, che ha livello gerarchico superiore ad IS3 e così via fino ad IS6.

Lo Spazio installativo con livello superiore è destinato a contenere apparecchi e/o cablaggio in grado di fornire servizi più completi o con parametri maggiorati rispetto a quelli forniti dagli apparecchi e/o cablaggio contenuti in IS di livello inferiore. Il massimo di servizi disponibili si ha in IS1.

In particolare:

• IS1 è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi forniti dalle reti pubbliche esterne (energia elettrica, gas, telefono), realizzato in locale tecnico comune ad un complesso di edifici.

• IS2 è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi derivati da IS1 (energia elettrica, gas, telefono), realizzato normalmente in locale tecnico alla base di ogni singolo edificio appartenente ad un complesso di edifici.

Prog

etto

Lo Spazio installativo con livello superiore è destinato a contenere apparecchi e/o cablaggio

Prog

etto

Lo Spazio installativo con livello superiore è destinato a contenere apparecchi e/o cablaggio in grado di fornire servizi più completi o con par

Prog

etto

in grado di fornire servizi più completi o con parapparecchi e/o cablaggio cont

Prog

etto

apparecchi e/o cablaggio contha in IS1.

Prog

etto

ha in IS1.

In particolare:

Prog

etto

In particolare:

•

Prog

etto

• IS1

Prog

etto

IS1 è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi forniti dalle reti

Prog

etto

è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi forniti dalle reti pubbliche esterne (energia elettrica, gas, telefono), realizzato in locale tecnico

Prog

etto

pubbliche esterne (energia elettrica, gas, telefono), realizzato in locale tecnico comune ad un complesso di edifici.

Prog

etto

comune ad un complesso di edifici.

•

Prog

etto

• IS2

Prog

etto

IS2(energia elettrica, gas, telefono), realizzato normalmente in locale tecnico alla base di

Prog

etto

(energia elettrica, gas, telefono), realizzato normalmente in locale tecnico alla base di

in

Figura 12: Spazi installativi

in


Il Livello gerarchico identifica il grado

in

Il Livello gerarchico identifica il grado

in IS1 ha livello gerarchico superiore ad IS2, che ha livello gerarchico superiore ad IS3 e così in IS1 ha livello gerarchico superiore ad IS2, che ha livello gerarchico superiore ad IS3 e così

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

In ter fa ccia tra C om plesso e singolo Ed if icio

inchie

sta

In ter fa ccia tra C om plesso e singolo Ed if icio


inchie

sta



inchie

sta



inchie

sta



inchie

sta


Figura 12: Spazi installativiinchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


La Norma CEI EN50090-9-1 del CT205 ha definito una normalizzazione delle infrastrutture

pubb

licaLa Norma CEI EN50090-9-1 del CT205 ha definito una normalizzazione delle infrastrutture

con una classificazione gerarchica degli “Spazi Installativi”, che viene nel seguito richiamata.

pubb

lica


In conformità alla suddetta Norma si definisce Spazio Installativo ISn uno spazio nell’edificio

pubb

lica

In conformità alla suddetta Norma si definisce Spazio Installativo ISn uno spazio nell’edificio destinato a contenere il cablaggio e/o gli apparecchi dell’impianto: viene realizzato ad es. con

pubb

lica

destinato a contenere il cablaggio e/o gli apparecchi dell’impianto: viene realizzato ad es. con scatola da incasso o superficie, quadro elettrico o locale tecnico se le apparecchiature ed il

pubb

lica

scatola da incasso o superficie, quadro elettrico o locale tecnico se le apparecchiature ed il Uno spazio installativo

pubb

lica

Uno spazio installativo è identificato con la

pubb

lica

è identificato con la livello gerarchico occupato nell’impianto. Esso

pubb

lica

livello gerarchico occupato nell’impianto. Esso deve inoltre essere collegato, con canalizzazioni di adeguate dimensioni, con gli altri spazi

pubb

lica

deve inoltre essere collegato, con canalizzazioni di adeguate dimensioni, con gli altri spazi installativi di livello gerarchico inferiore e superiore, secondo la classificazione illustrata in

pubb

lica

installativi di livello gerarchico inferiore e superiore, secondo la classificazione illustrata in

pubb

lica

Inter fa ccia tra E stern o e C om plesso di E difici = P U NTO D I C ON S E G N A de i pubb

lica

Inter fa ccia tra E stern o e C om plesso di E difici = P U NTO D I C ON S E G N A de i

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

IS3

Prog

etto

IS3

Prog

etto


Prog

etto


in in in IS 2 in IS 2 IS 2 in IS 2 IS 2 in IS 2 Inter fa ccia tra C om plesso e singolo Ed if icio in In ter fa ccia tra C om plesso e singolo Ed if icio


in


in in inc

hiesta

scatola da incasso o superficie, quadro elettrico o locale tecnico se le apparecchiature ed il inc

hiesta

scatola da incasso o superficie, quadro elettrico o locale tecnico se le apparecchiature ed il conseguente cablaggio hanno dimensioni notevoli.

inchie

sta conseguente cablaggio hanno dimensioni notevoli.

sigla IS seguita da un numero che ne indica il

inchie

sta

sigla IS seguita da un numero che ne indica il deve inoltre essere collegato, con canalizzazioni di adeguate dimensioni, con gli altri spazi

inchie

sta

deve inoltre essere collegato, con canalizzazioni di adeguate dimensioni, con gli altri spazi installativi di livello gerarchico inferiore e superiore, secondo la classificazione illustrata in

inchie

sta

installativi di livello gerarchico inferiore e superiore, secondo la classificazione illustrata in

inchie

sta

C ana lizza zio ni per il C ablagg io d i C om pless o inchie

sta


Inter fa ccia tra E stern o e C om plesso di E difici = P U NTO D I C ON S E G N A de i

inchie

sta

Inter fa ccia tra E stern o e C om plesso di E difici = P U NTO D I C ON S E G N A de i S E R V IZ I forn it i da R eti E ste rne inc

hiesta

S E R V IZ I forn it i da R eti E ste rne inc

hiesta

pub

blica

pubb


pubb


pubb


pubb


La Norma CEI EN50090-9-1 del CT205 ha definito una normalizzazione delle infrastrutture

pubb

lica

La Norma CEI EN50090-9-1 del CT205 ha definito una normalizzazione delle infrastrutture con una classificazione gerarchica degli “Spazi Installativi”, che viene nel seguito richiamata.

pubb

lica


In conformità alla suddetta Norma si definisce Spazio Installativo ISn uno spazio nell’edificio pubb

lica

In conformità alla suddetta Norma si definisce Spazio Installativo ISn uno spazio nell’edificio destinato a contenere il cablaggio e/o gli apparecchi dell’impianto: viene realizzato ad es. con pu

bblic

a

destinato a contenere il cablaggio e/o gli apparecchi dell’impianto: viene realizzato ad es. con scatola da incasso o superficie, quadro elettrico o locale tecnico se le apparecchiature ed il pu

bblic

a

scatola da incasso o superficie, quadro elettrico o locale tecnico se le apparecchiature ed il

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi derivati da IS1

Prog

etto

è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi derivati da IS1 (energia elettrica, gas, telefono), realizzato normalmente in locale tecnico alla base di

Prog

etto

(energia elettrica, gas, telefono), realizzato normalmente in locale tecnico alla base di ogni singolo edificio appartenente ad un complesso di edifici.

Prog

etto

ogni singolo edificio appartenente ad un complesso di edifici.

in

pubbliche esterne (energia elettrica, gas, telefono), realizzato in locale tecnico

in


è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi derivati da IS1 in è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi derivati da IS1

inchie

sta

Lo Spazio installativo con livello superiore è destinato a contenere apparecchi e/o cablaggio

inchie

sta

Lo Spazio installativo con livello superiore è destinato a contenere apparecchi e/o cablaggio to a quelli forniti dagli

inchie

sta

to a quelli forniti dagli Il massimo di servizi disponibili si

inchie

sta

Il massimo di servizi disponibili si

è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi forniti dalle reti inchie

sta

è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi forniti dalle reti pubbliche esterne (energia elettrica, gas, telefono), realizzato in locale tecnico inc

hiesta


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

IS1 ha livello gerarchico superiore ad IS2, che ha livello gerarchico superiore ad IS3 e così pubb

lica

IS1 ha livello gerarchico superiore ad IS2, che ha livello gerarchico superiore ad IS3 e così


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

38

• IS3 è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi derivati da IS2 per la loro distribuzione alle unità immobiliari (appartamenti) poste su ogni piano dell’ edificio.

• IS4 è dedicato all’insieme dei quadri centrali in un appartamento / villa: uno o più per i diversi impianti (energia, antifurto, telefono…), posti preferibilmente in un locale tecnico o nello spazio disponibile all’ingresso dell’UI. In IS4 arrivano le reti esterne (di piano) che distribuiscono tutti i servizi richiesti nell’UI. IS5 indica ogni spazio dedicato alle scatole di derivazione e smistamento: uno o più in ogni locale con la funzione di distribuire i servizi richiesti in quel locale, derivandoli da IS4

• IS6 indica ogni spazio dedicato alle scatole da incasso o superficie terminali: una o più in ogni locale, destinate a fornire il singolo servizio richiesto, derivato da IS5, nel punto prescelto nel locale.

La Figura 13 esemplifica quanto sopra definito.

Figura 13: distribuzione dei servizi per mezzo degli spazi installativi IS1,IS2,IS3, IS4

Complesso di edifici

UI

Edificio 1

UI

IS4

UI

IS4 IS5 IS5

UI

IS4

UI

IS4 IS5 IS5

UI

IS4

UI

IS4 IS5 IS5 IS3

IS1

Edificio 2

UI

IS4

UI

IS4 IS5 IS5

IS4

UI

IS4 IS5 IS5

UI

IS4

UI

IS4 IS5 IS5 IS3

IS2

IS3

IS3 IS3

IS3

IS2

reti esterne

Prog

etto

Figura 13: distribuzione dei servizi per mezzo

Prog

etto

Figura 13: distribuzione dei servizi per mezzoin in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

UI

inchie

sta

UI

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

IS4

inchie

sta

IS4

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

IS5

inchie

sta

IS5

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

IS5

inchie

sta

IS5

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

UI

inchie

sta

UI

inchie

sta

inchie

sta

IS5

inchie

sta

IS5

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi derivati da IS2 per

pubb

lica è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi derivati da IS2 per

amenti) poste su ogni piano dell’

pubb

licaamenti) poste su ogni piano dell’

è dedicato all’insieme dei quadri centrali in un appartamento / villa: uno o più per i

pubb

lica

è dedicato all’insieme dei quadri centrali in un appartamento / villa: uno o più per i eferibilmente in un locale

pubb

lica

eferibilmente in un locale tecnico o nello spazio disponibile all’ingresso dell’UI. In IS4 arrivano le reti esterne (di

pubb

lica

tecnico o nello spazio disponibile all’ingresso dell’UI. In IS4 arrivano le reti esterne (di piano) che distribuiscono tutti i servizi richiesti nell’UI. IS5 indica ogni spazio

pubb

lica

piano) che distribuiscono tutti i servizi richiesti nell’UI. IS5 indica ogni spazio dedicato alle scatole di derivazione e smistamento: uno o più in ogni locale con la

pubb

lica

dedicato alle scatole di derivazione e smistamento: uno o più in ogni locale con la funzione di distribuire i servizi richiesti in quel locale, derivandoli da IS4

pubb

lica

funzione di distribuire i servizi richiesti in quel locale, derivandoli da IS4

indica ogni spazio dedicato alle scatole da incasso o superficie terminali: una o

pubb

lica

indica ogni spazio dedicato alle scatole da incasso o superficie terminali: una o più in ogni locale, destinate a fornire il singolo servizio richiesto, derivato da IS5, nel

pubb

lica

più in ogni locale, destinate a fornire il singolo servizio richiesto, derivato da IS5, nel

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

UI

Prog

etto

UI

in inc

hiesta

tecnico o nello spazio disponibile all’ingresso dell’UI. In IS4 arrivano le reti esterne (di inc

hiesta

tecnico o nello spazio disponibile all’ingresso dell’UI. In IS4 arrivano le reti esterne (di piano) che distribuiscono tutti i servizi richiesti nell’UI. IS5 indica ogni spazio

inchie

sta piano) che distribuiscono tutti i servizi richiesti nell’UI. IS5 indica ogni spazio

dedicato alle scatole di derivazione e smistamento: uno o più in ogni locale con la

inchie

sta

dedicato alle scatole di derivazione e smistamento: uno o più in ogni locale con la funzione di distribuire i servizi richiesti in quel locale, derivandoli da IS4

inchie

sta

funzione di distribuire i servizi richiesti in quel locale, derivandoli da IS4

indica ogni spazio dedicato alle scatole da incasso o superficie terminali: una o

inchie

sta

indica ogni spazio dedicato alle scatole da incasso o superficie terminali: una o più in ogni locale, destinate a fornire il singolo servizio richiesto, derivato da IS5, nel

inchie

sta

più in ogni locale, destinate a fornire il singolo servizio richiesto, derivato da IS5, nel punto prescelto nel locale.

inchie

sta

punto prescelto nel locale.

La Figura 13 esemplifica quanto sopra definito. inchie

sta

La Figura 13 esemplifica quanto sopra definito.

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi derivati da IS2 per

pubb

lica

è dedicato all’insieme dei quadri elettrici che ricevono i servizi derivati da IS2 per alle unità immobiliari (appart

pubb

lica

alle unità immobiliari (appart

è dedicato all’insieme dei quadri centrali in un appartamento / villa: uno o più per i

pubb

lica

è dedicato all’insieme dei quadri centrali in un appartamento / villa: uno o più per i diversi impianti (energia, anpu

bblic

a

diversi impianti (energia, antecnico o nello spazio disponibile all’ingresso dell’UI. In IS4 arrivano le reti esterne (di pu

bblic

a

tecnico o nello spazio disponibile all’ingresso dell’UI. In IS4 arrivano le reti esterne (di

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

degli spazi installativi IS1,IS2,IS3, IS4

inchie

sta

degli spazi installativi IS1,IS2,IS3, IS4

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

39

La successiva Figura 14 mostra la distribuzione dei servizi all’interno di ogni Unità Immobiliare (appartamento o villa) partendo da IS4.

Figura 14: esempio di distribuzione dei servizi all’interno dell’UI.

Nelle Unità Immobiliari isolate adibite ad abitazione, negozio o ufficio IS1 può coincidere con IS4 e non sono previsti gli Spazi installativi IS2 ed IS3.

7.2 Esecuzione degli impianti HBES

7.2.1 Generalità

L’infrastruttura presentata al par. 5.1 consente la posa dei cavi della rete di edificio comprendente il cablaggio per la distribuzione dei servizi di telecomunicazione e quello dedicato alle applicazioni HBES e la loro connessione alle reti esterne.

Il progetto e le linee guida per l’installazione del cablaggio per telecomunicazioni è trattato in modo dettagliato in guide specifiche (CEI 306-2, “Digital home”). Al par. 5.2.2 si accenna ai requisiti specifici delle reti di telecomunicazione, in quanto queste si integrano in modo sempre più stretto con i sistemi HBES (domotici).

Nella sezione 5.2.3 si riportano le linee guida specifiche per l’installazione di una rete in grado di supportare le applicazioni domotiche.

7.2.2 Rete domestica per la distribuzione dei servizi di telecomunicazione La rete in oggetto, trattata nella guida CEI 306-2, presenta le seguenti caratteristiche realizzative:

- Predisposizione di cavedii verticali per la posa dei montanti di edificio e dimensionamento delle condutture orizzontali di raccordo all’unità abitativa

- Distribuzione servizi voce e dati preferibilmente con cavo a quattro coppie simmetriche, cat.5E. Altre soluzioni sono possibili:categorie superiori o fibre ottiche.

- Connettori RJ45 - Distribuzione servizi TV e similari tramite cavo coassiale - Connettori tipo IEC 61169-2 e/o IEC 61169-24 (tipo F)

IS5 IS5

Servizi da IS3 per l’UI

x servizi y servizi

z servizi

Locale Locale Locale

IS5

UI: appartamento/villa

IS4

IS6IS6

IS6

IS6IS6

IS6

IS6IS6

IS6

Prog

etto

grado di supportare le applicazioni domotiche.

Prog

etto

grado di supportare le applicazioni domotiche.

7.2.2 Rete domestica per la distribuzione dei servizi di telecomunicazione

Prog

etto

7.2.2 Rete domestica per la distribuzione dei servizi di telecomunicazione

La rete in oggetto, trattata nella guida CEI 3

Prog

etto

La rete in oggetto, trattata nella guida CEI 3realizzative:

Prog

etto

realizzative:

- Predisposizione di cavedii verticali per la posa dei montanti di edificio e

Prog

etto

- Predisposizione di cavedii verticali per la posa dei montanti di edificio e dimensionamento delle condutture orizzontali di raccordo all’unità abitativa

Prog

etto

dimensionamento delle condutture orizzontali di raccordo all’unità abitativa - Distribuzione servizi voce e dati preferibilmente con cavo a quattro coppie simmetriche,

Prog

etto

- Distribuzione servizi voce e dati preferibilmente con cavo a quattro coppie simmetriche, cat.5E. Altre soluzioni sono possibili:categorie superiori o fibre ottiche.

Prog

etto

cat.5E. Altre soluzioni sono possibili:categorie superiori o fibre ottiche. - Connettori RJ45

Prog

etto

- Connettori RJ45 - Distribuzione servizi TV e similari tramite cavo coassiale

Prog

etto

- Distribuzione servizi TV e similari tramite cavo coassiale - Connettori tipo IEC 61169-2 e/o IEC 61169-24 (tipo F)

Prog

etto

- Connettori tipo IEC 61169-2 e/o IEC 61169-24 (tipo F)

in

modo dettagliato in guide specifiche (CEI 306-2, “Digital home”). Al par. 5.2.2 si accenna ai

in

modo dettagliato in guide specifiche (CEI 306-2, “Digital home”). Al par. 5.2.2 si accenna ai requisiti specifici delle reti di telecomunicazi

in

requisiti specifici delle reti di telecomunicazisempre più stretto con i sistemi HBES (domotici).

in

sempre più stretto con i sistemi HBES (domotici).

Nella sezione 5.2.3 si riportano le linee guida specifiche per l’installazione di una rete in in Nella sezione 5.2.3 si riportano le linee guida specifiche per l’installazione di una rete in grado di supportare le applicazioni domotiche. in grado di supportare le applicazioni domotiche.

inchie

sta

one dei servizi all’interno dell’UI.

inchie

sta

one dei servizi all’interno dell’UI.

Nelle Unità Immobiliari isolate adibite ad abitazione, negozio o ufficio IS1 può coincidere con

inchie

sta


inchie

sta

IS4 e non sono previsti gli Spazi installativi IS2 ed IS3.

L’infrastruttura presentata al par. 5.1 consen

inchie

sta

L’infrastruttura presentata al par. 5.1 consencomprendente il cablaggio per la distribuzione dei servizi di telecomunicazione e quello

inchie

sta

comprendente il cablaggio per la distribuzione dei servizi di telecomunicazione e quello dedicato alle applicazioni HBES e la loro connessione alle reti esterne.

inchie

sta

dedicato alle applicazioni HBES e la loro connessione alle reti esterne.

Il progetto e le linee guida per l’installazione del cablaggio per telecomunicazioni è trattato in inchie

sta

Il progetto e le linee guida per l’installazione del cablaggio per telecomunicazioni è trattato in modo dettagliato in guide specifiche (CEI 306-2, “Digital home”). Al par. 5.2.2 si accenna ai inc

hiesta

modo dettagliato in guide specifiche (CEI 306-2, “Digital home”). Al par. 5.2.2 si accenna ai requisiti specifici delle reti di telecomunicaziinc

hiesta

requisiti specifici delle reti di telecomunicaziinc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta IS6

inchie

sta IS6 pu

bblic

a

pubb


pubb


pubb


pubb


La successiva Figura 14 mostra la distribuzione dei servizi all’interno di ogni Unità

pubb

licaLa successiva Figura 14 mostra la distribuzione dei servizi all’interno di ogni Unità

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

IS5

pubb

lica

IS5

pubb

lica

Locale Locale Locale pubb

lica

Locale Locale Locale pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

IS6pubb

lica

IS6pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Nelle Unità Immobiliari isolate adibite ad abitazione, negozio o ufficio IS1 può coincidere con

Prog

etto


Prog

etto

IS4 e non sono previsti gli Spazi installativi IS2 ed IS3.

Prog

etto

in in

chies

ta

inchie

sta

Servizi

inchie

sta

Servizi da IS3

inchie

sta

da IS3 per l’UI

inchie

sta

per l’UI

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


La successiva Figura 14 mostra la distribuzione dei servizi all’interno di ogni Unità

pubb

lica

La successiva Figura 14 mostra la distribuzione dei servizi all’interno di ogni Unità Immobiliare (appartamento o villa) partendo da IS4.

pubb

lica

Immobiliare (appartamento o villa) partendo da IS4.

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


pubb

lica


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

- Distribuzione servizi TV e similari tramite cavo coassiale

Prog

etto

- Distribuzione servizi TV e similari tramite cavo coassiale - Connettori tipo IEC 61169-2 e/o IEC 61169-24 (tipo F)

Prog

etto

- Connettori tipo IEC 61169-2 e/o IEC 61169-24 (tipo F) in

cat.5E. Altre soluzioni sono possibili:categorie superiori o fibre ottiche.

in

cat.5E. Altre soluzioni sono possibili:categorie superiori o fibre ottiche. inchie

sta

06-2, presenta le seguenti caratteristiche

inchie

sta

06-2, presenta le seguenti caratteristiche

- Predisposizione di cavedii verticali per la posa dei montanti di edificio e

inchie

sta

- Predisposizione di cavedii verticali per la posa dei montanti di edificio e dimensionamento delle condutture orizzontali di raccordo all’unità abitativa inc

hiesta

dimensionamento delle condutture orizzontali di raccordo all’unità abitativa - Distribuzione servizi voce e dati preferibilmente con cavo a quattro coppie simmetriche, inc

hiesta

- Distribuzione servizi voce e dati preferibilmente con cavo a quattro coppie simmetriche, cat.5E. Altre soluzioni sono possibili:categorie superiori o fibre ottiche. inc

hiesta

cat.5E. Altre soluzioni sono possibili:categorie superiori o fibre ottiche.

pubb

lica

Il progetto e le linee guida per l’installazione del cablaggio per telecomunicazioni è trattato in

pubb

lica

Il progetto e le linee guida per l’installazione del cablaggio per telecomunicazioni è trattato in modo dettagliato in guide specifiche (CEI 306-2, “Digital home”). Al par. 5.2.2 si accenna ai

pubb

lica

modo dettagliato in guide specifiche (CEI 306-2, “Digital home”). Al par. 5.2.2 si accenna ai one, in quanto queste si integrano in modo pu

bblic

a

one, in quanto queste si integrano in modo

Nella sezione 5.2.3 si riportano le linee guida specifiche per l’installazione di una rete in pubb

lica

Nella sezione 5.2.3 si riportano le linee guida specifiche per l’installazione di una rete in


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

40

- Lunghezza massima delle connessioni permanenti:

• servizi voce/dati: 90 m

• Servizi TV: da calcolarsi in base ai livelli presenti all’interfaccia di ingresso (HNI) e i livelli richiesti alle prese terminali. La lunghezza effettiva dipende dalle caratteristiche dei cavi utilizzati: attenuazione e requisiti di “pendenza di gamma” (vedi IEC 60728-1, CEI 100-7).

- Raggi di curvatura per cavi coassiali e a coppie simmetriche. - Rispetto di distanze di separazione minime tra cavi segnale e cavi energia (vedi EN

50174-2 e cap.4). 7.2.3 Rete domestica per la distribuzione delle applicazioni domotiche.

7.2.3.1 Classificazione delle applicazioni domotiche

La seguente tabella, ricavata dalla classificazione delle applicazioni presente sulla guida CEI “domotica”, presenta tutte le applicazioni domotiche, ne sintetizza la funzione e le mette in correlazione con i sistemi normalmente forniti dai principali costruttori.

Applicazione Funzione Sistemi presenti sul mercato

Sicurezza (security) Protezione di beni e persone da intrusioni

Sistemi antintrusione

Controllo accessi

Videocontrollo (TVCC)

Videocitofonia e segreteria videofonica

Sicurezza (safety) Protezione di beni e persone da eventi pericolosi accidentali.

Rilevazione gas, fumi, allagamenti

Comfort Miglioramento della qualità della vita nelle abitazioni

Azionamenti a motore

Automazione luci

Termoregolazione (Comfort)

Dispositivi semplici per il controllo locale.

Diffusione sonora

Gestione energia Possibilità di ottimizzare i consumi energetici senza penalizzare il comfort

Controllo carichi elettrici

Termoregolazione (risparmio)

Automazione luci (risparmio)

Salute e benessere Assistenza a distanza

Telemonitoraggio

Telesoccorso

Sistemi di rilevazione e trasmissione parametri medici

Sistemi di allarme a distanza

Prog

etto

Gestione energia

Prog

etto

Gestione energia

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Salute e benessere

Prog

etto

Salute e benessere

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in inc

hiesta

one delle applicazioni presente sulla guida CEI inc

hiesta

one delle applicazioni presente sulla guida CEI he, ne sintetizza la funzione e le mette in

inchie

sta he, ne sintetizza la funzione e le mette in

correlazione con i sistemi normalmente forniti dai principali costruttori.

inchie

sta


inchie

sta

inchie

sta

Protezione di beni e persone da

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta

Protezione di beni e persone da eventi pericolosi accidentali. inc

hiesta

eventi pericolosi accidentali. inc

hiesta

inchie

sta

Miglioramento della qualità della inchie

sta

Miglioramento della qualità della vita nelle abitazioni inc

hiesta

vita nelle abitazioni inc

hiesta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Servizi TV: da calcolarsi in base ai livelli presenti all’interfaccia di ingresso

pubb

lica

Servizi TV: da calcolarsi in base ai livelli presenti all’interfaccia di ingresso (HNI) e i livelli richiesti alle prese terminali. La lunghezza effettiva dipende

pubb

lica

(HNI) e i livelli richiesti alle prese terminali. La lunghezza effettiva dipende dalle caratteristiche dei cavi utilizzati: attenuazione e requisiti di “pendenza di

pubb

lica

dalle caratteristiche dei cavi utilizzati: attenuazione e requisiti di “pendenza di

Rispetto di distanze di separazione minime tra cavi segnale e cavi energia (vedi EN

pubb

lica

Rispetto di distanze di separazione minime tra cavi segnale e cavi energia (vedi EN

7.2.3 Rete domestica per la distribuzione delle applicazioni domotiche. pubb

lica

7.2.3 Rete domestica per la distribuzione delle applicazioni domotiche.

one delle applicazioni presente sulla guida CEI

pubb

lica

one delle applicazioni presente sulla guida CEI

Prog

etto


Prog

etto


Applicazione

Prog

etto

Applicazione

Prog

etto

Prog

etto

Sicurezza (security)

Prog

etto

Sicurezza (security)

Prog

etto

Prog

etto

in La seguente tabella, ricavata dalla classificazi

in

La seguente tabella, ricavata dalla classificazi“domotica”, presenta tutte le applicazioni domoticin “domotica”, presenta tutte le applicazioni domoticcorrelazione con i sistemi normalmente forniti dai principali costruttori. in correlazione con i sistemi normalmente forniti dai principali costruttori.

inchie

sta dalle caratteristiche dei cavi utilizzati: attenuazione e requisiti di “pendenza di

inchie

sta dalle caratteristiche dei cavi utilizzati: attenuazione e requisiti di “pendenza di

gamma” (vedi IEC 60728-1, CEI 100-7). inc

hiesta

gamma” (vedi IEC 60728-1, CEI 100-7). Raggi di curvatura per cavi co

inchie

sta

Raggi di curvatura per cavi co Rispetto di distanze di separazione minime tra cavi segnale e cavi energia (vedi EN

inchie

sta

Rispetto di distanze di separazione minime tra cavi segnale e cavi energia (vedi EN 50174-2 e cap.4).

inchie

sta

50174-2 e cap.4).


inchie

sta


7.2.3.1 Classificazione delle applicazioni domotiche inchie

sta

7.2.3.1 Classificazione delle applicazioni domotiche

La seguente tabella, ricavata dalla classificaziinchie

sta

La seguente tabella, ricavata dalla classificazi

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Lunghezza massima delle connessioni permanenti:

pubb

lica

Lunghezza massima delle connessioni permanenti:

servizi voce/dati: 90 m

pubb

lica

servizi voce/dati: 90 m

Servizi TV: da calcolarsi in base ai livelli presenti all’interfaccia di ingresso

pubb

lica

Servizi TV: da calcolarsi in base ai livelli presenti all’interfaccia di ingresso (HNI) e i livelli richiesti alle prese terminali. La lunghezza effettiva dipende pu

bblic

a

(HNI) e i livelli richiesti alle prese terminali. La lunghezza effettiva dipende dalle caratteristiche dei cavi utilizzati: attenuazione e requisiti di “pendenza di pu

bblic

a

dalle caratteristiche dei cavi utilizzati: attenuazione e requisiti di “pendenza di

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

trasmissione parametri medici

Prog

etto

trasmissione parametri medici


Prog

etto


Prog

etto

Prog

etto

in Automazione luci (risparmio)

in

Automazione luci (risparmio)

Sistemi di rilevazione e in Sistemi di rilevazione e in inc

hiesta

Dispositivi semplici per il

inchie

sta

Dispositivi semplici per il

Diffusione sonora

inchie

sta

Diffusione sonora

inchie

sta


inchie

sta


Termoregolazione (risparmio) inchie

sta

Termoregolazione (risparmio)

Automazione luci (risparmio) inchie

sta

Automazione luci (risparmio) inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica

Termoregolazione (Comfort) pubb

lica

Termoregolazione (Comfort) pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

41

Alcuni sistemi possono svolgere più di una applicazione. Questa è nella natura stessa del sistema: un insieme di unità funzionali comunicanti, è in grado di condividere le proprie risorse al fine di realizzare in modo ottimale più funzioni. Ad esempio il dispositivo fisico che fornisce la segnalazione acustica locale di una fuga di gas, può essere lo stesso che segnala una intrusione. Il dispositivo riconosce i messaggi provenienti da due sensori di natura diversa e può fornire anche un suono differente in funzione del tipo di messaggio. Analogamente il sistema di termoregolazione può avere come obiettivo il comfort ambientale oppure il risparmio energetico, in base alla programmazione.

7.2.3.2 Regole generali per la realizzazione della rete domestica per applicazioni domotiche (HBES)

In questa sezione vengono indicate le regole generali per la l’installazione dei sistemi in oggetto. Le regole specifiche per l’installazione dei sotto-sistemi che svolgono le funzioni elencate al par. 7.2.3.1 vengono date nei paragrafi successivi.

Le applicazioni domotiche normalmente vengono realizzate con sistemi bus di cui si riassumono le principali caratteristiche.

Fig 15: Sistema bus: le unità sono collegate in parallelo ad una linea di comunicazione

condivisa, alla quale accedono “a turno”.

Il bus è realizzato fisicamente con cavi a coppia singola. I costruttori normalmente hanno a catalogo cavi con banda passante che va da circa 100 kHz (applicazioni automazione) a 100 MHz (applicazioni video). Le caratteristiche di isolamento possono consentire la posa del cavo nella stessa conduttura dei cavi energia. Questa pratica non sempre è possibile, dato che alcune applicazioni domotiche sono sensibili alle interferenze elettromagnetiche (vedi par. 4). Queste applicazioni normalmente usano cavi con caratteristiche trasmissive superiori (a coppie simmetriche, coassiali), dovendo trasportare segnali audio e video.

Da quanto sopra segue che, in base alle applicazioni, la rete può essere realizzata con un unico cavo condiviso da tutte le unità, oppure con sottosistemi cablati con cavi di diverso tipo. Tuttavia tutte le unità della rete sono in grado di comunicare tra loro, in quanto esistono comunque dei dispositivi di interfaccia che permettono di trasferire i segnali a sottosistemi con cablaggio differente.

I sistemi bus sono caratterizzati da una lunghezza massima di tratta tra due dispositivi. Nel progetto dell’infrastruttura e, in generale, nella realizzazione pratica occorre garantire di rispettare questi limiti. Eventualmente si possono prevedere dei dispositivi “di rigenerazione” in punti intermedi, nel caso sia necessario realizzare tratte molto lunghe. Pr

oget

to Il bus è realizzato fisicamente con cavi a coppia singola. I costruttori normalmente hanno a

Prog

etto

Il bus è realizzato fisicamente con cavi a coppia singola. I costruttori normalmente hanno a catalogo cavi con banda passante che va da circa 100 kHz (applicazioni automazione) a 100

Prog

etto

catalogo cavi con banda passante che va da circa 100 kHz (applicazioni automazione) a 100 MHz (applicazioni video). Le caratteristiche di isolamento possono consentire la posa del

Prog

etto

MHz (applicazioni video). Le caratteristiche di isolamento possono consentire la posa del cavo nella stessa conduttura dei cavi energia. Questa pratica non sempre è possibile, dato

Prog

etto

cavo nella stessa conduttura dei cavi energia. Questa pratica non sempre è possibile, dato che alcune applicazioni domotiche sono sens

Prog

etto

che alcune applicazioni domotiche sono senspar. 4). Queste applicazioni normalmente usano

Prog

etto

par. 4). Queste applicazioni normalmente usano (a coppie simmetriche, coassiali), dovendo trasportare segnali audio e video.

Prog

etto

(a coppie simmetriche, coassiali), dovendo trasportare segnali audio e video.

Da quanto sopra segue che, in base alle applicazioni, la rete può essere realizzata con un

Prog

etto

Da quanto sopra segue che, in base alle applicazioni, la rete può essere realizzata con un unico cavo condiviso da tutte le unità, oppure con sottosistemi cablati con cavi di diverso tipo.

Prog

etto

unico cavo condiviso da tutte le unità, oppure con sottosistemi cablati con cavi di diverso tipo. Tuttavia tutte le unità della rete sono in grado di comunicare tra loro, in quanto esistono

Prog

etto

Tuttavia tutte le unità della rete sono in grado di comunicare tra loro, in quanto esistono comunque dei dispositivi di interfaccia che permettono di trasferire i segnali a sottosistemi

Prog

etto

comunque dei dispositivi di interfaccia che permettono di trasferire i segnali a sottosistemi con cablaggio differente.

Prog

etto

con cablaggio differente.

I sistemi bus sono caratterizzati da una lunghezza massima di tratta tra due dispositivi. Nel

Prog

etto

I sistemi bus sono caratterizzati da una lunghezza massima di tratta tra due dispositivi. Nel progetto dell’infrastruttura e, in generale, nella realizzazione pratica occorre garantire di

Prog

etto

progetto dell’infrastruttura e, in generale, nella realizzazione pratica occorre garantire di rispettare questi limiti. Eventualmente si posPr

oget

to

rispettare questi limiti. Eventualmente si posin punti intermedi, nel caso sia necePr

oget

to

in punti intermedi, nel caso sia nece

in Fig 15: Sistema bus: le unità sono collegate in parallelo ad una linea di comunicazione in Fig 15: Sistema bus: le unità sono collegate in parallelo ad una linea di comunicazione condivisa, alla quale accedono “a turno”. in condivisa, alla quale accedono “a turno”.

Il bus è realizzato fisicamente con cavi a coppia singola. I costruttori normalmente hanno a in Il bus è realizzato fisicamente con cavi a coppia singola. I costruttori normalmente hanno a

inchie

sta realizzate con sistemi bus di cui si

inchie

sta realizzate con sistemi bus di cui si

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Alcuni sistemi possono svolgere più di una applicazione. Questa è nella natura stessa del

pubb

licaAlcuni sistemi possono svolgere più di una applicazione. Questa è nella natura stessa del

sistema: un insieme di unità funzionali comunicanti, è in grado di condividere le proprie

pubb

licasistema: un insieme di unità funzionali comunicanti, è in grado di condividere le proprie

risorse al fine di realizzare in modo ottimale più funzioni. Ad esempio il dispositivo fisico che

pubb

lica

risorse al fine di realizzare in modo ottimale più funzioni. Ad esempio il dispositivo fisico che fornisce la segnalazione acustica locale di una fuga di gas, può essere lo stesso che segnala

pubb

lica

fornisce la segnalazione acustica locale di una fuga di gas, può essere lo stesso che segnala una intrusione. Il dispositivo riconosce i messaggi provenienti da due sensori di natura

pubb

lica

una intrusione. Il dispositivo riconosce i messaggi provenienti da due sensori di natura diversa e può fornire anche un suono differente in funzione del tipo di messaggio.

pubb

lica

diversa e può fornire anche un suono differente in funzione del tipo di messaggio. Analogamente il sistema di termoregolazione può avere come obiettivo il comfort ambientale

pubb

lica

Analogamente il sistema di termoregolazione può avere come obiettivo il comfort ambientale

7.2.3.2 Regole generali per la realizzazione della rete domestica per applicazioni

pubb

lica


In questa sezione vengono indicate le regole generali per la l’installazione dei sistemi in

pubb

lica

In questa sezione vengono indicate le regole generali per la l’installazione dei sistemi in oggetto. Le regole specifiche per l’installazione dei sotto-sistemi che svolgono le funzioni pu

bblic

a

oggetto. Le regole specifiche per l’installazione dei sotto-sistemi che svolgono le funzioni

realizzate con sistemi bus di cui si pubb

lica

realizzate con sistemi bus di cui si

Prog

etto

in Le applicazioni domotiche normalmente vengono

in

Le applicazioni domotiche normalmente vengonoriassumono le principali caratteristiche. in riassumono le principali caratteristiche.

inchie

sta Analogamente il sistema di termoregolazione può avere come obiettivo il comfort ambientale

inchie

sta Analogamente il sistema di termoregolazione può avere come obiettivo il comfort ambientale

oppure il risparmio energetico,inc

hiesta

oppure il risparmio energetico,


inchie

sta

7.2.3.2 Regole generali per la realizzazione della rete domestica per applicazioni domotiche (HBES)

inchie

sta

domotiche (HBES)

In questa sezione vengono indicate le regole generali per la l’installazione dei sistemi in

inchie

sta

In questa sezione vengono indicate le regole generali per la l’installazione dei sistemi in oggetto. Le regole specifiche per l’installazione dei sotto-sistemi che svolgono le funzioni

inchie

sta

oggetto. Le regole specifiche per l’installazione dei sotto-sistemi che svolgono le funzioni elencate al par. 7.2.3.1 vengono date nei paragrafi successivi.

inchie

sta

elencate al par. 7.2.3.1 vengono date nei paragrafi successivi.

Le applicazioni domotiche normalmente vengonoinchie

sta

Le applicazioni domotiche normalmente vengono

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Alcuni sistemi possono svolgere più di una applicazione. Questa è nella natura stessa del

pubb

lica

Alcuni sistemi possono svolgere più di una applicazione. Questa è nella natura stessa del sistema: un insieme di unità funzionali comunicanti, è in grado di condividere le proprie

pubb

lica

sistema: un insieme di unità funzionali comunicanti, è in grado di condividere le proprie risorse al fine di realizzare in modo ottimale più funzioni. Ad esempio il dispositivo fisico che

pubb

lica

risorse al fine di realizzare in modo ottimale più funzioni. Ad esempio il dispositivo fisico che fornisce la segnalazione acustica locale di una fuga di gas, può essere lo stesso che segnala

pubb

lica

fornisce la segnalazione acustica locale di una fuga di gas, può essere lo stesso che segnala una intrusione. Il dispositivo riconosce i messaggi provenienti da due sensori di natura pu

bblic

a

una intrusione. Il dispositivo riconosce i messaggi provenienti da due sensori di natura diversa e può fornire anche un suono differente in funzione del tipo di messaggio. pu

bblic

a

diversa e può fornire anche un suono differente in funzione del tipo di messaggio. Analogamente il sistema di termoregolazione può avere come obiettivo il comfort ambientale pu

bblic

a

Analogamente il sistema di termoregolazione può avere come obiettivo il comfort ambientale

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

I sistemi bus sono caratterizzati da una lunghezza massima di tratta tra due dispositivi. Nel

Prog

etto

I sistemi bus sono caratterizzati da una lunghezza massima di tratta tra due dispositivi. Nel progetto dell’infrastruttura e, in generale, nella realizzazione pratica occorre garantire di

Prog

etto

progetto dell’infrastruttura e, in generale, nella realizzazione pratica occorre garantire di sono prevedere dei dispositivi “di rigenerazione”

Prog

etto

sono prevedere dei dispositivi “di rigenerazione” ssario realizzare tratte molto lunghe.

Prog

etto

ssario realizzare tratte molto lunghe.

in

unico cavo condiviso da tutte le unità, oppure con sottosistemi cablati con cavi di diverso tipo.

in

unico cavo condiviso da tutte le unità, oppure con sottosistemi cablati con cavi di diverso tipo. Tuttavia tutte le unità della rete sono in grado di comunicare tra loro, in quanto esistono

in

Tuttavia tutte le unità della rete sono in grado di comunicare tra loro, in quanto esistono comunque dei dispositivi di interfaccia che permettono di trasferire i segnali a sottosistemi in comunque dei dispositivi di interfaccia che permettono di trasferire i segnali a sottosistemi

inchie

sta Il bus è realizzato fisicamente con cavi a coppia singola. I costruttori normalmente hanno a

inchie

sta Il bus è realizzato fisicamente con cavi a coppia singola. I costruttori normalmente hanno a

catalogo cavi con banda passante che va da circa 100 kHz (applicazioni automazione) a 100

inchie

sta

catalogo cavi con banda passante che va da circa 100 kHz (applicazioni automazione) a 100 MHz (applicazioni video). Le caratteristiche di isolamento possono consentire la posa del

inchie

sta

MHz (applicazioni video). Le caratteristiche di isolamento possono consentire la posa del cavo nella stessa conduttura dei cavi energia. Questa pratica non sempre è possibile, dato

inchie

sta

cavo nella stessa conduttura dei cavi energia. Questa pratica non sempre è possibile, dato ibili alle interferenze elettromagnetiche (vedi

inchie

sta

ibili alle interferenze elettromagnetiche (vedi trasmissive superiori

inchie

sta

trasmissive superiori (a coppie simmetriche, coassiali), dovendo trasportare segnali audio e video.

inchie

sta

(a coppie simmetriche, coassiali), dovendo trasportare segnali audio e video.

Da quanto sopra segue che, in base alle applicazioni, la rete può essere realizzata con un inchie

sta

Da quanto sopra segue che, in base alle applicazioni, la rete può essere realizzata con un unico cavo condiviso da tutte le unità, oppure con sottosistemi cablati con cavi di diverso tipo. inc

hiesta

unico cavo condiviso da tutte le unità, oppure con sottosistemi cablati con cavi di diverso tipo.

pubb

lica

Fig 15: Sistema bus: le unità sono collegate in parallelo ad una linea di comunicazione pu

bblic

aFig 15: Sistema bus: le unità sono collegate in parallelo ad una linea di comunicazione


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

42

Un altro limite è il numero massimo di dispositivi che possono essere collegati al bus. I costruttori forniscono questa informazione che è dipendente anche dal tipo di dispositivo.

La possibilità di realizzare un “impianto esteso” è normalmente prevista mediante l’inserimenti di opportuni “moduli di espansione”. Questi sistemi possono essere realizzati anche con altre tecnologie di comunicazione come ad esempio le onde convogliate (power line) o wireless, tramite protocolli proprietari o standardizzati. I sistemi ad onde convogliate, utilizzando il cablaggio per la distribuzione dell’energia, impiegano dispositivi terminali che vanno ad essere collegati direttamente alle prese energia. E’ necessario inserire dei filtri nel quadro di distribuzione energia per isolare l’unità abitativa ed evitare che i segnali di comando possano provocare interferenze nell’impianto a monte. Per quanto riguarda l’installazione di dispositivi wireless, in generale occorrerà garantire un contatto radio affidabile tra dispositivi trasmettitori e ricevitori, controllando che l’interposizione di eventuali ostacoli o la prossimità di potenziali fonti di interferenza (es. forni a microonde) non compromettano l’affidabilità della trasmissione. Allo stato attuale della tecnologia i dispositivi wireless costituiscono delle parti di un sistema cablato, anche se in futuro non si esclude che possano rivestire un ruolo più importante, andando così a ridurre le dimensioni delle infrastrutture. 7.2.3.3 Automazione dell’illuminazione

La funzione di automazione luci permette di realizzare:

- Il collegamento tra un punto di comando ed una sorgente luminosa - La combinazione di tali collegamenti per la realizzazione di scenari - Il controllo di carichi ausiliari quali motori per tapparelle, persiane, tende. - La movimentazione di questi carichi ausiliari nella realizzazione degli scenari

La funzione di automazione luci e carichi complementari è realizzata fisicamente da un insieme di comandi ed un insieme di attuatori. La correlazione tra uno o più comandi ed i corrispondenti attuatori viene fatta definendone gli indirizzi. Questa operazione è normalmente semplice, anche se richiede l’intervento dell’installatore, dovendo comunque agire fisicamente sull’apparecchio. La realizzazione di comandi complessi necessita di appositi dispositivi attivi che possono essere programmati, anche dall’utente, per la realizzazione di scenari.

Alcuni esempi di scenari: - Generale OFF: un punto di comando permette di spegnere tutte le luci dell’abitazione

ed eventualmente abbassare tutte le tapparelle. Prima di uscire di casa. - Visione TV: nel salotto vengono abbassate le tapparelle e creata una illuminazione

soffusa del locale agendo in modo coordinato sulle sorgenti luminose.

Gli scenari trovano interessanti applicazioni anche in ambienti non domestici:

- Show Room: in funzione del tipo di esposizione si possono progettare “giochi di luce” - Chiese: diverse situazioni di illuminamento a seconda del momento: funzione religiosa,

visite turistiche, pulizie o manutenzioni.

Prog

etto

ed eventualmente abbassare tutte le tapparelle. Prima di uscire di casa.

Prog

etto

ed eventualmente abbassare tutte le tapparelle. Prima di uscire di casa. - Visione TV: nel salotto vengono abbassate le tapparelle e creata una illuminazione

Prog

etto

- Visione TV: nel salotto vengono abbassate le tapparelle e creata una illuminazione soffusa del locale agendo in modo coordinato sulle sorgenti luminose.

Prog

etto

soffusa del locale agendo in modo coordinato sulle sorgenti luminose.

Gli scenari trovano interessanti applicaz

Prog

etto

Gli scenari trovano interessanti applicaz

- Show Room: in funzione del tipo di esposizione si possono progettare “giochi di luce”

Prog

etto


Prog

etto

- Chiese: diverse situazioni di illuminamento a seconda del momento: funzione religiosa, visite turistiche, pulizie o manutenzioni.

Prog

etto

visite turistiche, pulizie o manutenzioni.

in

appositi dispositivi attivi che possono essere programmati, anche dall’utente, per la

in

appositi dispositivi attivi che possono essere programmati, anche dall’utente, per la realizzazione di scenari.

in

realizzazione di scenari.

Alcuni esempi di scenari: in Alcuni esempi di scenari: - Generale OFF: un punto di comando permette di spegnere tutte le luci dell’abitazione in - Generale OFF: un punto di comando permette di spegnere tutte le luci dell’abitazione in ed eventualmente abbassare tutte le tapparelle. Prima di uscire di casa. in ed eventualmente abbassare tutte le tapparelle. Prima di uscire di casa. - Visione TV: nel salotto vengono abbassate le tapparelle e creata una illuminazione in - Visione TV: nel salotto vengono abbassate le tapparelle e creata una illuminazione

inchie

sta a microonde) non compromettano l’affidabilità della trasmissione.

inchie

sta a microonde) non compromettano l’affidabilità della trasmissione.

wireless costituiscono delle parti di un sistema inc

hiesta

wireless costituiscono delle parti di un sistema cablato, anche se in futuro non si esclude che possano rivestire un ruolo più importante,

inchie

sta cablato, anche se in futuro non si esclude che possano rivestire un ruolo più importante,

andando così a ridurre le dimensioni delle infrastrutture.

inchie

sta

andando così a ridurre le dimensioni delle infrastrutture.

inchie

sta


inchie

sta


- Il collegamento tra un punto di comando ed una sorgente luminosa

inchie

sta

- Il collegamento tra un punto di comando ed una sorgente luminosa - La combinazione di tali collegamenti per la realizzazione di scenari

inchie

sta

- La combinazione di tali collegamenti per la realizzazione di scenari - Il controllo di carichi ausiliari quali motori per tapparelle, persiane, tende.

inchie

sta

- Il controllo di carichi ausiliari quali motori per tapparelle, persiane, tende. - La movimentazione di questi carichi ausiliari nella realizzazione degli scenari

inchie

sta

- La movimentazione di questi carichi ausiliari nella realizzazione degli scenari

La funzione di automazione luci e carichi complementari è realizzata fisicamente da un

inchie

sta

La funzione di automazione luci e carichi complementari è realizzata fisicamente da un insieme di comandi ed un insieme di attuatori. La correlazione tra uno o più comandi ed i

inchie

sta

insieme di comandi ed un insieme di attuatori. La correlazione tra uno o più comandi ed i corrispondenti attuatori viene fatta definendone gli indirizzi. Questa operazione è

inchie

sta

corrispondenti attuatori viene fatta definendone gli indirizzi. Questa operazione è normalmente semplice, anche se richiede l’intervento dell’installatore, dovendo comunque inc

hiesta

normalmente semplice, anche se richiede l’intervento dell’installatore, dovendo comunque agire fisicamente sull’apparecchio. La realizzainc

hiesta

agire fisicamente sull’apparecchio. La realizzaappositi dispositivi attivi che possono essere programmati, anche dall’utente, per la inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Un altro limite è il numero massimo di dispositivi che possono essere collegati al bus. I

pubb

licaUn altro limite è il numero massimo di dispositivi che possono essere collegati al bus. I

costruttori forniscono questa informazione che è dipendente anche dal tipo di dispositivo.

pubb

licacostruttori forniscono questa informazione che è dipendente anche dal tipo di dispositivo.

La possibilità di realizzare un “impianto esteso” è normalmente prevista mediante l’inserimenti

pubb

lica


con altre tecnologie di comunicazione come

pubb

lica

con altre tecnologie di comunicazione come ad esempio le onde convogliate (power line) o wireless, tramite protocolli proprietari o

pubb

lica

ad esempio le onde convogliate (power line) o wireless, tramite protocolli proprietari o

I sistemi ad onde convogliate, utilizzando il cablaggio per la distribuzione dell’energia,

pubb

lica

I sistemi ad onde convogliate, utilizzando il cablaggio per la distribuzione dell’energia, re collegati direttamente alle prese energia.

pubb

lica

re collegati direttamente alle prese energia. E’ necessario inserire dei filtri nel quadro di distribuzione energia per isolare l’unità abitativa

pubb

lica

E’ necessario inserire dei filtri nel quadro di distribuzione energia per isolare l’unità abitativa ed evitare che i segnali di comando possano provocare interferenze nell’impianto a monte.

pubb

lica

ed evitare che i segnali di comando possano provocare interferenze nell’impianto a monte. Per quanto riguarda l’installazione di dispositivi wireless, in generale occorrerà garantire un pu

bblic

a

Per quanto riguarda l’installazione di dispositivi wireless, in generale occorrerà garantire un contatto radio affidabile tra dispositivi trasmettitori e ricevitori, controllando che pu

bblic

a

contatto radio affidabile tra dispositivi trasmettitori e ricevitori, controllando che l’interposizione di eventuali ostacoli o la prossimità di potenziali fonti di interferenza (es. forni pu

bblic

a

l’interposizione di eventuali ostacoli o la prossimità di potenziali fonti di interferenza (es. forni

wireless costituiscono delle parti di un sistema pubb

lica

wireless costituiscono delle parti di un sistema

Prog

etto

7.2.3.3 Automazione

Prog

etto

7.2.3.3 Automazione


Prog

etto


in

Allo stato attuale della tecnologia i dispositivi

in

Allo stato attuale della tecnologia i dispositivi cablato, anche se in futuro non si esclude che possano rivestire un ruolo più importante, in cablato, anche se in futuro non si esclude che possano rivestire un ruolo più importante, andando così a ridurre le dimensioni delle infrastrutture. in andando così a ridurre le dimensioni delle infrastrutture.

inchie

sta Questi sistemi possono essere realizzati anche

inchie

sta Questi sistemi possono essere realizzati anche

ad esempio le onde convogliate (power line) o wireless, tramite protocolli proprietari o inc

hiesta


I sistemi ad onde convogliate, utilizzando il cablaggio per la distribuzione dell’energia,

inchie

sta

I sistemi ad onde convogliate, utilizzando il cablaggio per la distribuzione dell’energia, impiegano dispositivi terminali che vanno ad esse

inchie

sta

impiegano dispositivi terminali che vanno ad esseE’ necessario inserire dei filtri nel quadro di distribuzione energia per isolare l’unità abitativa

inchie

sta

E’ necessario inserire dei filtri nel quadro di distribuzione energia per isolare l’unità abitativa ed evitare che i segnali di comando possano provocare interferenze nell’impianto a monte.

inchie

sta

ed evitare che i segnali di comando possano provocare interferenze nell’impianto a monte. Per quanto riguarda l’installazione di dispositivi wireless, in generale occorrerà garantire un

inchie

sta

Per quanto riguarda l’installazione di dispositivi wireless, in generale occorrerà garantire un contatto radio affidabile tra dispositivi trasmettitori e ricevitori, controllando che

inchie

sta

contatto radio affidabile tra dispositivi trasmettitori e ricevitori, controllando che l’interposizione di eventuali ostacoli o la prossimità di potenziali fonti di interferenza (es. forni inc

hiesta

l’interposizione di eventuali ostacoli o la prossimità di potenziali fonti di interferenza (es. forni a microonde) non compromettano l’affidabilità della trasmissione. inc

hiesta

a microonde) non compromettano l’affidabilità della trasmissione. Allo stato attuale della tecnologia i dispositivi inc

hiesta

Allo stato attuale della tecnologia i dispositivi

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Un altro limite è il numero massimo di dispositivi che possono essere collegati al bus. I

pubb

lica

Un altro limite è il numero massimo di dispositivi che possono essere collegati al bus. I costruttori forniscono questa informazione che è dipendente anche dal tipo di dispositivo.

pubb

lica

costruttori forniscono questa informazione che è dipendente anche dal tipo di dispositivo.


pubb

lica

La possibilità di realizzare un “impianto esteso” è normalmente prevista mediante l’inserimenti di opportuni “moduli di espansione”.

pubb

lica

di opportuni “moduli di espansione”.

Questi sistemi possono essere realizzati anche pubb

lica

Questi sistemi possono essere realizzati anche ad esempio le onde convogliate (power line) o wireless, tramite protocolli proprietari o

pubb

lica


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta - Visione TV: nel salotto vengono abbassate le tapparelle e creata una illuminazione

inchie

sta - Visione TV: nel salotto vengono abbassate le tapparelle e creata una illuminazione

ioni anche in ambienti non domestici:

inchie

sta

ioni anche in ambienti non domestici:

- Show Room: in funzione del tipo di esposizione si possono progettare “giochi di luce”

inchie

sta


inchie

sta

- Chiese: diverse situazioni di illuminamento a seconda del momento: funzione religiosa,

pubb

lica


pubb

lica


- Generale OFF: un punto di comando permette di spegnere tutte le luci dell’abitazione pubb

lica

- Generale OFF: un punto di comando permette di spegnere tutte le luci dell’abitazione


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

43

Alcuni esempi installativi sono illustrati in figura 16.

Figura 16: attuatori luce al punto di comando o remoti, installati su barra DIN.

Prog

etto

Prog

etto

Figura 16: attuatori luce al punto di co

Prog

etto

Figura 16: attuatori luce al punto di co

in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


no illustrati

pubb

lica

no illustrati in figura 16.

pubb

lica

in figura 16.

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

inchie

sta

mando o remoti, installati su barra DIN.

inchie

sta

mando o remoti, installati su barra DIN.

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

44

I costruttori normalmente forniscono diversi tipi di attuatori: installabili al punto di comando, in prossimità del carico, al distributore di appartamento e sono disponibili nella versione ON/OFF e dimmer.

La scelta del tipo di attuatore può essere fatta in base alle considerazioni seguenti:

- Installato al punto di comando permette di realizzare il controllo di un singolo carico (ad es. nel caso di ripostigli in cui si può avere un solo punto luce) o più carichi in parallelo semplificando al massimo cablaggio ed infrastruttura.

- Installato al quadro principale (IS4) o secondario (IS5) semplifica la realizzazione di comandi multipli che controllano più punti luce (attuatori a più canali).

- Il controllo ON/OFF o dimmer dipende dal tipo di carico e dalla potenza da controllare e dal tipo di scenario che si intende realizzare.

- La seguente tabella mette in evidenza i parametri determinanti per la scelta di un attuatore.

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


punto di comando, in

pubb

lica punto di comando, in

prossimità del carico, al distributore di appartamento e sono disponibili nella versione

pubb

licaprossimità del carico, al distributore di appartamento e sono disponibili nella versione


pubb

lica


pubb

lica

- Installato al punto di comando permette di realizzare il controllo di un singolo carico

pubb

lica

- Installato al punto di comando permette di realizzare il controllo di un singolo carico (ad es. nel caso di ripostigli in cui si può avere un solo punto luce) o più carichi in

pubb

lica

(ad es. nel caso di ripostigli in cui si può avere un solo punto luce) o più carichi in

- Installato al quadro principale (IS4) o secondario (IS5) semplifica la realizzazione di

pubb

lica


pubb

lica

comandi multipli che controllano più punti luce (attuatori a più canali). - Il controllo ON/OFF o dimmer dipende dal tipo di carico e dalla potenza da controllare

pubb

lica

- Il controllo ON/OFF o dimmer dipende dal tipo di carico e dalla potenza da controllare

pubb

lica

rametri determinanti per la scelta di un pubb

lica

rametri determinanti per la scelta di un

Prog

etto

in in

chies

ta - Installato al punto di comando permette di realizzare il controllo di un singolo carico

inchie

sta - Installato al punto di comando permette di realizzare il controllo di un singolo carico

(ad es. nel caso di ripostigli in cui si può avere un solo punto luce) o più carichi in inc

hiesta

(ad es. nel caso di ripostigli in cui si può avere un solo punto luce) o più carichi in parallelo semplificando al massimo cablaggio ed infrastruttura.

inchie

sta

parallelo semplificando al massimo cablaggio ed infrastruttura. - Installato al quadro principale (IS4) o secondario (IS5) semplifica la realizzazione di

inchie

sta


inchie

sta

comandi multipli che controllano più punti luce (attuatori a più canali). - Il controllo ON/OFF o dimmer dipende dal tipo di carico e dalla potenza da controllare

inchie

sta

- Il controllo ON/OFF o dimmer dipende dal tipo di carico e dalla potenza da controllare e dal tipo di scenario che si intende realizzare.

inchie

sta

e dal tipo di scenario che si intende realizzare. - La seguente tabella mette in evidenza i pa

inchie

sta

- La seguente tabella mette in evidenza i paattuatore. inc

hiesta

attuatore.

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


I costruttori normalmente forniscono diversi tipi di

pubb

lica

I costruttori normalmente forniscono diversi tipi diprossimità del carico, al distributore di appartamento e sono disponibili nella versione

pubb

lica

prossimità del carico, al distributore di appartamento e sono disponibili nella versione

La scelta del tipo di attuatore può essere fatta in base alle considerazioni seguenti: pubb

lica


- Installato al punto di comando permette di realizzare il controllo di un singolo carico pubb

lica

- Installato al punto di comando permette di realizzare il controllo di un singolo carico

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

45

PARAMETRI PER LA SCELTA DEGLI ATTUATORI

Tipologia di installazione

Tipo di attuazione

Numero di canali

Tipo di carico

Caratteristiche elettriche

Tab. 5: Tipologie di attuatori

FLOTTANTE

CONTROSOFFITTO

cos ϕ xx A

motore

fluorescente

Trasformatore ferromagnetico

incandescenza

4 1

Reattore elettronico

n

yy W

2

INCASSO

GUIDA DIN

DIMMER ON/OFF

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

motoreinchie

sta

motoreinchie

sta

inchie

sta

incandescenz

inchie

sta

incandescenza

inchie

sta

a

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

2

inchie

sta

2

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

CONTROSOFFITTO

pubb

lica

CONTROSOFFITTO

pubb

lica

pubb

lica

INCASSO

pubb

lica

INCASSO

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

DIMMER pubb

lica

DIMMER

Prog

etto

Numero di canali

Prog

etto

Numero di canali

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in Tipo di attuazione

in

Tipo di attuazione

in inc

hiesta


inchie

sta


Tipo di attuazione inchie

sta

Tipo di attuazione inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in in in inc

hiesta

pub

blica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

46

La funzione di automazione luci può essere convenientemente utilizzata per l’impianto elettrico delle parti comuni di un edificio residenziale. Oltre alle funzioni di temporizzazione e di accensione/spegnimento di tipo crepuscolare, possono essere applicate tutte le potenzialità offerte dagli scenari nonché la possibilità di supervisione dell’impianto dal posto di portineria.

Per queste applicazioni diventano più significative le prescrizioni relative alle massime distanze ottenibili.

7.2.3.4 Automazioni varie

Sono disponibili comandi e attuatori per il controllo della movimentazione di tapparelle, persiane, tende, ventilatori a pale, valvole controllo fluidi.

Il controllo motorizzato dei sistemi di oscuramento può avvenire con un comando manuale in modo del tutto analogo al controllo luci. I dispositivi da utilizzare sono simili, con la sola specificità degli attuatori (installabili localmente o in IS4 o IS5, v.7.2.3.3) che devono essere in grado di pilotare carichi induttivi e con caratteristiche compatibili con i motori da azionare. Normalmente i costruttori consigliano modelli di azionamenti a motore nella propria documentazione tecnica.

Le modalità di indirizzamento e le limitazioni d’uso di questi attuatori sono date dai costruttori e sono analoghe a quelli riportate al par. 5.2.3.3.

Figura 17: comandi manuali di tapparelle e persiane.

I controlli motorizzati possono essere inseriti in scenari: una determinata ambientazione luminosa può essere realizzata utilizzando la movimentazione degli elementi oscuranti in aggiunta a quella dei corpi illuminanti. Alcuni esempi:

- - L’alzata automatica delle tapparelle e, a seconda della luminosità presente all’esterno, l’accensione o meno delle luci o una diversa regolazione di intensità se si dispone di un controllo a dimmer.

- - I comandi multipli tipo “generale on”, “generale off” che prevedono oltre alla accensione o spegnimento delle luci anche una corrispondente movimentazione delle tapparelle.

- -Scenari “relax” con la creazione di particolari condizioni di luminosità, controllata anche con il posizionamento delle tapparelle ed eventualmente altri servizi, tipo diffusione sonora.

Prog

etto

I controlli motorizzati possono

Prog

etto

I controlli motorizzati possono luminosa può essere realizzata utilizzando la movimentazione degli elementi oscuranti in

Prog

etto

luminosa può essere realizzata utilizzando la movimentazione degli elementi oscuranti in aggiunta a quella dei corpi illuminanti. Alcuni esempi:

Prog

etto

aggiunta a quella dei corpi illuminanti. Alcuni esempi:

- - L’alzata automatica delle tapparelle e, a seconda della luminosità presente

Prog

etto

- - L’alzata automatica delle tapparelle e, a seconda della luminosità presente all’esterno, l’accensione o meno delle luci

Prog

etto

all’esterno, l’accensione o meno delle luci dispone di un controllo a dimmer.

Prog

etto

dispone di un controllo a dimmer. - - I comandi multipli tipo “generale on”, “generale off” che prevedono oltre alla

Prog

etto

- - I comandi multipli tipo “generale on”, “generale off” che prevedono oltre alla accensione o spegnimento delle luci anche una corrispondente movimentazione delle

Prog

etto

accensione o spegnimento delle luci anche una corrispondente movimentazione delle tapparelle.

Prog

etto

tapparelle. - -Scenari “relax” con la creazione di particolari condizioni di luminosità, controllata

Prog

etto

- -Scenari “relax” con la creazione di particolari condizioni di luminosità, controllata anche con il posizionamento delle tapparelle ed eventualmente altri servizi, tipo

Prog

etto

anche con il posizionamento delle tapparelle ed eventualmente altri servizi, tipo diffusione sonora.

Prog

etto

diffusione sonora.

in in Figura 17: comandi manuali di tapparelle e persiane. in Figura 17: comandi manuali di tapparelle e persiane.

I controlli motorizzati possono in I controlli motorizzati possono

inchie

sta modo del tutto analogo al controllo luci. I dispositivi da utilizzare sono simili, con la sola

inchie

sta modo del tutto analogo al controllo luci. I dispositivi da utilizzare sono simili, con la sola

llabili localmente o in IS4 o IS5,inc

hiesta

llabili localmente o in IS4 o IS5, v.7.2.3.3) che devono essere inc

hiesta

v.7.2.3.3) che devono essere in grado di pilotare carichi induttivi e con caratteristiche compatibili con i motori da azionare.

inchie

sta in grado di pilotare carichi induttivi e con caratteristiche compatibili con i motori da azionare.

di azionamenti a motore nella propria

inchie

sta

di azionamenti a motore nella propria

Le modalità di indirizzamento e le limitazioni d’uso di questi attuatori sono date dai costruttori

inchie

sta


inchie

sta

e sono analoghe a quelli riportate al par. 5.2.3.3.

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


La funzione di automazione luci può essere convenientemente utilizzata per l’impianto

pubb

licaLa funzione di automazione luci può essere convenientemente utilizzata per l’impianto

nziale. Oltre alle funzioni di temporizzazione e

pubb

lica

nziale. Oltre alle funzioni di temporizzazione e di accensione/spegnimento di tipo crepuscolare, possono essere applicate tutte le potenzialità

pubb

lica

di accensione/spegnimento di tipo crepuscolare, possono essere applicate tutte le potenzialità offerte dagli scenari nonché la possibilità di supervisione dell’impianto dal posto di portineria.

pubb

lica

offerte dagli scenari nonché la possibilità di supervisione dell’impianto dal posto di portineria.

ive le prescrizioni relative alle massime

pubb

lica

ive le prescrizioni relative alle massime

Sono disponibili comandi e attuatori per il controllo della movimentazione di tapparelle,

pubb

lica


Il controllo motorizzato dei sistemi di oscuramento può avvenire con un comando manuale in pubb

lica

Il controllo motorizzato dei sistemi di oscuramento può avvenire con un comando manuale in modo del tutto analogo al controllo luci. I dispositivi da utilizzare sono simili, con la sola pu

bblic

a

modo del tutto analogo al controllo luci. I dispositivi da utilizzare sono simili, con la sola v.7.2.3.3) che devono essere pu

bblic

a

v.7.2.3.3) che devono essere

Prog

etto

Normalmente i costruttori consigliano modelli

Prog

etto

Normalmente i costruttori consigliano modellidocumentazione tecnica.

Prog

etto

documentazione tecnica.

Le modalità di indirizzamento e le limitazioni d’uso di questi attuatori sono date dai costruttori

Prog

etto


Prog

etto

e sono analoghe a quelli riportate al par. 5.2.3.3.

Prog

etto

in specificità degli attuatori (insta

in

specificità degli attuatori (instain grado di pilotare carichi induttivi e con caratteristiche compatibili con i motori da azionare. in in grado di pilotare carichi induttivi e con caratteristiche compatibili con i motori da azionare. Normalmente i costruttori consigliano modelliin Normalmente i costruttori consigliano modellidocumentazione tecnica. in documentazione tecnica.

inchie

sta Per queste applicazioni diventano più significat

inchie

sta Per queste applicazioni diventano più significat


inchie

sta



inchie

sta

Sono disponibili comandi e attuatori per il controllo della movimentazione di tapparelle, persiane, tende, ventilatori a pale, valvole controllo fluidi.

inchie

sta

persiane, tende, ventilatori a pale, valvole controllo fluidi.

Il controllo motorizzato dei sistemi di oscuramento può avvenire con un comando manuale in inchie

sta

Il controllo motorizzato dei sistemi di oscuramento può avvenire con un comando manuale in modo del tutto analogo al controllo luci. I dispositivi da utilizzare sono simili, con la sola inc

hiesta

modo del tutto analogo al controllo luci. I dispositivi da utilizzare sono simili, con la sola specificità degli attuatori (instainc

hiesta

specificità degli attuatori (insta

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


La funzione di automazione luci può essere convenientemente utilizzata per l’impianto

pubb

lica

La funzione di automazione luci può essere convenientemente utilizzata per l’impianto elettrico delle parti comuni di un edificio reside

pubb

lica

elettrico delle parti comuni di un edificio residedi accensione/spegnimento di tipo crepuscolare, possono essere applicate tutte le potenzialità

pubb

lica

di accensione/spegnimento di tipo crepuscolare, possono essere applicate tutte le potenzialità offerte dagli scenari nonché la possibilità di supervisione dell’impianto dal posto di portineria. pu

bblic

a

offerte dagli scenari nonché la possibilità di supervisione dell’impianto dal posto di portineria.

Per queste applicazioni diventano più significatpubb

lica

Per queste applicazioni diventano più significat

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

anche con il posizionamento delle tapparelle ed eventualmente altri servizi, tipo

Prog

etto

anche con il posizionamento delle tapparelle ed eventualmente altri servizi, tipo in - -Scenari “relax” con la creazione di particolari condizioni di luminosità, controllata in - -Scenari “relax” con la creazione di particolari condizioni di luminosità, controllata anche con il posizionamento delle tapparelle ed eventualmente altri servizi, tipo in anche con il posizionamento delle tapparelle ed eventualmente altri servizi, tipo

inchie

sta essere inseriti in scenari: una determinata ambientazione

inchie

sta essere inseriti in scenari: una determinata ambientazione

luminosa può essere realizzata utilizzando la movimentazione degli elementi oscuranti in

inchie

sta

luminosa può essere realizzata utilizzando la movimentazione degli elementi oscuranti in

- - L’alzata automatica delle tapparelle e, a seconda della luminosità presente

inchie

sta

- - L’alzata automatica delle tapparelle e, a seconda della luminosità presente o una diversa regolazione di intensità se si

inchie

sta

o una diversa regolazione di intensità se si

- - I comandi multipli tipo “generale on”, “generale off” che prevedono oltre alla

inchie

sta

- - I comandi multipli tipo “generale on”, “generale off” che prevedono oltre alla accensione o spegnimento delle luci anche una corrispondente movimentazione delle inc

hiesta

accensione o spegnimento delle luci anche una corrispondente movimentazione delle

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

47

-

Figura 18: Accensione “crepuscolare” delle luci del giardino.

Figura 19: Integrazione di movimentazione tapparelle con scenari automazione luci.

Figura 20: Scenario relax: luminosità di atmosfera, controllata anche con le tapparelle e

diffusione sonora.

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


in


in


in inc

hiesta

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in inc

hiesta

pub

blica

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


in in inc

hiesta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica

Figura 19: Integrazione di movimentazione tapparelle con scenari automazione luci. pu

bblic

a



Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

48

Altri esempi: la chiusura automatica delle tende da sole sulla base di una segnalazione di un sensore vento e la chiusura di abbaini in caso di pioggia.

Figura 21: azionamento automatico di tende da sole comandato da un anemometro.

Figura 22: azionamento automatico degli abbaini comandato da un sensore di pioggia.

Quanto sopra normalmente vale per le abitazioni singole, anche se non si esclude la possibilità di un controllo centralizzato di tapparelle relative a parti comuni.

Un’altra applicazione è l’ irrigazione automatica dei giardini sia per singole ville che per condomini.

Un impianto di irrigazione automatica è costituito da una serie di ugelli predisposti in modo da coprire in modo uniforme l’area da irrigare. Si veda ad esempio il caso di una aiuola con ugelli a pioggia e siepe con gocciolatoio.

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


Quanto sopra normalmente vale per le abitazioni singole, anche se non si esclude la

Prog

etto

Quanto sopra normalmente vale per le abitazioni singole, anche se non si esclude la possibilità di un controllo centralizzato di

Prog

etto

possibilità di un controllo centralizzato di

Un’altra applicazione è l’ irrigazione automatica dei giardini sia per singole ville che per

Prog

etto

Un’altra applicazione è l’ irrigazione automatica dei giardini sia per singole ville che per condomini.

Prog

etto

condomini.

Un impianto di irrigazione automatica è costituito da una serie di ugelli predisposti in modo da

Prog

etto

Un impianto di irrigazione automatica è costituito da una serie di ugelli predisposti in modo da coprire in modo uniforme l’area da irrigare. Si veda ad esempio il caso di una aiuola con ugelli

Prog

etto

coprire in modo uniforme l’area da irrigare. Si veda ad esempio il caso di una aiuola con ugelli a pioggia e siepe con gocciolatoio.

Prog

etto

a pioggia e siepe con gocciolatoio.

in inc

hiesta

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Altri esempi: la chiusura automatica delle tende da sole sulla base di una segnalazione di un

pubb

licaAltri esempi: la chiusura automatica delle tende da sole sulla base di una segnalazione di un

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Altri esempi: la chiusura automatica delle tende da sole sulla base di una segnalazione di un

pubb

lica

Altri esempi: la chiusura automatica delle tende da sole sulla base di una segnalazione di un sensore vento e la chiusura di abbaini in caso di pioggia.

pubb

lica

sensore vento e la chiusura di abbaini in caso di pioggia.

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Un impianto di irrigazione automatica è costituito da una serie di ugelli predisposti in modo da

Prog

etto

Un impianto di irrigazione automatica è costituito da una serie di ugelli predisposti in modo da coprire in modo uniforme l’area da irrigare. Si veda ad esempio il caso di una aiuola con ugelli

Prog

etto

coprire in modo uniforme l’area da irrigare. Si veda ad esempio il caso di una aiuola con ugelli

in

Un’altra applicazione è l’ irrigazione automatica dei giardini sia per singole ville che per

in

Un’altra applicazione è l’ irrigazione automatica dei giardini sia per singole ville che per inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


Quanto sopra normalmente vale per le abitazioni singole, anche se non si esclude la

inchie

sta

Quanto sopra normalmente vale per le abitazioni singole, anche se non si esclude la ve a parti comuni. inc

hiesta

ve a parti comuni.

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

49

Figura 23 Sistema di irrigazione del giardino: il suo controllo può essere integrato nel sistema di automazione dell’abitazione (UI) o nelle parti comuni di un edificio Multi-

Unità.

La disposizione degli ugelli e il dimensionamento delle portate d’acqua sono oggetto del progetto dell’impianto normalmente eseguito da società specializzate in giardinaggio ed esulano dallo scopo del presente documento.

Da un punto di vista del controllo automatico dell’irrigazione, che avviene in pratica con un comando alle valvole di alimentazione; tale controllo deve tener conto di parametri oggettivi quali:

o Orario o Condizioni meteo e/o di umidità presenti nel terreno o Rispetto di eventuali disposizioni territoriali sulle modalità di irrigazione o Eventuale integrazione con gli scenari domotici o di edificio Multi-Unità

Figura 24: Irrigazione automatica temporizzata. Pr

oget

to Rispetto di eventuali disposizioni territoriali sulle modalità di irrigazione

Prog

etto

Rispetto di eventuali disposizioni territoriali sulle modalità di irrigazione Eventuale integrazione con gli scenari domotici o di edificio Multi-Unità

Prog

etto

Eventuale integrazione con gli scenari domotici o di edificio Multi-Unità

Prog

etto

Prog

etto

in comando alle valvole di alimentazione; tale controllo deve tener conto di parametri oggettivi

in

comando alle valvole di alimentazione; tale controllo deve tener conto di parametri oggettivi

in Orario in Orario Condizioni meteo e/o di umidità presenti nel terreno in Condizioni meteo e/o di umidità presenti nel terreno Rispetto di eventuali disposizioni territoriali sulle modalità di irrigazione in Rispetto di eventuali disposizioni territoriali sulle modalità di irrigazione Eventuale integrazione con gli scenari domotici o di edificio Multi-Unità in Eventuale integrazione con gli scenari domotici o di edificio Multi-Unità

inchie

sta

Figura 23 Sistema di irrigazione del giardino: il suo controllo può essere integrato nel

inchie

sta

Figura 23 Sistema di irrigazione del giardino: il suo controllo può essere integrato nel sistema di automazione dell’abitazione (UI) o nelle parti comuni di un edificio Multi-

inchie

sta

sistema di automazione dell’abitazione (UI) o nelle parti comuni di un edificio Multi-Unità.

inchie

sta

Unità.

La disposizione degli ugelli e il dimensionamen

inchie

sta

La disposizione degli ugelli e il dimensionamenprogetto dell’impianto normalmente eseguito da

inchie

sta

progetto dell’impianto normalmente eseguito daesulano dallo scopo del presente documento. inc

hiesta

esulano dallo scopo del presente documento.

Da un punto di vista del controllo automatico dell’irrigazione, che avviene in pratica con un inchie

sta

Da un punto di vista del controllo automatico dell’irrigazione, che avviene in pratica con un comando alle valvole di alimentazione; tale controllo deve tener conto di parametri oggettivi inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Figura 24: Irrigazione automatica temporizzata.

Prog

etto

Figura 24: Irrigazione automatica temporizzata.

in inc

hiesta

Rispetto di eventuali disposizioni territoriali sulle modalità di irrigazione

inchie

sta Rispetto di eventuali disposizioni territoriali sulle modalità di irrigazione

Eventuale integrazione con gli scenari domotici o di edificio Multi-Unità

inchie

sta Eventuale integrazione con gli scenari domotici o di edificio Multi-Unità

inchie

sta p

ubbli

ca

Da un punto di vista del controllo automatico dell’irrigazione, che avviene in pratica con un

pubb

lica

Da un punto di vista del controllo automatico dell’irrigazione, che avviene in pratica con un comando alle valvole di alimentazione; tale controllo deve tener conto di parametri oggettivi

pubb

lica



Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

50

Figura 25: Irrigazione automatica in funzione del livello di umidità rilevata nel terreno o delle condizioni meteo

7.2.3.5 Termoregolazione L’impianto di termoregolazione nella sua forma più evoluta prevede un controllo a zone, ossia in grado di regolare la temperatura in modo differenziato nei vari ambienti (o zone ) dell’abitazione.

Figura 26 Termoregolazione a zone: permette di ottenere la temperatura ottimale per

ciascun ambiente.

L’impianto deve essere dotato di elettrovalvole di zona comandate da un relativo attuatore, il quale è controllato da una sonda di temperatura o termostato locale.

In linea di principio è possibile realizzare un impianto di termoregolazione a zone con tutti i tipi di elementi: radiatori, fan coil, pannelli radianti, ecc. E’ comunque necessario che il circuito idraulico sia predisposto opportunamente. Pr

oget

to

Prog

etto


Prog

etto


L’impianto deve essere dotato di elettrovalvole

Prog

etto

L’impianto deve essere dotato di elettrovalvolequale è controllato da una sonda di temperatura o termostato locale.

Prog

etto

quale è controllato da una sonda di temperatura o termostato locale.

In linea di principio è possibile realizzare un

Prog

etto

In linea di principio è possibile realizzare un tipi di elementi: radiatori, fan coil, pannelli radianti, ecc. E’ comunque necessario che il

Prog

etto

tipi di elementi: radiatori, fan coil, pannelli radianti, ecc. E’ comunque necessario che il circuito idraulico sia predisposto opportunamente. Pr

oget

to

circuito idraulico sia predisposto opportunamente.

in inc

hiesta

inchie

sta

del livello di umidità rilevata nel terreno o

inchie

sta

del livello di umidità rilevata nel terreno o delle condizioni meteo

inchie

sta

delle condizioni meteo

L’impianto di termoregolazione nella sua forma

inchie

sta

L’impianto di termoregolazione nella sua forma più evoluta prevede un controllo a zone, ossia

inchie

sta

più evoluta prevede un controllo a zone, ossia in grado di regolare la temperatura in modo differenziato nei vari ambienti (o zone )

inchie

sta

in grado di regolare la temperatura in modo differenziato nei vari ambienti (o zone )

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Figura 25: Irrigazione automatica in funzione

Prog

etto

Figura 25: Irrigazione automatica in funzione

7.2.3.5 Termoregolazione

Prog

etto

7.2.3.5 Termoregolazione

in in inc

hiesta

pub

blica

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


impianto di termoregolazione a zone con tutti i

Prog

etto

impianto di termoregolazione a zone con tutti i tipi di elementi: radiatori, fan coil, pannelli radianti, ecc. E’ comunque necessario che il

Prog

etto

tipi di elementi: radiatori, fan coil, pannelli radianti, ecc. E’ comunque necessario che il

in di zona comandate da un relativo attuatore, il in di zona comandate da un relativo attuatore, il quale è controllato da una sonda di temperatura o termostato locale. in quale è controllato da una sonda di temperatura o termostato locale.

inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

51

Figura 27: Attuatori ed elettrovalvole di zona.

L’installazione tipica prevede di posizionare tutte le elettrovalvole sul collettore, raggruppate in una cassetta nel locale caldaia. In abitazioni a più piani questa soluzione può essere replicata per ogni piano. Nel caso di fan coil l’elettrovalvola può essere installata all’interno dell’elemento.

In impianti a 2 tubi l’elettrovalvola è una sola per entrambe le funzioni di riscaldamento e raffrescamento. In impianti a 4 tubi le elettrovalvole sono 2 e distinte per le singole funzioni di riscaldamento e raffrescamento.

Le elettrovalvole possono essere di tipo “ON/OFF” oppure “Apri/chiudi”. Le prime regolano interrompendo in modo istantaneo la portata del fluido termovettore, mentre le seconde permettono di modularne la portata. La scelta del tipo di elettrovalvola dipende dal tipo di elemento attivo di cui si dispone e dai suoi tempi di risposta. Rimandiamo alla letteratura specialistica ulteriori considerazioni circa la scelta.

Prog

etto

L’installazione tipica prevede di posizionare tu

Prog

etto

L’installazione tipica prevede di posizionare tu

Prog

etto

in una cassetta nel locale caldaia. In abitazioni a più piani questa soluzione può essere

Prog

etto

in una cassetta nel locale caldaia. In abitazioni a più piani questa soluzione può essere replicata per ogni piano. Nel caso di fan coil l’elettrovalvola può essere installata all’interno

Prog

etto

replicata per ogni piano. Nel caso di fan coil l’elettrovalvola può essere installata all’interno dell’elemento.

Prog

etto

dell’elemento.

In impianti a 2 tubi l’elettrovalvola è una sola per entrambe le funzioni di riscaldamento e

Prog

etto

In impianti a 2 tubi l’elettrovalvola è una sola per entrambe le funzioni di riscaldamento e raffrescamento. In impianti a 4 tubi le elettrovalvo

Prog

etto

raffrescamento. In impianti a 4 tubi le elettrovalvoriscaldamento e raffrescamento.

Prog

etto

riscaldamento e raffrescamento.

Le elettrovalvole possono essere di tipo “ON/OFF” oppure “Apri/chiudi”. Le prime regolano

Prog

etto

Le elettrovalvole possono essere di tipo “ON/OFF” oppure “Apri/chiudi”. Le prime regolano interrompendo in modo istantaneo la portata del fluido termovettore, mentre le seconde

Prog

etto

interrompendo in modo istantaneo la portata del fluido termovettore, mentre le seconde permettono di modularne la portata. La scelta del tipo di elettrovalvola dipende dal tipo di

Prog

etto

permettono di modularne la portata. La scelta del tipo di elettrovalvola dipende dal tipo di elemento attivo di cui si dispone e dai suoi tempi di risposta. Rimandiamo alla letteratura

Prog

etto

elemento attivo di cui si dispone e dai suoi tempi di risposta. Rimandiamo alla letteratura specialistica ulteriori considerazioni circa la scelta.

Prog

etto

specialistica ulteriori considerazioni circa la scelta.

in in Figura 27: Attuatori ed elettrovalvole di zona. in Figura 27: Attuatori ed elettrovalvole di zona.

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

permettono di modularne la portata. La scelta del tipo di elettrovalvola dipende dal tipo di

Prog

etto

permettono di modularne la portata. La scelta del tipo di elettrovalvola dipende dal tipo di elemento attivo di cui si dispone e dai suoi tempi di risposta. Rimandiamo alla letteratura

Prog

etto

elemento attivo di cui si dispone e dai suoi tempi di risposta. Rimandiamo alla letteratura

in


in

Le elettrovalvole possono essere di tipo “ON/OFF” oppure “Apri/chiudi”. Le prime regolano interrompendo in modo istantaneo la portata del fluido termovettore, mentre le seconde in interrompendo in modo istantaneo la portata del fluido termovettore, mentre le seconde permettono di modularne la portata. La scelta del tipo di elettrovalvola dipende dal tipo di in permettono di modularne la portata. La scelta del tipo di elettrovalvola dipende dal tipo di

inchie

sta

tte le elettrovalvole sul collettore, raggruppate

inchie

sta

tte le elettrovalvole sul collettore, raggruppate in una cassetta nel locale caldaia. In abitazioni a più piani questa soluzione può essere

inchie

sta

in una cassetta nel locale caldaia. In abitazioni a più piani questa soluzione può essere replicata per ogni piano. Nel caso di fan coil l’elettrovalvola può essere installata all’interno

inchie

sta

replicata per ogni piano. Nel caso di fan coil l’elettrovalvola può essere installata all’interno

In impianti a 2 tubi l’elettrovalvola è una sola per entrambe le funzioni di riscaldamento e

inchie

sta

In impianti a 2 tubi l’elettrovalvola è una sola per entrambe le funzioni di riscaldamento e le sono 2 e distinte per le singole funzioni di

inchie

sta

le sono 2 e distinte per le singole funzioni di

Le elettrovalvole possono essere di tipo “ON/OFF” oppure “Apri/chiudi”. Le prime regolano inchie

sta


pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

52

Si ricorda che a seconda del tipo di valvola andrà collegato il corrispondente tipo di attuatore e che la compatibilità tra attuatore ed elettrovalvola va verificata. Sulle guide tecniche dei principali costruttori di sistemi domotici sono indicati alcuni tipi di elementi compatibili consigliati, anche se, si segnala, gli attuatori possono comandare anche altri modelli.

Molto importante è anche il posizionamento delle sonde termiche. Viene consigliata una quota installativa di 1,5 m circa e bisogna evitare il posizionamento nelle vicinanze dell’elemento riscaldante, finestre ed altre possibili fonti di calore locale che possono alterare il rilievo della temperatura di riferimento dell’ambiente.

Figura 28: Consigli per il posizionamento delle sonde di rilevazione della temperatura.

Le sonde (o i termostati) comunicano la temperatura locale ad una centrale che, in base ad una sua programmazione, decide zona per zona, che tipo di comando fornire al corrispondente attuatore. Gli impianti più evoluti possono realizzare la funzione di termoregolazione in base a programmazioni basate sul risparmio energetico, che non penalizzino il comfort. In questi casi è consigliabile rilevare anche la temperatura esterna.

Prog

etto

in in

chies

ta

zionamento delle sonde di rilevazione della temperatura.

inchie

sta

zionamento delle sonde di rilevazione della temperatura.

Le sonde (o i termostati) comunicano la temperatura locale ad una centrale che, in base ad

inchie

sta

Le sonde (o i termostati) comunicano la temperatura locale ad una centrale che, in base ad una sua programmazione, decide zona per zona, che tipo di comando fornire al

inchie

sta

una sua programmazione, decide zona per zona, che tipo di comando fornire al corrispondente attuatore. Gli impianti più evoluti possono realizzare la funzione di

inchie

sta

corrispondente attuatore. Gli impianti più evoluti possono realizzare la funzione di termoregolazione in base a programmazioni basate sul risparmio energetico, che non

inchie

sta

termoregolazione in base a programmazioni basate sul risparmio energetico, che non penalizzino il comfort. In questi casi è consigliabile rilevare anche la temperatura esterna.

inchie

sta

penalizzino il comfort. In questi casi è consigliabile rilevare anche la temperatura esterna.

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Si ricorda che a seconda del tipo di valvola andrà collegato il corrispondente tipo di attuatore

pubb

licaSi ricorda che a seconda del tipo di valvola andrà collegato il corrispondente tipo di attuatore

e che la compatibilità tra attuatore ed elettrovalvola va verificata. Sulle guide tecniche dei

pubb

licae che la compatibilità tra attuatore ed elettrovalvola va verificata. Sulle guide tecniche dei

indicati alcuni tipi di elementi compatibili

pubb

lica

indicati alcuni tipi di elementi compatibili consigliati, anche se, si segnala, gli attuatori possono comandare anche altri modelli.

pubb

lica

consigliati, anche se, si segnala, gli attuatori possono comandare anche altri modelli.

Molto importante è anche il posizionamento delle sonde termiche. Viene consigliata una quota

pubb

lica

Molto importante è anche il posizionamento delle sonde termiche. Viene consigliata una quota installativa di 1,5 m circa e bisogna evitare il posizionamento nelle vicinanze dell’elemento

pubb

lica

installativa di 1,5 m circa e bisogna evitare il posizionamento nelle vicinanze dell’elemento riscaldante, finestre ed altre possibili fonti di calore locale che possono alterare il rilievo della

pubb

lica

riscaldante, finestre ed altre possibili fonti di calore locale che possono alterare il rilievo della

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Figura 28: Consigli per il posi

Prog

etto

Figura 28: Consigli per il posi


Prog

etto


Prog

etto

in in

chies

ta installativa di 1,5 m circa e bisogna evitare il posizionamento nelle vicinanze dell’elemento

inchie

sta installativa di 1,5 m circa e bisogna evitare il posizionamento nelle vicinanze dell’elemento

riscaldante, finestre ed altre possibili fonti di calore locale che possono alterare il rilievo della inc

hiesta

riscaldante, finestre ed altre possibili fonti di calore locale che possono alterare il rilievo della temperatura di riferimento dell’ambiente.

inchie

sta

temperatura di riferimento dell’ambiente.

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Si ricorda che a seconda del tipo di valvola andrà collegato il corrispondente tipo di attuatore

pubb

lica

Si ricorda che a seconda del tipo di valvola andrà collegato il corrispondente tipo di attuatore e che la compatibilità tra attuatore ed elettrovalvola va verificata. Sulle guide tecniche dei

pubb

lica

e che la compatibilità tra attuatore ed elettrovalvola va verificata. Sulle guide tecniche dei principali costruttori di sistemi domotici sono

pubb

lica

principali costruttori di sistemi domotici sono consigliati, anche se, si segnala, gli attuatori possono comandare anche altri modelli.

pubb

lica

consigliati, anche se, si segnala, gli attuatori possono comandare anche altri modelli.

Molto importante è anche il posizionamento delle sonde termiche. Viene consigliata una quota pubb

lica

Molto importante è anche il posizionamento delle sonde termiche. Viene consigliata una quota installativa di 1,5 m circa e bisogna evitare il posizionamento nelle vicinanze dell’elemento pu

bblic

a

installativa di 1,5 m circa e bisogna evitare il posizionamento nelle vicinanze dell’elemento

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

53

Figura 29: Sonda esterna: fornisce informazioni complementari alla centrale di termoregolazione.

La sonda esterna deve essere montata preferibilmente evitando una diretta esposizione ai raggi solari in quanto potrebbe essere falsato il valore della temperatura misurato. Sono da escludere sia zone d’ombra che zone con eccessivo irraggiamento, possibilmente evitare pareti poste a sud e a ovest, favorendo invece installazioni a nord e a est.

Anche per l’impianto di termoregolazione è necessario consultare le guide tecniche dei costruttori per verificare il numero massimo di dispositivi installabili e le massime tratte realizzabili. Sono spesso disponibili dei moduli di espansione per la realizzazione di impianti estesi.

Gli impianti di termoregolazione condominiali a massima efficienza energetica vengono realizzati con appartamenti termo-autonomi alimentati da una caldaia centralizzata.

Prog

etto

escludere sia zone d’ombra che zone con eccessivo irraggiamento, possibilmente evitare

Prog

etto

escludere sia zone d’ombra che zone con eccessivo irraggiamento, possibilmente evitare pareti poste a sud e a ovest, favorendo invece installazioni a nord e a est.

Prog

etto

pareti poste a sud e a ovest, favorendo invece installazioni a nord e a est.

Anche per l’impianto di termoregolazione è nec

Prog

etto

Anche per l’impianto di termoregolazione è neccostruttori per verificare il nu

Prog

etto

costruttori per verificare il nurealizzabili. Sono spesso disponibili dei moduli di espansione per la realizzazione di impianti

Prog

etto

realizzabili. Sono spesso disponibili dei moduli di espansione per la realizzazione di impianti estesi.

Prog

etto

estesi.

Gli impianti di termoregolazione condominiali a massima efficienza energetica vengono

Prog

etto

Gli impianti di termoregolazione condominiali a massima efficienza energetica vengono realizzati con appartamenti termo-autonomi

Prog

etto

realizzati con appartamenti termo-autonomi

in

Figura 29: Sonda esterna: fornisce informazioni complementari alla centrale di

in


La sonda esterna deve essere montata preferibilmente evitando una diretta esposizione ai in La sonda esterna deve essere montata preferibilmente evitando una diretta esposizione ai raggi solari in quanto potrebbe essere falsato il valore della temperatura misurato. Sono da in raggi solari in quanto potrebbe essere falsato il valore della temperatura misurato. Sono da escludere sia zone d’ombra che zone con eccessivo irraggiamento, possibilmente evitare in escludere sia zone d’ombra che zone con eccessivo irraggiamento, possibilmente evitare

inchie

sta

inchie

sta

Figura 29: Sonda esterna: fornisce informazioni complementari alla centrale di inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta raggi solari in quanto potrebbe essere falsato il valore della temperatura misurato. Sono da

inchie

sta raggi solari in quanto potrebbe essere falsato il valore della temperatura misurato. Sono da

escludere sia zone d’ombra che zone con eccessivo irraggiamento, possibilmente evitare

inchie

sta escludere sia zone d’ombra che zone con eccessivo irraggiamento, possibilmente evitare

guide tecniche dei

inchie

sta

guide tecniche dei stallabili e le massime tratte

inchie

sta

stallabili e le massime tratte realizzabili. Sono spesso disponibili dei moduli di espansione per la realizzazione di impianti

inchie

sta

realizzabili. Sono spesso disponibili dei moduli di espansione per la realizzazione di impianti

Gli impianti di termoregolazione condominiali a massima efficienza energetica vengono inchie

sta

Gli impianti di termoregolazione condominiali a massima efficienza energetica vengono alimentati da una caldaia centralizzata. inc

hiesta

alimentati da una caldaia centralizzata.

pubb

lica

pubb

lica

La sonda esterna deve essere montata preferibilmente evitando una diretta esposizione ai pubb

lica

La sonda esterna deve essere montata preferibilmente evitando una diretta esposizione ai raggi solari in quanto potrebbe essere falsato il valore della temperatura misurato. Sono da pu

bblic

araggi solari in quanto potrebbe essere falsato il valore della temperatura misurato. Sono da escludere sia zone d’ombra che zone con eccessivo irraggiamento, possibilmente evitare pu

bblic

aescludere sia zone d’ombra che zone con eccessivo irraggiamento, possibilmente evitare pu

bblic

a

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

54

Figura 30: Sistema di termoregolazione autonoma con caldaia centralizzata.

In ciascun appartamento una centrale di termoregolazione agisce su una valvola di mandata del fluido termovettore in base alle informazioni provenienti dalle sonde termiche. Un contatore di appartamento calcola i consumi individuali sulla base della temperatura dei locali e comunica le informazioni alla caldaia, la quale adeguerà la potenza e la portata di fluido in base alle richieste provenienti da tutti gli appartamenti.

7.2.3.6 Gestione energia

I sistemi di gestione dell’energia elettrica permettono di scollegare e collegare i carichi elettrici più consistenti allo scopo di:

- evitare il sovraccarico (e il conseguente intervento dei dispositivi di limitazione) - sfruttare le fasce orarie in cui l’energia viene fornita con costi inferiori.

Valvola appartamento Contabilizzatore di calore Sonda temperatura ambiente Centrale di termoregolazione o termostato ambiente Pompa impianto riscaldamento

Prog

etto


Prog

etto


In ciascun appartamento una centrale di termor

Prog

etto

In ciascun appartamento una centrale di termordel fluido termovettore in base alle informazioni provenienti dalle sonde termiche. Un

Prog

etto

del fluido termovettore in base alle informazioni provenienti dalle sonde termiche. Un contatore di appartamento calcola i consumi individuali sulla base della temperatura dei locali

Prog

etto

contatore di appartamento calcola i consumi individuali sulla base della temperatura dei locali e comunica le informazioni alla caldaia, la quale adeguerà la potenza e la portata di fluido in

Prog

etto

e comunica le informazioni alla caldaia, la quale adeguerà la potenza e la portata di fluido in base alle richieste provenienti da tutti gli appartamenti.

Prog

etto

base alle richieste provenienti da tutti gli appartamenti.


Prog

etto


I sistemi di gestione dell’energia elettrica permettono di scollegare e collegare i carichi

Prog

etto

I sistemi di gestione dell’energia elettrica permettono di scollegare e collegare i carichi elettrici più consistenti allo scopo di:

Prog

etto

elettrici più consistenti allo scopo di:

-

Prog

etto

- evitare il sovraccarico (e il conseguente intervento dei dispositivi di limitazione)

Prog

etto

evitare il sovraccarico (e il conseguente intervento dei dispositivi di limitazione)

in in in in in in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Valvola appartamento

pubb

lica

Valvola appartamento

Contabilizzatore di calore pubb

lica

Contabilizzatore di calore

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


evitare il sovraccarico (e il conseguente intervento dei dispositivi di limitazione)

Prog

etto

evitare il sovraccarico (e il conseguente intervento dei dispositivi di limitazione) sfruttare le fasce orarie in cui l’energia viene fornita con costi inferiori.

Prog

etto

sfruttare le fasce orarie in cui l’energia viene fornita con costi inferiori.

in I sistemi di gestione dell’energia elettrica permettono di scollegare e collegare i carichi in I sistemi di gestione dell’energia elettrica permettono di scollegare e collegare i carichi

inchie

sta


inchie

sta


egolazione agisce su una valvola di mandata

inchie

sta

egolazione agisce su una valvola di mandata del fluido termovettore in base alle informazioni provenienti dalle sonde termiche. Un

inchie

sta

del fluido termovettore in base alle informazioni provenienti dalle sonde termiche. Un contatore di appartamento calcola i consumi individuali sulla base della temperatura dei locali

inchie

sta

contatore di appartamento calcola i consumi individuali sulla base della temperatura dei locali e comunica le informazioni alla caldaia, la quale adeguerà la potenza e la portata di fluido in

inchie

sta

e comunica le informazioni alla caldaia, la quale adeguerà la potenza e la portata di fluido in

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

55

Occorre pertanto alimentare i carichi elettrici con delle prese comandate da attuatori, a loro volta comandati da una centrale che deciderà, in base alle situazioni, se agire e su quale attuatore.

Figura 31: Esempio di sistema di controllo automatico dei carichi elettrici

L’attuatore può essere locale o installato nel quadro, in modo simile agli attuatori per i sistemi di automazione.

La centrale, in base alla propria programmazione, assegna una priorità di azionamento per ciascun carico.

Le guide tecniche dei costruttori riportano le massime distanze raggiungibili, il massimo numero di dispositivi collegabili e le modalità di riattivazione dei carichi.

7.2.3.7 Antitrusione

L’applicazione “antitrusione” si realizza cablando sul bus una serie di sensori che comunicano alla centrale con continuità lo stato dell’area protetta. Sulla base di queste segnalazioni una centrale elabora le informazioni ed agisce di conseguenza: nessuna azione, allarme sonoro, chiamata telefonica, Email, sms, azionamento di eventuali applicazioni ausiliarie(es. automazione luci). Completano il sistema uno o più moduli di interfaccia con cui l’utente può comandare il sistema.

Normalmente il sistema può essere suddiviso in aree, a seconda dell’estensione dell’abitazione e del tipo di protezione che si richiede: protezione totale nel caso si esca di casa o protezione perimetrale/zona giorno quando si è presenti nelle ore notturne.

CENTRALE CONTROLLO

Prog

etto


Prog

etto


L’applicazione “antitrusione” si realizza cablando sul bus una serie di sensori che comunicano

Prog

etto

L’applicazione “antitrusione” si realizza cablando sul bus una serie di sensori che comunicano alla centrale con continuità lo stato dell’area protetta. Sulla base di queste segnalazioni una

Prog

etto

alla centrale con continuità lo stato dell’area protetta. Sulla base di queste segnalazioni una centrale elabora le informazioni ed agisce di conseguenza: nessuna azione, allarme sonoro,

Prog

etto

centrale elabora le informazioni ed agisce di conseguenza: nessuna azione, allarme sonoro, chiamata telefonica, Email, sms, azionamento di eventuali applicazioni ausiliarie(es.

Prog

etto

chiamata telefonica, Email, sms, azionamento di eventuali applicazioni ausiliarie(es. automazione luci). Completano il sistema uno o più moduli di interfaccia con cui l’utente può

Prog

etto

automazione luci). Completano il sistema uno o più moduli di interfaccia con cui l’utente può comandare il sistema.

Prog

etto

comandare il sistema.

Normalmente il sistema può essere suddiviso in aree, a seconda dell’estensione

Prog

etto

Normalmente il sistema può essere suddiviso in aree, a seconda dell’estensione dell’abitazione e del tipo di protezione che si richiede: protezione totale nel caso si esca di

Prog

etto

dell’abitazione e del tipo di protezione che si richiede: protezione totale nel caso si esca di casa o protezione perimetrale/zona giorno quando si è presenti nelle ore notturne.

Prog

etto

casa o protezione perimetrale/zona giorno quando si è presenti nelle ore notturne.

in

La centrale, in base alla propria programmazione, assegna una priorità di azionamento per

in


Le guide tecniche dei costruttori riportano lein Le guide tecniche dei costruttori riportano lenumero di dispositivi collegabili e le in numero di dispositivi collegabili e le

inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


L’attuatore può essere locale o installato nel quadro, in modo simile agli attuatori per i sistemi

inchie

sta

L’attuatore può essere locale o installato nel quadro, in modo simile agli attuatori per i sistemi

La centrale, in base alla propria programmazione, assegna una priorità di azionamento per inchie

sta

La centrale, in base alla propria programmazione, assegna una priorità di azionamento per inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Occorre pertanto alimentare i carichi elettrici con delle prese comandate da attuatori, a loro

pubb

licaOccorre pertanto alimentare i carichi elettrici con delle prese comandate da attuatori, a loro

volta comandati da una centrale che deciderà, in base alle situazioni, se agire e su quale

pubb

lica


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Occorre pertanto alimentare i carichi elettrici con delle prese comandate da attuatori, a loro

pubb

lica

Occorre pertanto alimentare i carichi elettrici con delle prese comandate da attuatori, a loro volta comandati da una centrale che deciderà, in base alle situazioni, se agire e su quale

pubb

lica


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in Normalmente il sistema può essere suddiviso in aree, a seconda dell’estensione

in

Normalmente il sistema può essere suddiviso in aree, a seconda dell’estensione dell’abitazione e del tipo di protezione che si richiede: protezione totale nel caso si esca di in dell’abitazione e del tipo di protezione che si richiede: protezione totale nel caso si esca di casa o protezione perimetrale/zona giorno quando si è presenti nelle ore notturne. in casa o protezione perimetrale/zona giorno quando si è presenti nelle ore notturne.

inchie

sta

L’applicazione “antitrusione” si realizza cablando sul bus una serie di sensori che comunicano

inchie

sta

L’applicazione “antitrusione” si realizza cablando sul bus una serie di sensori che comunicano alla centrale con continuità lo stato dell’area protetta. Sulla base di queste segnalazioni una

inchie

sta

alla centrale con continuità lo stato dell’area protetta. Sulla base di queste segnalazioni una centrale elabora le informazioni ed agisce di conseguenza: nessuna azione, allarme sonoro,

inchie

sta

centrale elabora le informazioni ed agisce di conseguenza: nessuna azione, allarme sonoro, chiamata telefonica, Email, sms, azionamento di eventuali applicazioni ausiliarie(es.

inchie

sta

chiamata telefonica, Email, sms, azionamento di eventuali applicazioni ausiliarie(es. automazione luci). Completano il sistema uno o più moduli di interfaccia con cui l’utente può

inchie

sta

automazione luci). Completano il sistema uno o più moduli di interfaccia con cui l’utente può

Normalmente il sistema può essere suddiviso in aree, a seconda dell’estensione inchie

sta

Normalmente il sistema può essere suddiviso in aree, a seconda dell’estensione

pubb

lica


pubb

lica


massime distanze raggiungibili, il massimo pubb

lica

massime distanze raggiungibili, il massimo


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

56

I sensori di protezione sono di tipo:

- Perimetrale esterno (giardino, terrazzo) - Perimetrale interno (porte, finestre) - Volumetrico interno

Figura 32: Esempio di suddivisione in aree, con sensori perimetrali e volumetrici:

Area Blu: perimetrale zona giardino

Area Rossa: perimetrale zona edificio

Area Verde: Volumetrica zona giorno

Area Gialla: Volumetrica zona notte.

Questa partizione permette la realizzazione dei seguenti scenari:

1) Presenza di persone in casa di notte: verde, rossa, blu: attive; gialla: disattivata 2) Presenza di persone in casa di giorno (inverno): rossa, blu: attive; verde, gialla

disattivate. 3) Presenza di persona in casa (estate): zona blu attiva, rossa,verde, gialla disattivate. 4) Persone tutte fuori casa: aree tutte attive.

A seconda del tipo di abitazione e dell’uso dei vari ambienti è possibile avere differenti partizioni in aree. I costruttori di apparecchi normalmente forniscono una centrale con un numero base di aree, che può essere aumentato con l’aggiunta di opportuni moduli di espansione.

I sensori perimetrali e volumetrici possono avere realizzazioni tecnologiche differenti in base al tipo di protezione offerta. Pr

oget

to Questa partizione permette la realizzazione dei seguenti scenari:

Prog

etto

Questa partizione permette la realizzazione dei seguenti scenari:

1) Presenza di persone in casa di notte: verde, rossa, blu: attive; gialla: disattivata

Prog

etto


Prog

etto

2) Presenza di persone in casa di giorno (inverno): rossa, blu: attive; verde, gialla disattivate.

Prog

etto

disattivate. 3) Presenza di persona in casa (estate): zona blu attiva, rossa,verde, gialla disattivate.

Prog

etto

3) Presenza di persona in casa (estate): zona blu attiva, rossa,verde, gialla disattivate. 4) Persone tutte fuori ca

Prog

etto

4) Persone tutte fuori ca

A seconda del tipo di abitazione e dell’uso dei vari ambienti è possibile avere differenti

Prog

etto

A seconda del tipo di abitazione e dell’uso dei vari ambienti è possibile avere differenti partizioni in aree. I costrutto

Prog

etto

partizioni in aree. I costruttonumero base di aree, che può essere aumentato con l’aggiunta di opportuni moduli di

Prog

etto

numero base di aree, che può essere aumentato con l’aggiunta di opportuni moduli di espansione.

Prog

etto

espansione.

I sensori perimetrali e volumetrici possono avere realizzazioni tecnologiche differenti in base

Prog

etto

I sensori perimetrali e volumetrici possono avere realizzazioni tecnologiche differenti in base al tipo di protezione offerta. Pr

oget

to

al tipo di protezione offerta.

in


in


Area Verde: Volumetrica zona giorno in Area Verde: Volumetrica zona giorno

Area Gialla: Volumetrica zona notte. in Area Gialla: Volumetrica zona notte.

Questa partizione permette la realizzazione dei seguenti scenari: in Questa partizione permette la realizzazione dei seguenti scenari:

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Area Blu: perimetrale zona giardino inchie

sta

Area Blu: perimetrale zona giardino

Area Rossa: perimetrale zona edificio inchie

sta

Area Rossa: perimetrale zona edificio inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta Figura 32: Esempio di suddivisione in aree, con sensori perimetrali e volumetrici:

inchie

sta Figura 32: Esempio di suddivisione in aree, con sensori perimetrali e volumetrici:

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


Perimetrale esterno (giardino, terrazzo)

pubb

lica

Perimetrale esterno (giardino, terrazzo) Perimetrale interno (porte, finestre)

pubb

lica

Perimetrale interno (porte, finestre)

Figura 32: Esempio di suddivisione in aree, con sensori perimetrali e volumetrici: pubb

lica


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

numero base di aree, che può essere aumentato con l’aggiunta di opportuni moduli di

Prog

etto

numero base di aree, che può essere aumentato con l’aggiunta di opportuni moduli di


Prog

etto


in


in

A seconda del tipo di abitazione e dell’uso dei vari ambienti è possibile avere differenti ri di apparecchi normalmente forniscono una centrale con un in ri di apparecchi normalmente forniscono una centrale con un

numero base di aree, che può essere aumentato con l’aggiunta di opportuni moduli di in numero base di aree, che può essere aumentato con l’aggiunta di opportuni moduli di

inchie

sta

1) Presenza di persone in casa di notte: verde, rossa, blu: attive; gialla: disattivata

inchie

sta


inchie

sta

2) Presenza di persone in casa di giorno (inverno): rossa, blu: attive; verde, gialla

3) Presenza di persona in casa (estate): zona blu attiva, rossa,verde, gialla disattivate.

inchie

sta

3) Presenza di persona in casa (estate): zona blu attiva, rossa,verde, gialla disattivate.

A seconda del tipo di abitazione e dell’uso dei vari ambienti è possibile avere differenti inchie

sta


pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

57

I sensori volumetrici possono essere di tipo IR passivo o a doppia tecnologia (IR+micronde). Questi ultimi sono più affidabili contro i falsi allarmi, ma sono più costosi e sono sensibili a parti metalliche in movimento (es. pale di un ventilatore).

I sensori perimetrali hanno diverse realizzazioni in base all’applicazione specifica.

Prog

etto

Prog

etto

in in in inc

hiesta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


I sensori volumetrici possono essere di tipo IR passivo o a doppia tecnologia (IR+micronde).

pubb

licaI sensori volumetrici possono essere di tipo IR passivo o a doppia tecnologia (IR+micronde).

stosi e sono sensibili a

pubb

licastosi e sono sensibili a


pubb

lica


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


I sensori volumetrici possono essere di tipo IR passivo o a doppia tecnologia (IR+micronde).

pubb

lica

I sensori volumetrici possono essere di tipo IR passivo o a doppia tecnologia (IR+micronde). Questi ultimi sono più affidabili contro i falsi

pubb

lica

Questi ultimi sono più affidabili contro i falsi parti metalliche in movimento (es. pale di un ventilatore).

pubb

lica

parti metalliche in movimento (es. pale di un ventilatore).

pubb

lica

I sensori perimetrali hanno diverse realizzazioni in base all’applicazione specifica. pubb

lica


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

58

Figura 33: Esempi di sensori perimetrali per porte, vetro (antisfondamento), tapparelle.

La scelta del tipo e del numero dei sensori dipende dal progetto dell’impianto e dal livello di protezione che si vuole realizzare.

Di seguito riportiamo qualche esempio:

Ingresso: un sensore volumetrico orientato sulla porta, la stessa protetta da un sensore perimetrale.

Soggiorno: sensore volumetrico che “copre” lo spazio in prossimità delle finestre le quali sono protette da sensori perimetrali. Questi possono essere anti-apertura, anti-sfondamento, barriere antintrusione, da tapparella (vedi esempi precedenti). Se ne possono montare di tipi differenti in base al tipo e al livello di protezione che si desidera ottenere. Pr

oget

to Ingresso: un sensore volumetrico orientato sulla porta, la stessa protetta da un sensore

Prog

etto

Ingresso: un sensore volumetrico orientato sulla porta, la stessa protetta da un sensore perimetrale.

Prog

etto

perimetrale.

Prog

etto

Soggiorno: sensore volumetrico che “copre” lo spazio in prossimità delle finestre le quali sono

Prog

etto

Soggiorno: sensore volumetrico che “copre” lo spazio in prossimità delle finestre le quali sono protette da sensori perimetrali. Questi possono essere anti-apertura, anti-sfondamento,

Prog

etto

protette da sensori perimetrali. Questi possono essere anti-apertura, anti-sfondamento, barriere antintrusione, da tapparella (vedi esempi precedenti). Se ne possono montare di tipi Pr

oget

to

barriere antintrusione, da tapparella (vedi esempi precedenti). Se ne possono montare di tipi differenti in base al tipo e al livello di protezione che si desidera ottenere. Pr

oget

to

differenti in base al tipo e al livello di protezione che si desidera ottenere.

in in inc

hiesta

inchie

sta


inchie

sta


La scelta del tipo e del numero dei sensori dipende dal progetto dell’impianto e dal livello di

inchie

sta

La scelta del tipo e del numero dei sensori dipende dal progetto dell’impianto e dal livello di


inchie

sta


inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


in inc

hiesta

pub

blica

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Soggiorno: sensore volumetrico che “copre” lo spazio in prossimità delle finestre le quali sono

Prog

etto

Soggiorno: sensore volumetrico che “copre” lo spazio in prossimità delle finestre le quali sono protette da sensori perimetrali. Questi possono essere anti-apertura, anti-sfondamento,

Prog

etto

protette da sensori perimetrali. Questi possono essere anti-apertura, anti-sfondamento, barriere antintrusione, da tapparella (vedi esempi precedenti). Se ne possono montare di tipi

Prog

etto

barriere antintrusione, da tapparella (vedi esempi precedenti). Se ne possono montare di tipi differenti in base al tipo e al livello di protezione che si desidera ottenere.

Prog

etto

differenti in base al tipo e al livello di protezione che si desidera ottenere.

in inc

hiesta

Ingresso: un sensore volumetrico orientato sulla porta, la stessa protetta da un sensore

inchie

sta

Ingresso: un sensore volumetrico orientato sulla porta, la stessa protetta da un sensore

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

59

Camera: simile al soggiorno, con l’aggiunta di un modulo per il controllo dell’impianto.

Di seguito si riportano alcuni consigli per la corretta installazione dei sensori volumetrici:

Non lasciare zone d’ombra che precludono il rilevamento di una intrusione.

Se si utilizzano sensori IR, non ci devono essere fonti di calore nell’area di copertura.

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


in inc

hiesta

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


Di seguito si riportano alcuni consigli per la corretta installazione dei sensori volumetrici: pubb

lica


Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

inchie

sta


inchie

sta



inchie

sta


inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

Se si utilizzano sensori IR, non ci devono essere fonti di calore nell’area di copertura. inchie

sta


pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

60

E’ possibile utilizzare più sensori IR per proteggere un ambiente di grandi dimensioni. Nel caso si utilizzassero sensori a doppia tecnologia, le aree controllate non devono essere sovrapposte.

La presenza di oggetti può limitare l’area di copertura del sensore.

Non installare il sensore dietro a porte che possono essere “normalmente aperte”.

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


in in


in


in inc

hiesta

eggere un ambiente di grandi dimensioni. Nel inc

hiesta

eggere un ambiente di grandi dimensioni. Nel inc

hiesta

caso si utilizzassero sensori a doppia tecnologia, le aree controllate

inchie

sta caso si utilizzassero sensori a doppia tecnologia, le aree controllate

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


eggere un ambiente di grandi dimensioni. Nel pubb

lica

eggere un ambiente di grandi dimensioni. Nel

Prog

etto

Prog

etto

in E’ possibile utilizzare più sensori IR per prot

in

E’ possibile utilizzare più sensori IR per protcaso si utilizzassero sensori a doppia tecnologia, le aree controllate in caso si utilizzassero sensori a doppia tecnologia, le aree controllate sovrapposte. in sovrapposte.

inchie

sta

inchie

sta

E’ possibile utilizzare più sensori IR per protinchie

sta

E’ possibile utilizzare più sensori IR per prot

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


in inc

hiesta

pub

blica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

61

Per quanto riguarda l’installazione dei sensori perimetrali si rimanda alle note dei costruttori che indicano i dettagli di montaggio degli stessi in base al tipo e ai materiali degli infissi da proteggere. Anche per quanto riguarda sirene, inseritori, centrali, unità di controllo locale o remoto le uniche indicazioni da seguire sono i dettagli riportati nelle note dei costruttori.

Si ricorda che ogni modulo dell’impianto antintrusione è dotato di protezioni passive contro la manomissione (tamper) che devono essere correttamente inseriti nelle scatole da incasso.

I dispositivi per il sistema antintrusione devono essere installati in conformità ad una normativa specifica (CEI 79-3). Questa in particolare prevede che il cavo bus a cui sono connessi i dispositivi antintrusione sia separato dal resto del sistema (la comunicazione avviene tramite moduli di interfaccia) e, nel caso il sistema sia di livello di prestazione 1, può condividere la conduttura con altri cavi, altrimenti (per i livelli di prestazione superiore) è necessario prevedere una conduttura dedicata.

7.2.3.8 Allarmi tecnici

E’ possibile monitorare alcune situazioni di potenziale pericolo installando sensori specifici in grado di rilevare:

- Fughe di gas esplosivi - Fughe di gas tossici (CO) - Principio di incendio - Allagamento - Mancanza di energia elettrica - Riarmo delle protezioni magneto-termiche da locale o da remoto

Queste applicazioni si definiscono (vedi Guida CEI “Domotica”) “allarmi tecnici”.

Il sensore di gas metano deve essere installato a circa 20-40 cm dal soffitto (vedi anche CEI 64-100/2) e a una distanza compresa tra 1 e 8 m dalla cucina o caldaia.

Non deve essere in prossimità di ventilatori, finestre, fonti di calore e lavabo.

Per i sensori di gas GPL la quota installativa è di circa 20 cm dal pavimento con le stesse accortezze utilizzate per il rivelatore di gas metano.

Il costruttore fornisce la documentazione tecnica relativa ai test periodici e deve essere indicata la data prevista per la sostituzione in quanto i componenti sensibili sono soggetti ad invecchiamento.

Il sensore di allagamento deve essere installato a livello del pavimento, avendo verificato preventivamente la reale pendenza dello stesso, in modo da posizionarlo nella direzione in cui l’acqua fluirà.

Nelle parti comuni degli edifici multi-unità possono essere installati rivelatori di monossido di carbonio, soprattutto nei parcheggi sotterranei. Gli allarmi relativi, vengono concentrati in IS2 (v. Figg. 13 e 36) e possono essere gestiti da una postazione centrale di supervisione (ad es. portineria ).

Prog

etto

Il sensore di allagamento deve essere installa

Prog

etto

Il sensore di allagamento deve essere installa

Prog

etto

preventivamente la reale pendenza dello stesso, in modo da posizionarlo nella direzione in

Prog

etto

preventivamente la reale pendenza dello stesso, in modo da posizionarlo nella direzione in cui l’acqua fluirà.

Prog

etto

cui l’acqua fluirà.

Nelle parti comuni degli edifici multi-unità possono essere installati rivelatori di monossido di

Prog

etto


Prog

etto

carbonio, soprattutto nei parcheggi sotterranei. Gli allarmi relativi, vengono concentrati in IS2

Prog

etto

carbonio, soprattutto nei parcheggi sotterranei. Gli allarmi relativi, vengono concentrati in IS2 (v. Figg. 13 e 36) e possono essere gestiti da una postazione centrale di supervisione (ad es.

Prog

etto

(v. Figg. 13 e 36) e possono essere gestiti da una postazione centrale di supervisione (ad es. portineria ).

Prog

etto

portineria ).

in

Il costruttore fornisce la documentazione tecnica relativa ai test periodici e deve essere

in

Il costruttore fornisce la documentazione tecnica relativa ai test periodici e deve essere indicata la data prevista per la sostituzione in quanto i componenti sensibili sono soggetti ad in indicata la data prevista per la sostituzione in quanto i componenti sensibili sono soggetti ad

Il sensore di allagamento deve essere installain Il sensore di allagamento deve essere installa

inchie

sta enziale pericolo installando sensori specifici in

inchie

sta enziale pericolo installando sensori specifici in

inchie

sta

Riarmo delle protezioni magneto-termiche da locale o da remoto

inchie

sta

Riarmo delle protezioni magneto-termiche da locale o da remoto Queste applicazioni si definiscono (vedi Guida CEI “Domotica”) “allarmi tecnici”.

inchie

sta

Queste applicazioni si definiscono (vedi Guida CEI “Domotica”) “allarmi tecnici”.

Il sensore di gas metano deve essere installato a circa 20-40 cm dal soffitto (vedi anche CEI

inchie

sta

Il sensore di gas metano deve essere installato a circa 20-40 cm dal soffitto (vedi anche CEI 64-100/2) e a una distanza compresa tra 1 e 8 m dalla cucina o caldaia.

inchie

sta

64-100/2) e a una distanza compresa tra 1 e 8 m dalla cucina o caldaia.


inchie

sta


Per i sensori di gas GPL la quota installativa è di circa 20 cm dal pavimento con le stesse inchie

sta

Per i sensori di gas GPL la quota installativa è di circa 20 cm dal pavimento con le stesse accortezze utilizzate per il rivelatore di gas metano. inc

hiesta

accortezze utilizzate per il rivelatore di gas metano.

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Per quanto riguarda l’installazione dei sensori perimetrali si rimanda alle note dei costruttori

pubb

licaPer quanto riguarda l’installazione dei sensori perimetrali si rimanda alle note dei costruttori

che indicano i dettagli di montaggio degli stessi in base al tipo e ai materiali degli infissi da

pubb

licache indicano i dettagli di montaggio degli stessi in base al tipo e ai materiali degli infissi da

proteggere. Anche per quanto riguarda sirene, inseritori, centrali, unità di controllo locale o

pubb

lica

proteggere. Anche per quanto riguarda sirene, inseritori, centrali, unità di controllo locale o remoto le uniche indicazioni da seguire sono i dettagli riportati nelle note dei costruttori.

pubb

lica

remoto le uniche indicazioni da seguire sono i dettagli riportati nelle note dei costruttori.

Si ricorda che ogni modulo dell’impianto antintrusione è dotato di protezioni passive contro la

pubb

lica

Si ricorda che ogni modulo dell’impianto antintrusione è dotato di protezioni passive contro la scatole da incasso.

pubb

lica

scatole da incasso.

I dispositivi per il sistema antintrusione devono essere installati in conformità ad una

pubb

lica

I dispositivi per il sistema antintrusione devono essere installati in conformità ad una normativa specifica (CEI 79-3). Questa in particolare prevede che il cavo bus a cui sono

pubb

lica

normativa specifica (CEI 79-3). Questa in particolare prevede che il cavo bus a cui sono connessi i dispositivi antintrusione sia separato dal resto del sistema (la comunicazione

pubb

lica

connessi i dispositivi antintrusione sia separato dal resto del sistema (la comunicazione avviene tramite moduli di interfaccia) e, nel caso il sistema sia di livello di prestazione 1, può

pubb

lica

avviene tramite moduli di interfaccia) e, nel caso il sistema sia di livello di prestazione 1, può enti (per i livelli di prestazione superiore) è pu

bblic

a

enti (per i livelli di prestazione superiore) è

Prog

etto

grado di rilevare:

Prog

etto

grado di rilevare:

-

Prog

etto

- Fughe di gas esplosivi

Prog

etto

Fughe di gas esplosivi -

Prog

etto

- Fughe di gas tossici (CO)

Prog

etto

Fughe di gas tossici (CO) -

Prog

etto

- Principio di incendio

Prog

etto

Principio di incendio -

Prog

etto

- Allagamento

Prog

etto

Allagamento

in E’ possibile monitorare alcune situazioni di potin E’ possibile monitorare alcune situazioni di potgrado di rilevare: in grado di rilevare:

inchie

sta manomissione (tamper) che devono essere corre

inchie

sta manomissione (tamper) che devono essere corre

I dispositivi per il sistema antintrusione devono essere installati in conformità ad una

inchie

sta

I dispositivi per il sistema antintrusione devono essere installati in conformità ad una normativa specifica (CEI 79-3). Questa in particolare prevede che il cavo bus a cui sono

inchie

sta

normativa specifica (CEI 79-3). Questa in particolare prevede che il cavo bus a cui sono connessi i dispositivi antintrusione sia separato dal resto del sistema (la comunicazione

inchie

sta

connessi i dispositivi antintrusione sia separato dal resto del sistema (la comunicazione avviene tramite moduli di interfaccia) e, nel caso il sistema sia di livello di prestazione 1, può

inchie

sta

avviene tramite moduli di interfaccia) e, nel caso il sistema sia di livello di prestazione 1, può condividere la conduttura con altri cavi, altrim

inchie

sta

condividere la conduttura con altri cavi, altrimnecessario prevedere una conduttura dedicata.

inchie

sta

necessario prevedere una conduttura dedicata.

7.2.3.8 Allarmi tecnici inchie

sta

7.2.3.8 Allarmi tecnici

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Per quanto riguarda l’installazione dei sensori perimetrali si rimanda alle note dei costruttori

pubb

lica

Per quanto riguarda l’installazione dei sensori perimetrali si rimanda alle note dei costruttori che indicano i dettagli di montaggio degli stessi in base al tipo e ai materiali degli infissi da

pubb

lica

che indicano i dettagli di montaggio degli stessi in base al tipo e ai materiali degli infissi da proteggere. Anche per quanto riguarda sirene, inseritori, centrali, unità di controllo locale o

pubb

lica

proteggere. Anche per quanto riguarda sirene, inseritori, centrali, unità di controllo locale o remoto le uniche indicazioni da seguire sono i dettagli riportati nelle note dei costruttori.

pubb

lica

remoto le uniche indicazioni da seguire sono i dettagli riportati nelle note dei costruttori.

Si ricorda che ogni modulo dell’impianto antintrusione è dotato di protezioni passive contro la pubb

lica

Si ricorda che ogni modulo dell’impianto antintrusione è dotato di protezioni passive contro la manomissione (tamper) che devono essere correpu

bblic

a

manomissione (tamper) che devono essere corre

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta to a livello del pavimento, avendo verificato

inchie

sta to a livello del pavimento, avendo verificato


inchie

sta



inchie

sta

Nelle parti comuni degli edifici multi-unità possono essere installati rivelatori di monossido di carbonio, soprattutto nei parcheggi sotterranei. Gli allarmi relativi, vengono concentrati in IS2

inchie

sta

carbonio, soprattutto nei parcheggi sotterranei. Gli allarmi relativi, vengono concentrati in IS2 (v. Figg. 13 e 36) e possono essere gestiti da una postazione centrale di supervisione (ad es.

inchie

sta

(v. Figg. 13 e 36) e possono essere gestiti da una postazione centrale di supervisione (ad es.

pubb

lica

Il costruttore fornisce la documentazione tecnica relativa ai test periodici e deve essere pu

bblic

a

Il costruttore fornisce la documentazione tecnica relativa ai test periodici e deve essere indicata la data prevista per la sostituzione in quanto i componenti sensibili sono soggetti ad

pubb

lica

indicata la data prevista per la sostituzione in quanto i componenti sensibili sono soggetti ad

to a livello del pavimento, avendo verificato

pubb

lica

to a livello del pavimento, avendo verificato


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

62

7.2.3.9 Videocitofonia

I sistemi videocitofonici presenti sul mercato sono molto meno standardizzati rispetto alle altre applicazioni del sistema HBES. Ciascun costruttore ha sviluppato le proprie soluzioni tecnologiche. I sistemi videocitofonici si sono sviluppati in tempi precedenti alle altre applicazioni e sono stati inizialmente considerati sistemi isolati. Solo in tempi recenti è avvenuta la loro integrazione con i sistemi-BUS, in particolare con la funzione di videosorveglianza e le reti di telecomunicazioni interne ed esterne (telefonia fissa e mobile e dati) per concorrere al controllo remoto dell’abitazione (vedi guida CEI “Domotica”). E’ stata anche introdotta l’integrazione con il sistema di diffusione sonora e con la rete TV; ad esempio in caso di chiamata citofonica l’impianto di diffusione sonora regola automaticamente il volume, l’immagine proveniente dal posto esterno può comparire come una finestra nel televisore.; è possibile utilizzare il posto interno per inviare messaggi vocali attraverso i diffusori

Di seguito vengono mostrati gli schemi di principio di un impianto videocitofonico monofamiliare, integrato alle funzioni di videosoreglianza e telefonia, con connessione esterna per controllo remoto e un impianto multifamiliare.

Figura 34: Schema di principio impianto videocitofonico monofamiliare con integrazione al sistema di videocontrollo, rete telefonica, GSM e Internet.

TLC

GSM

Rete videocitofonica e telefonica

Sistema di video-sorveglianza

Posto esterno

Prog

etto

Prog

etto

in in in in Sistema di video-in Sistema di video-

sorveglianza in sorveglianza

inchie

sta Di seguito vengono mostrati gli schemi di principio di un impianto videocitofonico

inchie

sta Di seguito vengono mostrati gli schemi di principio di un impianto videocitofonico

videosoreglianza e telefonia, con connessione inc

hiesta

videosoreglianza e telefonia, con connessione esterna per controllo remoto e un impianto multifamiliare.

inchie

sta esterna per controllo remoto e un impianto multifamiliare.

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

videocitofonic

inchie

sta

videocitofonica e telefonica

inchie

sta

a e telefonica a e telefonica

inchie

sta

a e telefonica pu

bblic

a

pubb


pubb


pubb


pubb


I sistemi videocitofonici presenti sul mercato sono molto meno standardizzati rispetto alle

pubb

lica

I sistemi videocitofonici presenti sul mercato sono molto meno standardizzati rispetto alle le proprie soluzioni

pubb

lica

le proprie soluzioni tecnologiche. I sistemi videocitofonici si sono sviluppati in tempi precedenti alle altre

pubb

lica

tecnologiche. I sistemi videocitofonici si sono sviluppati in tempi precedenti alle altre applicazioni e sono stati inizialmente considerati sistemi isolati. Solo in tempi recenti è

pubb

lica

applicazioni e sono stati inizialmente considerati sistemi isolati. Solo in tempi recenti è i-BUS, in particolare con la funzione di

pubb

lica

i-BUS, in particolare con la funzione di videosorveglianza e le reti di telecomunicazioni interne ed esterne (telefonia fissa e mobile e

pubb

lica

videosorveglianza e le reti di telecomunicazioni interne ed esterne (telefonia fissa e mobile e dati) per concorrere al controllo remoto dell’abitazione (vedi guida CEI “Domotica”). E’ stata

pubb

lica

dati) per concorrere al controllo remoto dell’abitazione (vedi guida CEI “Domotica”). E’ stata anche introdotta l’integrazione con il sistema di diffusione sonora e con la rete TV; ad

pubb

lica

anche introdotta l’integrazione con il sistema di diffusione sonora e con la rete TV; ad esempio in caso di chiamata citofonica l’impianto di diffusione sonora regola automaticamente

pubb

lica

esempio in caso di chiamata citofonica l’impianto di diffusione sonora regola automaticamente il volume, l’immagine proveniente dal posto esterno può comparire come una finestra nel

pubb

lica

il volume, l’immagine proveniente dal posto esterno può comparire come una finestra nel messaggi vocali attraverso i

pubb

lica

messaggi vocali attraverso i

Di seguito vengono mostrati gli schemi di principio di un impianto videocitofonico pubb

lica

Di seguito vengono mostrati gli schemi di principio di un impianto videocitofonico videosoreglianza e telefonia, con connessione pu

bblic

a

videosoreglianza e telefonia, con connessione

Prog

etto

in monofamiliare, integrato alle funzioni di

in

monofamiliare, integrato alle funzioni di esterna per controllo remoto e un impianto multifamiliare.

in

esterna per controllo remoto e un impianto multifamiliare. inchie

sta avvenuta la loro integrazione con i sistem

inchie

sta avvenuta la loro integrazione con i sistem

videosorveglianza e le reti di telecomunicazioni interne ed esterne (telefonia fissa e mobile e inc

hiesta

videosorveglianza e le reti di telecomunicazioni interne ed esterne (telefonia fissa e mobile e dati) per concorrere al controllo remoto dell’abitazione (vedi guida CEI “Domotica”). E’ stata

inchie

sta

dati) per concorrere al controllo remoto dell’abitazione (vedi guida CEI “Domotica”). E’ stata anche introdotta l’integrazione con il sistema di diffusione sonora e con la rete TV; ad

inchie

sta

anche introdotta l’integrazione con il sistema di diffusione sonora e con la rete TV; ad esempio in caso di chiamata citofonica l’impianto di diffusione sonora regola automaticamente

inchie

sta

esempio in caso di chiamata citofonica l’impianto di diffusione sonora regola automaticamente il volume, l’immagine proveniente dal posto esterno può comparire come una finestra nel

inchie

sta

il volume, l’immagine proveniente dal posto esterno può comparire come una finestra nel televisore.; è possibile utilizza

inchie

sta

televisore.; è possibile utilizza

Di seguito vengono mostrati gli schemi di principio di un impianto videocitofonico inchie

sta

Di seguito vengono mostrati gli schemi di principio di un impianto videocitofonico monofamiliare, integrato alle funzioni di inc

hiesta

monofamiliare, integrato alle funzioni di esterna per controllo remoto e un impianto multifamiliare. inc

hiesta

esterna per controllo remoto e un impianto multifamiliare.

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


I sistemi videocitofonici presenti sul mercato sono molto meno standardizzati rispetto alle

pubb

lica

I sistemi videocitofonici presenti sul mercato sono molto meno standardizzati rispetto alle altre applicazioni del sistema HBES. Ciascun

pubb

lica

altre applicazioni del sistema HBES. Ciascun tecnologiche. I sistemi videocitofonici si sono sviluppati in tempi precedenti alle altre

pubb

lica

tecnologiche. I sistemi videocitofonici si sono sviluppati in tempi precedenti alle altre applicazioni e sono stati inizialmente considerati sistemi isolati. Solo in tempi recenti è pu

bblic

a

applicazioni e sono stati inizialmente considerati sistemi isolati. Solo in tempi recenti è avvenuta la loro integrazione con i sistempu

bblic

a

avvenuta la loro integrazione con i sistemvideosorveglianza e le reti di telecomunicazioni interne ed esterne (telefonia fissa e mobile e

pubb

lica

videosorveglianza e le reti di telecomunicazioni interne ed esterne (telefonia fissa e mobile e

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Figura 34: Schema di principio impianto videocitofonico monofamiliare con

Prog

etto

Figura 34: Schema di principio impianto videocitofonico monofamiliare con integrazione al sistema di videocontrollo, rete telefonica, GSM e Internet.

Prog

etto

integrazione al sistema di videocontrollo, rete telefonica, GSM e Internet.

Prog

etto

in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

63

Un distributore d’appartamento mette in comunicazione il posto esterno con i posti interni e/o i telefoni fissi domestici, i posti interni con le telecamere di videosorveglianza e le reti di telecomunicazione per il controllo remoto dell’abitazione.

Figura 35: Impianto condominiale con distributore di appartamento.

L’impianto condominiale è composto in linea di principio da:

- un posto esterno con pulsantiera,

- un montante di edificio, con derivatori di piano, che collegano - i distributori di appartamento ai quali è collegata la rete interna mostrata nello schema

precedente (Figura34). - Nel caso più semplice invece del distributore di appartamento, si avrà un singolo

posto interno. Nel caso di appartamenti in condominio l’integrazione della rete vidoecitofonica con la rete domestica non sempre è possibile: essendo l’impianto videocitofonico appartenente alle parti comuni, questo non potrebbe essere interoperabile con la rete domestica.

Posto esterno

Derivatore di piano Distributore di appartamento

Prog

etto


Prog

etto



Prog

etto


un montante di edificio, con derivatori di piano, che collegano

Prog

etto

un montante di edificio, con derivatori di piano, che collegano i distributori di appartamento ai quali è collegata la rete interna mostrata nello schema

Prog

etto

i distributori di appartamento ai quali è collegata la rete interna mostrata nello schema precedente (Figura34).

Prog

etto

precedente (Figura34). -

Prog

etto

- Nel caso più semplice invece del distributore di appartamento, si avrà un singolo

Prog

etto

Nel caso più semplice invece del distributore di appartamento, si avrà un singolo posto interno.

Prog

etto

posto interno. Nel caso di appartamenti in cond

Prog

etto

Nel caso di appartamenti in conddomestica non sempre è possibile: essendo l’impi

Prog

etto

domestica non sempre è possibile: essendo l’impicomuni, questo non potrebbe essere interoperabile con la rete domestica.

Prog

etto

comuni, questo non potrebbe essere interoperabile con la rete domestica.

in Figura 35: Impianto condominiale con distributore di appartamento. in Figura 35: Impianto condominiale con distributore di appartamento. in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Un distributore d’appartamento mette in comunicazione il posto esterno con i posti interni e/o

pubb

licaUn distributore d’appartamento mette in comunicazione il posto esterno con i posti interni e/o

i telefoni fissi domestici, i posti interni con le telecamere di videosorveglianza e le reti di

pubb

lica

i telefoni fissi domestici, i posti interni con le telecamere di videosorveglianza e le reti di

pubb

lica

pubb

lica

Distributore di appartamento pubb

lica

Distributore di appartamento pubb

lica

Prog

etto

in in

chies

ta

inchie

sta

inchie

sta

Derivatore di piano

inchie

sta

Derivatore di piano

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Un distributore d’appartamento mette in comunicazione il posto esterno con i posti interni e/o

pubb

lica

Un distributore d’appartamento mette in comunicazione il posto esterno con i posti interni e/o i telefoni fissi domestici, i posti interni con le telecamere di videosorveglianza e le reti di

pubb

lica

i telefoni fissi domestici, i posti interni con le telecamere di videosorveglianza e le reti di telecomunicazione per il controllo remoto dell’abitazione.

pubb

lica

telecomunicazione per il controllo remoto dell’abitazione.

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

comuni, questo non potrebbe essere interoperabile con la rete domestica.

Prog

etto

comuni, questo non potrebbe essere interoperabile con la rete domestica. in

ominio l’integrazione della rete vidoecitofonica con la rete

in

ominio l’integrazione della rete vidoecitofonica con la rete anto videocitofonico appartenente alle parti in anto videocitofonico appartenente alle parti

comuni, questo non potrebbe essere interoperabile con la rete domestica. in comuni, questo non potrebbe essere interoperabile con la rete domestica.

inchie

sta

i distributori di appartamento ai quali è collegata la rete interna mostrata nello schema

inchie

sta

i distributori di appartamento ai quali è collegata la rete interna mostrata nello schema

Nel caso più semplice invece del distributore di appartamento, si avrà un singolo inchie

sta

Nel caso più semplice invece del distributore di appartamento, si avrà un singolo

ominio l’integrazione della rete vidoecitofonica con la rete inchie

sta

ominio l’integrazione della rete vidoecitofonica con la rete

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

64

Esistono poche regole comuni per la realizzazione fisica di questi impianti, dato che le soluzioni tecnologiche adottate dai vari costruttori sono molteplici e differenziate. Le riassumiamo di seguito:

- I cavi utilizzati sono normalmente differenziati da quelli per la rete domestica e sono di vario tipo. Tra i più comuni: cavo a coppia singola (con banda superiore a quello per automazione, antitrusione, ecc…), cavo multicoppia, cavo coassiale.

- E’ buona pratica installativa posare i cavi di questo impianto in condutture separate da quelle utilizzate per le linee di potenza, anche se l’isolamento dei cavi lo consentirebbe. La vicinanza dei conduttori di potenza potrebbe provocare disturbi sull’audio e sul video. Una distanza di alcuni centimetri tra la conduttura di potenza e quella dei cavi videocitofonici è sufficiente.

- Ciascun costruttore fornisce le lunghezze massime delle tratte di cavo tra dispositivi allo scopo di garantire l’integrità dei segnali. Per lunghezze superiori occorrerà inserire moduli di “espansione” normalmente disponibili.

- Per le parti esterne dell’impianto (pulsantiere telecamere) la posa di condutture e cavi deve essere eseguita in modo conforme a quanto previsto dalla norma impianti in questi casi (CEI 64-8/5).

7.2.3.10 Diffusione sonora

Il sistema di diffusione sonora è normalmente composto da un miscelatore/ditributore di segnali a cui si collegano varie sorgenti sonore esterne (radio, CD…) e da una serie di punti di ascolto locali dotati di comandi per la regolazione del volume e selezione della sorgente.

Per la posa dei cavi valgono le stesse regole della videocitofonia: condutture separate dalle linee di potenza e cavi normalmente specifici.

Per quanto riguarda il posizionamento ottimale dei diffusori, nelle guide tecniche dei costruttori vengono date indicazioni in base alle caratteristiche acustiche degli ambienti e dei diffusori.

Figura 36: Disposizione delle casse acustiche dei sistemi di diffusione sonora

Al par. 5.2.3.9 sono descritte le potenzialità ottenibili dall’integrazione con il sistema videocitofonico. E’ possibile integrare la diffusione sonoracon il sistema antintrusione per utilizzare i diffusori come sirene interne ausiliarie. La diffusione sonora può inoltre essere integrata con l’impianto di automazione luci per la creazione di scenari domotici di comfort completi (es. esco di casa, inserisco l’antifurto e spengo le luci, abbasso le tapparelle, spengo il riscaldamento, spengo la diffusione sonora...).

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


Al par. 5.2.3.9 sono descritte le potenzialità ottenibili dall’integrazione con il sistema

Prog

etto

Al par. 5.2.3.9 sono descritte le potenzialità ottenibili dall’integrazione con il sistema videocitofonico. E’ possibile integrare la diffu

Prog

etto

videocitofonico. E’ possibile integrare la diffuutilizzare i diffusori come sirene interne ausiliarie. La diffusione sonora può inoltre essere

Prog

etto

utilizzare i diffusori come sirene interne ausiliarie. La diffusione sonora può inoltre essere integrata con l’impianto di automazione luci per la creazione di scenari domotici di comfort

Prog

etto

integrata con l’impianto di automazione luci per la creazione di scenari domotici di comfort completi (es. esco di casa, in

Prog

etto

completi (es. esco di casa, inil riscaldamento, spengo la diffusione sonora...).

Prog

etto

il riscaldamento, spengo la diffusione sonora...).

in inc

hiesta

inserire moduli di “espansione” normalmente disponibili. inc

hiesta

inserire moduli di “espansione” normalmente disponibili.

- Per le parti esterne dell’impianto (pulsantiere telecamere) la posa di condutture e cavi

inchie

sta - Per le parti esterne dell’impianto (pulsantiere telecamere) la posa di condutture e cavi

deve essere eseguita in modo conforme a quanto previsto dalla norma impianti in

inchie

sta

deve essere eseguita in modo conforme a quanto previsto dalla norma impianti in

Il sistema di diffusione sonora è normalmente composto da un miscelatore/ditributore di

inchie

sta


inchie

sta

segnali a cui si collegano varie sorgenti sonore esterne (radio, CD…) e da una serie di punti

inchie

sta

segnali a cui si collegano varie sorgenti sonore esterne (radio, CD…) e da una serie di punti di ascolto locali dotati di comandi per la re

inchie

sta

di ascolto locali dotati di comandi per la regolazione del volume e selezione della sorgente.

inchie

sta

golazione del volume e selezione della sorgente.

Per la posa dei cavi valgono le stesse regole della videocitofonia: condutture separate dalle

inchie

sta

Per la posa dei cavi valgono le stesse regole della videocitofonia: condutture separate dalle linee di potenza e cavi normalmente specifici.

inchie

sta

linee di potenza e cavi normalmente specifici.

Per quanto riguarda il posizionamento ottimale dei diffusori, nelle guide tecniche dei

inchie

sta

Per quanto riguarda il posizionamento ottimale dei diffusori, nelle guide tecniche dei costruttori vengono date indicazioni in base alle caratteristiche acustiche degli ambienti e dei

inchie

sta

costruttori vengono date indicazioni in base alle caratteristiche acustiche degli ambienti e dei

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


one fisica di questi impianti, dato che le

pubb

licaone fisica di questi impianti, dato che le

soluzioni tecnologiche adottate dai vari costruttori sono molteplici e differenziate. Le

pubb

licasoluzioni tecnologiche adottate dai vari costruttori sono molteplici e differenziate. Le

ti da quelli per la rete domestica e sono di

pubb

lica

ti da quelli per la rete domestica e sono di vario tipo. Tra i più comuni: cavo a coppia singola (con banda superiore a quello per

pubb

lica

vario tipo. Tra i più comuni: cavo a coppia singola (con banda superiore a quello per automazione, antitrusione, ecc…), cavo multicoppia, cavo coassiale.

pubb

lica

automazione, antitrusione, ecc…), cavo multicoppia, cavo coassiale.

- E’ buona pratica installativa posare i cavi di questo impianto in condutture separate da

pubb

lica

- E’ buona pratica installativa posare i cavi di questo impianto in condutture separate da quelle utilizzate per le linee di potenza, anche se l’isolamento dei cavi lo

pubb

lica

quelle utilizzate per le linee di potenza, anche se l’isolamento dei cavi lo consentirebbe. La vicinanza dei conduttori di potenza potrebbe provocare disturbi

pubb

lica

consentirebbe. La vicinanza dei conduttori di potenza potrebbe provocare disturbi sull’audio e sul video. Una distanza di alcuni centimetri tra la conduttura di potenza e

pubb

lica

sull’audio e sul video. Una distanza di alcuni centimetri tra la conduttura di potenza e

- Ciascun costruttore fornisce le lunghezze massime delle tratte di cavo tra dispositivi pubb

lica

- Ciascun costruttore fornisce le lunghezze massime delle tratte di cavo tra dispositivi allo scopo di garantire l’integrità dei segnali. Per lunghezze superiori occorrerà pu

bblic

a

allo scopo di garantire l’integrità dei segnali. Per lunghezze superiori occorrerà

Prog

etto


Prog

etto



Prog

etto

Il sistema di diffusione sonora è normalmente composto da un miscelatore/ditributore di segnali a cui si collegano varie sorgenti sonore esterne (radio, CD…) e da una serie di punti

Prog

etto

segnali a cui si collegano varie sorgenti sonore esterne (radio, CD…) e da una serie di punti di ascolto locali dotati di comandi per la re

Prog

etto

di ascolto locali dotati di comandi per la re

in - Per le parti esterne dell’impianto (pulsantiere telecamere) la posa di condutture e cavi in - Per le parti esterne dell’impianto (pulsantiere telecamere) la posa di condutture e cavi deve essere eseguita in modo conforme a quanto previsto dalla norma impianti in in deve essere eseguita in modo conforme a quanto previsto dalla norma impianti in questi casi (CEI 64-8/5). in questi casi (CEI 64-8/5).

inchie

sta automazione, antitrusione, ecc…), cavo multicoppia, cavo coassiale.

inchie

sta automazione, antitrusione, ecc…), cavo multicoppia, cavo coassiale.

- E’ buona pratica installativa posare i cavi di questo impianto in condutture separate da

inchie

sta

- E’ buona pratica installativa posare i cavi di questo impianto in condutture separate da quelle utilizzate per le linee di potenza, anche se l’isolamento dei cavi lo

inchie

sta

quelle utilizzate per le linee di potenza, anche se l’isolamento dei cavi lo consentirebbe. La vicinanza dei conduttori di potenza potrebbe provocare disturbi

inchie

sta

consentirebbe. La vicinanza dei conduttori di potenza potrebbe provocare disturbi sull’audio e sul video. Una distanza di alcuni centimetri tra la conduttura di potenza e

inchie

sta

sull’audio e sul video. Una distanza di alcuni centimetri tra la conduttura di potenza e quella dei cavi videocitofonici è sufficiente.

inchie

sta

quella dei cavi videocitofonici è sufficiente.

- Ciascun costruttore fornisce le lunghezze massime delle tratte di cavo tra dispositivi

inchie

sta

- Ciascun costruttore fornisce le lunghezze massime delle tratte di cavo tra dispositivi allo scopo di garantire l’integrità dei segnali. Per lunghezze superiori occorrerà inc

hiesta

allo scopo di garantire l’integrità dei segnali. Per lunghezze superiori occorrerà inserire moduli di “espansione” normalmente disponibili. inc

hiesta

inserire moduli di “espansione” normalmente disponibili.

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Esistono poche regole comuni per la realizzazi

pubb

lica

Esistono poche regole comuni per la realizzazisoluzioni tecnologiche adottate dai vari costruttori sono molteplici e differenziate. Le

pubb

lica

soluzioni tecnologiche adottate dai vari costruttori sono molteplici e differenziate. Le

- I cavi utilizzati sono normalmente differenziapubb

lica

- I cavi utilizzati sono normalmente differenziavario tipo. Tra i più comuni: cavo a coppia singola (con banda superiore a quello per pu

bblic

a

vario tipo. Tra i più comuni: cavo a coppia singola (con banda superiore a quello per automazione, antitrusione, ecc…), cavo multicoppia, cavo coassiale. pu

bblic

a

automazione, antitrusione, ecc…), cavo multicoppia, cavo coassiale.

Prog

etto

integrata con l’impianto di automazione luci per la creazione di scenari domotici di comfort

Prog

etto

integrata con l’impianto di automazione luci per la creazione di scenari domotici di comfort

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

serisco l’antifurto e spengo le luci, abbasso le tapparelle, spengo

Prog

etto

serisco l’antifurto e spengo le luci, abbasso le tapparelle, spengo

in


in

Al par. 5.2.3.9 sono descritte le potenzialità ottenibili dall’integrazione con il sistema sione sonoracon il sistema antintrusione per

in

sione sonoracon il sistema antintrusione per utilizzare i diffusori come sirene interne ausiliarie. La diffusione sonora può inoltre essere in utilizzare i diffusori come sirene interne ausiliarie. La diffusione sonora può inoltre essere integrata con l’impianto di automazione luci per la creazione di scenari domotici di comfort in integrata con l’impianto di automazione luci per la creazione di scenari domotici di comfort

inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


Al par. 5.2.3.9 sono descritte le potenzialità ottenibili dall’integrazione con il sistema inchie

sta


pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

65

7.2.3.11 Distributore domestico

Il distributore domestico è costituito fisicamente da un quadro contenente i dispositivi attivi di distribuzione delle applicazioni trattate nei paragrafi precedenti, i relativi alimentatori, alcuni moduli specifici (attuatori, modem, router….).

E’ necessario un buon dimensionamento del distributore in modo da potervi ubicare in modo razionale questi dispositivi utilizzando lo spazio disponibile, che in un’abitazione è sempre ridotto.

Nella guida CEI 64-100/2 si parla in modo dettagliato degli spazi da dedicare a questo elemento.

Di seguito riportiamo alcuni elementi da considerare per il suo dimensionamento:

- E’ preferibile scegliere componenti con modularità DIN, in quanto più razionalmente collocabili nei quadri commercialmente disponibili. Alcuni costruttori forniscono degli adattatori per poter montare su rotaia DIN anche apparecchi con involucri diversi (modem o apparecchi delle serie da incasso come interruttori, pulsanti o segnalatori ottici/acustici).

- Il quadro deve essere opportunamente sovradimensionato, ossia avere degli spazi vuoti, onde consentire future evoluzioni o ampliamenti della rete domestica.

- Tenuto conto del particolare ambito domestico, i quadri che sfruttano lo spazio in verticale consentono di installare un gran numero di dispositivi con un basso impatto sugli spazi e sul design dell’ambiente domestico.

- La capacità di dissipazione termica del quadro deve essere superiore alla somma delle potenze dissipate dai singoli dispositivi con un buon margine per consentire l’installazione futura di ulteriori apparecchi attivi.

7.3 Realizzazione dell'impianto HBES nelle parti comuni negli edifici Multi-Unità ad uso Residenziale / Commerciale / Terziario.

Nel presente paragrafo vengono trattate le parti comuni dell’impianto HBES in un edificio multi-unità Residenziale /Commerciale/Terziario. Si tenga presente che le automazioni HBES delle applicazioni qui citate pongono problematiche simili a quelle già trattate per le singole UI: per la loro realizzazione si rimanda al par. 6.1.

Interessa qui analizzare in modo più specifico la distribuzione dei servizi dell’impianto HBES di edificio e le apparecchiature che ne garantiscono la continuità di funzionamento.

7.3.1 Regole generali per la realizzazione della rete HBES di edificio Multi-Unità

Gli impianti delle parti comuni hanno generalmente grandi estensioni, sono accessibili a estranei, vengono utilizzati in modo più gravoso degli impianti privati e sono esposti a condizioni ambientali più severe.

Ciò si traduce in maggior usura dei componenti, maggior possibilità di manomissione (volontaria o involontaria) e perciò in più elevata probabilità di guasto.

E’ quindi necessario prevedere dispositivi che consentano un opportuno sezionamento degli impianti HBES, in modo da circoscrivere i guasti ed evitare che questi possano compromettere il corretto funzionamento delle sezioni non guaste (propagazione dei guasti). Il sezionamento deve essere ottimizzato in modo da permettere, per quanto possibile, la comunicazione tra gli impianti ancora funzionanti.

Si noti che il principio del sezionamento è simile a quello utilizzato negli impianti tradizionali di distribuzione dell’energia elettrica con l’impiego di interruttori automatici di sovracorrente. Pr

oget

to di edificio e le apparecchiature che ne garantiscono la continuità di funzionamento.

Prog

etto

di edificio e le apparecchiature che ne garantiscono la continuità di funzionamento.


Prog

etto


Gli impianti delle parti comuni hanno generalm

Prog

etto

Gli impianti delle parti comuni hanno generalmestranei, vengono utilizzati in modo più gravoso degli impianti privati e sono esposti a

Prog

etto

estranei, vengono utilizzati in modo più gravoso degli impianti privati e sono esposti a

Prog

etto

condizioni ambientali più severe.

Prog

etto

condizioni ambientali più severe.

Ciò si traduce in maggior usura dei comp

Prog

etto

Ciò si traduce in maggior usura dei comp(volontaria o involontaria) e perciò in più elevata probabilità di guasto.

Prog

etto

(volontaria o involontaria) e perciò in più elevata probabilità di guasto.

E’ quindi necessario prevedere dispositivi che consentano un opportuno sezionamento degli

Prog

etto

E’ quindi necessario prevedere dispositivi che consentano un opportuno sezionamento degli impianti HBES, in modo da circoscrivere i guasti ed evitare che questi possano

Prog

etto

impianti HBES, in modo da circoscrivere i guasti ed evitare che questi possano compromettere il corretto funzionamento delle sezioni non guaste (propagazione dei guasti).

Prog

etto

compromettere il corretto funzionamento delle sezioni non guaste (propagazione dei guasti). Il sezionamento deve essere ottimizzato in modo da permettere, per quanto possibile, la

Prog

etto

Il sezionamento deve essere ottimizzato in modo da permettere, per quanto possibile, la comunicazione tra gli impianti ancora funzionanti.

Prog

etto

comunicazione tra gli impianti ancora funzionanti.

Si noti che il principio del sezionamento è simiProg

etto

Si noti che il principio del sezionamento è simidi distribuzione dell’energia elettrica con l’impiego di interruttori automatici di sovracorrente. Pr

oget

to

di distribuzione dell’energia elettrica con l’impiego di interruttori automatici di sovracorrente.

in

multi-unità Residenziale /Commerciale/Terziario. Si tenga presente che le automazioni HBES

in

multi-unità Residenziale /Commerciale/Terziario. Si tenga presente che le automazioni HBES delle applicazioni qui citate pongono problematiche simili a quelle già trattate per le singole

in

delle applicazioni qui citate pongono problematiche simili a quelle già trattate per le singole UI: per la loro realizzazione si rimanda al par. 6.1.

in

UI: per la loro realizzazione si rimanda al par. 6.1.

Interessa qui analizzare in modo più specifico la distribuzione dei servizi dell’impianto HBES in Interessa qui analizzare in modo più specifico la distribuzione dei servizi dell’impianto HBES di edificio e le apparecchiature che ne garantiscono la continuità di funzionamento. in di edificio e le apparecchiature che ne garantiscono la continuità di funzionamento.

inchie

sta - E’ preferibile scegliere componenti con modularità DIN, in quanto più razionalmente

inchie

sta - E’ preferibile scegliere componenti con modularità DIN, in quanto più razionalmente

mente disponibili. Alcuni coinc

hiesta

mente disponibili. Alcuni coadattatori per poter montare su rotaia DIN anche apparecchi con involucri diversi

inchie

sta adattatori per poter montare su rotaia DIN anche apparecchi con involucri diversi

(modem o apparecchi delle serie da incasso come interruttori, pulsanti o segnalatori

inchie

sta

(modem o apparecchi delle serie da incasso come interruttori, pulsanti o segnalatori

- Il quadro deve essere opportunamente sovradimensionato, ossia avere degli spazi

inchie

sta

- Il quadro deve essere opportunamente sovradimensionato, ossia avere degli spazi vuoti, onde consentire future evoluzioni o ampliamenti della rete domestica.

inchie

sta

vuoti, onde consentire future evoluzioni o ampliamenti della rete domestica.

- Tenuto conto del particolare ambito domestico, i quadri che sfruttano lo spazio in

inchie

sta

- Tenuto conto del particolare ambito domestico, i quadri che sfruttano lo spazio in verticale consentono di installare un gran numero di dispositivi con un basso impatto

inchie

sta

verticale consentono di installare un gran numero di dispositivi con un basso impatto

inchie

sta

dell’ambiente domestico.

inchie

sta

dell’ambiente domestico.

- La capacità di dissipazione termica del quadro deve essere superiore alla somma

inchie

sta

- La capacità di dissipazione termica del quadro deve essere superiore alla somma delle potenze dissipate dai singoli dispositivi con un buon margine per consentire

inchie

sta

delle potenze dissipate dai singoli dispositivi con un buon margine per consentire l’installazione futura di ulteriori apparecchi attivi.

inchie

sta

l’installazione futura di ulteriori apparecchi attivi.

7.3 Realizzazione dell'impianto HBES nelle parti comuni negli edifici Multi-Unità ad uso

inchie

sta

7.3 Realizzazione dell'impianto HBES nelle parti comuni negli edifici Multi-Unità ad uso Residenziale / Commerciale / Terziario. inc

hiesta

Residenziale / Commerciale / Terziario.

Nel presente paragrafo vengono trattate le parti comuni dell’impianto HBES in un edificio inchie

sta

Nel presente paragrafo vengono trattate le parti comuni dell’impianto HBES in un edificio multi-unità Residenziale /Commerciale/Terziario. Si tenga presente che le automazioni HBES inc

hiesta

multi-unità Residenziale /Commerciale/Terziario. Si tenga presente che le automazioni HBES delle applicazioni qui citate pongono problematiche simili a quelle già trattate per le singole inc

hiesta

delle applicazioni qui citate pongono problematiche simili a quelle già trattate per le singole

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


da un quadro contenente i dispositivi attivi di

pubb

lica

da un quadro contenente i dispositivi attivi di fi precedenti, i relativi alimentatori, alcuni

pubb

lica

fi precedenti, i relativi alimentatori, alcuni

E’ necessario un buon dimensionamento del distributore in modo da potervi ubicare in modo

pubb

lica

E’ necessario un buon dimensionamento del distributore in modo da potervi ubicare in modo razionale questi dispositivi utilizzando lo spazio disponibile, che in un’abitazione è sempre

pubb

lica

razionale questi dispositivi utilizzando lo spazio disponibile, che in un’abitazione è sempre

Nella guida CEI 64-100/2 si parla in modo dettagliato degli spazi da dedicare a questo

pubb

lica


Di seguito riportiamo alcuni elementi da considerare per il suo dimensionamento: pubb

lica


- E’ preferibile scegliere componenti con modularità DIN, in quanto più razionalmente pubb

lica

- E’ preferibile scegliere componenti con modularità DIN, in quanto più razionalmente struttori forniscono degli

pubb

lica

struttori forniscono degli

Prog

etto

ottici/acustici).

Prog

etto

ottici/acustici).


Prog

etto


in

- E’ preferibile scegliere componenti con modularità DIN, in quanto più razionalmente

in

- E’ preferibile scegliere componenti con modularità DIN, in quanto più razionalmente collocabili nei quadri commercial

in

collocabili nei quadri commercialadattatori per poter montare su rotaia DIN anche apparecchi con involucri diversi in adattatori per poter montare su rotaia DIN anche apparecchi con involucri diversi (modem o apparecchi delle serie da incasso come interruttori, pulsanti o segnalatori in (modem o apparecchi delle serie da incasso come interruttori, pulsanti o segnalatori

inchie

sta E’ necessario un buon dimensionamento del distributore in modo da potervi ubicare in modo

inchie

sta E’ necessario un buon dimensionamento del distributore in modo da potervi ubicare in modo

razionale questi dispositivi utilizzando lo spazio disponibile, che in un’abitazione è sempre inc

hiesta

razionale questi dispositivi utilizzando lo spazio disponibile, che in un’abitazione è sempre


inchie

sta



inchie

sta


- E’ preferibile scegliere componenti con modularità DIN, in quanto più razionalmente inchie

sta

- E’ preferibile scegliere componenti con modularità DIN, in quanto più razionalmente collocabili nei quadri commercialinc

hiesta

collocabili nei quadri commercial

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Il distributore domestico è costituito fisicamente

pubb

lica

Il distributore domestico è costituito fisicamente distribuzione delle applicazioni trattate nei paragra

pubb

lica

distribuzione delle applicazioni trattate nei paragramoduli specifici (attuatori, modem, router….).

pubb

lica

moduli specifici (attuatori, modem, router….).

E’ necessario un buon dimensionamento del distributore in modo da potervi ubicare in modo pubb

lica

E’ necessario un buon dimensionamento del distributore in modo da potervi ubicare in modo

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

impianti HBES, in modo da circoscrivere i guasti ed evitare che questi possano

Prog

etto

impianti HBES, in modo da circoscrivere i guasti ed evitare che questi possano compromettere il corretto funzionamento delle sezioni non guaste (propagazione dei guasti).

Prog

etto

compromettere il corretto funzionamento delle sezioni non guaste (propagazione dei guasti). Il sezionamento deve essere ottimizzato in modo da permettere, per quanto possibile, la

Prog

etto

Il sezionamento deve essere ottimizzato in modo da permettere, per quanto possibile, la

le a quello utilizzato neg

Prog

etto

le a quello utilizzato negdi distribuzione dell’energia elettrica con l’impiego di interruttori automatici di sovracorrente.

Prog

etto

di distribuzione dell’energia elettrica con l’impiego di interruttori automatici di sovracorrente.

in E’ quindi necessario prevedere dispositivi che consentano un opportuno sezionamento degli in E’ quindi necessario prevedere dispositivi che consentano un opportuno sezionamento degli impianti HBES, in modo da circoscrivere i guasti ed evitare che questi possano in impianti HBES, in modo da circoscrivere i guasti ed evitare che questi possano compromettere il corretto funzionamento delle sezioni non guaste (propagazione dei guasti). in compromettere il corretto funzionamento delle sezioni non guaste (propagazione dei guasti).

inchie

sta


inchie

sta


ente grandi estensioni, sono accessibili a

inchie

sta

ente grandi estensioni, sono accessibili a estranei, vengono utilizzati in modo più gravoso degli impianti privati e sono esposti a

inchie

sta

estranei, vengono utilizzati in modo più gravoso degli impianti privati e sono esposti a

onenti, maggior possibilità di manomissione

inchie

sta

onenti, maggior possibilità di manomissione (volontaria o involontaria) e perciò in più elevata probabilità di guasto. inc

hiesta

(volontaria o involontaria) e perciò in più elevata probabilità di guasto.

pubb

lica

Nel presente paragrafo vengono trattate le parti comuni dell’impianto HBES in un edificio

pubb

lica

Nel presente paragrafo vengono trattate le parti comuni dell’impianto HBES in un edificio multi-unità Residenziale /Commerciale/Terziario. Si tenga presente che le automazioni HBES

pubb

lica

multi-unità Residenziale /Commerciale/Terziario. Si tenga presente che le automazioni HBES delle applicazioni qui citate pongono problematiche simili a quelle già trattate per le singole

pubb

lica

delle applicazioni qui citate pongono problematiche simili a quelle già trattate per le singole

Interessa qui analizzare in modo più specifico la distribuzione dei servizi dell’impianto HBES pubb

lica

Interessa qui analizzare in modo più specifico la distribuzione dei servizi dell’impianto HBES


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

66

I servizi dell’ Impianto HBES comuni alle Unità Immobiliari di un edificio Multi-Unità sono distribuiti per mezzo degli Spazi Installativi IS3 (distributore di piano), IS2 (distributore di edificio) e IS1 (distributore per gli edifici appartenenti ad un complesso). In tali IS devono venire installati apparecchi “isolatori d’impianto” che, come vedremo, permettono l’isolamento delle parti guaste e la continuità di funzionamento del sistema.

7.3.1.1 Apparecchi HBES da installare in IS1

IS1 è il punto di connessione tra la rete esterna di telecomunicazioni e di distribuzione dell’energia elettrica e la rete interna al complesso degli edifici (es. complesso scolastico, complesso commerciale, complesso di edilizia civile, ecc.) coincidente in generale con il punto di consegna delle linee per il servizio telefonico, TV via cavo e dell'energia elettrica, completo di punti di misura dell'ente di distribuzione.

Tali connessioni con le linee pubbliche o private esterne all’edificio possono occupare spazi installativi separati che, secondo la presente guida, sono da considerarsi appartenenti alla categoria IS1. Pertanto le apparecchiature di ricezione del segnale TV via etere, generalmente poste nel sotto-tetto, sono da considerarsi installate in IS1.

IS1 è utilizzabile per collegare il sistema HBES di edificio al mondo esterno per il controllo e comando remoto.

In prossimità dello spazio IS1 è opportuno installare un quadro telefonico o cassetta di derivazione atta al collegamento alla rete telefonica, di dimensioni adatte a ricevere le linee previste in progetto e a contenere eventuali protezioni contro le sovratensioni predisponendo il conduttore di terra per il relativo collegamento, in accordo con quanto indicato anche dalla Guida CEI 64-50 art. 4.8.1.2.

Se è richiesta la presenza di un sistema di supervisione (ad es.per rilevare gli allarmi furto o tecnici di ogni appartamento o edificio) è necessario predisporre due/treprese di energia elettrica, una interfaccia (tipicamente BUS/RS232 o USB) tra il sistema HBES ed il supervisore ed eventualmente una connessione con la rete dati per rendere disponibile la supervisione ai computer dell’edificio.

Al fine di assicurare un funzionamento affidabile dei sistemi-HBES di ogni edificio appartenente al complesso è importante inserire un isolatore di impianto (accoppiatore di linea o router) dotato di separazione galvanica su ogni linea-BUS che parte da IS1 e serve lo IS2 di ogni edificio.

In tal modo i sistemi HBES di ogni edificio:

- risultano protetti contro la propagazione dei guasti provenienti dagli impianti degli altri edifici (l’isolatore di impianto esclude automaticamente la linea in avaria e permette la comunicazione con le altre linee funzionanti);

- ricevono e trasmettono segnali migliori (l’isolatore di impianto è anche rigeneratore di segnale).

Si noti che l’inserimento di un isolatore di impianto presuppone sempre che i segmenti di linea-HBES a monte ed a valle dello stesso siano alimentati separatamente.

7.3.1.2 Apparecchi HBES da installare in IS2

IS2 è il punto di connessione tra le reti provenienti dal punto IS1 e il montante dell'edificio. Lo spazio IS2 distribuisce i servizi d’interfaccia con le reti esterne in un singolo edificio, a differenza di IS1 che serve un complesso di edifici (Figura 13). In edifici multi–unità singoli, cioè non appartenenti ad un complesso, IS2 coincide con IS1.

Prog

etto

- risultano protetti contro la propagazione dei guasti provenienti dagli impianti degli altri

Prog

etto

- risultano protetti contro la propagazione dei guasti provenienti dagli impianti degli altri edifici (l’isolatore di impianto esclude automaticamente la linea in avaria e permette la

Prog

etto

edifici (l’isolatore di impianto esclude automaticamente la linea in avaria e permette la comunicazione con le altre linee funzionanti);

Prog

etto

comunicazione con le altre linee funzionanti); - ricevono e trasmettono segnali migliori (l’isolatore di impianto è anche rigeneratore di

Prog

etto

- ricevono e trasmettono segnali migliori (l’isolatore di impianto è anche rigeneratore di segnale).

Prog

etto

segnale).

Si noti che l’inserimento di un isolatore di im

Prog

etto

Si noti che l’inserimento di un isolatore di imlinea-HBES a monte ed a valle dello st

Prog

etto

linea-HBES a monte ed a valle dello st

7.3.1.2 Apparecchi HBES da

Prog

etto


IS2 è il punto di connessione tra le reti provenie

Prog

etto

IS2 è il punto di connessione tra le reti proveniespazio IS2 distribuisce i servizi d’interfaccia con le reti esterne in un singolo edificio, a

Prog

etto

spazio IS2 distribuisce i servizi d’interfaccia con le reti esterne in un singolo edificio, a differenza di IS1 che serve un complesso di edific

Prog

etto

differenza di IS1 che serve un complesso di edificcioè non appartenenti ad un complesso, IS2 coincide con IS1.

Prog

etto

cioè non appartenenti ad un complesso, IS2 coincide con IS1.

in

appartenente al complesso è importante inserire un isolatore di impianto (accoppiatore di

in

appartenente al complesso è importante inserire un isolatore di impianto (accoppiatore di linea o router) dotato di separazione galvanica su ogni linea-BUS che parte da IS1 e serve lo

in

linea o router) dotato di separazione galvanica su ogni linea-BUS che parte da IS1 e serve lo

In tal modo i sistemi HBES di ogni edificio: in In tal modo i sistemi HBES di ogni edificio:

- risultano protetti contro la propagazione dei guasti provenienti dagli impianti degli altri in - risultano protetti contro la propagazione dei guasti provenienti dagli impianti degli altri

inchie

sta installativi separati che, secondo la presente guida, sono da considerarsi appartenenti alla

inchie

sta installativi separati che, secondo la presente guida, sono da considerarsi appartenenti alla

categoria IS1. Pertanto le apparecchiature di ricezione del segnale TV via etere, inc

hiesta

categoria IS1. Pertanto le apparecchiature di ricezione del segnale TV via etere, generalmente poste nel sotto-tetto, sono da considerarsi installate in IS1.

inchie

sta generalmente poste nel sotto-tetto, sono da considerarsi installate in IS1.

edificio al mondo esterno per il controllo e

inchie

sta

edificio al mondo esterno per il controllo e

In prossimità dello spazio IS1 è opportuno installare un quadro telefonico o cassetta di

inchie

sta

In prossimità dello spazio IS1 è opportuno installare un quadro telefonico o cassetta di derivazione atta al collegamento alla rete telefonica, di dimensioni adatte a ricevere le linee

inchie

sta

derivazione atta al collegamento alla rete telefonica, di dimensioni adatte a ricevere le linee previste in progetto e a contenere eventuali protezioni contro le sovratensioni predisponendo

inchie

sta

previste in progetto e a contenere eventuali protezioni contro le sovratensioni predisponendo il conduttore di terra per il relativo collegamento, in accordo con quanto indicato anche dalla

inchie

sta

il conduttore di terra per il relativo collegamento, in accordo con quanto indicato anche dalla

Se è richiesta la presenza di un sistema di supervisione (ad es.per rilevare gli allarmi furto o

inchie

sta

Se è richiesta la presenza di un sistema di supervisione (ad es.per rilevare gli allarmi furto o tecnici di ogni appartamento o edificio) è

inchie

sta

tecnici di ogni appartamento o edificio) è necessario predisporre due/treprese di energia

inchie

sta

necessario predisporre due/treprese di energia elettrica, una interfaccia (tipicamente BUS/RS232 o USB) tra il sistema HBES ed il

inchie

sta

elettrica, una interfaccia (tipicamente BUS/RS232 o USB) tra il sistema HBES ed il supervisore ed eventualmente una connessione con la rete dati per rendere disponibile la

inchie

sta

supervisore ed eventualmente una connessione con la rete dati per rendere disponibile la supervisione ai computer dell’edificio. inc

hiesta

supervisione ai computer dell’edificio.

Al fine di assicurare un funzionamento affiinchie

sta

Al fine di assicurare un funzionamento affiappartenente al complesso è importante inserire un isolatore di impianto (accoppiatore di inc

hiesta

appartenente al complesso è importante inserire un isolatore di impianto (accoppiatore di linea o router) dotato di separazione galvanica su ogni linea-BUS che parte da IS1 e serve lo inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


à Immobiliari di un edificio Multi-Unità sono

pubb

licaà Immobiliari di un edificio Multi-Unità sono

distribuiti per mezzo degli Spazi Installativi IS3 (distributore di piano), IS2 (distributore di

pubb

licadistribuiti per mezzo degli Spazi Installativi IS3 (distributore di piano), IS2 (distributore di

” che, come vedremo,

pubb

lica

” che, come vedremo, ti guaste e la continuità di funzionamento del sistema.

pubb

lica

ti guaste e la continuità di funzionamento del sistema.

IS1 è il punto di connessione tra la rete esterna di telecomunicazioni e di distribuzione

pubb

lica

IS1 è il punto di connessione tra la rete esterna di telecomunicazioni e di distribuzione dell’energia elettrica e la rete interna al complesso degli edifici (es. complesso scolastico,

pubb

lica

dell’energia elettrica e la rete interna al complesso degli edifici (es. complesso scolastico, complesso commerciale, complesso di edilizia civile, ecc.) coincidente in generale con il

pubb

lica

complesso commerciale, complesso di edilizia civile, ecc.) coincidente in generale con il lefonico, TV via cavo e dell'energia elettrica,

pubb

lica

lefonico, TV via cavo e dell'energia elettrica,

Tali connessioni con le linee pubbliche o private esterne all’edificio possono occupare spazi pubb

lica

Tali connessioni con le linee pubbliche o private esterne all’edificio possono occupare spazi installativi separati che, secondo la presente guida, sono da considerarsi appartenenti alla pu

bblic

a

installativi separati che, secondo la presente guida, sono da considerarsi appartenenti alla categoria IS1. Pertanto le apparecchiature di ricezione del segnale TV via etere, pu

bblic

a

categoria IS1. Pertanto le apparecchiature di ricezione del segnale TV via etere,

Prog

etto

IS1 è utilizzabile per collegare il sistema HBES di

Prog

etto

IS1 è utilizzabile per collegare il sistema HBES dicomando remoto.

Prog

etto

comando remoto.

In prossimità dello spazio IS1 è opportuno installare un quadro telefonico o cassetta di

Prog

etto

In prossimità dello spazio IS1 è opportuno installare un quadro telefonico o cassetta di derivazione atta al collegamento alla rete telefonica, di dimensioni adatte a ricevere le linee

Prog

etto

derivazione atta al collegamento alla rete telefonica, di dimensioni adatte a ricevere le linee previste in progetto e a contenere eventuali protezioni contro le sovratensioni predisponendo

Prog

etto

previste in progetto e a contenere eventuali protezioni contro le sovratensioni predisponendo il conduttore di terra per il relativo collegamento, in accordo con quanto indicato anche dalla

Prog

etto

il conduttore di terra per il relativo collegamento, in accordo con quanto indicato anche dalla

in


in

categoria IS1. Pertanto le apparecchiature di ricezione del segnale TV via etere, generalmente poste nel sotto-tetto, sono da considerarsi installate in IS1. in generalmente poste nel sotto-tetto, sono da considerarsi installate in IS1.

IS1 è utilizzabile per collegare il sistema HBES diin IS1 è utilizzabile per collegare il sistema HBES di

inchie

sta 7.3.1.1 Apparecchi HBES

inchie

sta 7.3.1.1 Apparecchi HBES da installare in IS1

inchie

sta da installare in IS1

IS1 è il punto di connessione tra la rete esterna di telecomunicazioni e di distribuzione

inchie

sta

IS1 è il punto di connessione tra la rete esterna di telecomunicazioni e di distribuzione dell’energia elettrica e la rete interna al complesso degli edifici (es. complesso scolastico,

inchie

sta

dell’energia elettrica e la rete interna al complesso degli edifici (es. complesso scolastico, complesso commerciale, complesso di edilizia civile, ecc.) coincidente in generale con il

inchie

sta

complesso commerciale, complesso di edilizia civile, ecc.) coincidente in generale con il punto di consegna delle linee per il servizio te

inchie

sta

punto di consegna delle linee per il servizio tecompleto di punti di misura dell'ente di distribuzione.

inchie

sta

completo di punti di misura dell'ente di distribuzione.

Tali connessioni con le linee pubbliche o private esterne all’edificio possono occupare spazi

inchie

sta

Tali connessioni con le linee pubbliche o private esterne all’edificio possono occupare spazi installativi separati che, secondo la presente guida, sono da considerarsi appartenenti alla inc

hiesta

installativi separati che, secondo la presente guida, sono da considerarsi appartenenti alla categoria IS1. Pertanto le apparecchiature di ricezione del segnale TV via etere, inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


I servizi dell’ Impianto HBES comuni alle Unit

pubb

lica

I servizi dell’ Impianto HBES comuni alle Unitdistribuiti per mezzo degli Spazi Installativi IS3 (distributore di piano), IS2 (distributore di

pubb

lica

distribuiti per mezzo degli Spazi Installativi IS3 (distributore di piano), IS2 (distributore di edificio) e IS1 (distributore per gli ed

pubb

lica

edificio) e IS1 (distributore per gli edifici appartenenti ad un complesso).

pubb

lica

ifici appartenenti ad un complesso). In tali IS devono venire installati apparecch

pubb

lica

In tali IS devono venire installati apparecchpermettono l’isolamento delle parpu

bblic

a

permettono l’isolamento delle parti guaste e la continuità di funzionamento del sistema. pubb

lica

ti guaste e la continuità di funzionamento del sistema.

da installare in IS1 pubb

lica

da installare in IS1

Prog

etto

spazio IS2 distribuisce i servizi d’interfaccia con le reti esterne in un singolo edificio, a

Prog

etto

spazio IS2 distribuisce i servizi d’interfaccia con le reti esterne in un singolo edificio, a

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

i (Figura 13). In edifici multi–unità singoli,

Prog

etto

i (Figura 13). In edifici multi–unità singoli, cioè non appartenenti ad un complesso, IS2 coincide con IS1.

Prog

etto

cioè non appartenenti ad un complesso, IS2 coincide con IS1.

in nti dal punto IS1 e il montante dell'edificio. Lo in nti dal punto IS1 e il montante dell'edificio. Lo spazio IS2 distribuisce i servizi d’interfaccia con le reti esterne in un singolo edificio, a in spazio IS2 distribuisce i servizi d’interfaccia con le reti esterne in un singolo edificio, a

inchie

sta - risultano protetti contro la propagazione dei guasti provenienti dagli impianti degli altri

inchie

sta - risultano protetti contro la propagazione dei guasti provenienti dagli impianti degli altri

edifici (l’isolatore di impianto esclude automaticamente la linea in avaria e permette la

inchie

sta

edifici (l’isolatore di impianto esclude automaticamente la linea in avaria e permette la

- ricevono e trasmettono segnali migliori (l’isolatore di impianto è anche rigeneratore di

inchie

sta

- ricevono e trasmettono segnali migliori (l’isolatore di impianto è anche rigeneratore di

pianto presuppone sempre che i segmenti di

inchie

sta

pianto presuppone sempre che i segmenti di ti separatamente.

inchie

sta

ti separatamente.

pubb

lica

dabile dei sistemi-HBES di ogni edificio

pubb

lica

dabile dei sistemi-HBES di ogni edificio appartenente al complesso è importante inserire un isolatore di impianto (accoppiatore di

pubb

lica

appartenente al complesso è importante inserire un isolatore di impianto (accoppiatore di linea o router) dotato di separazione galvanica su ogni linea-BUS che parte da IS1 e serve lo

pubb

lica



Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

67

IS2 è utilizzabile per distribuire le linee-HBES per l’automazione degli impianti delle parti comuni al piano terra ed in particolare per:

• l’illuminazione e l’irrigazione dei giardini; • il controllo degli accessi all’edificio ed ai parcheggi;la gestione centralizzata

(concentrazione) degli allarmi furto o tecnici di appartamento; • gli eventuali allarmi intrusione esterni.

E’ importante installare in IS2 almeno un isolatore di impianto dotato di separazione galvanica tra la linea-BUS che serve le suddette applicazioni e quella che prosegue nel montante (v. Figura 37).

7.3.1.3 Apparecchi HBES da installare in IS3 IS3 è il punto di interfaccia (Figura 13) tra il montante dell'edificio e le reti che servono ogni piano (unità abitative, commerciali, uffici, appartenenti al piano).

IS3 è utilizzabile per distribuire il cavo-HBES per l’automazione degli impianti delle parti comuni in ogni piano ed in particolare per:

• l’illuminazione delle scale, dei piani e dei corridoi; • l’eventuale illuminazione di sicurezza.

E’ importante installare in IS3 un isolatore di impianto dotato di separazione galvanica tra la linea-BUS che serve le suddette applicazioni e quella che prosegue nel montante (v. Figura 37).

Nel caso di palazzine con ridotto numero di pianerottoli che servono 2-3 appartamenti ciascuno, si può evitare l’impiego di isolatore di impianto in IS3, collegando le applicazioni comuni dei piani direttamente al cavo-BUS di montante.

La seguente Figura 36 mostra la corretta connessione degli isolatori di impianto per grandi edifici multi-unità.

Si evidenzia inoltre che è necessario introdurre un accoppiatore di linea comprendente la funzione di router, posto in IS4, tra il montante ed ogni singola UI.

In tal modo l’impianto di UI potrà essere connesso all’impianto di edificio esclusivamente con le comunicazioni necessarie, cioè senza “rivelare” la composizione o le funzionalità interne.

Prog

etto

le comunicazioni necessarie, cioè senza “rivelare” la composizione o le funzionalità interne.

Prog

etto

le comunicazioni necessarie, cioè senza “rivelare” la composizione o le funzionalità interne. in

Si evidenzia inoltre che è necessario introdurre un accoppiatore di linea comprendente la

in

Si evidenzia inoltre che è necessario introdurre un accoppiatore di linea comprendente la funzione di router, posto in IS4, tra il montante ed ogni singola UI.

in

funzione di router, posto in IS4, tra il montante ed ogni singola UI.

in In tal modo l’impianto di UI potrà essere connesso all’impianto di edificio esclusivamente con in In tal modo l’impianto di UI potrà essere connesso all’impianto di edificio esclusivamente con le comunicazioni necessarie, cioè senza “rivelare” la composizione o le funzionalità interne. in le comunicazioni necessarie, cioè senza “rivelare” la composizione o le funzionalità interne.

inchie

sta IS3 è il punto di interfaccia (Figura 13) tra il montante dell'edificio e le reti che servono ogni

inchie

sta IS3 è il punto di interfaccia (Figura 13) tra il montante dell'edificio e le reti che servono ogni

piano (unità abitative, commerciali, uffici, appartenenti al piano). inc

hiesta

piano (unità abitative, commerciali, uffici, appartenenti al piano).

IS3 è utilizzabile per distribuire il cavo-HBES per l’automazione degli impianti delle parti

inchie

sta


l’illuminazione delle scale, dei piani e dei corridoi;

inchie

sta

l’illuminazione delle scale, dei piani e dei corridoi;

E’ importante installare in IS3 un isolatore di impianto dotato di separazione galvanica tra la

inchie

sta


inchie

sta

linea-BUS che serve le suddette applicazioni e quella che prosegue nel montante (v. Figura

inchie

sta


Nel caso di palazzine con ridotto numero di pianerottoli che servono 2-3 appartamenti

inchie

sta

Nel caso di palazzine con ridotto numero di pianerottoli che servono 2-3 appartamenti l’impiego di isolat

inchie

sta

l’impiego di isolatore di impianto in IS3,

inchie

sta

ore di impianto in IS3, comuni dei piani direttamente al cavo-BUS di montante.

inchie

sta

comuni dei piani direttamente al cavo-BUS di montante.

La seguente Figura 36 mostra la corretta connessione degli isolatori di impianto per grandi inchie

sta

La seguente Figura 36 mostra la corretta connessione degli isolatori di impianto per grandi

Si evidenzia inoltre che è necessario introdurre un accoppiatore di linea comprendente la inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


per l’automazione degli impianti delle parti

pubb

lica per l’automazione degli impianti delle parti

ai parcheggi;la gestione centralizzata

pubb

lica

ai parcheggi;la gestione centralizzata

E’ importante installare in IS2 almeno un isolatore di impianto dotato di separazione galvanica

pubb

lica

E’ importante installare in IS2 almeno un isolatore di impianto dotato di separazione galvanica tra la linea-BUS che serve le suddette applicazioni e quella che prosegue nel montante (v.

pubb

lica

tra la linea-BUS che serve le suddette applicazioni e quella che prosegue nel montante (v.

IS3 è il punto di interfaccia (Figura 13) tra il montante dell'edificio e le reti che servono ogni pubb

lica

IS3 è il punto di interfaccia (Figura 13) tra il montante dell'edificio e le reti che servono ogni

Prog

etto


Prog

etto

IS3 è utilizzabile per distribuire il cavo-HBES per l’automazione degli impianti delle parti comuni in ogni piano ed in particolare per:

Prog

etto

comuni in ogni piano ed in particolare per:

•

Prog

etto

• l’illuminazione delle scale, dei piani e dei corridoi;

Prog

etto

l’illuminazione delle scale, dei piani e dei corridoi; •

Prog

etto

• l’eventuale illuminazione di sicurezza.

Prog

etto

l’eventuale illuminazione di sicurezza.


Prog

etto

E’ importante installare in IS3 un isolatore di impianto dotato di separazione galvanica tra la linea-BUS che serve le suddette applicazioni e quella che prosegue nel montante (v. Figura

Prog

etto


in


in


IS3 è utilizzabile per distribuire il cavo-HBES per l’automazione degli impianti delle parti in IS3 è utilizzabile per distribuire il cavo-HBES per l’automazione degli impianti delle parti comuni in ogni piano ed in particolare per: in comuni in ogni piano ed in particolare per:

inchie

sta gli eventuali allarmi intrusione esterni.

inchie

sta gli eventuali allarmi intrusione esterni.

E’ importante installare in IS2 almeno un isolatore di impianto dotato di separazione galvanica

inchie

sta

E’ importante installare in IS2 almeno un isolatore di impianto dotato di separazione galvanica tra la linea-BUS che serve le suddette applicazioni e quella che prosegue nel montante (v.

inchie

sta

tra la linea-BUS che serve le suddette applicazioni e quella che prosegue nel montante (v.


inchie

sta


IS3 è il punto di interfaccia (Figura 13) tra il montante dell'edificio e le reti che servono ogni inchie

sta

IS3 è il punto di interfaccia (Figura 13) tra il montante dell'edificio e le reti che servono ogni piano (unità abitative, commerciali, uffici, appartenenti al piano). inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


IS2 è utilizzabile per distribuire le linee-HBES

pubb

lica

IS2 è utilizzabile per distribuire le linee-HBEScomuni al piano terra ed in particolare per:

pubb

lica

comuni al piano terra ed in particolare per:

gazione dei giardini;

pubb

lica

gazione dei giardini; il controllo degli accessi all’edificio ed

pubb

lica

il controllo degli accessi all’edificio ed(concentrazione) degli allarmi furto o tecnici di appartamento; pu

bblic

a

(concentrazione) degli allarmi furto o tecnici di appartamento; gli eventuali allarmi intrusione esterni. pu

bblic

a

gli eventuali allarmi intrusione esterni.

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta le comunicazioni necessarie, cioè senza “rivelare” la composizione o le funzionalità interne.

inchie

sta le comunicazioni necessarie, cioè senza “rivelare” la composizione o le funzionalità interne. pu

bblic

a

Si evidenzia inoltre che è necessario introdurre un accoppiatore di linea comprendente la pu

bblic

a


In tal modo l’impianto di UI potrà essere connesso all’impianto di edificio esclusivamente con pubb

lica

In tal modo l’impianto di UI potrà essere connesso all’impianto di edificio esclusivamente con le comunicazioni necessarie, cioè senza “rivelare” la composizione o le funzionalità interne. pu

bblic

ale comunicazioni necessarie, cioè senza “rivelare” la composizione o le funzionalità interne.


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

68

Figura 37 Separazione tra gli impianti delle parti comuni, gli impianti di ogni UI ed il montante HBES in grandi edifici multi-unità.

UI

IS4

UI

IS4

IS5

UI

IS4

UI

IS4

UI

IS4

UI

IS4 IS3

IS3

IS3

IS2 Servizi Comuni piano terra ed Esterni

dal router dell’eventuale IS1

Servizi Comuni di piano

IS5

IS5 IS5

IS5 IS5



simbolo dell’ isolatore d’impianto (accoppiatore di linea o router )

Linea-BUS del Montante

S

Prog

etto

Figura 37 Separazione tra gli impianti delle

Prog

etto

Figura 37 Separazione tra gli impianti delle

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

simbolo dell’ isolatore d’impianto

Prog

etto

simbolo dell’ isolatore d’impianto (

Prog

etto

(acco

Prog

etto

accopp

Prog

etto

ppiatore di linea o router

Prog

etto

iatore di linea o router

in in in in in in Servizi in Servizi Comuni in Comuni piano in piano terra ed in terra ed Esterni in Esterni

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta UI

inchie

sta UI

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

IS3

inchie

sta

IS3

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Servizi

inchie

sta

Servizi Comuni

inchie

sta

Comuni di

inchie

sta

di piano

inchie

sta

pianopu

bblic

a

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

IS4

pubb

lica

IS4

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in parti comuni, gli impianti di ogni UI ed il

in

parti comuni, gli impianti di ogni UI ed il edifici multi-unità.

in

edifici multi-unità.

inchie

sta

parti comuni, gli impianti di ogni UI ed il inchie

sta

parti comuni, gli impianti di ogni UI ed il inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

69

7.4 Documenti di resoconto dell'installazione (FASE3)

Tale documentazione attesta l’avvenuta installazione dell’impianto ed il risultato della verifiche eseguite secondo la specifica di (v. 6.3.3)


• una lista delle prove effettuate; • un elenco delle regolazioni/configurazioni effettuate su ogni apparecchio con

indicazione delle eventuali modifiche rispetto a quanto stabilito nella specifica di collaudo;

• Valutazione delle prestazioni dei componenti, delle diverse applicazioni realizzate e del sistema nel suo complesso;

• Risultato della messa in servizio dell’impianto.

8. Documenti per l’utente finale (FASE4).

La progettazione e/o l’installazione deve fornire all’utente finale o al proprietario dell’immobile la documentazione aggiornata dopo il collaudo dell’impianto. Essa dovrà essere redatta secondo quanto prescritto dalla guida CEI 0-2 e nel DM del 22 gennaio 2008 n°37; il supporto potrà essere cartaceo o, in base ad accordi contrattuali, elettronico (tipicamente formato PDF) e dovrà contenere i seguenti documenti:

• Documenti di progetto (Fase2), descritti al par.4.2.5 • Resoconto dell’installazione (Fase3), descritto al par.5.4 • Resoconto dell’ispezione e collaudo dell’impianto, descritto al par.7.5. • Manuale di uso e manutenzione descritto al par. 6.1

E’ importante definire contrattualmente l’eventuale consegna di file di progetto (es. file ETS e/o programma di supervisione).

La documentazione per l’utente finale viene normalmente consegnata assieme alla documentazione relativa all’impianto elettrico.

8.1 Manuale di uso e manutenzione

L’utente dell’impianto deve essere messo in grado di gestirne il funzionamento in modo semplice e sicuro.

La società installatrice, all’atto della consegna dell’impianto, deve fornire un libretto istruzioni che contenente spiegazioni relative all’ utilizzazione dei dispositivi, con lo scopo di rendere facili per l’utente le seguenti operazioni:

• regolare alcune grandezze tipicamente variabili, come la temperatura o la luminosità d’ambiente;

• gestire gli allarmi, la chiusura degli accessi, gli automatismi a tempo ecc.; • gestire eventuali sistemi/dispositivi di comando centralizzato.

Deve inoltre contenere eventuali Istruzioni per la manutenzione, l’indirizzo della ditta installatrice, le modalità di richiesta di interventi tecnici e le garanzie.

Prog

etto

facili per l’utente le seguenti operazioni:

Prog

etto

facili per l’utente le seguenti operazioni:

regolare alcune grandezze tipicamente

Prog

etto

regolare alcune grandezze tipicamente luminosità d’ambiente;

Prog

etto

luminosità d’ambiente; gestire gli allarmi, la chiusura degli accessi, gli automatismi a tempo ecc.;

Prog

etto

gestire gli allarmi, la chiusura degli accessi, gli automatismi a tempo ecc.; •

Prog

etto

•

Prog

etto

gestire eventuali sistemi/dispositivi di comando centralizzato.

Prog

etto

gestire eventuali sistemi/dispositivi di comando centralizzato. Deve inoltre contenere eventuali Istruzioni per la manutenzione, l’indirizzo della ditta

Prog

etto

Deve inoltre contenere eventuali Istruzioni per la manutenzione, l’indirizzo della ditta

Prog

etto

installatrice, le modalità di richiesta di interventi tecnici e le garanzie.

Prog

etto

installatrice, le modalità di richiesta di interventi tecnici e le garanzie.

in

L’utente dell’impianto deve essere messo in

in


La società installatrice, all’atto della consegna dell’impianto, deve fornire un libretto istruzioni in La società installatrice, all’atto della consegna dell’impianto, deve fornire un libretto istruzioni che contenente spiegazioni relative all’ utilizzain che contenente spiegazioni relative all’ utilizzafacili per l’utente le seguenti operazioni: in facili per l’utente le seguenti operazioni:

inchie

sta La progettazione e/o l’installazione deve fornire all’utente finale o al proprietario dell’immobile

inchie

sta La progettazione e/o l’installazione deve fornire all’utente finale o al proprietario dell’immobile

la documentazione aggiornata dopo il collaudo dell’impianto. Essa dovrà essere redatta

inchie

sta

la documentazione aggiornata dopo il collaudo dell’impianto. Essa dovrà essere redatta secondo quanto prescritto dalla guida CEI 0-2 e nel DM del 22 gennaio 2008 n°37; il supporto

inchie

sta

secondo quanto prescritto dalla guida CEI 0-2 e nel DM del 22 gennaio 2008 n°37; il supporto potrà essere cartaceo o, in base ad accordi contrattuali, elettronico (tipicamente formato PDF)

inchie

sta

potrà essere cartaceo o, in base ad accordi contrattuali, elettronico (tipicamente formato PDF)

Documenti di progetto (Fase2), descritti al par.4.2.5

inchie

sta

Documenti di progetto (Fase2), descritti al par.4.2.5 Resoconto dell’installazione (Fase3), descritto al par.5.4

inchie

sta

Resoconto dell’installazione (Fase3), descritto al par.5.4 Resoconto dell’ispezione e collaudo dell’impianto, descritto al par.7.5.

inchie

sta

Resoconto dell’ispezione e collaudo dell’impianto, descritto al par.7.5.

inchie

sta

Manuale di uso e manutenzione descritto al par. 6.1

inchie

sta

Manuale di uso e manutenzione descritto al par. 6.1 E’ importante definire contrattualmente l’eventuale consegna di file di progetto (es. file ETS

inchie

sta

E’ importante definire contrattualmente l’eventuale consegna di file di progetto (es. file ETS

La documentazione per l’utente finale viene normalmente consegnata assieme alla

inchie

sta

La documentazione per l’utente finale viene normalmente consegnata assieme alla documentazione relativa all’impianto elettrico.

inchie

sta

documentazione relativa all’impianto elettrico.

8.1 Manuale di uso e manutenzione inchie

sta

8.1 Manuale di uso e manutenzione

L’utente dell’impianto deve essere messo ininchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Tale documentazione attesta l’avvenuta installazione dell’impianto ed il risultato della

pubb

lica


un elenco delle regolazioni/configurazioni effettuate su ogni apparecchio con

pubb

lica

un elenco delle regolazioni/configurazioni effettuate su ogni apparecchio con indicazione delle eventuali modifiche rispetto a quanto stabilito nella specifica di

pubb

lica

indicazione delle eventuali modifiche rispetto a quanto stabilito nella specifica di

Valutazione delle prestazioni dei componenti, delle diverse applicazioni realizzate

pubb

lica

Valutazione delle prestazioni dei componenti, delle diverse applicazioni realizzate

Prog

etto

secondo quanto prescritto dalla guida CEI 0-2 e nel DM del 22 gennaio 2008 n°37; il supporto

Prog

etto

secondo quanto prescritto dalla guida CEI 0-2 e nel DM del 22 gennaio 2008 n°37; il supporto potrà essere cartaceo o, in base ad accordi contrattuali, elettronico (tipicamente formato PDF)

Prog

etto

potrà essere cartaceo o, in base ad accordi contrattuali, elettronico (tipicamente formato PDF) e dovrà contenere i seguenti documenti:

Prog

etto

e dovrà contenere i seguenti documenti:

in La progettazione e/o l’installazione deve fornire all’utente finale o al proprietario dell’immobile in La progettazione e/o l’installazione deve fornire all’utente finale o al proprietario dell’immobile la documentazione aggiornata dopo il collaudo dell’impianto. Essa dovrà essere redatta in la documentazione aggiornata dopo il collaudo dell’impianto. Essa dovrà essere redatta secondo quanto prescritto dalla guida CEI 0-2 e nel DM del 22 gennaio 2008 n°37; il supporto in secondo quanto prescritto dalla guida CEI 0-2 e nel DM del 22 gennaio 2008 n°37; il supporto

inchie

sta una lista delle prove effettuate;

inchie

sta una lista delle prove effettuate;

un elenco delle regolazioni/configurazioni effettuate su ogni apparecchio con

inchie

sta

un elenco delle regolazioni/configurazioni effettuate su ogni apparecchio con indicazione delle eventuali modifiche rispetto a quanto stabilito nella specifica di

inchie

sta

indicazione delle eventuali modifiche rispetto a quanto stabilito nella specifica di collaudo;

inchie

sta

collaudo; Valutazione delle prestazioni dei componenti, delle diverse applicazioni realizzate

inchie

sta

Valutazione delle prestazioni dei componenti, delle diverse applicazioni realizzate e del sistema nel suo complesso;

inchie

sta

e del sistema nel suo complesso; Risultato della messa in servizio dell’impianto.

inchie

sta

Risultato della messa in servizio dell’impianto.

8. Documenti per l’utente finale (FASE4). inchie

sta

8. Documenti per l’utente finale (FASE4). pu

bblic

a

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica



pubb

lica

Tale documentazione attesta l’avvenuta installazione dell’impianto ed il risultato della verifiche eseguite secondo la specifica di (v. 6.3.3)

pubb

lica

verifiche eseguite secondo la specifica di (v. 6.3.3)

Essa deve comprendere almeno: pubb

lica


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

temperatura o la

inchie

sta

temperatura o la

gestire gli allarmi, la chiusura degli accessi, gli automatismi a tempo ecc.;

inchie

sta

gestire gli allarmi, la chiusura degli accessi, gli automatismi a tempo ecc.;


inchie

sta


pubb

lica

grado di gestirne il funzionamento in modo

pubb

lica

grado di gestirne il funzionamento in modo

La società installatrice, all’atto della consegna dell’impianto, deve fornire un libretto istruzioni pubb

lica

La società installatrice, all’atto della consegna dell’impianto, deve fornire un libretto istruzioni zione dei dispositivi, con lo scopo di rendere pu

bblic

azione dei dispositivi, con lo scopo di rendere


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

70

9 Ispezione e collaudo dell’impianto HBES

9.1 Generalità

Quanto segue è tratto dal technical report TR EN 50090-9-2 le cui prescrizioni, facoltative, sono concepite per essere applicate in modo competente e possono essere facilmente adattate alla complessità degli impianti HBES.

Solo imprese o personale competente3 possono eseguire il collaudo di un impianto HBES Quando il sistema o il componente non è coperto da una norma specifica, l’ispettore4 e l’esecutore della messa in servizio devono acquisire conoscenza del prodotto al fine di evitare pericoli e riconoscere eventuali non conformità rispetto alle norme generali applicabili. Se necessario, l’ispettore deve contattare il progettista o il costruttore del sistema al fine di appurare la correttezza della funzionalità del prodotto o sistema e del modo di operare in sicurezza.

Lo scopo dell’ispezione dell’impianto HBES è di verificare: - sicurezza elettrica; - sicurezza funzionale; - rispetto delle prestazioni richieste dal cliente e definite in fase di progettazione; - osservanza di norme di buona tecnica e leggi.

Oltre alle verifiche in fase di realizzazione e di messa in servizio, sono considerate anche quelle periodiche al fine di garantire il mantenimento del livello di sicurezza e di prestazione dell’impianto.

Alcuni degli aspetti richiesti potrebbero essere irrilevanti o non applicabili nei piccoli sistemi domestici.

Quando l’impianto HBES viene ampliato o modificato, deve essere effettuata una valutazione dell’entità della modifica e degli effetti che incidono sulla parte di impianto esistente. In funzione di tali considerazioni devono essere decise le verifiche da effettuare.

L’ispettore deve inoltre assicurarsi che siano stati rispettati tutti i requisiti EMC.

Prima che possa iniziare la fase di messa in servizio, il tecnico incaricato deve accertare che il sistema sia sicuro e che tutti gli elementi necessari che non fanno parte dell’HBES siano in posizione, vale a dire che le porte e le pareti frangi-fuoco, le apparecchiature antincendio, le vie di fuga, l’illuminazione di emergenza, gli allarmi anti-incendio, etc. siano adeguati. Questo comprenderà anche l’accesso non ostacolato a tutte le aree e l’ottenimento dei permessi di accesso, se necessari.

Le prove devono essere effettuate al termine dell’ispezione visiva e sono concepite in modo da assicurare che il cablaggio installato, i componenti e gli apparecchi siano in condizioni soddisfacenti e che possano essere utilizzati in sicurezza, una volta che il sistema sia messo in servizio. Nei sistemi più grandi le prove verranno suddivise in diverse fasi, invece che effettuate in un’unica soluzione, in modo da tener in considerazione sia le dimensioni che la complessità dell’HBES. Una volta che le prove siano terminate e gli eventuali guasti critici siano stati evidenziati, l’ispettore (o gli ispettori) deve confermare l’esito positivo dell’installazione in un rapporto di prova (I), in modo da poter procedere alla fase di messa in servizio.

3 Competente (di persona o azienda): si intende chi ha esperienza di come i sistemi HBES devono essere

ispezionati, verificati e messi in servizio, oppure chi ha una conoscenza e un’esperienza tale da permettergli di valutare in modo professionale il sistema elettronico prima di eseguire ogni lavoro su di esso. Questo aspetto è affrontato dalla norma EN 50110. Si devono tenere in considerazione anche gli eventuali regolamenti locali.

4 Ispettore::: persona competente, in grado di ispezionare tutti gli aspetti di un sistema HBES in conformità con il presente documento, e con la capacità di verificare che esso soddisfi i requisiti del cliente e le prescrizioni delle corrispondenti Norme. Questa persona può coincidere con la figura dell’installatore che ha provveduto ad installare l’HBES. Nel presente capitolo si utilizza il termine ispettore per identificare la persona che esegue il collaudo, non necessariamente dotata di qualifica di tipo legale. Prog

etto

Le prove devono essere effettuate al termine

Prog

etto

Le prove devono essere effettuate al termine da assicurare che il cablaggio installato, i componenti e gli apparecchi siano in condizioni

Prog

etto

da assicurare che il cablaggio installato, i componenti e gli apparecchi siano in condizioni soddisfacenti e che possano essere utilizzati in

Prog

etto

soddisfacenti e che possano essere utilizzati inin servizio. Nei sistemi più grandi le prove verranno suddivise in diverse fasi, invece che

Prog

etto

in servizio. Nei sistemi più grandi le prove verranno suddivise in diverse fasi, invece che effettuate in un’unica soluzione, in modo da tener in considerazione sia le dimensioni che la

Prog

etto

effettuate in un’unica soluzione, in modo da tener in considerazione sia le dimensioni che la complessità dell’HBES. Una volta che le prove si

Prog

etto

complessità dell’HBES. Una volta che le prove sisiano stati evidenziati, l’ispettore (o gli is

Prog

etto

siano stati evidenziati, l’ispettore (o gli isdell’installazione in un rapporto di prova (I), in modo da poter procedere alla fase di messa in

Prog

etto

dell’installazione in un rapporto di prova (I), in modo da poter procedere alla fase di messa in servizio.

Prog

etto

servizio.

Prog

etto

Prog

etto

3

Prog

etto

3 Competente (di persona o azienda):

Prog

etto

Competente (di persona o azienda):ispezionati, verificati e messi in se

Prog

etto

ispezionati, verificati e messi in sevalutare in modo professionale il sistema elettronico prim

Prog

etto

valutare in modo professionale il sistema elettronico primè affrontato dalla norma EN 50110. Si devono tenere in

Prog

etto

è affrontato dalla norma EN 50110. Si devono tenere in

4

Prog

etto

4 Ispettore::: persona competente, in grado di ispezionare tu

Prog

etto

Ispettore::: persona competente, in grado di ispezionare tupresente documento, e con la capacità di verificare che Prog

etto

presente documento, e con la capacità di verificare che

in

il sistema sia sicuro e che tutti gli elementi necessari che non fanno parte dell’HBES siano in

in

il sistema sia sicuro e che tutti gli elementi necessari che non fanno parte dell’HBES siano in posizione, vale a dire che le porte e le pareti frangi-fuoco, le apparecchiature antincendio, le

in

posizione, vale a dire che le porte e le pareti frangi-fuoco, le apparecchiature antincendio, le vie di fuga, l’illuminazione di

in

vie di fuga, l’illuminazione di emergenza, gli allarmi anti-incendi

in

emergenza, gli allarmi anti-incendicomprenderà anche l’accesso non ostacolato a tutte le aree e l’ottenimento dei permessi di in comprenderà anche l’accesso non ostacolato a tutte le aree e l’ottenimento dei permessi di accesso, se necessari. in accesso, se necessari.

Le prove devono essere effettuate al termine in Le prove devono essere effettuate al termine

inchie

sta Lo scopo dell’ispezione dell’impianto HBES è di verificare:

inchie

sta Lo scopo dell’ispezione dell’impianto HBES è di verificare:

- rispetto delle prestazioni richieste dal cliente e definite in fase di progettazione;

inchie

sta

- rispetto delle prestazioni richieste dal cliente e definite in fase di progettazione; - osservanza di norme di buona tecnica e leggi.

inchie

sta

- osservanza di norme di buona tecnica e leggi. Oltre alle verifiche in fase di realizzazione e di messa in servizio, sono considerate anche

inchie

sta

Oltre alle verifiche in fase di realizzazione e di messa in servizio, sono considerate anche quelle periodiche al fine di garantire il mantenimento del livello di sicurezza e di prestazione

inchie

sta

quelle periodiche al fine di garantire il mantenimento del livello di sicurezza e di prestazione

Alcuni degli aspetti richiesti potrebbero essere irrilevanti o non applicabili nei piccoli sistemi

inchie

sta

Alcuni degli aspetti richiesti potrebbero essere irrilevanti o non applicabili nei piccoli sistemi

Quando l’impianto HBES viene ampliato o modifi

inchie

sta

Quando l’impianto HBES viene ampliato o modificato, deve essere effettuata una valutazione

inchie

sta

cato, deve essere effettuata una valutazione dell’entità della modifica e degli effetti che incidono sulla parte di impianto esistente. In

inchie

sta

dell’entità della modifica e degli effetti che incidono sulla parte di impianto esistente. In funzione di tali considerazioni devono essere decise le verifiche da effettuare.

inchie

sta

funzione di tali considerazioni devono essere decise le verifiche da effettuare.

L’ispettore deve inoltre assicurarsi che sian

inchie

sta

L’ispettore deve inoltre assicurarsi che siano stati rispettati tutti i requisiti EMC.

inchie

sta

o stati rispettati tutti i requisiti EMC.

Prima che possa iniziare la fase di messa in seinchie

sta

Prima che possa iniziare la fase di messa in seil sistema sia sicuro e che tutti gli elementi necessari che non fanno parte dell’HBES siano in inc

hiesta

il sistema sia sicuro e che tutti gli elementi necessari che non fanno parte dell’HBES siano in posizione, vale a dire che le porte e le pareti frangi-fuoco, le apparecchiature antincendio, le inc

hiesta

posizione, vale a dire che le porte e le pareti frangi-fuoco, le apparecchiature antincendio, le

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Quanto segue è tratto dal technical report TR EN 50090-9-2 le cui prescrizioni, facoltative,

pubb

lica

Quanto segue è tratto dal technical report TR EN 50090-9-2 le cui prescrizioni, facoltative, sono concepite per essere applicate in modo competente e possono essere facilmente

pubb

lica

sono concepite per essere applicate in modo competente e possono essere facilmente

Solo imprese o personale competente3 possono eseguire il collaudo di un impianto HBES

pubb

lica

Solo imprese o personale competente3 possono eseguire il collaudo di un impianto HBES Quando il sistema o il componente non è coperto da una norma specifica, l’ispettore4 e

pubb

lica

Quando il sistema o il componente non è coperto da una norma specifica, l’ispettore4 e l’esecutore della messa in servizio devono acquisire conoscenza del prodotto al fine di evitare

pubb

lica

l’esecutore della messa in servizio devono acquisire conoscenza del prodotto al fine di evitare pericoli e riconoscere eventuali non conformità rispetto alle norme generali applicabili. Se

pubb

lica

pericoli e riconoscere eventuali non conformità rispetto alle norme generali applicabili. Se necessario, l’ispettore deve contattare il progettista o il costruttore del sistema al fine di pu

bblic

a

necessario, l’ispettore deve contattare il progettista o il costruttore del sistema al fine di appurare la correttezza della funzionalità del prodotto o sistema e del modo di operare in pu

bblic

a

appurare la correttezza della funzionalità del prodotto o sistema e del modo di operare in

Prog

etto

- sicurezza funzionale;

Prog

etto

- sicurezza funzionale; - rispetto delle prestazioni richieste dal cliente e definite in fase di progettazione;

Prog

etto

- rispetto delle prestazioni richieste dal cliente e definite in fase di progettazione; - osservanza di norme di buona tecnica e leggi.

Prog

etto

- osservanza di norme di buona tecnica e leggi. Oltre alle verifiche in fase di realizzazione e di messa in servizio, sono considerate anche

Prog

etto

Oltre alle verifiche in fase di realizzazione e di messa in servizio, sono considerate anche quelle periodiche al fine di garantire il mantenimento del livello di sicurezza e di prestazione

Prog

etto

quelle periodiche al fine di garantire il mantenimento del livello di sicurezza e di prestazione dell’impianto.

Prog

etto

dell’impianto.

in

Lo scopo dell’ispezione dell’impianto HBES è di verificare:

in

Lo scopo dell’ispezione dell’impianto HBES è di verificare: - sicurezza elettrica; in - sicurezza elettrica; - sicurezza funzionale; in - sicurezza funzionale;

inchie

sta sono concepite per essere applicate in modo competente e possono essere facilmente

inchie

sta sono concepite per essere applicate in modo competente e possono essere facilmente

ità degli impianti HBES. inc

hiesta

ità degli impianti HBES.

Solo imprese o personale competente3 possono eseguire il collaudo di un impianto HBES

inchie

sta

Solo imprese o personale competente3 possono eseguire il collaudo di un impianto HBES Quando il sistema o il componente non è coperto da una norma specifica, l’ispettore4 e

inchie

sta

Quando il sistema o il componente non è coperto da una norma specifica, l’ispettore4 e l’esecutore della messa in servizio devono acquisire conoscenza del prodotto al fine di evitare

inchie

sta

l’esecutore della messa in servizio devono acquisire conoscenza del prodotto al fine di evitare pericoli e riconoscere eventuali non conformità rispetto alle norme generali applicabili. Se

inchie

sta

pericoli e riconoscere eventuali non conformità rispetto alle norme generali applicabili. Se necessario, l’ispettore deve contattare il progettista o il costruttore del sistema al fine di

inchie

sta

necessario, l’ispettore deve contattare il progettista o il costruttore del sistema al fine di appurare la correttezza della funzionalità del prodotto o sistema e del modo di operare in

inchie

sta

appurare la correttezza della funzionalità del prodotto o sistema e del modo di operare in sicurezza. inc

hiesta

sicurezza.

Lo scopo dell’ispezione dell’impianto HBES è di verificare: inchie

sta

Lo scopo dell’ispezione dell’impianto HBES è di verificare:

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


Quanto segue è tratto dal technical report TR EN 50090-9-2 le cui prescrizioni, facoltative, pubb

lica

Quanto segue è tratto dal technical report TR EN 50090-9-2 le cui prescrizioni, facoltative, sono concepite per essere applicate in modo competente e possono essere facilmente pu

bblic

a

sono concepite per essere applicate in modo competente e possono essere facilmente ità degli impianti HBES.

pubb

lica

ità degli impianti HBES.

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

a di eseguire ogni lavoro su di esso. Questo aspetto

Prog

etto

a di eseguire ogni lavoro su di esso. Questo aspetto considerazione an

Prog

etto

considerazione anche gli eventuali regolamenti locali.

Prog

etto

che gli eventuali regolamenti locali.

tti gli aspetti di un sistema HBES in conformità con il

Prog

etto

tti gli aspetti di un sistema HBES in conformità con il esso soddisfi i requisiti del cliente e le prescrizioni

Prog

etto

esso soddisfi i requisiti del cliente e le prescrizioni delle corrispondenti Norme. Questa persona può coincidere con la figura dell’installatore che ha provveduto ad

Prog

etto

delle corrispondenti Norme. Questa persona può coincidere con la figura dell’installatore che ha provveduto ad installare l’HBES. Nel presente capitolo si utilizza il termine ispettore per identificare la persona che esegue il

Prog

etto

installare l’HBES. Nel presente capitolo si utilizza il termine ispettore per identificare la persona che esegue il collaudo, non necessariamente dotata di qualifica di tipo legale.

Prog

etto

collaudo, non necessariamente dotata di qualifica di tipo legale.

in si intende chi ha esperienza di come i sistemi HBES devono essere in si intende chi ha esperienza di come i sistemi HBES devono essere in rvizio, oppure chi ha una conoscenza e un’esperienza tale da permettergli di in rvizio, oppure chi ha una conoscenza e un’esperienza tale da permettergli di a di eseguire ogni lavoro su di esso. Questo aspetto in a di eseguire ogni lavoro su di esso. Questo aspetto

inchie

sta sono concepite in modo

inchie

sta sono concepite in modo

da assicurare che il cablaggio installato, i componenti e gli apparecchi siano in condizioni

inchie

sta

da assicurare che il cablaggio installato, i componenti e gli apparecchi siano in condizioni sicurezza, una volta che il sistema sia messo

inchie

sta

sicurezza, una volta che il sistema sia messo in servizio. Nei sistemi più grandi le prove verranno suddivise in diverse fasi, invece che

inchie

sta

in servizio. Nei sistemi più grandi le prove verranno suddivise in diverse fasi, invece che effettuate in un’unica soluzione, in modo da tener in considerazione sia le dimensioni che la

inchie

sta

effettuate in un’unica soluzione, in modo da tener in considerazione sia le dimensioni che la ano terminate e gli eventuali guasti critici

inchie

sta

ano terminate e gli eventuali guasti critici pettori) deve confermare l’esito positivo

inchie

sta

pettori) deve confermare l’esito positivo dell’installazione in un rapporto di prova (I), in modo da poter procedere alla fase di messa in

inchie

sta

dell’installazione in un rapporto di prova (I), in modo da poter procedere alla fase di messa in

pubb

lica

il sistema sia sicuro e che tutti gli elementi necessari che non fanno parte dell’HBES siano in

pubb

lica

il sistema sia sicuro e che tutti gli elementi necessari che non fanno parte dell’HBES siano in posizione, vale a dire che le porte e le pareti frangi-fuoco, le apparecchiature antincendio, le

pubb

lica

posizione, vale a dire che le porte e le pareti frangi-fuoco, le apparecchiature antincendio, le o, etc. siano adeguati. Questo

pubb

lica

o, etc. siano adeguati. Questo comprenderà anche l’accesso non ostacolato a tutte le aree e l’ottenimento dei permessi di

pubb

lica

comprenderà anche l’accesso non ostacolato a tutte le aree e l’ottenimento dei permessi di

sono concepite in modo

pubb

lica

sono concepite in modo


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

71

Le prove passive e le ispezioni del sistema HBES vengono effettuate prima di collegare l’energia elettrica al sistema e solo al termine di un’ispezione visiva soddisfacente.

Tutti gli strumenti utilizzati nel corso delle prove devono essere conformi alla corrispondente Norma sulla sicurezza, vale a dire la serie CEI EN 61010 “Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio”. Gli strumenti devono essere tarati in modo da assicurare la conformità con le raccomandazioni indicate dal costruttore per quanto riguarda le prestazioni e la precisione.

Quando l’HBES prevede un controllo, un comando od un segnale in ingresso che a sua volta generi un controllo od un’azione di comando da parte di un’unità fornita da terzi, tale unità deve essere messa in servizio prima dell’HBES. Il tecnico della messa in servizio dell’HBES deve essere certo che l’unità sia stata ispezionata, sottoposta a prova e messa in funzione in modo soddisfacente, prima di mettere in servizio l’unità come parte dell’intero sistema HBES.

Dopo il positivo completamento della messa in servizio preliminare, come indicato in 7.3, il tecnico incaricato della messa in servizio deve attivare l’HBES seguendo le istruzioni indicate o il piano di messa in servizio specificato dal progettista del sistema. Una volta che il sistema è in servizio, devono essere effettuate le regolazioni per assicurare che, ad esempio, le valvole di regolazione siano messe a punto ed i sensori regolati, se necessario, in modo da ottenere le prestazioni ottimali. A questo punto le telecamere, i sistemi acustici, etc. devono essere anch’essi regolati come richiesto.

9.2 Ispezioni

9.2.1 Ispezione iniziale

L’ispezione iniziale è la verifica che viene eseguita al completamento dell’installazione. Per impianti molto estesi è preferibile suddividere questa fase in diversi stadi.

L’ispettore deve verificare che il sistema HBES:

- risponda alle specifiche del cliente; - sia installato correttamente; - sia elettricamente sicuro; - svolga le funzioni aspettate dal cliente e dal progettista.

9.2.2 Ispezione periodica

Lo scopo delle ispezioni periodiche è quello di assicurare che l’impianto funzioni in modo sicuro, efficiente e continui a rispondere alle esigenze del cliente per un tempo ragionevolmente lungo.

L’ispezione periodica è necessaria in quanto ogni installazione è soggetta a fattori che la deteriorano quali:

- usura; - rottura; - danneggiamenti; - corrosione; - sovraccarico; - invecchiamento; - influenze ambientali.

Il tipo di verifiche da svolgere e la periodicità delle stesse dipendono direttamente dai seguenti fattori:

- raccomandazioni del costruttore dei dispositivi installati; - regolamenti di legge; - buona pratica; - dimensioni e tipo di installazione; - severità di sollecitazione dell’impianto. Prog

etto

L’ispezione periodica è necessaria in quanto ogni installazione è soggetta a fattori che la

Prog

etto

L’ispezione periodica è necessaria in quanto ogni installazione è soggetta a fattori che la deteriorano quali:

Prog

etto

deteriorano quali: - usura;

Prog

etto

- usura; - rottura;

Prog

etto

- rottura; - danneggiamenti;

Prog

etto

- danneggiamenti; - corrosione;

Prog

etto

- corrosione; - sovraccarico;

Prog

etto

- sovraccarico; - invecchiamento;

Prog

etto

- invecchiamento; - influenze ambientali.

Prog

etto

- influenze ambientali.

Il tipo di verifiche da svolgere e la periodi

Prog

etto

Il tipo di verifiche da svolgere e la periodiseguenti fattori:

Prog

etto

seguenti fattori:

- raccomandazioni del costruttore

Prog

etto

- raccomandazioni del costruttore- regolamenti di legge;

Prog

etto

- regolamenti di legge; - buona pratica;

Prog

etto

- buona pratica;

in


in


Lo scopo delle ispezioni periodiche è quello di in Lo scopo delle ispezioni periodiche è quello di sicuro, efficiente e continui a rispondere alle esigenze del cliente per un tempo in sicuro, efficiente e continui a rispondere alle esigenze del cliente per un tempo ragionevolmente lungo. in ragionevolmente lungo.

L’ispezione periodica è necessaria in quanto ogni installazione è soggetta a fattori che la in L’ispezione periodica è necessaria in quanto ogni installazione è soggetta a fattori che la

inchie

sta Dopo il positivo completamento della messa in servizio preliminare, come indicato in 7.3, il

inchie

sta Dopo il positivo completamento della messa in servizio preliminare, come indicato in 7.3, il

tecnico incaricato della messa in servizio deve attivare l’HBES seguendo le istruzioni indicate inc

hiesta

tecnico incaricato della messa in servizio deve attivare l’HBES seguendo le istruzioni indicate progettista del sistema. Una volta che il sistema

inchie

sta progettista del sistema. Una volta che il sistema

è in servizio, devono essere effettuate le regolazioni per assicurare che, ad esempio, le

inchie

sta

è in servizio, devono essere effettuate le regolazioni per assicurare che, ad esempio, le valvole di regolazione siano messe a punto ed i sensori regolati, se necessario, in modo da

inchie

sta

valvole di regolazione siano messe a punto ed i sensori regolati, se necessario, in modo da ottenere le prestazioni ottimali. A questo punto le telecamere, i sistemi acustici, etc. devono

inchie

sta

ottenere le prestazioni ottimali. A questo punto le telecamere, i sistemi acustici, etc. devono

L’ispezione iniziale è la verifica che viene es

inchie

sta

L’ispezione iniziale è la verifica che viene eseguita al completamento dell’installazione. Per

inchie

sta

eguita al completamento dell’installazione. Per impianti molto estesi è preferibile sudd

inchie

sta

impianti molto estesi è preferibile suddividere questa fase in diversi stadi.

inchie

sta

ividere questa fase in diversi stadi.


inchie

sta


- risponda alle specifiche del cliente;

inchie

sta

- risponda alle specifiche del cliente; - sia installato correttamente; inc

hiesta

- sia installato correttamente; - sia elettricamente sicuro; inc

hiesta

- sia elettricamente sicuro; - svolga le funzioni aspettate dal cliente e dal progettista. inc

hiesta

- svolga le funzioni aspettate dal cliente e dal progettista.

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Le prove passive e le ispezioni del sistema HBES vengono effettuate prima di collegare

pubb

licaLe prove passive e le ispezioni del sistema HBES vengono effettuate prima di collegare

l corso delle prove devono essere conformi alla corrispondente

pubb

lica

l corso delle prove devono essere conformi alla corrispondente le a dire la serie CEI EN 61010 “Prescrizioni di sicurezza per

pubb

lica

le a dire la serie CEI EN 61010 “Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio”. Gli strumenti devono

pubb

lica

apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio”. Gli strumenti devono essere tarati in modo da assicurare la conformità con le raccomandazioni indicate dal

pubb

lica

essere tarati in modo da assicurare la conformità con le raccomandazioni indicate dal

ale in ingresso che a sua volta

pubb

lica

ale in ingresso che a sua volta generi un controllo od un’azione di comando da parte di un’unità fornita da terzi, tale unità

pubb

lica

generi un controllo od un’azione di comando da parte di un’unità fornita da terzi, tale unità Il tecnico della messa

pubb

lica

Il tecnico della messa in servizio dell’HBES

pubb

lica

in servizio dell’HBES a, sottoposta a prova e messa in funzione in

pubb

lica

a, sottoposta a prova e messa in funzione in modo soddisfacente, prima di mettere in servizio l’unità come parte dell’intero sistema HBES. pu

bblic

a

modo soddisfacente, prima di mettere in servizio l’unità come parte dell’intero sistema HBES.

Dopo il positivo completamento della messa in servizio preliminare, come indicato in 7.3, il pubb

lica

Dopo il positivo completamento della messa in servizio preliminare, come indicato in 7.3, il tecnico incaricato della messa in servizio deve attivare l’HBES seguendo le istruzioni indicate pu

bblic

a

tecnico incaricato della messa in servizio deve attivare l’HBES seguendo le istruzioni indicate

Prog

etto

valvole di regolazione siano messe a punto ed i sensori regolati, se necessario, in modo da

Prog

etto

valvole di regolazione siano messe a punto ed i sensori regolati, se necessario, in modo da ottenere le prestazioni ottimali. A questo punto le telecamere, i sistemi acustici, etc. devono

Prog

etto

ottenere le prestazioni ottimali. A questo punto le telecamere, i sistemi acustici, etc. devono essere anch’essi regolati come richiesto.

Prog

etto

essere anch’essi regolati come richiesto.

9.2 Ispezioni

Prog

etto

9.2 Ispezioni


Prog

etto


in


in

tecnico incaricato della messa in servizio deve attivare l’HBES seguendo le istruzioni indicate o il piano di messa in servizio specificato dal in o il piano di messa in servizio specificato dal è in servizio, devono essere effettuate le regolazioni per assicurare che, ad esempio, le in è in servizio, devono essere effettuate le regolazioni per assicurare che, ad esempio, le valvole di regolazione siano messe a punto ed i sensori regolati, se necessario, in modo da in valvole di regolazione siano messe a punto ed i sensori regolati, se necessario, in modo da

inchie

sta essere tarati in modo da assicurare la conformità con le raccomandazioni indicate dal

inchie

sta essere tarati in modo da assicurare la conformità con le raccomandazioni indicate dal

costruttore per quanto riguarda le prestazioni e la precisione. inc

hiesta

costruttore per quanto riguarda le prestazioni e la precisione.

Quando l’HBES prevede un

inchie

sta

Quando l’HBES prevede ungeneri un controllo od un’azione di comando da parte di un’unità fornita da terzi, tale unità

inchie

sta

generi un controllo od un’azione di comando da parte di un’unità fornita da terzi, tale unità deve essere messa in servizio prima dell’HBES.

inchie

sta

deve essere messa in servizio prima dell’HBES. deve essere certo che l’unità sia stata ispezionat

inchie

sta

deve essere certo che l’unità sia stata ispezionatmodo soddisfacente, prima di mettere in servizio l’unità come parte dell’intero sistema HBES.

inchie

sta

modo soddisfacente, prima di mettere in servizio l’unità come parte dell’intero sistema HBES.

Dopo il positivo completamento della messa in servizio preliminare, come indicato in 7.3, il inchie

sta

Dopo il positivo completamento della messa in servizio preliminare, come indicato in 7.3, il tecnico incaricato della messa in servizio deve attivare l’HBES seguendo le istruzioni indicate inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Le prove passive e le ispezioni del sistema HBES vengono effettuate prima di collegare

pubb

lica

Le prove passive e le ispezioni del sistema HBES vengono effettuate prima di collegare l’energia elettrica al sistema e solo al termine di un’ispezione visiva soddisfacente.

pubb

lica

l’energia elettrica al sistema e solo al termine di un’ispezione visiva soddisfacente.

l corso delle prove devono essere conformi alla corrispondente

pubb

lica

l corso delle prove devono essere conformi alla corrispondente le a dire la serie CEI EN 61010 “Prescrizioni di sicurezza per

pubb

lica

le a dire la serie CEI EN 61010 “Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio”. Gli strumenti devono pu

bblic

a

apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio”. Gli strumenti devono essere tarati in modo da assicurare la conformità con le raccomandazioni indicate dal pu

bblic

a

essere tarati in modo da assicurare la conformità con le raccomandazioni indicate dal costruttore per quanto riguarda le prestazioni e la precisione.

pubb

lica

costruttore per quanto riguarda le prestazioni e la precisione.

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

dei dispositivi installati;

Prog

etto

dei dispositivi installati;

in cità delle stesse dipendono direttamente dai in cità delle stesse dipendono direttamente dai

inchie

sta L’ispezione periodica è necessaria in quanto ogni installazione è soggetta a fattori che la

inchie

sta L’ispezione periodica è necessaria in quanto ogni installazione è soggetta a fattori che la

pubb

lica

assicurare che l’impianto funzioni in modo pu

bblic

aassicurare che l’impianto funzioni in modo

sicuro, efficiente e continui a rispondere alle esigenze del cliente per un tempo pubb

lica

sicuro, efficiente e continui a rispondere alle esigenze del cliente per un tempo


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

72

Per le installazioni più grandi le ispezioni periodiche possono essere sostituite da un adeguato programma di monitoraggio e di manutenzione continui dell’installazione e delle apparecchiature che la compongono, da parte di personale esperto.

Deve essere tenuto un rapporto di tutte le ispezioni e le prove effettuate sull’impianto HBES. In tal caso può non essere necessaria un’ispezione periodica formale.

9.3 Verifiche per la messa in servizio preliminare

9.3.1 Ispezione visiva

I sistemi HBES devono essere sottoposti ai seguenti controlli visivi:

• verifica dell’adeguatezza dell’alimentazione e dei cavi di interconnessione per ogni applicazione e loro conformità alle specifiche di progetto del sistema;

• verifica dell’adeguatezza e dell’installazione corretta di cavi e passacavi;

• verifica della conformità con le corrispondenti Norme e prescrizioni di legge per l’installazione;

• verifica dell’adeguatezza dei supporti dei cavi, della loro separazione e dell’integrità del cablaggio;

• verifica dell’idoneità degli apparecchi relativamente alla loro ubicazione;

• verifica dell’identificabilità del cablaggio, degli apparecchi e della corrispondenza alle indicazioni riportate negli schemi associati e nell’elenco dei componenti del sistema;

• verifica del numero, del tipo, della posizione e della configurazione hardware dei dispositivi;

• verifica che il sistema HBES sia stato installato in modo da non compromettere le caratteristiche di affidabilità indicate dal costruttore dei dispositivi (ad es. tassi di guasto) o i requisiti di affidabilità richiesti dal cliente (ad es. durata di vita utile).

9.3.2 Ispezione dei cavi HBES e dei mezzi di trasmissione

A causa della grande varietà di cavi che è possibile trovare negli impianti HBES, questo capitolo vuole di fornire una guida indirizzata alle persone incaricate di effettuare le prove sui cavi senza avere la presunzione di affrontare completamente ogni tipologia di cavo. Quando il sistema HBES od una sua parte sono stati installati rispettando le prescrizioni di una Norma particolare, dovrebbe essere utilizzato il metodo di prova del cavo specificato da tale Norma, ad esempio la CEI 64-8/6 oppure, se applicabile, la serie CEI EN 50173, etc. Qualora non esista una norma specifica e le raccomandazioni indicate dal costruttore non siano disponibili, le prove che dovrebbero essere eseguite sono elencate di seguito:

o Prova di installazione. o Prova di continuità dei conduttori, degli schermi e dell’armatura dei cavi. o Prova di isolamento tra i conduttori, gli schermi e l’armatura dei cavi.

Nel caso in cui la trasmissione dei segnali sia affidata a sistemi che non impiegano cavi (RF, IR..) è consigliata anche una verifica delle possibili sorgenti di interferenza con eventuale sopralluogo nell’ambiente ove è prevista l’installazione.

9.3.3 Verifica di ingressi, uscite e indirizzi

L’ispettore forza le uscite nelle condizioni di attiva e non attiva (on e off) via software, attraverso l’unità di programmazione o simulando i segnali in ingresso in modo da provocare l’effetto desiderato. Contemporaneamente il tecnico verifica che l’uscita/indirizzo corretti controllino il corrispondente dispositivo di campo. In presenza di uscite analogiche, il dispositivo di campo viene verificato in modo da garantire che esso assuma i valori corrispondenti a 0, 25 %, 50 %, 75 % e al 100 %. In caso di errore vengono effettuate regolazioni ripetendo il processo sino al rispetto delle tolleranze indicate dal costruttore come accettabili. Questa procedura viene ripetuta per i relativi dispositivi d’ingresso.

Prog

etto

Prova di continuità dei conduttori, degli schermi e dell’armatura dei cavi.

Prog

etto

Prova di continuità dei conduttori, degli schermi e dell’armatura dei cavi. Prova di isolamento tra i conduttori, gli schermi e l’armatura dei cavi.

Prog

etto

Prova di isolamento tra i conduttori, gli schermi e l’armatura dei cavi. Nel caso in cui la trasmissione dei segnali sia affidata a sistemi che non impiegano cavi (RF,

Prog

etto

Nel caso in cui la trasmissione dei segnali sia affidata a sistemi che non impiegano cavi (RF, IR..) è consigliata anche una verifica delle possibili sorgenti di interferenza con eventuale

Prog

etto

IR..) è consigliata anche una verifica delle possibili sorgenti di interferenza con eventuale sopralluogo nell’ambiente ove è prevista l’installazione.

Prog

etto

sopralluogo nell’ambiente ove è prevista l’installazione.


Prog

etto


L’ispettore forza le uscite nelle condizioni di attiva e non attiva (on e off) via software,

Prog

etto

L’ispettore forza le uscite nelle condizioni di attiva e non attiva (on e off) via software, attraverso l’unità di programmazione o simulando i segnali in ingresso in modo da provocare

Prog

etto

attraverso l’unità di programmazione o simulando i segnali in ingresso in modo da provocare l’effetto desiderato. Contemporaneamente il tecnico verifica che l’uscita/indirizzo corretti

Prog

etto

l’effetto desiderato. Contemporaneamente il tecnico verifica che l’uscita/indirizzo corretti controllino il corrispondente dispositivo di campo. In presenza di uscite analogiche, il

Prog

etto

controllino il corrispondente dispositivo di campo. In presenza di uscite analogiche, il dispositivo di campo viene verificato in modo da garantire che esso assuma i valori

Prog

etto

dispositivo di campo viene verificato in modo da garantire che esso assuma i valori corrispondenti a 0, 25 %, 50 %, 75 % e al 100 %. In caso di errore vengono effettuate

Prog

etto

corrispondenti a 0, 25 %, 50 %, 75 % e al 100 %. In caso di errore vengono effettuate regolazioni ripetendo il processo sino al rispetto delle tolleranze indicate dal costruttore come

Prog

etto

regolazioni ripetendo il processo sino al rispetto delle tolleranze indicate dal costruttore come accettabili. Questa procedura viene ripetut

Prog

etto

accettabili. Questa procedura viene ripetut

in

particolare, dovrebbe essere utilizzato il metodo di prova del cavo specificato da tale Norma,

in

particolare, dovrebbe essere utilizzato il metodo di prova del cavo specificato da tale Norma, ad esempio la CEI 64-8/6 oppure, se applicabile, la serie CEI EN 50173, etc. Qualora non

in

ad esempio la CEI 64-8/6 oppure, se applicabile, la serie CEI EN 50173, etc. Qualora non esista una norma specifica e le raccomandazioni indicate dal costruttore non siano disponibili,

in

esista una norma specifica e le raccomandazioni indicate dal costruttore non siano disponibili, le prove che dovrebbero essere eseguite sono elencate di seguito: in le prove che dovrebbero essere eseguite sono elencate di seguito:

Prova di installazione. in Prova di installazione. Prova di continuità dei conduttori, degli schermi e dell’armatura dei cavi. in Prova di continuità dei conduttori, degli schermi e dell’armatura dei cavi.

inchie

sta verifica della conformità con le corrispondenti Norme e prescrizioni di legge per

inchie

sta verifica della conformità con le corrispondenti Norme e prescrizioni di legge per

verifica dell’adeguatezza dei supporti dei cavi, della loro separazione e dell’integrità del

inchie

sta


verifica dell’idoneità degli apparecchi relativamente alla loro ubicazione;

inchie

sta


degli apparecchi e della corrispondenza alle

inchie

sta

degli apparecchi e della corrispondenza alle indicazioni riportate negli schemi associati e nell’elenco dei componenti del sistema;

inchie

sta

indicazioni riportate negli schemi associati e nell’elenco dei componenti del sistema;

verifica del numero, del tipo, della posizione e

inchie

sta

verifica del numero, del tipo, della posizione e della configurazione hardware dei dispositivi;

inchie

sta

della configurazione hardware dei dispositivi;

verifica che il sistema HBES sia stato inst

inchie

sta

verifica che il sistema HBES sia stato installato in modo da

inchie

sta

allato in modo da caratteristiche di affidabilità indicate dal cost

inchie

sta

caratteristiche di affidabilità indicate dal costruttore dei dispositivi (a

inchie

sta

ruttore dei dispositivi (ao i requisiti di affidabilità richiesti dal

inchie

sta

o i requisiti di affidabilità richiesti dal cliente (ad es. durata di vita utile).

inchie

sta

cliente (ad es. durata di vita utile).


inchie

sta


A causa della grande varietà di cavi che è pos

inchie

sta

A causa della grande varietà di cavi che è poscapitolo vuole di fornire una guida indirizzata alle persone incaricate di effettuare le prove sui inc

hiesta

capitolo vuole di fornire una guida indirizzata alle persone incaricate di effettuare le prove sui cavi senza avere la presunzione di affrontare completamente ogni tipologia di cavo. Quando il inc

hiesta

cavi senza avere la presunzione di affrontare completamente ogni tipologia di cavo. Quando il sistema HBES od una sua parte sono stati installati rispettando le prescrizioni di una Norma inc

hiesta

sistema HBES od una sua parte sono stati installati rispettando le prescrizioni di una Norma particolare, dovrebbe essere utilizzato il metodo di prova del cavo specificato da tale Norma, inc

hiesta

particolare, dovrebbe essere utilizzato il metodo di prova del cavo specificato da tale Norma, ad esempio la CEI 64-8/6 oppure, se applicabile, la serie CEI EN 50173, etc. Qualora non inc

hiesta

ad esempio la CEI 64-8/6 oppure, se applicabile, la serie CEI EN 50173, etc. Qualora non

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Per le installazioni più grandi le ispezioni periodiche possono essere sostituite da un

pubb

licaPer le installazioni più grandi le ispezioni periodiche possono essere sostituite da un

adeguato programma di monitoraggio e di manutenzione continui dell’installazione e delle

pubb

licaadeguato programma di monitoraggio e di manutenzione continui dell’installazione e delle

impianto HBES.

pubb

lica

impianto HBES.


pubb

lica


verifica dell’adeguatezza dell’alimentazione e dei cavi di interconnessione per ogni pubb

lica

verifica dell’adeguatezza dell’alimentazione e dei cavi di interconnessione per ogni applicazione e loro conformità alle specifiche di progetto del sistema; pu

bblic

a

applicazione e loro conformità alle specifiche di progetto del sistema;

verifica dell’adeguatezza e dell’installazione corretta di cavi e passacavi; pubb

lica

verifica dell’adeguatezza e dell’installazione corretta di cavi e passacavi;

verifica della conformità con le corrispondenti Norme e prescrizioni di legge per pubb

lica

verifica della conformità con le corrispondenti Norme e prescrizioni di legge per

Prog

etto


Prog

etto

verifica dell’adeguatezza dei supporti dei cavi, della loro separazione e dell’integrità del cablaggio;

Prog

etto

cablaggio;

•

Prog

etto

• verifica dell’idoneità degli apparecchi relativamente alla loro ubicazione;

Prog

etto


•

Prog

etto

• verifica dell’identificabilità del cablaggio,

Prog

etto

verifica dell’identificabilità del cablaggio,indicazioni riportate negli schemi associati e nell’elenco dei componenti del sistema;

Prog

etto

indicazioni riportate negli schemi associati e nell’elenco dei componenti del sistema;

•

Prog

etto

• verifica del numero, del tipo, della posizione e

Prog

etto

verifica del numero, del tipo, della posizione e

in


in

verifica della conformità con le corrispondenti Norme e prescrizioni di legge per l’installazione;

in

l’installazione;

verifica dell’adeguatezza dei supporti dei cavi, della loro separazione e dell’integrità del in verifica dell’adeguatezza dei supporti dei cavi, della loro separazione e dell’integrità del cablaggio; in cablaggio;

inchie

sta 9.3 Verifiche per la messa in servizio preliminare

inchie

sta 9.3 Verifiche per la messa in servizio preliminare


inchie

sta



inchie

sta


verifica dell’adeguatezza dell’alimentazione e dei cavi di interconnessione per ogni

inchie

sta

verifica dell’adeguatezza dell’alimentazione e dei cavi di interconnessione per ogni applicazione e loro conformità alle specifiche di progetto del sistema;

inchie

sta

applicazione e loro conformità alle specifiche di progetto del sistema;

verifica dell’adeguatezza e dell’installazione corretta di cavi e passacavi; inchie

sta

verifica dell’adeguatezza e dell’installazione corretta di cavi e passacavi;

verifica della conformità con le corrispondenti Norme e prescrizioni di legge per inchie

sta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Per le installazioni più grandi le ispezioni periodiche possono essere sostituite da un

pubb

lica

Per le installazioni più grandi le ispezioni periodiche possono essere sostituite da un adeguato programma di monitoraggio e di manutenzione continui dell’installazione e delle

pubb

lica

adeguato programma di monitoraggio e di manutenzione continui dell’installazione e delle apparecchiature che la compongono, da parte di personale esperto.

pubb

lica

apparecchiature che la compongono, da parte di personale esperto.

Deve essere tenuto un rapporto pubb

lica

Deve essere tenuto un rapporto di tutte le ispezioni e le provpubb

lica

di tutte le ispezioni e le provIn tal caso può non essere necessaria un’ispezione periodica formale. pu

bblic

a

In tal caso può non essere necessaria un’ispezione periodica formale.

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

corrispondenti a 0, 25 %, 50 %, 75 % e al 100 %. In caso di errore vengono effettuate

Prog

etto

corrispondenti a 0, 25 %, 50 %, 75 % e al 100 %. In caso di errore vengono effettuate regolazioni ripetendo il processo sino al rispetto delle tolleranze indicate dal costruttore come

Prog

etto

regolazioni ripetendo il processo sino al rispetto delle tolleranze indicate dal costruttore come a per i relativi dispositivi d’ingresso.

Prog

etto

a per i relativi dispositivi d’ingresso.

in

l’effetto desiderato. Contemporaneamente il tecnico verifica che l’uscita/indirizzo corretti

in

l’effetto desiderato. Contemporaneamente il tecnico verifica che l’uscita/indirizzo corretti controllino il corrispondente dispositivo di campo. In presenza di uscite analogiche, il in controllino il corrispondente dispositivo di campo. In presenza di uscite analogiche, il in dispositivo di campo viene verificato in modo da garantire che esso assuma i valori in dispositivo di campo viene verificato in modo da garantire che esso assuma i valori corrispondenti a 0, 25 %, 50 %, 75 % e al 100 %. In caso di errore vengono effettuate in corrispondenti a 0, 25 %, 50 %, 75 % e al 100 %. In caso di errore vengono effettuate

inchie

sta

Nel caso in cui la trasmissione dei segnali sia affidata a sistemi che non impiegano cavi (RF,

inchie

sta

Nel caso in cui la trasmissione dei segnali sia affidata a sistemi che non impiegano cavi (RF, IR..) è consigliata anche una verifica delle possibili sorgenti di interferenza con eventuale

inchie

sta

IR..) è consigliata anche una verifica delle possibili sorgenti di interferenza con eventuale

L’ispettore forza le uscite nelle condizioni di attiva e non attiva (on e off) via software,

inchie

sta

L’ispettore forza le uscite nelle condizioni di attiva e non attiva (on e off) via software, attraverso l’unità di programmazione o simulando i segnali in ingresso in modo da provocare inc

hiesta

attraverso l’unità di programmazione o simulando i segnali in ingresso in modo da provocare l’effetto desiderato. Contemporaneamente il tecnico verifica che l’uscita/indirizzo corretti inc

hiesta

l’effetto desiderato. Contemporaneamente il tecnico verifica che l’uscita/indirizzo corretti

pubb

lica

sistema HBES od una sua parte sono stati installati rispettando le prescrizioni di una Norma

pubb

lica

sistema HBES od una sua parte sono stati installati rispettando le prescrizioni di una Norma particolare, dovrebbe essere utilizzato il metodo di prova del cavo specificato da tale Norma,

pubb

lica

particolare, dovrebbe essere utilizzato il metodo di prova del cavo specificato da tale Norma, ad esempio la CEI 64-8/6 oppure, se applicabile, la serie CEI EN 50173, etc. Qualora non

pubb

lica

ad esempio la CEI 64-8/6 oppure, se applicabile, la serie CEI EN 50173, etc. Qualora non esista una norma specifica e le raccomandazioni indicate dal costruttore non siano disponibili,

pubb

lica

esista una norma specifica e le raccomandazioni indicate dal costruttore non siano disponibili,


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

73

9.3.4 Verifica dei segnali e degli allarmi

L’ispettore deve verificare che tutte le segnalazioni e gli allarmi siano conformi alle segnalazioni e agli allarmi previsti simulando, quando possibile, la condizione che causa tali eventi.

Deve essere effettuata una verifica per assicurare che l’identificazione delle segnalazioni o allarmi, la loro modalità di funzionamento e il suono emesso siano conformi alle prescrizioni di progetto.

9.3.5 Verifica delle sequenze di automazione

Quando possibile, le sequenze di automazione o di controllo devono essere verificate. Questo può richiedere forzature e l’impiego di simulatori per ottenere le sequenze richieste descritte nelle specifiche del progetto. Qualsiasi forzatura o simulatore utilizzato dovrebbe essere indicato ed il tecnico della messa in servizio deve verificarne la rimozione al termine della messa in servizio preliminare, effettuando un controllo di spunta dei singoli componenti.

9.3.6 Verifiche del sistema di comunicazione radio e/o a infrarossi

Se l’HBES incorpora un sistema di comunicazione via radio e/o a infrarossi, questo dovrebbe essere verificato dal punto di vista della sua capacità di ripristino (resilienza) per assicurare che le normali comunicazioni vengano ristabilite automaticamente dopo una caduta dell’alimentazione o per una qualsiasi altra interferenza di breve durata.

9.3.7 Verifica del collegamento della comunicazione con l’esterno

Se il sistema HBES è dotato di un collegamento di comunicazione con l’esterno, questo dovrebbe essere verificato dal punto di vista delle capacità di ripristino (resilienza) per assicurare che le normali comunicazioni vengano ristabilite, o che esso assuma il comportamento previsto a seguito di un disturbo.

9.4 Verifiche per la messa in servizio

È essenziale che i comportamenti in caso di guasto del sistema HBES vengano sottoposti a prova per ciascun tipo di mezzo fisico impiegato per la comunicazione. Prima di iniziare queste prove, l’ispettore deve aver verificato che il sistema sia sicuro anche in presenza di guasto e che tali prove non causino alcun danno al sistema stesso, all’apparecchiatura controllata, alla struttura dell’edificio o alle persone. Al termine di queste prove con esito positivo, l’ispettore deve firmare un modulo appropriato, indicando che le prove sono state completate e che il sistema, i suoi componenti e le apparecchiature collegate rispondono come previsto ed in modo sicuro.

9.4.1 Interruzione prolungata dell’alimentazione

L’alimentazione di rete viene spenta, mentre tutti i sistemi sono in funzione, e deve essere effettuata una verifica per accertare se il sistema si è comportato nel modo previsto e se sia in grado di essere riavviato in sicurezza. Dopo il riavvio dell’HBES il tecnico della messa in servizio deve verificare che l’HBES funzioni in modo soddisfacente e che nessuna parte del sistema abbia riportato danni non evidenti durante l’ispezione in mancanza di alimentazione.

9.4.2 Interruzione dell’alimentazione e riavvio immediato

L’alimentazione di rete viene spenta, mentre tutti i sistemi sono in funzione e quindi riaccesa dopo aver atteso un secondo, e viene effettuata una verifica per controllare che il sistema si sia comportato nel modo previsto e che si sia riavviato in sicurezza. Dopo il riavvio dell’HBES il tecnico della messa in servizio deve verificare che l’HBES funzioni in modo soddisfacente e che nessuna parte del sistema abbia riportato un danno imprevisto.

Prog

etto


Prog

etto


L’alimentazione di rete viene spenta, mentre tutti i sistemi sono in funzione, e deve essere

Prog

etto

L’alimentazione di rete viene spenta, mentre tutti i sistemi sono in funzione, e deve essere effettuata una verifica per accertare se il sistema si è comportato nel modo previsto e se sia

Prog

etto

effettuata una verifica per accertare se il sistema si è comportato nel modo previsto e se sia in grado di essere riavviato in sicurezza. Do

Prog

etto

in grado di essere riavviato in sicurezza. Doservizio deve verificare che

Prog

etto

servizio deve verificare che sistema abbia riportato danni non evidenti durant

Prog

etto

sistema abbia riportato danni non evidenti durant


Prog

etto


L’alimentazione di rete viene spenta, mentre tutti

Prog

etto

L’alimentazione di rete viene spenta, mentre tuttidopo aver atteso un secondo, e viene effettuata una verifica per controllare che il sistema si

Prog

etto

dopo aver atteso un secondo, e viene effettuata una verifica per controllare che il sistema si sia comportato nel modo previsto e che si sia riavviato in sicurezza. Dopo il riavvio dell’HBES

Prog

etto

sia comportato nel modo previsto e che si sia riavviato in sicurezza. Dopo il riavvio dell’HBES il tecnico della messa in servizio

Prog

etto

il tecnico della messa in servizioche nessuna parte del sistema abbia riportato un danno imprevisto.

Prog

etto

che nessuna parte del sistema abbia riportato un danno imprevisto.

in

controllata, alla struttura dell’edificio o alle persone. Al termine di queste prove con esito

in

controllata, alla struttura dell’edificio o alle persone. Al termine di queste prove con esito positivo, l’ispettore deve firm

in

positivo, l’ispettore deve firmare un modulo appropriato, indicando che le prove sono state

in

are un modulo appropriato, indicando che le prove sono state completate e che il sistema, i suoi componenti e le apparecchiature collegate rispondono in completate e che il sistema, i suoi componenti e le apparecchiature collegate rispondono come previsto ed in modo sicuro. in come previsto ed in modo sicuro.

9.4.1 Interruzione prolungata dell’alimentazione in 9.4.1 Interruzione prolungata dell’alimentazione

inchie

sta messa in servizio preliminare, effettuando un controllo di spunta dei singoli componenti.

inchie

sta messa in servizio preliminare, effettuando un controllo di spunta dei singoli componenti.


inchie

sta 9.3.6 Verifiche del sistema di comunicazione radio e/o a infrarossi

Se l’HBES incorpora un sistema di comunicazione via radio e/o a infrarossi, questo dovrebbe

inchie

sta

Se l’HBES incorpora un sistema di comunicazione via radio e/o a infrarossi, questo dovrebbe apacità di ripristino (resilienza) per assicurare

inchie

sta

apacità di ripristino (resilienza) per assicurare che le normali comunicazioni vengano ristabilite automaticamente dopo una caduta

inchie

sta

che le normali comunicazioni vengano ristabilite automaticamente dopo una caduta dell’alimentazione o per una qualsiasi altra interferenza di breve durata.

inchie

sta

dell’alimentazione o per una qualsiasi altra interferenza di breve durata.


inchie

sta


Se il sistema HBES è dotato di un collegament

inchie

sta

Se il sistema HBES è dotato di un collegamento di comunicazione con l’esterno, questo

inchie

sta

o di comunicazione con l’esterno, questo dovrebbe essere verificato dal punto di vista delle capacità di ripristino (resilienza) per

inchie

sta

dovrebbe essere verificato dal punto di vista delle capacità di ripristino (resilienza) per assicurare che le normali comunicazioni ve

inchie

sta

assicurare che le normali comunicazioni vengano ristabilite, o che esso assuma il

inchie

sta

ngano ristabilite, o che esso assuma il comportamento previsto a seguito di un disturbo.

inchie

sta

comportamento previsto a seguito di un disturbo.


inchie

sta


È essenziale che i comportamenti in caso di guasto del sistema HBES vengano sottoposti a

inchie

sta

È essenziale che i comportamenti in caso di guasto del sistema HBES vengano sottoposti a prova per ciascun tipo di mezzo fisico impiegato per la comunicazione. Prima di iniziare inc

hiesta

prova per ciascun tipo di mezzo fisico impiegato per la comunicazione. Prima di iniziare queste prove, l’ispettore deve aver verificato inc

hiesta

queste prove, l’ispettore deve aver verificato guasto e che tali prove non causino alcun danno al sistema stesso, all’apparecchiatura inc

hiesta

guasto e che tali prove non causino alcun danno al sistema stesso, all’apparecchiatura controllata, alla struttura dell’edificio o alle persone. Al termine di queste prove con esito inc

hiesta

controllata, alla struttura dell’edificio o alle persone. Al termine di queste prove con esito

are un modulo appropriato, indicando che le prove sono state inchie

sta

are un modulo appropriato, indicando che le prove sono state

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


L’ispettore deve verificare che tutte le segnalazioni e gli allarmi siano conformi alle

pubb

lica

L’ispettore deve verificare che tutte le segnalazioni e gli allarmi siano conformi alle quando possibile, la condizione che causa tali

pubb

lica

quando possibile, la condizione che causa tali

fica per assicurare che l’identificazione delle segnalazioni o

pubb

lica

fica per assicurare che l’identificazione delle segnalazioni o suono emesso siano conformi alle prescrizioni di

pubb

lica

suono emesso siano conformi alle prescrizioni di

Quando possibile, le sequenze di automazione o di controllo devono essere verificate. Questo

pubb

lica

Quando possibile, le sequenze di automazione o di controllo devono essere verificate. Questo può richiedere forzature e l’impiego di simulatori per ottenere le sequenze richieste descritte pu

bblic

a

può richiedere forzature e l’impiego di simulatori per ottenere le sequenze richieste descritte nelle specifiche del progetto. Qualsiasi forzatura o simulatore utilizzato dovrebbe essere pu

bblic

a

nelle specifiche del progetto. Qualsiasi forzatura o simulatore utilizzato dovrebbe essere indicato ed il tecnico della messa in servizio deve verificarne la rimozione al termine della pu

bblic

a

indicato ed il tecnico della messa in servizio deve verificarne la rimozione al termine della messa in servizio preliminare, effettuando un controllo di spunta dei singoli componenti. pu

bblic

a

messa in servizio preliminare, effettuando un controllo di spunta dei singoli componenti.

Prog

etto

Se l’HBES incorpora un sistema di comunicazione via radio e/o a infrarossi, questo dovrebbe

Prog

etto

Se l’HBES incorpora un sistema di comunicazione via radio e/o a infrarossi, questo dovrebbe essere verificato dal punto di vista della sua c

Prog

etto

essere verificato dal punto di vista della sua cche le normali comunicazioni vengano ristabilite automaticamente dopo una caduta

Prog

etto

che le normali comunicazioni vengano ristabilite automaticamente dopo una caduta dell’alimentazione o per una qualsiasi altra interferenza di breve durata.

Prog

etto

dell’alimentazione o per una qualsiasi altra interferenza di breve durata.


Prog

etto



Prog

etto


in


in


Se l’HBES incorpora un sistema di comunicazione via radio e/o a infrarossi, questo dovrebbe in Se l’HBES incorpora un sistema di comunicazione via radio e/o a infrarossi, questo dovrebbe

inchie

sta Deve essere effettuata una veri

inchie

sta Deve essere effettuata una veri

allarmi, la loro modalità di funzionamento e il inc

hiesta

allarmi, la loro modalità di funzionamento e il


inchie

sta


Quando possibile, le sequenze di automazione o di controllo devono essere verificate. Questo

inchie

sta

Quando possibile, le sequenze di automazione o di controllo devono essere verificate. Questo può richiedere forzature e l’impiego di simulatori per ottenere le sequenze richieste descritte

inchie

sta

può richiedere forzature e l’impiego di simulatori per ottenere le sequenze richieste descritte nelle specifiche del progetto. Qualsiasi forzatura o simulatore utilizzato dovrebbe essere

inchie

sta

nelle specifiche del progetto. Qualsiasi forzatura o simulatore utilizzato dovrebbe essere indicato ed il tecnico della messa in servizio deve verificarne la rimozione al termine della

inchie

sta

indicato ed il tecnico della messa in servizio deve verificarne la rimozione al termine della messa in servizio preliminare, effettuando un controllo di spunta dei singoli componenti. inc

hiesta

messa in servizio preliminare, effettuando un controllo di spunta dei singoli componenti.

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica


L’ispettore deve verificare che tutte le segnalazioni e gli allarmi siano conformi alle

pubb

lica

L’ispettore deve verificare che tutte le segnalazioni e gli allarmi siano conformi alle segnalazioni e agli allarmi previsti simulando,

pubb

lica

segnalazioni e agli allarmi previsti simulando,

Deve essere effettuata una veripubb

lica

Deve essere effettuata una verifica per assicurare che l’identificazione delle segnalazioni o pubb

lica

fica per assicurare che l’identificazione delle segnalazioni o allarmi, la loro modalità di funzionamento e il

pubb

lica

allarmi, la loro modalità di funzionamento e il

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

che nessuna parte del sistema abbia riportato un danno imprevisto.

Prog

etto

che nessuna parte del sistema abbia riportato un danno imprevisto. in

dopo aver atteso un secondo, e viene effettuata una verifica per controllare che il sistema si

in

dopo aver atteso un secondo, e viene effettuata una verifica per controllare che il sistema si sia comportato nel modo previsto e che si sia riavviato in sicurezza. Dopo il riavvio dell’HBES

in

sia comportato nel modo previsto e che si sia riavviato in sicurezza. Dopo il riavvio dell’HBES

in deve verificare che l’HBES funzioni in modo soddisfacente e in deve verificare che l’HBES funzioni in modo soddisfacente e che nessuna parte del sistema abbia riportato un danno imprevisto. in che nessuna parte del sistema abbia riportato un danno imprevisto.

inchie

sta

L’alimentazione di rete viene spenta, mentre tutti i sistemi sono in funzione, e deve essere

inchie

sta

L’alimentazione di rete viene spenta, mentre tutti i sistemi sono in funzione, e deve essere effettuata una verifica per accertare se il sistema si è comportato nel modo previsto e se sia

inchie

sta

effettuata una verifica per accertare se il sistema si è comportato nel modo previsto e se sia tecnico della messa in

inchie

sta

tecnico della messa in facente e che nessuna parte del

inchie

sta

facente e che nessuna parte del e l’ispezione in mancanza di alimentazione.

inchie

sta

e l’ispezione in mancanza di alimentazione.

i sistemi sono in funzione e quindi riaccesa inchie

sta

i sistemi sono in funzione e quindi riaccesa dopo aver atteso un secondo, e viene effettuata una verifica per controllare che il sistema si inc

hiesta

dopo aver atteso un secondo, e viene effettuata una verifica per controllare che il sistema si

pubb

lica

guasto e che tali prove non causino alcun danno al sistema stesso, all’apparecchiatura

pubb

lica

guasto e che tali prove non causino alcun danno al sistema stesso, all’apparecchiatura controllata, alla struttura dell’edificio o alle persone. Al termine di queste prove con esito

pubb

lica

controllata, alla struttura dell’edificio o alle persone. Al termine di queste prove con esito are un modulo appropriato, indicando che le prove sono state

pubb

lica

are un modulo appropriato, indicando che le prove sono state completate e che il sistema, i suoi componenti e le apparecchiature collegate rispondono

pubb

lica

completate e che il sistema, i suoi componenti e le apparecchiature collegate rispondono


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

74

9.4.3 Interruzione prolungata del collegamento di comunicazione esterna

Nei sistemi in cui il collegamento di comunicazione verso l’esterno può impartire un comando o una commutazione a distanza all’interno del sistema HBES, il tecnico della messa in servizio deve essere sicuro che il sistema non risenta di effetti dannosi a seguito di uno spegnimento non controllato. Il collegamento di comunicazione deve essere interrotto mentre l’HBES viene controllato a distanza e si deve verificare che il sistema si comporti nel modo previsto e che il ripristino del collegamento di comunicazione avvenga in sicurezza. Dopo questo ripristino il tecnico della messa in servizio deve effettuare una verifica per controllare che il sistema si sia comportato nel modo previsto.

9.4.4 Interruzione breve delle comunicazioni esterne

Nei sistemi in cui il collegamento di comunicazione verso l’esterno può impartire un comando o una commutazione a distanza all’interno del sistema HBES, una volta che il tecnico della messa in servizio sia sicuro che il sistema non risentirà di danni a seguito di un’interruzione delle comunicazioni, il collegamento di comunicazione deve essere interrotto per un secondo, mentre l’HBES è funzionante e controllato a distanza, a questo punto deve essere effettuata una verifica per controllare se il sistema si è comportato nel modo previsto.

9.5 Documentazione relativa all’ispezione e collaudo dell’impianti HBES

Prima di procedere all’ispezione e al collaudo dell’impianto, l’ispettore dovrebbe essere in possesso della seguente documentazione: a) Eventuali documenti esplicativi per i prodotti non basati su norme b) Progetto dell’impianto HBES c) Manuali e caratteristiche tecniche dei componenti d) Schemi del sistema e) Lista delle norme applicabili al sistema f) Descrizione di funzionamento g) Lista degli indirizzi di tutti i dispositivi di ingresso e uscita h) Analisi dei rischi relativa agli elementi che devono essere provati i) Dichiarazioni di conformità dei componenti

Ogni documento relativo allo stesso impianto deve fare riferimento ad un numero che contraddistingua univocamente l’impianto. Nel caso di un’istallazione domestica, quanto elencato può essere ridotto ad una lettera che confermi la richiesta di ispezione, definisca il sistema e indichi le opzioni richieste.

Al termine dell’ispezione e del collaudo, l’ispettore redige i seguenti rapporti: i) Rapporto di prova comprendente l’elenco delle prove eseguite ed eventuali

elementi di non conformità ii) Registrazione degli eventuali interventi effettuati iii) Registro dei controlli e degli interventi di manutenzione periodica

Il registro può essere in formato cartaceo o elettronico, ma deve indicare chiaramente tutti gli interventi eseguiti e la persona che li ha effettuati. Il risultato di ogni test dovrebbe essere registrato e disponibile per eventuali controlli o esami futuri.

L’ispettore deve informare il cliente su tutti gli elementi di non conformità rilevati rispetto alla documentazione di installazione, alle corrispondenti Norme, alle prescrizioni di legge, alle carenze nelle prestazioni e alle specifiche del cliente. Questo rapporto dovrebbe contenere anche le raccomandazioni relative ad una serie di interventi appropriati.

Prog

etto

Al termine dell’ispezione e del collaudo, l’ispettore redige i seguenti rapporti:

Prog

etto

Al termine dell’ispezione e del collaudo, l’ispettore redige i seguenti rapporti:

Prog

etto

i) Rapporto di prova comprendente l’elenco delle prove eseguite ed eventuali

Prog

etto

i) Rapporto di prova comprendente l’elenco delle prove eseguite ed eventuali elementi di non conformità

Prog

etto

elementi di non conformità ii) Registrazione degli eventuali interventi effettuati

Prog

etto

ii) Registrazione degli eventuali interventi effettuati iii) Registro dei controlli e degli interventi di manutenzione periodica

Prog

etto

iii) Registro dei controlli e degli interventi di manutenzione periodica

Il registro può essere in formato cartaceo o elettronico, ma deve indicare chiaramente tutti gli

Prog

etto

Il registro può essere in formato cartaceo o elettronico, ma deve indicare chiaramente tutti gli interventi eseguiti e la persona che li ha effettuati. Il risultato di ogni test dovrebbe essere

Prog

etto

interventi eseguiti e la persona che li ha effettuati. Il risultato di ogni test dovrebbe essere registrato e disponibile per eventuali controlli o esami futuri.

Prog

etto

registrato e disponibile per eventuali controlli o esami futuri.

L’ispettore deve informare il cliente su tutti gli elementi di non conformità rilevati rispetto alla

Prog

etto

L’ispettore deve informare il cliente su tutti gli elementi di non conformità rilevati rispetto alla documentazione di installazione, alle corrisponden

Prog

etto

documentazione di installazione, alle corrispondencarenze nelle prestazioni e alle specifiche del cliente. Questo rapporto dovrebbe contenere

Prog

etto

carenze nelle prestazioni e alle specifiche del cliente. Questo rapporto dovrebbe contenere anche le raccomandazioni relative ad una serie di interventi appropriati.

Prog

etto

anche le raccomandazioni relative ad una serie di interventi appropriati.

in

i) Dichiarazioni di conformità dei componenti

in


Ogni documento relativo allo stesso impianto deve fare riferimento ad un numero che

in

Ogni documento relativo allo stesso impianto deve fare riferimento ad un numero che contraddistingua univocamente l’impianto. Nel caso di un’istallazione domestica, quanto in contraddistingua univocamente l’impianto. Nel caso di un’istallazione domestica, quanto elencato può essere ridotto ad una lettera che confermi la richiesta di ispezione, definisca il in elencato può essere ridotto ad una lettera che confermi la richiesta di ispezione, definisca il sistema e indichi le opzioni richieste. in sistema e indichi le opzioni richieste.

inchie

sta delle comunicazioni, il collegamento di comunicazione deve essere interrotto per un secondo,

inchie

sta delle comunicazioni, il collegamento di comunicazione deve essere interrotto per un secondo,

mentre l’HBES è funzionante e controllato a distanza, a questo punto deve essere effettuata inc

hiesta

mentre l’HBES è funzionante e controllato a distanza, a questo punto deve essere effettuata una verifica per controllare se il sistema si è comportato nel modo previsto.

inchie

sta una verifica per controllare se il sistema si è comportato nel modo previsto.

inchie

sta

pezione e collaudo dell’impianti HBES

inchie

sta

pezione e collaudo dell’impianti HBES

Prima di procedere all’ispezione e al collaudo dell’impianto, l’ispettore dovrebbe essere in

inchie

sta


a) Eventuali documenti esplicativi per i prodotti non basati su norme

inchie

sta


c) Manuali e caratteristiche tecniche dei componenti

inchie

sta

c) Manuali e caratteristiche tecniche dei componenti

e) Lista delle norme applicabili al sistema

inchie

sta

e) Lista delle norme applicabili al sistema f) Descrizione di funzionamento

inchie

sta

f) Descrizione di funzionamento g) Lista degli indirizzi di tutti i dispositivi di ingresso e uscita inc

hiesta

g) Lista degli indirizzi di tutti i dispositivi di ingresso e uscita h) Analisi dei rischi relativa agli elementi che devono essere provati inc

hiesta

h) Analisi dei rischi relativa agli elementi che devono essere provati i) Dichiarazioni di conformità dei componenti inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Nei sistemi in cui il collegamento di comunicazione verso l’esterno può impartire un comando

pubb

lica

Nei sistemi in cui il collegamento di comunicazione verso l’esterno può impartire un comando o una commutazione a distanza all’interno del sistema HBES, il tecnico della messa in

pubb

lica

o una commutazione a distanza all’interno del sistema HBES, il tecnico della messa in servizio deve essere sicuro che il sistema non risenta di effetti dannosi a seguito di uno

pubb

lica

servizio deve essere sicuro che il sistema non risenta di effetti dannosi a seguito di uno spegnimento non controllato. Il collegamento di comunicazione deve essere interrotto mentre

pubb

lica

spegnimento non controllato. Il collegamento di comunicazione deve essere interrotto mentre sistema si comporti nel modo

pubb

lica

sistema si comporti nel modo di comunicazione avvenga in sicurezza. Dopo

pubb

lica

di comunicazione avvenga in sicurezza. Dopo io deve effettuare una verifica per controllare

pubb

lica

io deve effettuare una verifica per controllare

Nei sistemi in cui il collegamento di comunicazione verso l’esterno può impartire un comando pubb

lica

Nei sistemi in cui il collegamento di comunicazione verso l’esterno può impartire un comando o una commutazione a distanza all’interno del sistema HBES, una volta che il tecnico della pu

bblic

a

o una commutazione a distanza all’interno del sistema HBES, una volta che il tecnico della messa in servizio sia sicuro che il sistema non risentirà di danni a seguito di un’interruzione pu

bblic

a

messa in servizio sia sicuro che il sistema non risentirà di danni a seguito di un’interruzione delle comunicazioni, il collegamento di comunicazione deve essere interrotto per un secondo, pu

bblic

a

delle comunicazioni, il collegamento di comunicazione deve essere interrotto per un secondo, mentre l’HBES è funzionante e controllato a distanza, a questo punto deve essere effettuata pu

bblic

a

mentre l’HBES è funzionante e controllato a distanza, a questo punto deve essere effettuata

Prog

etto

9.5 Documentazione relativa all’is

Prog

etto

9.5 Documentazione relativa all’is


Prog

etto

Prima di procedere all’ispezione e al collaudo dell’impianto, l’ispettore dovrebbe essere in possesso della seguente documentazione:

Prog

etto

possesso della seguente documentazione:


Prog

etto

a) Eventuali documenti esplicativi per i prodotti non basati su norme b) Progetto dell’impianto HBES

Prog

etto

b) Progetto dell’impianto HBES

in


in

mentre l’HBES è funzionante e controllato a distanza, a questo punto deve essere effettuata una verifica per controllare se il sistema si è comportato nel modo previsto. in una verifica per controllare se il sistema si è comportato nel modo previsto.

9.5 Documentazione relativa all’isin 9.5 Documentazione relativa all’is

inchie

sta l’HBES viene controllato a distanz

inchie

sta l’HBES viene controllato a distanz

previsto e che il ripristino del collegamentoinc

hiesta

previsto e che il ripristino del collegamentoquesto ripristino il tecnico della messa in serviz

inchie

sta

questo ripristino il tecnico della messa in servizche il sistema si sia comportato nel modo previsto.

inchie

sta

che il sistema si sia comportato nel modo previsto.


inchie

sta



inchie

sta

Nei sistemi in cui il collegamento di comunicazione verso l’esterno può impartire un comando o una commutazione a distanza all’interno del sistema HBES, una volta che il tecnico della

inchie

sta

o una commutazione a distanza all’interno del sistema HBES, una volta che il tecnico della messa in servizio sia sicuro che il sistema non risentirà di danni a seguito di un’interruzione

inchie

sta

messa in servizio sia sicuro che il sistema non risentirà di danni a seguito di un’interruzione delle comunicazioni, il collegamento di comunicazione deve essere interrotto per un secondo, inc

hiesta

delle comunicazioni, il collegamento di comunicazione deve essere interrotto per un secondo, mentre l’HBES è funzionante e controllato a distanza, a questo punto deve essere effettuata inc

hiesta


pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica



pubb

lica

Nei sistemi in cui il collegamento di comunicazione verso l’esterno può impartire un comando o una commutazione a distanza all’interno del sistema HBES, il tecnico della messa in

pubb

lica

o una commutazione a distanza all’interno del sistema HBES, il tecnico della messa in servizio deve essere sicuro che il sistema non risenta di effetti dannosi a seguito di uno

pubb

lica

servizio deve essere sicuro che il sistema non risenta di effetti dannosi a seguito di uno spegnimento non controllato. Il collegamento di comunicazione deve essere interrotto mentre pu

bblic

a

spegnimento non controllato. Il collegamento di comunicazione deve essere interrotto mentre l’HBES viene controllato a distanzpu

bblic

a

l’HBES viene controllato a distanzprevisto e che il ripristino del collegamento

pubb

lica

previsto e che il ripristino del collegamento

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

ti Norme, alle prescrizioni di legge, alle

Prog

etto

ti Norme, alle prescrizioni di legge, alle carenze nelle prestazioni e alle specifiche del cliente. Questo rapporto dovrebbe contenere

Prog

etto

carenze nelle prestazioni e alle specifiche del cliente. Questo rapporto dovrebbe contenere anche le raccomandazioni relative ad una serie di interventi appropriati.

Prog

etto

anche le raccomandazioni relative ad una serie di interventi appropriati.

in L’ispettore deve informare il cliente su tutti gli elementi di non conformità rilevati rispetto alla in L’ispettore deve informare il cliente su tutti gli elementi di non conformità rilevati rispetto alla ti Norme, alle prescrizioni di legge, alle in ti Norme, alle prescrizioni di legge, alle

inchie

sta


inchie

sta



inchie

sta


Il registro può essere in formato cartaceo o elettronico, ma deve indicare chiaramente tutti gli

inchie

sta

Il registro può essere in formato cartaceo o elettronico, ma deve indicare chiaramente tutti gli interventi eseguiti e la persona che li ha effettuati. Il risultato di ogni test dovrebbe essere inc

hiesta

interventi eseguiti e la persona che li ha effettuati. Il risultato di ogni test dovrebbe essere

pubb

lica

Ogni documento relativo allo stesso impianto deve fare riferimento ad un numero che pu

bblic

a

Ogni documento relativo allo stesso impianto deve fare riferimento ad un numero che contraddistingua univocamente l’impianto. Nel caso di un’istallazione domestica, quanto

pubb

lica

contraddistingua univocamente l’impianto. Nel caso di un’istallazione domestica, quanto elencato può essere ridotto ad una lettera che confermi la richiesta di ispezione, definisca il pu

bblic

aelencato può essere ridotto ad una lettera che confermi la richiesta di ispezione, definisca il


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

75

APPENDICE A

Tabelle riepilogative dei documenti di ogni FASE Documenti di FASE1

Nome del documento Paragrafo

1. Documentazione del Progetto preliminare 6.1.3

Documenti di FASE2 Nome del documento Paragrafo

2. Schema Logico (unifilare)

3. Schema Fisico (connessioni)

4. Schemi planimetrici

5. Elenco componenti

6.2.7.1

6.2.7.2

6.2.7.3

6.2.7.4

Documenti di FASE3 Nome del documento Paragrafo

6. Descrizioni di funzionamento

7. Istruzioni per la configurazione

8. Specifica di collaudo

9. Resoconto dell’installazione

6.3.1

6.3.2

6.3.3

7.4

Documenti di FASE4 (*) Nome del documento Paragrafo

10. Documenti di progetto (v. Fase2)

11. Resoconto dell’installazione (v.Fase3),

12. Resoconto dell’ispezione e collaudo

13. Manuale di uso e manutenzione

6.2.7

7.4

9.5

8.1

Documenti del collaudo ed ispezione Nome del documento Paragrafo

14. Rapporto di prova

15. Registrazione degli eventuali interventi

16. Controlli e interventi di manutenzione periodica

9.5 – I

9.5 – II

9.5 – III

Prog

etto

Resoconto dell’installazione (v.Fase3),

Prog

etto

Resoconto dell’installazione (v.Fase3),

Resoconto dell’ispezione e collaudo

Prog

etto

Resoconto dell’ispezione e collaudo

Manuale di uso e manutenzione

Prog

etto

Manuale di uso e manutenzione

Prog

etto

Documenti del collau

Prog

etto

Documenti del collauNome del documento

Prog

etto

Nome del documento

Prog

etto

Prog

etto

14.

Prog

etto

14. Rapporto di prova

Prog

etto

Rapporto di prova

15.

Prog

etto

15. Registrazione degli eventuali interventi

Prog

etto

Registrazione degli eventuali interventi

16.

Prog

etto

16. Controlli e interventi di manutenzione periodica

Prog

etto

Controlli e interventi di manutenzione periodica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in Documenti di FASE4 (*)

in

Documenti di FASE4 (*)

in Documenti di progetto (v. Fase2) in Documenti di progetto (v. Fase2) in inc

hiesta

6.2.7.3

inchie

sta

6.2.7.3

6.2.7.4

inchie

sta

6.2.7.4

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Paragrafo

inchie

sta

Paragrafo

inchie

sta

inchie

sta

6.3.1

inchie

sta

6.3.1

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Schemi planimetrici

Prog

etto

Schemi planimetrici

5.

Prog

etto

5. Elenco componenti

Prog

etto

Elenco componenti

Prog

etto

Prog

etto

Documenti di FASE3

Prog

etto

Documenti di FASE3 Nome del documento

Prog

etto

Nome del documento

Prog

etto

Prog

etto

6.

Prog

etto

6.

Prog

etto

Prog

etto

in Schema Fisico (connessioni)

in

Schema Fisico (connessioni)

Schemi planimetrici in Schemi planimetrici

inchie

sta

Documentazione del Progetto preliminare

inchie

sta

Documentazione del Progetto preliminare

inchie

sta

inchie

sta

Documenti di FASE2

inchie

sta

Documenti di FASE2 Nome del documento

inchie

sta

Nome del documento

inchie

sta

Schema Logico (unifilare)

inchie

sta

Schema Logico (unifilare)

Schema Fisico (connessioni) inchie

sta

Schema Fisico (connessioni) inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


APPENDICE A

pubb

lica

APPENDICE A

pubb

lica

Tabelle riepilogative dei documenti di ogni FASE

pubb

lica

Tabelle riepilogative dei documenti di ogni FASE

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

9.5 – III

Prog

etto

9.5 – III

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

76

(*) I seguenti documenti per l’utente finale di FASE4 possono essere estratti o copie integrali dei documenti predisposti in altre Fasi ed in particolare:

• il documento n.10 viene derivato dai documenti n. 2,3,4,5 di FASE2 • il documento n. 11 è identico al documento 9 • il documento n. 12 è l’insieme dei documenti 14,15,16

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


(*) I seguenti documenti per l’utente finale di FASE4 possono essere estratti o copie integrali

pubb

lica


il documento n.10 viene derivato dai documenti n. 2,3,4,5 di FASE2

pubb

lica

il documento n.10 viene derivato dai documenti n. 2,3,4,5 di FASE2

Prog

etto

in in

chies

ta il documento n. 11 è identico al documento 9

inchie

sta il documento n. 11 è identico al documento 9

inchie

sta il documento n. 12 è l’insieme dei documenti 14,15,16

inchie

sta il documento n. 12 è l’insieme dei documenti 14,15,16

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb



pubb

lica

(*) I seguenti documenti per l’utente finale di FASE4 possono essere estratti o copie integrali dei documenti predisposti in altre Fasi ed in particolare:

pubb

lica

dei documenti predisposti in altre Fasi ed in particolare:

il documento n.10 viene derivato dai documenti n. 2,3,4,5 di FASE2 pubb

lica

il documento n.10 viene derivato dai documenti n. 2,3,4,5 di FASE2 il documento n. 11 è identico al documento 9 pu

bblic

a

il documento n. 11 è identico al documento 9

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

77

APPENDICE B

ESEMPIO DI PROGETTO e COLLAUDO di un Impianto HBES

B1 Progetto

Il progetto si prefigge di definire le utenze da gestire con l’automazione HBES, come comando della singola utenza (lampada, tapparella, ecc.) e di gruppo (per la creazione di scenari), i componenti da utilizzare ed i collegamenti da effettuare per la realizzazione dell’impianto HBES.

I documenti di progetto, per la sola parte HBES, sono:

1) Schema planimetrico d’installazione, dove sono riportati sulla pianta dei locali i simboli dei componenti -HBES, e le relative interazioni con i componenti tradizionali.

2) Elenco componenti e delle connessioni, in cui sono specificati i componenti ed i collegamenti da realizzare.

3) Descrizione scenari, che indica le utenze comandate e le modalità di comando di ogni scenario.

Questi documenti fanno parte di un progetto integrato dell’intera impiantistica elettrica, che può comprendere anche gli impianti di telefonia, di dati, antintrusione, diffusione sonora, rilevazione incendi, gestione del clima.

Prog

etto

in in

chies

ta 2) Elenco componenti e delle connessioni, in cui sono specificati i componenti ed i

inchie

sta 2) Elenco componenti e delle connessioni, in cui sono specificati i componenti ed i

3) Descrizione scenari, che indica le utenze comandate e le modalità di comando di ogni

inchie

sta 3) Descrizione scenari, che indica le utenze comandate e le modalità di comando di ogni

grato dell’intera impiantistica elettrica, che

inchie

sta

grato dell’intera impiantistica elettrica, che può comprendere anche gli impianti di telefonia,

inchie

sta

può comprendere anche gli impianti di telefonia, di dati, antintrusione, diffusione sonora,

inchie

sta

di dati, antintrusione, diffusione sonora,

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Il progetto si prefigge di definire le utenze da gestire con l’automazione HBES, come

pubb

lica

Il progetto si prefigge di definire le utenze da gestire con l’automazione HBES, come comando della singola utenza (lampada, tapparella, ecc.) e di gruppo (per la creazione di

pubb

lica

comando della singola utenza (lampada, tapparella, ecc.) e di gruppo (per la creazione di scenari), i componenti da utilizzare ed i collegamenti da effettuare per la realizzazione

pubb

lica

scenari), i componenti da utilizzare ed i collegamenti da effettuare per la realizzazione

1) Schema planimetrico d’installazione, dove sono riportati sulla pianta dei locali i simboli dei pubb

lica

1) Schema planimetrico d’installazione, dove sono riportati sulla pianta dei locali i simboli dei zioni con i componenti tradizionali. pu

bblic

a

zioni con i componenti tradizionali. 2) Elenco componenti e delle connessioni, in cui sono specificati i componenti ed i pu

bblic

a

2) Elenco componenti e delle connessioni, in cui sono specificati i componenti ed i

Prog

etto

Questi documenti fanno parte di un progetto inte

Prog

etto

Questi documenti fanno parte di un progetto intepuò comprendere anche gli impianti di telefonia,

Prog

etto

può comprendere anche gli impianti di telefonia,rilevazione incendi, gestione del clima.

Prog

etto

rilevazione incendi, gestione del clima.

in

collegamenti da realizzare.

in

collegamenti da realizzare. 3) Descrizione scenari, che indica le utenze comandate e le modalità di comando di ogni in 3) Descrizione scenari, che indica le utenze comandate e le modalità di comando di ogni

scenario. in scenario.

inchie

sta Il progetto si prefigge di definire le utenze da gestire con l’automazione HBES, come

inchie

sta Il progetto si prefigge di definire le utenze da gestire con l’automazione HBES, come

comando della singola utenza (lampada, tapparella, ecc.) e di gruppo (per la creazione di inc

hiesta

comando della singola utenza (lampada, tapparella, ecc.) e di gruppo (per la creazione di scenari), i componenti da utilizzare ed i collegamenti da effettuare per la realizzazione

inchie

sta

scenari), i componenti da utilizzare ed i collegamenti da effettuare per la realizzazione dell’impianto HBES.

inchie

sta

dell’impianto HBES.


inchie

sta


1) Schema planimetrico d’installazione, dove sono riportati sulla pianta dei locali i simboli dei

inchie

sta

1) Schema planimetrico d’installazione, dove sono riportati sulla pianta dei locali i simboli dei componenti -HBES, e le relative intera

inchie

sta

componenti -HBES, e le relative intera2) Elenco componenti e delle connessioni, in cui sono specificati i componenti ed i inc

hiesta

2) Elenco componenti e delle connessioni, in cui sono specificati i componenti ed i

collegamenti da realizzare. inchie

sta

collegamenti da realizzare.

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


APPENDICE B

pubb

lica

APPENDICE B

pubb

lica


pubb

lica


Il progetto si prefigge di definire le utenze da gestire con l’automazione HBES, come pubb

lica

Il progetto si prefigge di definire le utenze da gestire con l’automazione HBES, come comando della singola utenza (lampada, tapparella, ecc.) e di gruppo (per la creazione di

pubb

lica

comando della singola utenza (lampada, tapparella, ecc.) e di gruppo (per la creazione di

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

78

Figura B1 – Schema planimetrico d’installazione (piano terra)

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


in in inc

hiesta

pub

blica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

79

Redatto:.... Aggiornamento

LOGO

ELENCO COMPONENTI e CONNESSION1

Progetto: - N. - Titolo...

Autore:.... Eseguito:

Indirizzo fisico Dispositivo (rif. Schema)


spedito Indirizzo ricevuto NOTE


XXXXX Ingresso appartamento DX

1 Luce 3 - T

2 Luce 4 - T 3 Luce 5 - T+D 4 Scenario

4 - ON


XXXXX Ingresso appartamento SX

1 Luce 1 - T

2 Luce 2 - T 3 Luce 3 - T 4 Libero - 1.1.3 Pulsantiera 4

canali XXXXX Ingresso

appartamento SX

1 Scenario 1

- ON

2 Scenario 2

- ON

3 Libero - 4 Libero - 1.1.4 Pulsantiera 4


cucina 1 Luce 4 - T

2 Luce 6 - T 3 Libero - 4 Libero - 1.1.5 Pulsantiera 4


studio 1 Luce 4 - T



bagni 1 Luce 8 - T


canali XXXXX Corridoio

notte 1 Luce 11 - T

2 Luce 8 - T 3 Libero - 4 Libero - 1.1.8 Pulsantiera 4

canali XXXXX Camera

Matrimoniale 1 Luce 8 - T

2 Luce 12 - T 3 Scena 3 - ON 4 Libero - 1.1.9 Pulsantiera 4

canali XXXXX Camera 1 Luce 8 - T

2 Luce 13 - T 3 Libero - 4 Libero -

Tab. B1 – Elenco componenti e delle connessioni Piano terra, componenti in campo Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

1.1.7 Pulsantiera 4

Prog

etto

1.1.7 Pulsantiera 4 1.1.7 Pulsantiera 4

Prog

etto


Prog

etto

canali XXXXX Corridoio

Prog

etto

XXXXX Corridoio

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

1.1.8 Pulsantiera 4

Prog

etto

1.1.8 Pulsantiera 4 1.1.8 Pulsantiera 4

Prog

etto


Prog

etto

canali

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

1.1.9 Pulsantiera 4

Prog

etto

1.1.9 Pulsantiera 4

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

in

in in

in

in in in in in in 1.1.6 Pulsantiera 4 in 1.1.6 Pulsantiera 4 XXXXX Ingresso in XXXXX Ingresso in in in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta 1 Luce

inchie

sta 1 Luce 1 Luce

inchie

sta 1 Luce

inchie

sta

inchie

sta

2

inchie

sta

2 Luce 2 - T

inchie

sta

Luce 2 - T

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

3

inchie

sta

3

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

4

inchie

sta

4

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

appartamento

inchie

sta

appartamento 1 Scenario

inchie

sta

1 Scenario

inchie

sta

inchie

sta

2

inchie

sta

2

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

3

inchie

sta

3

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

XXXXX Ingresso

inchie

sta

XXXXX Ingresso XXXXX Ingresso

inchie

sta

XXXXX Ingresso cucina

inchie

sta

cucina

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

XXXXX Ingresso inchie

sta

XXXXX Ingresso XXXXX Ingresso inchie

sta

XXXXX Ingresso studio inc

hiesta

studio inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

licaRedatto:.... Aggiornamento

pubb

licaRedatto:.... Aggiornamento

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


pubb

lica

Autore:.... Eseguito: Autore:.... Eseguito:

pubb

lica


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Indirizzo

pubb

lica

Indirizzo ricevuto

pubb

lica

ricevuto NOTE

pubb

lica

NOTE

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

1 Luce

pubb

lica

1 Luce 3 - T

pubb

lica

3 - T 3 - T

pubb

lica

3 - T 3 - T

pubb

lica

3 - T

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Luce 4 - T pubb

lica

Luce 4 - T pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Luce 5 - T+D pubb

lica

Luce 5 - T+D pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Scenario pubb

lica

Scenario - ON pubb

lica

- ON pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

1.1.3 Pulsantiera 4

Prog

etto

1.1.3 Pulsantiera 4

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

1.1.2 Pulsantiera 4

in

1.1.2 Pulsantiera 4

inchie

sta

inchie

sta

fisico Dispositivo

inchie

sta

fisico Dispositivo

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Costruttore/

inchie

sta

Costruttore/ Codice

inchie

sta

Codice

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

1.1.1 Pulsantiera 4

inchie

sta


inchie

sta

canali

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

COMPONENTI e

pubb

lica

COMPONENTI e Progetto:

pubb

lica

Progetto: - N.

pubb

lica

- N. - Titolo...

pubb

lica

- Titolo...

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

XXXXX Camera 1 Luce 8 - T

Prog

etto

XXXXX Camera 1 Luce 8 - T

Prog

etto

Prog

etto

Luce 13 - T

Prog

etto

Luce 13 - T

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Tab. B1 – Elenco componenti e delle connessioni Piano terra, componenti in campo

Prog

etto

Tab. B1 – Elenco componenti e delle connessioni Piano terra, componenti in campo

in

Luce 12 - T

in

Luce 12 - T Scena 3 - ON in Scena 3 - ON in in Libero - in Libero - in in in in XXXXX Camera 1 Luce 8 - T in XXXXX Camera 1 Luce 8 - T

inchie

sta Luce 9 - T

inchie

sta Luce 9 - T

inchie

sta Luce 10 - T

inchie

sta Luce 10 - T

inchie

sta

inchie

sta

Libero -

inchie

sta

Libero -

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

1 Luce 11 - T

inchie

sta

1 Luce 11 - T 1 Luce 11 - T

inchie

sta

1 Luce 11 - T

inchie

sta

inchie

sta

Luce 8 - T

inchie

sta

Luce 8 - T

inchie

sta

inchie

sta

Libero -

inchie

sta

Libero -

inchie

sta

inchie

sta

Libero -

inchie

sta

Libero -

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

1 Luce 8 - T

inchie

sta

1 Luce 8 - T 1 Luce 8 - T

inchie

sta

1 Luce 8 - T

inchie

sta

inchie

sta

Luce 12 - T inchie

sta

Luce 12 - T inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

80

Redatto:... Aggiornamento

LOGO

ELENCO COMPONENTI e CONNESSION1

Progetto: - N. - Titolo...


Indirizzo fisico Dispositivo (rif. Schema)


spedito Indirizzo ricevuto NOTE

1.1.101 WWWW 1 1'

-- Luce 1 Crepuscolare

In AND con il crepuscolare scenari

2 -- Luce 2 3 -- Luce 3

Attuatore 4 canali

Scatola derivazione 1

4 -- Luce 4 1.1.102 WWWW 1 -- Luce 6

2 -- Luce 12 3 -- Valvole risc.

Giorno

Attuatore 4 canali


4 -- Prese 10 A giorno

1.1.103 WWWW 1 -- Valvole risc. Interrato

2 -- Libero 3 -- Libero

Attuatore 4 canali


4 -- Libero 1.1.104 Attuatore

1 canale dimmer

JJJJ Scatola derivazione 1

1 -- Luce 5

1.1.111 WWWW 1 -- Luce 7

2 -- Luce 8 3 -- Luce 9

Attuatore 4 canali


4 -- Luce 10 1.1.112 WWWW 1 -- Luce 11

2 -- Luce 13 3 -- Valvole risc.

Notte

Attuatore 4 canali


4 -- Prese 10 A notte

1.1.113 YYYY 1 Tapp. M1 Tapp. M1 Ingresso/Uscita

2 Tapp. M2 Tapp. M2 Ingresso/Uscita 3 Tapp. M3 Tapp. M3 Ingresso/Uscita 4 Tapp. M4 Tapp. M4 Ingresso/Uscita 5 Tapp. M5 Tapp. M5 Ingresso/Uscita 6 Tapp. M6 Tapp. M6 Ingresso/Uscita 7 Tapp. M7 Tapp. M7 Ingresso/Uscita 8 Tapp. M8 Tapp. M8 Ingresso/Uscita

Attuatore 9 canali tapparelle


9 Tapp. M9 Tapp. M9 Ingresso/Uscita Tab. B2 – Elenco componenti e delle connessioni Piano terra, componenti in scatole o

quadri

Prog

etto

9 canali

Prog

etto

9 canali

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

tapparelle

Prog

etto

tapparelle

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Tab. B2 – Elenco componenti e delle connessioni Piano terra, componenti in scatole o

Prog

etto


in

in

in in in in in in in in in YYYY in YYYY

inchie

sta 4 -- Luce 4

inchie

sta 4 -- Luce 4

inchie

sta

inchie

sta 1 -- Luce 6

inchie

sta 1 -- Luce 6

inchie

sta

inchie

sta

2 -- Luce 12

inchie

sta

2 -- Luce 12

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

3 -- Valvole risc.

inchie

sta

3 -- Valvole risc. Giorno

inchie

sta

Giorno

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

4 -- Prese 10 A

inchie

sta

4 -- Prese 10 A

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

1.1.103 WWWW 1

inchie

sta

1.1.103 WWWW 1 1.1.103 WWWW 1

inchie

sta

1.1.103 WWWW 1 -- Valvole

inchie

sta

-- Valvole

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

2 -- Libero

inchie

sta

2 -- Libero

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

3 -- Libero

inchie

sta

3 -- Libero

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

4 -- Libero

inchie

sta

4 -- Libero

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

derivazione 1

inchie

sta

derivazione 1 1 -- Luce 5

inchie

sta

1 -- Luce 5

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

1 -- Luce 7

inchie

sta

1 -- Luce 7

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Scatola

inchie

sta


inchie

sta

derivazione 2

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

WWWW inchie

sta

WWWW inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Scatola inchie

sta

Scatola derivazione 2 inc

hiesta

derivazione 2

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

licaRedatto:... Aggiornamento

pubb

licaRedatto:... Aggiornamento

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


pubb

lica


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

NOTE

pubb

lica

NOTE

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

-- Luce 1

pubb

lica

-- Luce 1 Crepuscolare

pubb

lica

Crepuscolare In AND con il

pubb

lica

In AND con il crepuscolare scenari

pubb

lica

crepuscolare scenari

pubb

lica

pubb

lica

2 -- Luce 2 pubb

lica

2 -- Luce 2 pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

3 -- Luce 3 pubb

lica

3 -- Luce 3 pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

4 -- Luce 4 pubb

lica

4 -- Luce 4 pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

1 -- Luce 6 pubb

lica

1 -- Luce 6

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

1.1.103 WWWW 1

Prog

etto

1.1.103 WWWW 1

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in in in inc

hiesta

inchie

sta

Costruttore/

inchie

sta

Costruttore/ Codice

inchie

sta

Codice

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

WWWW

inchie

sta

WWWW

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Attuatore

inchie

sta

Attuatore 4 canali

inchie

sta

4 canali

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Attuatore inchie

sta

Attuatore 4 canali inc

hiesta

4 canali

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Progetto:

pubb

lica

Progetto: - N.

pubb

lica

- N. - Titolo...

pubb

lica

- Titolo...

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in Tab. B2 – Elenco componenti e delle connessioni Piano terra, componenti in scatole o

in

Tab. B2 – Elenco componenti e delle connessioni Piano terra, componenti in scatole o inchie

sta 1 Tapp. M1 Tapp. M1 Ingresso/Uscita

inchie

sta 1 Tapp. M1 Tapp. M1 Ingresso/Uscita

2 Tapp. M2 Tapp. M2 Ingresso/Uscita

inchie

sta


inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Tab. B2 – Elenco componenti e delle connessioni Piano terra, componenti in scatole o inchie

sta


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

1 Tapp. M1 Tapp. M1 Ingresso/Uscita pubb

lica



Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

81

Figura B2 – Esempio di schema multifilare del componente 1.1.111 (Attuatore 4 canali)

Gli scenari sono definiti come di seguito descritto:

SC1 – Entro in casa: 1) Accendere luci 3 e 4 2) Alzare le tapparelle della zona giorno 3) Alimentare le prese da 10 A (TV, PC, ecc.)

SC2 – Esco di casa 1) Abbassare le tapparelle di tutta la casa 2) Disalimentare le prese da 10 A 3) Dopo 20 sec Spegnere le luci di tutta l’abitazione ad esclusione della luce esterna

SC3 – Buonanotte 1) Spegnere tutte le luci dell’abitazione ad esclusione della luce 12

SC4 – Televisione 1) Abbassare le tapparelle della zona giorno 2) Accendere il dimmer della lampada 5 al 25 % della luminosità 3) Spengnere tutte le lampade della zona giorno

Prog

etto

SC2 – Esco di casa

Prog

etto

SC2 – Esco di casa 1) Abbassare le tapparelle di tutta la casa

Prog

etto

1) Abbassare le tapparelle di tutta la casa 2) Disalimentare le prese da 10 A

Prog

etto

2) Disalimentare le prese da 10 A

Prog

etto

3) Dopo 20 sec Spegnere le luci di tutta l’abitazione ad esclusione della luce esterna

Prog

etto


SC3 – Buonanotte

Prog

etto

SC3 – Buonanotte 1) Spegnere tutte le luci dell’abitazione ad esclusione della luce 12

Prog

etto

1) Spegnere tutte le luci dell’abitazione ad esclusione della luce 12

SC4 – Televisione

Prog

etto

SC4 – Televisione 1) Abbassare le tapparelle della zona giorno

Prog

etto

1) Abbassare le tapparelle della zona giorno 2) Accendere il dimmer della lampada 5 al 25 % della luminosità

Prog

etto

2) Accendere il dimmer della lampada 5 al 25 % della luminosità 3) Spengnere tutte le lampade della zona giorno

Prog

etto

3) Spengnere tutte le lampade della zona giorno

in

1) Accendere luci 3 e 4

in

1) Accendere luci 3 e 4 2) Alzare le tapparelle della zona giorno

in

2) Alzare le tapparelle della zona giorno 3) Alimentare le prese da 10 A (TV, PC, ecc.) in 3) Alimentare le prese da 10 A (TV, PC, ecc.)

inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


me di seguito descritto: inchie

sta

me di seguito descritto:

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in

2) Accendere il dimmer della lampada 5 al 25 % della luminosità in 2) Accendere il dimmer della lampada 5 al 25 % della luminosità

inchie

sta


inchie

sta


pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

82

I comandi sono di tipo:

• T: Passo Passo, • D: Dimmer, con comando di Acceso/Spento e Aumento/Diminuzione della luminosità, • ON; Invia solo un valore 1 (da usare per richiamare gli scenari),

Il modulo scenari è inserito nel quadro elettrico generale con l’alimentatore e l’interfaccia IP, per il controllo e la programmazione via rete IP e/o internet. B2 Collaudo

Il collaudo dell’impianto sopra progettato viene eseguito seguendo una lista dei controlli da effettuare. Un esempio di tale lista compilata è riportata nella Figura B3

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


e Aumento/Diminuzione della luminosità,

pubb

lica

e Aumento/Diminuzione della luminosità,

Il modulo scenari è inserito nel quadro elettrico generale con l’alimentatore e l’interfaccia IP,

pubb

lica


pubb

lica

ene eseguito seguendo una lista dei controlli da

pubb

lica

ene eseguito seguendo una lista dei controlli da effettuare. Un esempio di tale lista compilata è riportata nella Figura B3 pu

bblic

a

effettuare. Un esempio di tale lista compilata è riportata nella Figura B3

Prog

etto

in in

chies

ta Il modulo scenari è inserito nel quadro elettrico generale con l’alimentatore e l’interfaccia IP,

inchie

sta Il modulo scenari è inserito nel quadro elettrico generale con l’alimentatore e l’interfaccia IP,

per il controllo e la programmazinc

hiesta

per il controllo e la programmaz

Il collaudo dell’impianto sopra progettato vi

inchie

sta

Il collaudo dell’impianto sopra progettato vieffettuare. Un esempio di tale lista compilata è riportata nella Figura B3

inchie

sta

effettuare. Un esempio di tale lista compilata è riportata nella Figura B3 pu

bblic

a

pubb


pubb


pubb


pubb


D: Dimmer, con comando di Acceso/Spento

pubb

lica

D: Dimmer, con comando di Acceso/Spento ON; Invia solo un valore 1 (da usare per richiamare gli scenari), pu

bblic

a

ON; Invia solo un valore 1 (da usare per richiamare gli scenari), Il modulo scenari è inserito nel quadro elettrico generale con l’alimentatore e l’interfaccia IP, pu

bblic

a


Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

83

Figura B3 – Esempio lista di verifica.

Prog

etto

Prog

etto

in in inc

hiesta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


in inc

hiesta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

84

Come ulteriore lista delle azioni da effettuare sui singoli componenti si può utilizzare la tabella dell’elenco componenti e connessioni. Nella Figura B4 sono state controllati gli ingressi dei componenti 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3.

Figura B4 – Esempio lista controlli eseguiti

Pr

oget

to

Prog

etto

Prog

etto

in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Come ulteriore lista delle azioni da effettuare sui singoli componenti si può utilizzare la tabella

pubb

licaCome ulteriore lista delle azioni da effettuare sui singoli componenti si può utilizzare la tabella

dell’elenco componenti e connessioni. Nella Figura B4 sono state controllati gli ingressi dei

pubb

lica

dell’elenco componenti e connessioni. Nella Figura B4 sono state controllati gli ingressi dei

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in inc

hiesta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Come ulteriore lista delle azioni da effettuare sui singoli componenti si può utilizzare la tabella

pubb

lica

Come ulteriore lista delle azioni da effettuare sui singoli componenti si può utilizzare la tabella dell’elenco componenti e connessioni. Nella Figura B4 sono state controllati gli ingressi dei

pubb

lica

dell’elenco componenti e connessioni. Nella Figura B4 sono state controllati gli ingressi dei componenti 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3.

pubb

lica

componenti 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3.

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto


in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

85

Appendice C

Simboli grafici

LEGENDA Dove necessario sono

introdotte le seguenti

Abbreviazioni- IN :::ingresso- US :::uscita - Bin :::binario - Anl :::analogico- Pls :::pulsante- Int :::interruttore - Tap :: tapparelle - Dim :::dimmer

n

Attuatore Tapparelle 2 canali + 2 pulsanti (su/giu)

Simboli composti

Posizione ruotata90 gradi

simbolo accoppiatore-BUS (BCU)

simbolo o sigladella funzione

numero di IN/USlinea BUS

Simbolo o sigla Messaggio HBES (se specificato)

Parametri funzionali

Costruzione del Simbolo

22

Prog

etto


Prog

etto


Simboli composti

Prog

etto

Simboli composti

Prog

etto

in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in inc

hiesta

inchie

sta

- Int :::interruttoreinc

hiesta

- Int :::interruttore:: tapparelle

inchie

sta :: tapparelle

:::dimmer

inchie

sta

:::dimmer

Posizione ruotatainchie

sta

Posizione ruotata

simbolo o sigla

inchie

sta

simbolo o sigladella funzione

inchie

sta

della funzione

numero di IN/US

inchie

sta

numero di IN/US

inchie

sta

Parametri inchie

sta

Parametri funzionali inc

hiesta

funzionali


inchie

sta


inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Prog

etto


Prog

etto


Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Appendice C

pubb

lica

Appendice C

pubb

lica

Dove necessario sono pubb

lica

Dove necessario sono

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

86

6 ingressi

binari

Convertitore

DCF 77

6 Uscite

binarie

Riscaldatore

elettrico

Attuatore Dim

+ 1 puls.

Attuatore Bin

+ 1 puls.

Ric./Dec. IR

+ 4 pulsanti

C.do valvola

Allarme Int.

automatico

Sensore (PIR,

lux) 3 Usc.

Sensore (PIR,

lux) 2 Usc.

Sensore (PIR,

lux) 1 Usc.

2 US

temporizzate

Visualizzatore

Ric./Decoder

IR gen.

Decoder IR

gen.

Ricev. IRTrasm. IRn US Analog.

1 US Bin n IN Analog.4 IN Analog.2 IN Analog.1 IN Analog.

PLCMODEM FieldBUSISDNSERIALE

Sens. movim.Sens. lumenVeloc. ventoSens. Temp.Dimmer

Controllore

Sm75

Sm65

Sm55

Sm45

Sm35

Sm25

Sm15

Sm5

Sm74

Sm64

Sm54

Sm44

Sm34

Sm24

Sm14

Sm4

Sm73

Sm63

Sm53

Sm43

Sm33

Sm23

Sm13

Sm3

Sm72

Sm62

Sm52

Sm42

Sm32

Sm22

Sm12

Sm2

Sm71

Sm61

Sm51

Sm41

Sm31

Sm21

Sm11

Sm1

InduttoreAlimentatoreAllungamento Vuoto

IR

Conver. IR + attuat. n can

Prog

etto

Riscaldatore

Prog

etto

Riscaldatore

elettrico

Prog

etto

elettrico

Prog

etto

C.do valvola

Prog

etto

C.do valvolaAllarme Int.

Prog

etto

Allarme Int.

automatico

Prog

etto

automatico

Prog

etto

Sm62

Prog

etto

Sm62

Sm71

Prog

etto

Sm71

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in

2 US in 2 US

temporizzatein temporizzate

Sm52

in

Sm52

in inc

hiesta

Ricev. IR

inchie

sta

Ricev. IRTrasm. IR

inchie

sta

Trasm. IR

n IN Analog.

inchie

sta

n IN Analog.4 IN Analog.

inchie

sta

4 IN Analog.

FieldBUSinc

hiesta

FieldBUS

Sm34

inchie

sta

Sm34

Sm43

inchie

sta

Sm43

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Sens. movim.

pubb

lica

Sens. movim.Sens. lumen

pubb

lica

Sens. lumen

Controllore

pubb

lica

Controllore

Sm25pubb

lica

Sm25

Sm15

pubb

lica

Sm15

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

1 IN Analog.

Prog

etto

1 IN Analog.

Sm31

Prog

etto

Sm31

Prog

etto

in SERIALE

in

SERIALE

in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in inc

hiesta

SERIALEinc

hiesta

SERIALE

Sens. Temp.

inchie

sta

Sens. Temp.

Sm12inc

hiesta

Sm12inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Sm3

pubb

lica

Sm3

Alimentatore

pubb

lica

AlimentatoreAllungamento

pubb

lica

Allungamento

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Conver. IR

Prog

etto

Conver. IR + attuat. n

Prog

etto

+ attuat. n can

Prog

etto

can

in in in in in in in in in in in in in in in Conver. IR in Conver. IR

inchie

sta lux) 3 Usc.

inchie

sta lux) 3 Usc.

inchie

sta

Attuatore Dim

inchie

sta

Attuatore Dim

+ 1 puls.

inchie

sta

+ 1 puls.

inchie

sta

Sm65

inchie

sta

Sm65

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

caSensore (PIR, pu

bblic

aSensore (PIR, pu

bblic

a


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

87

2 Attua. Tapp.

+ 2 puls.

Alimentatore

+Induttore

GATEWAY

Uscita binaria

Comando binario

Attuatore

Tap+ 1 puls.

Serratura

3 IN binari

Dimmer con IN binario

Visualizz.

binario

2 Attuatori

Tapparelle

1 Attuatore Tapparelle

n US bin.3 US bin.IN bin/US bin

4 US Analog.2 US Analog. 1 US Analog.4 US Binarie2 US Binarie

IN binari gen.

IN Bin./Ana. mix

4 IN binari2 IN binari1 IN binario

TermostatoInter. a tempoTimerPuls. Tappar.Sens. V / I

n Pulsanti gen.

4 Pulsanti 2 Pulsanti1 PulsanteAccoppiatore

Sm80

Sm70

Sm60

Sm50

Sm40

Sm30

Sm20

Sm10

Sm79

Sm69

Sm59

Sm49

Sm39

Sm29

Sm19

Sm9

Sm78

Sm68

Sm58

Sm48

Sm38

Sm28

Sm18

Sm8

Sm77

Sm67

Sm57

Sm47

Sm37

Sm27

Sm17

Sm7

Sm76

Sm66

Sm56

Sm46

Sm36

Sm26

Sm16

Sm6

V/

U

U = grandezza f isica ri levataV,I,ca,cc

Sensore (PIR, lux) 1 Usc.

Prog

etto

Prog

etto

2 Attua. Ta

Prog

etto

2 Attua. Ta

+ 2

Prog

etto

+ 2

Attuatore

Prog

etto

Attuatore

Ta

Prog

etto

Tap

Prog

etto

p+ 1

Prog

etto

+ 1 p

Prog

etto

puls.

Prog

etto

uls.

Prog

etto

Sm67

Prog

etto

Sm67

Sm76

Prog

etto

Sm76

Sm66

Prog

etto

Sm66

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in

Dimmer con in Dimmer con IN binarioin IN binario

Visualizz. in Visualizz.

Sm57

in

Sm57

in in in in in in in in inc

hiesta

n US bin.

inchie

sta

n US bin.3 US bin.

inchie

sta

3 US bin.

1 US Analo

inchie

sta

1 US Analog

inchie

sta

g

IN Bin.inc

hiesta

IN Bin.mix

inchie

sta mix

4 IN binariinc

hiesta

4 IN binari

Sm48

inchie

sta

Sm48

Sm38

inchie

sta

Sm38

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


/pubb

lica

/Ana. pubb

lica

Ana.

Termostato

pubb

lica

TermostatoInter. a tem

pubb

lica

Inter. a temp

pubb

lica

po

pubb

lica

o

n Pulsanti

pubb

lica

n Pulsanti g

pubb

lica

gen.

pubb

lica

en.

Sm20

pubb

lica

Sm20

Sm10

pubb

licaSm10

Sm29 pubb

lica

Sm29 pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Sm36

Prog

etto

Sm36

Prog

etto

U =

Prog

etto

U = V

Prog

etto

V,

Prog

etto

,I

Prog

etto

I,

Prog

etto

,ca

Prog

etto

ca

in

1 IN binario

in

1 IN binario

in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in inc

hiesta

1 IN binarioinc

hiesta

1 IN binario

Puls. Ta

inchie

sta

Puls. Ta I

inchie

sta

I

Sm17inc

hiesta

Sm17

Sm26 inchie

sta

Sm26 inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

V

inchie

sta

V/

inchie

sta

/

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


1 Pulsante

pubb

lica

1 Pulsante

Sm8

pubb

lica

Sm8

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in

Sm79in Sm79in inc

hiesta

Alimentatore

inchie

sta

Alimentatore GATEWAY

inchie

sta

GATEWAY

Sm70

inchie

sta

Sm70

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

caSerraturapu

bblic

aSerraturapu

bblic

a

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

88

Figura C1 – Elenco simboli Nel caso di apparecchi con un numero di connessioni tale da rendere di difficile lettura lo schema si può utilizzare la seguente simbologia:

Figura C 2 – Esempio simbolo complesso 8 uscite

Le parti essenziali che compongono il simbolo sono:

1) Rettangolo esterno, che contiene le informazioni necessarie a determinare il tipo di dispositivo e per realizzare i collegamenti.

2) Simbolo generale del dispositivo HBES 3) Morsetti di collegamento al Bus 4) Eventuale morsetti di alimentazione ausiliaria (se presente: vedere simbolo successivo) 5) Morsetti di collegamento con componenti esterni (nell’esempio sopra riportato

collegamenti alle utenze comandate), con relative etichettature 6) Indirizzo fisico identificativo del componente

Altri elementi grafici possono essere inseriti a giudizio del progettista.

Nel caso di dispositivi che abbiano funzioni differenti (es. dispositivi con componenti di ingresso ed uscita) dovranno essere riportati entrambi i simboli base. Vedere es. seguente:

Prog

etto

collegamenti alle utenze comandate), con relative etichettature

Prog

etto

collegamenti alle utenze comandate), con relative etichettature

Prog

etto

6) Indirizzo fisico identificativo del componente

Prog

etto

6) Indirizzo fisico identificativo del componente

Altri elementi grafici possono essere in

Prog

etto

Altri elementi grafici possono essere in

Nel caso di dispositivi che abbiano funzioni differenti (es. dispositivi con componenti di

Prog

etto


Prog

etto

ingresso ed uscita) dovranno essere riportati entrambi i simboli base. Vedere es. seguente:

in

2) Simbolo generale del dispositivo HBES

in

2) Simbolo generale del dispositivo HBES 3) Morsetti di collegamento al Bus

in

3) Morsetti di collegamento al Bus 4) Eventuale morsetti di alimentazione ausiliaria (se presente: vedere simbolo successivo) in 4) Eventuale morsetti di alimentazione ausiliaria (se presente: vedere simbolo successivo) 5) Morsetti di collegamento con componenti esterni (nell’esempio sopra riportato in 5) Morsetti di collegamento con componenti esterni (nell’esempio sopra riportato

collegamenti alle utenze comandate), con relative etichettature in collegamenti alle utenze comandate), con relative etichettature 6) Indirizzo fisico identificativo del componente in 6) Indirizzo fisico identificativo del componente

inchie

sta

inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


inchie

sta


1) Rettangolo esterno, che contiene le informazioni necessarie a determinare il tipo di inchie

sta

1) Rettangolo esterno, che contiene le informazioni necessarie a determinare il tipo di dispositivo e per realizzare i collegamenti. inc

hiesta

dispositivo e per realizzare i collegamenti.

2) Simbolo generale del dispositivo HBES inchie

sta

2) Simbolo generale del dispositivo HBES

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Nel caso di apparecchi con un numero di connessioni tale da rendere di difficile lettura lo

pubb

licaNel caso di apparecchi con un numero di connessioni tale da rendere di difficile lettura lo

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Nel caso di apparecchi con un numero di connessioni tale da rendere di difficile lettura lo

pubb

lica

Nel caso di apparecchi con un numero di connessioni tale da rendere di difficile lettura lo la seguente simbologia:

pubb

lica

la seguente simbologia:

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

Nel caso di dispositivi che abbiano funzioni differenti (es. dispositivi con componenti di

inchie

sta


inchie

sta

ingresso ed uscita) dovranno essere riportati entrambi i simboli base. Vedere es. seguente:

pubb

lica

4) Eventuale morsetti di alimentazione ausiliaria (se presente: vedere simbolo successivo) pu

bblic

a4) Eventuale morsetti di alimentazione ausiliaria (se presente: vedere simbolo successivo) 5) Morsetti di collegamento con componenti esterni (nell’esempio sopra riportato pu

bblic

a5) Morsetti di collegamento con componenti esterni (nell’esempio sopra riportato


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

89

Figura C 3 – Esempio simbolo complesso 4 ingressi - 4 uscite, con alimentazione

ausiliaria

Prog

etto

in in

chies

ta

inchie

sta

Figura C 3 – Esempio simbolo complesso 4 ingressi - 4 uscite, con alimentazione

inchie

sta

Figura C 3 – Esempio simbolo complesso 4 ingressi - 4 uscite, con alimentazione ausiliaria

inchie

sta

ausiliaria

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

90

Appendice D Prestazioni Energetiche degli Edifici - Impatto della Building Automation

(BA)

La presente appendice è una sintesi tratta dalla norma europea EN 15232 “Energy performance of buildings - Impact of Building Automation, Controls and Building Management” e da un documento elaborato dal sottogruppo “Domotica ed Automazione” di ANIE.

Si definisce una metodologia per la stima dell’influenza dei sistemi di Automazione e Gestione Tecnica degli Edifici (BACS/HBES) sulle Prestazioni Energetiche degli stessi.

Il metodo proposto si basa sui fattori di efficienza pubblicati nella Norma Europea EN15232 (data di pubblicazione CEN 25/07/2007) e consente di valutare, in fase di progettazione e verifica energetica degli edifici, il risparmio introdotto dall’applicazione di diversi gradi di automazione agli impianti tecnologici.

Viene messo in evidenza il fatto che l’impiego dei sistemi di BA è in grado di ridurre i consumi energetici in generale e principalmente i più importanti, che riguardano riscaldamento, raffrescamento, ventilazione, produzione di acqua calda ed illuminazione, sia nei nuovi sia negli edifici esistenti.

Allo scopo di valutare l’efficienza energetica degli edifici sono state stabilite Classi di efficienza, corrispondenti al livello di automazione installato.

- Classe D “NON ENERGY EFFICIENT” (NON ENERGETICAMENTE EFFICIENTE): comprende gli impianti tecnici tradizionali e privi di automazione, non efficienti dal punto di vista energetico;

- Classe C “STANDARD” (RIFERIMENTO): corrisponde agli impianti dotati di sistemi BACS/HBES privi di supervisore centralizzato ed è considerata la classe di riferimento;

- Classe B “ADVANCED” (AVANZATO): comprende gli impianti BACS/HBES dotati di centralizzazione per la gestione e la diagnostica dell’impianto;

- Classe A “HIGH ENERGY PERFORMANCE” (ALTA PRESTAZIONE ENERGETICA): come la Classe B ma con TBM per misura e gestione dei consumi con livelli di precisione e completezza del controllo automatico tali da garantire elevate prestazioni energetiche all’impianto.

Le funzioni che caratterizzano e individuano ogni Classe di efficienza energetica sono indicate in Tabella D-1 (Traduzione della tabella 1 della EN15232).

Allo scopo di individuare l’insieme di funzioni che devono essere realizzate in ogni applicazione e quindi determinare la classe di prestazione dell’impianto, si utilizza la Tabella D-1 con la procedura seguente.

1) Indicare con una X le funzioni che si intendono realizzare. Utilizzando le caselle ombreggiate determinare la classe A, B, C, D cui appartiene la funzione scelta. Per ottenere la classe B, ad esempio, porre una X in una casella ombreggiata appartenente alla colonna B;

1bis) Una semplice alternativa per le stime di massima, in fase iniziale del progetto, consiste nello specificare solo le colonne A o B o C o D.

Prog

etto

completezza del controllo automatico tali da garantire elevate prestazioni energetiche

Prog

etto

completezza del controllo automatico tali da garantire elevate prestazioni energetiche

Le funzioni che caratterizzano e individuano ogni Classe di efficienza energetica sono

Prog

etto

Le funzioni che caratterizzano e individuano ogni Classe di efficienza energetica sono indicate in Tabella D-1 (Traduzione della tabella 1 della EN15232).

Prog

etto

indicate in Tabella D-1 (Traduzione della tabella 1 della EN15232).

Allo scopo di individuare l’insieme di funzioni che devono essere realizzate in ogni

Prog

etto

Allo scopo di individuare l’insieme di funzioni che devono essere realizzate in ogni applicazione e quindi determinare la classe di

Prog

etto

applicazione e quindi determinare la classe di D-1 con la procedura seguente.

Prog

etto

D-1 con la procedura seguente.

1) Indicare con una X le funzioni che si intendono realizzare. Utilizzando le caselle

Prog

etto

1) Indicare con una X le funzioni che si intendono realizzare. Utilizzando le caselle ombreggiate determinare la classe A, B, C, D cui appartiene la funzione scelta. Per ottenere

Prog

etto

ombreggiate determinare la classe A, B, C, D cui appartiene la funzione scelta. Per ottenere la classe B, ad esempio, porre una X in una casella ombreggiata appartenente alla colonna B;

Prog

etto

la classe B, ad esempio, porre una X in una casella ombreggiata appartenente alla colonna B;

1bis) Una semplice alternativa per le stime di massima, in fase iniziale del progetto, consiste

Prog

etto

1bis) Una semplice alternativa per le stime di massima, in fase iniziale del progetto, consiste nello specificare solo le colonne A o B o C o D.

Prog

etto

nello specificare solo le colonne A o B o C o D.

in

“ADVANCED” (AVANZATO): comprende

in

“ADVANCED” (AVANZATO): comprende centralizzazione per la gestione e la diagnostica dell’impianto;

in

centralizzazione per la gestione e la diagnostica dell’impianto;

“HIGH ENERGY PERFORMANCE” (ALTA PRESTAZIONE ENERGETICA): come in “HIGH ENERGY PERFORMANCE” (ALTA PRESTAZIONE ENERGETICA): come la Classe B ma con TBM per misura e gestione dei consumi con livelli di precisione e in la Classe B ma con TBM per misura e gestione dei consumi con livelli di precisione e completezza del controllo automatico tali da garantire elevate prestazioni energetiche in completezza del controllo automatico tali da garantire elevate prestazioni energetiche

inchie

sta (data di pubblicazione CEN 25/07/2007) e consente di valutare, in fase di progettazione e

inchie

sta (data di pubblicazione CEN 25/07/2007) e consente di valutare, in fase di progettazione e

introdotto dall’applicazione di diversi gradi di inc

hiesta

introdotto dall’applicazione di diversi gradi di

Viene messo in evidenza il fatto che l’impiego dei sistemi di BA è in grado di ridurre i consumi

inchie

sta

Viene messo in evidenza il fatto che l’impiego dei sistemi di BA è in grado di ridurre i consumi energetici in generale e principalmente i più importanti, che riguardano riscaldamento,

inchie

sta

energetici in generale e principalmente i più importanti, che riguardano riscaldamento, raffrescamento, ventilazione, produzione di acqua calda ed illuminazione, sia nei nuovi sia

inchie

sta

raffrescamento, ventilazione, produzione di acqua calda ed illuminazione, sia nei nuovi sia

Allo scopo di valutare l’efficienza energetica degli edifici sono state stabilite Classi di

inchie

sta

Allo scopo di valutare l’efficienza energetica degli edifici sono state stabilite Classi di corrispondenti al livello di automazione installato.

inchie

sta

corrispondenti al livello di automazione installato.

“NON ENERGY EFFICIENT” (NON ENERGETICAMENTE EFFICIENTE):

inchie

sta

“NON ENERGY EFFICIENT” (NON ENERGETICAMENTE EFFICIENTE): comprende gli impianti tecnici tradizionali e privi di automazione, non efficienti dal punto di

inchie

sta

comprende gli impianti tecnici tradizionali e privi di automazione, non efficienti dal punto di

inchie

sta

“STANDARD” (RIFERIMENTO): corrisponde agli impianti dotati di sistemi

inchie

sta

“STANDARD” (RIFERIMENTO): corrisponde agli impianti dotati di sistemi BACS/HBES privi di supervisore centralizzato ed è considerata la classe di riferimento; inc

hiesta

BACS/HBES privi di supervisore centralizzato ed è considerata la classe di riferimento;

“ADVANCED” (AVANZATO): comprende inchie

sta

“ADVANCED” (AVANZATO): comprende centralizzazione per la gestione e la diagnostica dell’impianto; inc

hiesta

centralizzazione per la gestione e la diagnostica dell’impianto;

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


lla Building Automation

pubb

lica

lla Building Automation

EN 15232 “Energy

pubb

lica

EN 15232 “Energy performance of buildings - Impact of Building Automation, Controls and Building

pubb

lica

performance of buildings - Impact of Building Automation, Controls and Building e da un documento elaborato dal sottogruppo “Domotica ed Automazione” di

pubb

lica

e da un documento elaborato dal sottogruppo “Domotica ed Automazione” di

Si definisce una metodologia per la stima dell’influenza dei sistemi di Automazione e Gestione

pubb

lica

Si definisce una metodologia per la stima dell’influenza dei sistemi di Automazione e Gestione Prestazioni Energetiche degli stessi. pu

bblic

a

Prestazioni Energetiche degli stessi.

Il metodo proposto si basa sui fattori di efficienza pubblicati nella Norma Europea EN15232 pubb

lica

Il metodo proposto si basa sui fattori di efficienza pubblicati nella Norma Europea EN15232 (data di pubblicazione CEN 25/07/2007) e consente di valutare, in fase di progettazione e pu

bblic

a

(data di pubblicazione CEN 25/07/2007) e consente di valutare, in fase di progettazione e introdotto dall’applicazione di diversi gradi di pu

bblic

a

introdotto dall’applicazione di diversi gradi di

Prog

etto

Viene messo in evidenza il fatto che l’impiego dei sistemi di BA è in grado di ridurre i consumi

Prog

etto

Viene messo in evidenza il fatto che l’impiego dei sistemi di BA è in grado di ridurre i consumi energetici in generale e principalmente i più importanti, che riguardano riscaldamento,

Prog

etto

energetici in generale e principalmente i più importanti, che riguardano riscaldamento, raffrescamento, ventilazione, produzione di acqua calda ed illuminazione, sia nei nuovi sia

Prog

etto

raffrescamento, ventilazione, produzione di acqua calda ed illuminazione, sia nei nuovi sia negli edifici esistenti.

Prog

etto

negli edifici esistenti.

Allo scopo di valutare l’efficienza energetica degli edifici sono state stabilite Classi di

Prog

etto

Allo scopo di valutare l’efficienza energetica degli edifici sono state stabilite Classi di efficienza,

Prog

etto

efficienza,

in

verifica energetica degli edifici, il risparmio

in

verifica energetica degli edifici, il risparmio automazione agli impianti tecnologici. in automazione agli impianti tecnologici.

inchie

sta La presente appendice è una sintesi tratta dalla norma europea

inchie

sta La presente appendice è una sintesi tratta dalla norma europea

performance of buildings - Impact of Building Automation, Controls and Building inc

hiesta

performance of buildings - Impact of Building Automation, Controls and Building e da un documento elaborato dal sottogruppo “Domotica ed Automazione” di

inchie

sta

e da un documento elaborato dal sottogruppo “Domotica ed Automazione” di

Si definisce una metodologia per la stima dell’influenza dei sistemi di Automazione e Gestione

inchie

sta

Si definisce una metodologia per la stima dell’influenza dei sistemi di Automazione e Gestione Tecnica degli Edifici (BACS/HBES) sulle

inchie

sta

Tecnica degli Edifici (BACS/HBES) sulle

Il metodo proposto si basa sui fattori di efficienza pubblicati nella Norma Europea EN15232 inchie

sta

Il metodo proposto si basa sui fattori di efficienza pubblicati nella Norma Europea EN15232 (data di pubblicazione CEN 25/07/2007) e consente di valutare, in fase di progettazione e inc

hiesta

(data di pubblicazione CEN 25/07/2007) e consente di valutare, in fase di progettazione e verifica energetica degli edifici, il risparmio inc

hiesta

verifica energetica degli edifici, il risparmio

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Appendice D

pubb

lica

Appendice D

pubb

lica

Prestazioni Energetiche de

pubb

lica

Prestazioni Energetiche degli Edifici - Impatto de

pubb

lica

gli Edifici - Impatto de

La presente appendice è una sintesi tratta dalla norma europea pubb

lica

La presente appendice è una sintesi tratta dalla norma europea

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto


Prog

etto



Prog

etto


in


in

1) Indicare con una X le funzioni che si intendono realizzare. Utilizzando le caselle ombreggiate determinare la classe A, B, C, D cui appartiene la funzione scelta. Per ottenere in ombreggiate determinare la classe A, B, C, D cui appartiene la funzione scelta. Per ottenere in la classe B, ad esempio, porre una X in una casella ombreggiata appartenente alla colonna B; in la classe B, ad esempio, porre una X in una casella ombreggiata appartenente alla colonna B;

inchie

sta completezza del controllo automatico tali da garantire elevate prestazioni energetiche

inchie

sta completezza del controllo automatico tali da garantire elevate prestazioni energetiche


inchie

sta


Allo scopo di individuare l’insieme di funzioni che devono essere realizzate in ogni

inchie

sta

Allo scopo di individuare l’insieme di funzioni che devono essere realizzate in ogni prestazione dell’impianto, si utilizza la Tabella

inchie

sta

prestazione dell’impianto, si utilizza la Tabella

1) Indicare con una X le funzioni che si intendono realizzare. Utilizzando le caselle inchie

sta


pubb

lica

gli impianti BACS/HBES dotati di

pubb

lica

gli impianti BACS/HBES dotati di

“HIGH ENERGY PERFORMANCE” (ALTA PRESTAZIONE ENERGETICA): come pu

bblic

a“HIGH ENERGY PERFORMANCE” (ALTA PRESTAZIONE ENERGETICA): come

la Classe B ma con TBM per misura e gestione dei consumi con livelli di precisione e pubb

lica

la Classe B ma con TBM per misura e gestione dei consumi con livelli di precisione e completezza del controllo automatico tali da garantire elevate prestazioni energetiche pu

bblic

acompletezza del controllo automatico tali da garantire elevate prestazioni energetiche


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

91

2) Verificare la classe scelta: tutte le X dovranno essere in una casella ombreggiata appartenente alla colonna che specifica quella classe o in una colonna indicante una classe superiore.

La classe C, nel seguito denominata anche Classe di Riferimento, corrisponde ai requisiti minimi di un impianto conforme al presente documento.

Tabella D-1 Definizione delle Classi

CONTROLLO AUTOMATICO Residenziale Non

Residenziale

D C B A D C B A

CONTROLLO ILLUMINAZIONE

CONTROLLO PRESENZA

0 Interruttore manuale

1 Interruttore manuale + segnale estinzione graduale automatica

2 Rilevamento presenza Auto-On / Dimmer

3 Rilevamento presenza Auto-On / Auto-Off

4 Rilevamento presenza Manuale-On / Dimmer

5 Rilevamento presenza Manuale-On / Auto-Off

CONTROLLO LUCE DIURNA

0 Manuale

1 Automatico

CONTROLLO SCHERMATURE SOLARI (ES. TAPPARELLE, TENDE, FACCIATE ATTIVE…)

0 Completamente manuale

1 Motorizzato con azionamento manuale

2 Motorizzato con azionamento automatico

3 Controllo combinato luce/tapparelle/HVAC

Prog

etto

Prog

etto

CONTROLLO SCHERMATURE SOLARI (

Prog

etto

CONTROLLO SCHERMATURE SOLARI (

Prog

etto

Prog

etto

Completamente manuale

Prog

etto

Completamente manuale

Prog

etto

Motorizzato con azionamento manuale

Prog

etto

Motorizzato con azionamento manuale

Prog

etto

Prog

etto

Motorizzato con azionamento automatico

Prog

etto

Motorizzato con azionamento automatico

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

3

Prog

etto

3 Controllo combinato luce/tapparelle/HVAC

Prog

etto

Controllo combinato luce/tapparelle/HVAC

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in in in in in CONTROLLO SCHERMATURE SOLARI (in CONTROLLO SCHERMATURE SOLARI (in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Interruttore manuale + segnale estinzione graduale automatica

inchie

sta

Interruttore manuale + segnale estinzione graduale automatica

inchie

sta

inchie

sta

to-On / Auto-Off

inchie

sta

to-On / Auto-Off

inchie

sta

Rilevamento presenza Manuale-On / Dimmer

inchie

sta

Rilevamento presenza Manuale-On / Dimmer

inchie

sta

Rilevamento presenza Manuale-On / Auto-Off

inchie

sta

Rilevamento presenza Manuale-On / Auto-Off

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


2) Verificare la classe scelta: tutte le X dovranno essere in una casella ombreggiata

pubb

lica2) Verificare la classe scelta: tutte le X dovranno essere in una casella ombreggiata

appartenente alla colonna che specifica quella classe o in una colonna indicante una classe

pubb

licaappartenente alla colonna che specifica quella classe o in una colonna indicante una classe

La classe C, nel seguito denominata anche Classe di Riferimento, corrisponde ai requisiti

pubb

lica

La classe C, nel seguito denominata anche Classe di Riferimento, corrisponde ai requisiti

Definizione delle Classi

pubb

lica

Definizione delle Classi

pubb

lica

Residenziale

pubb

lica

Residenziale Non

pubb

lica

Non Residenziale

pubb

lica

Residenziale

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

D C B A D C B Apubb

lica

D C B A D C B Apubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

ONTROLLO

Prog

etto

ONTROLLO

0

Prog

etto

0 Interruttore manuale

Prog

etto

Interruttore manuale

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

1

Prog

etto

1

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

2

Prog

etto

2

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in CONTROLLO ILLUMINAZIONE

in

CONTROLLO ILLUMINAZIONE

in ONTROLLO in ONTROLLO in in inc

hiesta

CONTROLLO AUTOMATICO

inchie

sta

CONTROLLO AUTOMATICO

inchie

sta

CONTROLLO ILLUMINAZIONE inchie

sta

CONTROLLO ILLUMINAZIONE inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


2) Verificare la classe scelta: tutte le X dovranno essere in una casella ombreggiata

pubb

lica

2) Verificare la classe scelta: tutte le X dovranno essere in una casella ombreggiata appartenente alla colonna che specifica quella classe o in una colonna indicante una classe

pubb

lica

appartenente alla colonna che specifica quella classe o in una colonna indicante una classe

La classe C, nel seguito denominata anche Classe di Riferimento, corrisponde ai requisiti pubb

lica

La classe C, nel seguito denominata anche Classe di Riferimento, corrisponde ai requisiti orme al presente documento. pu

bblic

a

orme al presente documento.

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in in in in in in in in inc

hiesta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta ES. TAPPARELLE, TENDE, FACCIATE ATTIVE…

inchie

sta ES. TAPPARELLE, TENDE, FACCIATE ATTIVE…)

inchie

sta )

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pu

bblic

a

pu

bblic

a

pu

bblic

a

pu

bblic

a

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

92

CONTROLLO CON SISTEMI DOMOTICI E DI AUTOMAZIONE DELL’EDIFICIO

0 Nessuna funzione di controllo centralizzato con sistemi domotici

Nessuna funzione di controllo centralizzato con sistemi di automazione degli edifici

1 Controllo centralizzato configurato per l’utente: es. programmi a tempo, valori di riferimento (set-point) …

2 Controllo centralizzato ottimizzato: es. controlli auto-adattativi, valori di riferimento (set point), taratura

GESTIONE IMPIANTI TECNICI DI EDIFICIO (TBM )

RILEVAMENTO GUASTI, DIAGNOSTICA E FORNITURA DEL SUPPORTO TECNICO

0 No

1 Sì

RAPPORTO RIGUARDANTE CONSUMI ENERGETICI, CONDIZIONI INTERNE E POSSIBILITÀ DI MIGLIORAMENTO

0 No

1 Sì

Prog

etto

in in

chies

ta

inchie

sta

inchie

sta DIAGNOSTICA E FORNITURA DEL SUPPORTO TECNICO

inchie

sta DIAGNOSTICA E FORNITURA DEL SUPPORTO TECNICO

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

APPORTO RIGUARDANTE CONSUMI ENERGETICI

inchie

sta

APPORTO RIGUARDANTE CONSUMI ENERGETICI,

inchie

sta

, CONDIZIONI INTERNE E POSSIBILITÀ DI

inchie

sta

CONDIZIONI INTERNE E POSSIBILITÀ DI

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

0

Prog

etto

0 No

Prog

etto

No

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

1

Prog

etto

1 Sì

Prog

etto

Sì

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

R

Prog

etto

RAPPORTO RIGUARDANTE CONSUMI ENERGETICI

Prog

etto

APPORTO RIGUARDANTE CONSUMI ENERGETICI

Prog

etto

MIGLIORAMENTO

Prog

etto

MIGLIORAMENTO

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in in ILEVAMENTO GUASTIin ILEVAMENTO GUASTIin in in inc

hiesta

Nessuna funzione di controllo centralizzato con sistemi di inc

hiesta

Nessuna funzione di controllo centralizzato con sistemi di automazione degli edifici

inchie

sta

automazione degli edifici

Controllo centralizzato configurat

inchie

sta

Controllo centralizzato configurattempo, valori di riferimento (set-point) …

inchie

sta

tempo, valori di riferimento (set-point) …

inchie

sta

inchie

sta

Controllo centralizzato ottimizzato: es. controlli auto-adattativi,

inchie

sta

Controllo centralizzato ottimizzato: es. controlli auto-adattativi, valori di riferimento (set point), taratura

inchie

sta

valori di riferimento (set point), taratura

inchie

sta

inchie

sta

GESTIONE IMPIANTI TECNICI DI EDIFICIO (TBM ) inchie

sta

GESTIONE IMPIANTI TECNICI DI EDIFICIO (TBM ) inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


pubb

lica


pubb

lica


pubb

lica

pubb

lica

Nessuna funzione di controllo centralizzato con sistemi domotici pubb

lica

Nessuna funzione di controllo centralizzato con sistemi domotici

Nessuna funzione di controllo centralizzato con sistemi di pubb

lica

Nessuna funzione di controllo centralizzato con sistemi di pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

93

Esemplificazione modalità di controllo illuminazione per il risparmio energetico

Controllo presenza con accensione manuale o automatica e/o riduzione e/o spegnimento automatico

2

Dispositivo:

- accensione automatica della luce in presenza (movimento) di persone

- riduzione automatica della luce (20%) 5 minuti dopo l’ultimo rilevamento presenza (movimento)

- spegnimento della luce ulteriori 5 minuti dopo l’ultima presenza

- Impiego: evitare spreco

3 Dispositivo:


- spegnimento della luce 5 minuti dopo l’ultimo rilevamento di presenza


4 Dispositivo:

- accensione manuale della luce in un punto molto vicino all’area illuminata con possibilità di spegnimento manuale




5 Dispositivo:




Il metodo basato sui fattori di efficienza (in breve BAC Factor) permette di valutare in modo semplice l’impatto dell’applicazione dei BACS/HBES sull’ammontare di energia utilizzata dagli edifici nell’arco di un anno, con particolare riferimento alle applicazioni a maggior consumo, cioè riscaldamento, raffrescamento, illuminazione e ventilazione.

L’influenza dell’applicazione di funzioni automatiche a diversi tipi di edifici (fattore di efficienza energetica BAC/HBES) è stato ricavato confrontando il consumo annuale di energia di un locale standardizzato di riferimento con quello introdotto nello stesso locale nelle stesse condizioni (tempi di occupazione, profilo d’utente, tempo atmosferico, esposizione solare, conduttanza termica, dimensioni, superfici radianti) dall’applicazione di diversi livelli funzionali (A, B, C) dell’automazione BACS/HBES.

Prog

etto


Prog

etto



Prog

etto


Prog

etto

Il metodo basato sui fattori di efficienza (

Prog

etto

Il metodo basato sui fattori di efficienza (semplice l’impatto dell’

Prog

etto

semplice l’impatto dell’applicazione dei BACS/HBES sull’ammon

Prog

etto

applicazione dei BACS/HBES sull’ammonedifici nell’arco di un anno

Prog

etto

edifici nell’arco di un anno

Prog

etto

Prog

etto

cioè riscaldamento, raffrescamento, illuminazione e ventilazione.

Prog

etto

cioè riscaldamento, raffrescamento, illuminazione e ventilazione.

Prog

etto

L’influenza dell’applicazione di funzioni automatiche a diversi tipi di edifici (fattore di

Prog

etto

L’influenza dell’applicazione di funzioni automatiche a diversi tipi di edifici (fattore di efficienza energetica BAC/HBES) è stato ricavato confrontando il consumo annuale di energia

Prog

etto

efficienza energetica BAC/HBES) è stato ricavato confrontando il consumo annuale di energia di un locale standardizzato di riferimento con quello introdotto nello stesso locale nelle stesse

Prog

etto

di un locale standardizzato di riferimento con quello introdotto nello stesso locale nelle stesse condizioni (tempi di occupazione, profilo d’utente, tempo atmosferico, esposizione solare,

Prog

etto

condizioni (tempi di occupazione, profilo d’utente, tempo atmosferico, esposizione solare, conduttanza termica, dimensioni, su

Prog

etto

conduttanza termica, dimensioni, su(A, B, C) dell’automazione BACS/HBES.

Prog

etto

(A, B, C) dell’automazione BACS/HBES.

in - accensione manuale della luce in un punto molto vicino all’area illuminata con in - accensione manuale della luce in un punto molto vicino all’area illuminata con possibilità di spegnimento manuale in possibilità di spegnimento manuale

- spegnimento della luce 5 minuti dopo l’ultimo rilevamento di presenza in - spegnimento della luce 5 minuti dopo l’ultimo rilevamento di presenza

inchie

sta


inchie

sta



inchie

sta


inchie

sta

- accensione manuale della luce in un punto molto vicino all’area illuminata con

inchie

sta


inchie

sta

possibilità di spegnimento manuale

- riduzione automatica della luce (20%) 5 minuti dopo l’ultimo rilevamento presenza

inchie

sta



inchie

sta


- Impiego: evitare spreco inchie

sta


sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


per il risparmio

pubb

lica per il risparmio

Controllo presenza con accensione manuale o automatica e/o riduzione e/o

pubb

lica


pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


pubb

lica



pubb

lica


- spegnimento della luce ulteriori 5 minuti dopo l’ultima presenza pubb

lica

- spegnimento della luce ulteriori 5 minuti dopo l’ultima presenza pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

4

Prog

etto

4

Prog

etto

Prog

etto

in Dispositivo:

in

Dispositivo:

in inc

hiesta


inchie

sta



inchie

sta


inchie

sta

(movimento)


inchie

sta



sta


sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Esemplificazione modalità di cont

pubb

lica

Esemplificazione modalità di contenergetico

pubb

lica

energetico


pubb

lica

Controllo presenza con accensione manuale o automatica e/o riduzione e/o spegnimento automatico pu

bblic

a

spegnimento automatico pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

condizioni (tempi di occupazione, profilo d’utente, tempo atmosferico, esposizione solare,

Prog

etto

condizioni (tempi di occupazione, profilo d’utente, tempo atmosferico, esposizione solare, perfici radianti) dall’applicazi

Prog

etto

perfici radianti) dall’applicazione di diversi livelli funzionali

Prog

etto

one di diversi livelli funzionali in

efficienza energetica BAC/HBES) è stato ricavato confrontando il consumo annuale di energia

in

efficienza energetica BAC/HBES) è stato ricavato confrontando il consumo annuale di energia di un locale standardizzato di riferimento con quello introdotto nello stesso locale nelle stesse in di un locale standardizzato di riferimento con quello introdotto nello stesso locale nelle stesse condizioni (tempi di occupazione, profilo d’utente, tempo atmosferico, esposizione solare, in condizioni (tempi di occupazione, profilo d’utente, tempo atmosferico, esposizione solare,

one di diversi livelli funzionali in one di diversi livelli funzionali

inchie

sta - spegnimento della luce 5 minuti dopo l’ultimo rilevamento di presenza

inchie

sta - spegnimento della luce 5 minuti dopo l’ultimo rilevamento di presenza

inchie

sta

) permette di valutare in modo

inchie

sta

) permette di valutare in modo tare di energia

inchie

sta

tare di energia utilizzata dagli

inchie

sta

utilizzata dagli , con particolare riferimento alle applicazioni a maggior consumo,

inchie

sta

, con particolare riferimento alle applicazioni a maggior consumo,

L’influenza dell’applicazione di funzioni automatiche a diversi tipi di edifici (fattore di inchie

sta

L’influenza dell’applicazione di funzioni automatiche a diversi tipi di edifici (fattore di efficienza energetica BAC/HBES) è stato ricavato confrontando il consumo annuale di energia inc

hiesta

efficienza energetica BAC/HBES) è stato ricavato confrontando il consumo annuale di energia

pubb

lica

pubb

lica

- accensione manuale della luce in un punto molto vicino all’area illuminata con pu

bblic

a

- accensione manuale della luce in un punto molto vicino all’area illuminata con pu

bblic

a

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

94

Si presenta un esempio di calcolo in forma tabulare (Tabella D-2) ricavato dalla EN15232. Vengono considerati i consumi energetici previsti per il riscaldamento, il raffrescamento, l’illuminazione, la ventilazione, le perdite dell’impianto e l’energia elettrica ausiliaria richiesta dai dispositivi elettronici di comando e controllo (sensori, attuatori, centraline, computer, etc.) per il funzionamento automatico del sistema.

Si ipotizza di far funzionare il sistema in Classe B (avanzata) prendendo come riferimento per i fattori energetici fBAC la Classe C (Standard di riferimento con fBAC,xx,ref=1), che corrisponde ai requisiti minimi richiesti dalla direttiva EPBD5.

Tabella D-2

Le ultime 4 celle, colorate in verde, indicano significativi risparmi energetici se si adottano rispettivamente le classi di prestazione B e A al posto della C.

5 Energy Performance of Building Directive (EPBD) Direttiva Europea 2002/91/CE

6 fbac,el fbac,hc= fattori di efficienza per il consumo di energia elettrica e termica; questi sono pari a 1 per sistemi in classe C (domotica standard) e minori di 1 per sistemi in classe B e A. Ad ogni quantità di energia (richiesta, persa, ausiliaria) si moltiplica il relativo fattore di efficienza dovuto alla presenza di BACS/HBES.

Energia Fattori BAC Classe B

Fattori BAC Classe A

Consumi

Applicazioni Richiesta [kWh]

Perdite [kWh]

Ausiliaria [kWh]

f BA

C,h

c6

f BA

C,e

l

f BA

C,h

c

f BA

C,e

l

Cla

sse

C

(f B

AC

,x=1

)

Cla

sse

B

Cla

sse

A

Riscaldamento 100,00 33,00 14,00 0,80 0,93 0,70 0,87 147,00 119,42

105,28

Raffrescamento 100,00 28,00 12,00 0,80 0,93 0,70 0,87 140,00 113,56

100,04

Ventilazione 21,00 0,93 0,70 0,87 21,00 19,53 18,27

Illuminazione 34,00 0,93 0,70 0,87 34,00 31,62 29,58

Totali 342 284 253

Risparmio adottando B invece di C

Risparmio adottando A invece di C

[kWh] % [kWh] %

58 17% 89 26%

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

5

Prog

etto

5 Energy Performance of Building Direct

Prog

etto

Energy Performance of Building Direct

6

Prog

etto

6 fbac,el fbac,hc= fattori di efficienza per il c

Prog

etto

fbac,el fbac,hc= fattori di efficienza per il csono pari a 1 per sistemi in classe C (domotica standard) e minori di 1 per sistemi in Prog

etto

sono pari a 1 per sistemi in classe C (domotica standard) e minori di 1 per sistemi in

in Le ultime 4 celle, colorate in verde, indicano significativi risparmi energetici se si in Le ultime 4 celle, colorate in verde, indicano significativi risparmi energetici se si adottano rispettivamente le classi di prestazione B e A al posto della C. in adottano rispettivamente le classi di prestazione B e A al posto della C.

in

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta Classe A

inchie

sta Classe A

f

inchie

sta

f BA

C,e

l

inchie

sta

BA

C,e

l

f

inchie

sta

f BA

C,h

c

inchie

sta

BA

C,h

c

BA

C,e

l

inchie

sta

BA

C,e

l

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Riscaldamento 100,00 33,00 14,00 0,80 0,93 0,70 0,87 147,00

inchie

sta

Riscaldamento 100,00 33,00 14,00 0,80 0,93 0,70 0,87 147,00

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Raffrescamento 100,00 28,00 12,00 0,80 0,93 0,70 0,87 140,00

inchie

sta

Raffrescamento 100,00 28,00 12,00 0,80 0,93 0,70 0,87 140,00

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Ventilazione 21,00 0,93 0,70 0,87 21,00 19,53 18,27

inchie

sta

Ventilazione 21,00 0,93 0,70 0,87 21,00 19,53 18,27

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

Illuminazione 34,00 0,93 0,70 0,87 34,00 31,62 29,58

inchie

sta

Illuminazione 34,00 0,93 0,70 0,87 34,00 31,62 29,58

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

[kWh] % [kWh] % inchie

sta

[kWh] % [kWh] %

inchie

sta

pubb

lica

pubb


pubb


pubb


pubb


Si presenta un esempio di calcolo in forma tabulare (Tabella D-2) ricavato dalla EN15232.

pubb

licaSi presenta un esempio di calcolo in forma tabulare (Tabella D-2) ricavato dalla EN15232.

Vengono considerati i consumi energetici previsti per il riscaldamento, il raffrescamento,

pubb

licaVengono considerati i consumi energetici previsti per il riscaldamento, il raffrescamento,

zione, le perdite dell’impianto e l’energia elettrica ausiliaria richiesta

pubb

lica

zione, le perdite dell’impianto e l’energia elettrica ausiliaria richiesta dai dispositivi elettronici di comando e controllo (sensori, attuatori, centraline, computer, etc.)

pubb

lica

dai dispositivi elettronici di comando e controllo (sensori, attuatori, centraline, computer, etc.)

Si ipotizza di far funzionare il sistema in Classe B (avanzata) prendendo come riferimento per

pubb

lica

Si ipotizza di far funzionare il sistema in Classe B (avanzata) prendendo come riferimento per BAC,xx,ref

pubb

lica

BAC,xx,ref=1), che corrisponde

pubb

lica

=1), che corrisponde

pubb

lica

pubb

lica

Fattori pubb

lica

Fattori pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Consumi pubb

lica

Consumi pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Riscaldamento 100,00 33,00 14,00 0,80 0,93 0,70 0,87 147,00

Prog

etto

Riscaldamento 100,00 33,00 14,00 0,80 0,93 0,70 0,87 147,00

Prog

etto

Raffrescamento 100,00 28,00 12,00 0,80 0,93 0,70 0,87 140,00

Prog

etto

Raffrescamento 100,00 28,00 12,00 0,80 0,93 0,70 0,87 140,00

Prog

etto

Prog

etto

Ventilazione 21,00 0,93 0,70 0,87 21,00 19,53 18,27

Prog

etto

Ventilazione 21,00 0,93 0,70 0,87 21,00 19,53 18,27

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

Illuminazione 34,00 0,93 0,70 0,87 34,00 31,62 29,58 Prog

etto

Illuminazione 34,00 0,93 0,70 0,87 34,00 31,62 29,58 Prog

etto

Prog

etto

in Applicazioni

in

Applicazioni inchie

sta Si ipotizza di far funzionare il sistema in Classe B (avanzata) prendendo come riferimento per

inchie

sta Si ipotizza di far funzionare il sistema in Classe B (avanzata) prendendo come riferimento per

la Classe C (Standard di riferimento con finc

hiesta

la Classe C (Standard di riferimento con fai requisiti minimi richiesti dalla direttiva EPBD

inchie

sta

ai requisiti minimi richiesti dalla direttiva EPBD

inchie

sta

inchie

sta

Energia inchie

sta

Energia inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


Si presenta un esempio di calcolo in forma tabulare (Tabella D-2) ricavato dalla EN15232.

pubb

lica

Si presenta un esempio di calcolo in forma tabulare (Tabella D-2) ricavato dalla EN15232. Vengono considerati i consumi energetici previsti per il riscaldamento, il raffrescamento,

pubb

lica

Vengono considerati i consumi energetici previsti per il riscaldamento, il raffrescamento, zione, le perdite dell’impianto e l’energia elettrica ausiliaria richiesta

pubb

lica

zione, le perdite dell’impianto e l’energia elettrica ausiliaria richiesta dai dispositivi elettronici di comando e controllo (sensori, attuatori, centraline, computer, etc.)

pubb

lica

dai dispositivi elettronici di comando e controllo (sensori, attuatori, centraline, computer, etc.) per il funzionamento automatico del sistema. pu

bblic

a

per il funzionamento automatico del sistema.

Si ipotizza di far funzionare il sistema in Classe B (avanzata) prendendo come riferimento per pubb

lica

Si ipotizza di far funzionare il sistema in Classe B (avanzata) prendendo come riferimento per

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

ive (EPBD) Direttiva Europea 2002/91/CE

Prog

etto

ive (EPBD) Direttiva Europea 2002/91/CE

onsumo di energia elettrica e termica; questi

Prog

etto

onsumo di energia elettrica e termica; questi sono pari a 1 per sistemi in classe C (domotica standard) e minori di 1 per sistemi in

Prog

etto

sono pari a 1 per sistemi in classe C (domotica standard) e minori di 1 per sistemi in ta, persa, ausiliaria) si moltiplica il relativo

Prog

etto

ta, persa, ausiliaria) si moltiplica il relativo fattore di efficienza dovuto alla presenza di BACS/HBES.

Prog

etto

fattore di efficienza dovuto alla presenza di BACS/HBES.

in inc

hiesta

pub

blica

Le ultime 4 celle, colorate in verde, indicano significativi risparmi energetici se si pubb

lica

Le ultime 4 celle, colorate in verde, indicano significativi risparmi energetici se si

adottando A

pubb

licaadottando A

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

26%

pubb

lica

26%

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica


Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009

95

Conclusioni

Ai fini di ridurre il fabbisogno energetico globale degli edifici e le conseguenti emissioni di CO2 è indispensabile che tutti gli impianti elettrici e tecnologici, sia nuovi sia già esistenti, siano dotati di opportuni dispositivi o sistemi di controllo, regolazione e automazione. I sistemi BACS / HBES hanno la funzione di massimizzare l’efficienza energetica degli impianti dell’edificio in relazione alle condizioni ambientali esterne e ai differenti e variabili scenari di utilizzo e occupazione dei singoli ambienti dell’edificio stesso, fornendo nel contempo i massimi livelli di comfort e di sicurezza.

Il sistema di controllo, automazione e supervisione deve comprendere tutti gli impianti interessati dell’edificio realizzando un sistema integrato che consente lo scambio di informazioni tra i vari impianti ai fini di aumentarne le prestazioni funzionali, la sicurezza e la continuità di esercizio.

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb


pubb


pubb


pubb


ale degli edifici e le conseguenti emissioni di

pubb

lica

ale degli edifici e le conseguenti emissioni di CO2 è indispensabile che tutti gli impianti elettrici e tecnologici, sia nuovi sia già esistenti,

pubb

lica

CO2 è indispensabile che tutti gli impianti elettrici e tecnologici, sia nuovi sia già esistenti, siano dotati di opportuni dispositivi o sistemi di controllo, regolazione e automazione. I sistemi

pubb

lica

siano dotati di opportuni dispositivi o sistemi di controllo, regolazione e automazione. I sistemi

pubb

lica

BACS / HBES hanno la funzione di massimizzare l’efficienza energetica degli impianti

pubb

lica

BACS / HBES hanno la funzione di massimizzare l’efficienza energetica degli impianti dell’edificio in relazione alle condizioni ambientali esterne e ai differenti e variabili scenari di

pubb

lica

dell’edificio in relazione alle condizioni ambientali esterne e ai differenti e variabili scenari di utilizzo e occupazione dei singoli ambienti dell’edificio stesso, fornendo nel contempo i

pubb

lica

utilizzo e occupazione dei singoli ambienti dell’edificio stesso, fornendo nel contempo i

Il sistema di controllo, automazione e supervisione deve comprendere tutti gli impianti

pubb

lica

Il sistema di controllo, automazione e supervisione deve comprendere tutti gli impianti interessati dell’edificio realizzando un sistema integrato che consente lo scambio di

pubb

lica

interessati dell’edificio realizzando un sistema integrato che consente lo scambio di informazioni tra i vari impianti ai fini di aumentarne le prestazioni funzionali, la sicurezza e la pu

bblic

a

informazioni tra i vari impianti ai fini di aumentarne le prestazioni funzionali, la sicurezza e la

Prog

etto

in in

chies

ta dell’edificio in relazione alle condizioni ambientali esterne e ai differenti e variabili scenari di

inchie

sta dell’edificio in relazione alle condizioni ambientali esterne e ai differenti e variabili scenari di

utilizzo e occupazione dei singoli ambienti dell’edificio stesso, fornendo nel contempo i inc

hiesta

utilizzo e occupazione dei singoli ambienti dell’edificio stesso, fornendo nel contempo i massimi livelli di comfort e di sicurezza.

inchie

sta

massimi livelli di comfort e di sicurezza.

Il sistema di controllo, automazione e supervisione deve comprendere tutti gli impianti

inchie

sta

Il sistema di controllo, automazione e supervisione deve comprendere tutti gli impianti interessati dell’edificio realizzando un sistema integrato che consente lo scambio di

inchie

sta

interessati dell’edificio realizzando un sistema integrato che consente lo scambio di informazioni tra i vari impianti ai fini di aumentarne le prestazioni funzionali, la sicurezza e la

inchie

sta

informazioni tra i vari impianti ai fini di aumentarne le prestazioni funzionali, la sicurezza e la continuità di esercizio.

inchie

sta

continuità di esercizio. pu

bblic

a

pubb


pubb


pubb


pubb


Ai fini di ridurre il fabbisogno energetico glob

pubb

lica

Ai fini di ridurre il fabbisogno energetico globCO2 è indispensabile che tutti gli impianti elettrici e tecnologici, sia nuovi sia già esistenti,

pubb

lica

CO2 è indispensabile che tutti gli impianti elettrici e tecnologici, sia nuovi sia già esistenti, siano dotati di opportuni dispositivi o sistemi di controllo, regolazione e automazione. I sistemi pu

bblic

a

siano dotati di opportuni dispositivi o sistemi di controllo, regolazione e automazione. I sistemi pubb

lica

BACS / HBES hanno la funzione di massimizzare l’efficienza energetica degli impianti pubb

lica

BACS / HBES hanno la funzione di massimizzare l’efficienza energetica degli impianti dell’edificio in relazione alle condizioni ambientali esterne e ai differenti e variabili scenari di pu

bblic

a

dell’edificio in relazione alle condizioni ambientali esterne e ai differenti e variabili scenari di

Prog

etto

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

€ ―

Sede del Punto di Vendita e Consultazione Progetto C. 1021:2009-03 – Scad. 30-04-2009 Totale Pagine 97

20134 Milano Tel. 02/21006.1 http://www.ceiweb.it

Via Saccardo,9Fax 02/21006.222

e-mail [email protected]

PRO

GET

TO

La presente Norma è stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano e beneficia del riconoscimento di cui alla legge 1° Marzo 1968, n. 186.

Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano – Stampa in proprio

Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 Luglio 1956

Responsabile: Ing. R. Bacci

Comitato Tecnico Elaboratore CT 205 – Sistemi bus per edifici (ex CT 83)

Altre norme di possibile interesse sull’argomento

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

in in

chies

ta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta

inchie

sta p

ubbli

ca

pubb

lica

La presente Norma è stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano e

pubb

lica

La presente Norma è stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano e beneficia del riconoscimento di cui

pubb

lica

beneficia del riconoscimento di cui Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano – Stampa in proprio

pubb

lica

Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano – Stampa in proprio Autorizzazione del Tribunale di

pubb

lica

Autorizzazione del Tribunale di Responsabile:

pubb

lica

Responsabile:

pubb

lica

Prog

etto

Prog

etto

Sede del Punto di Vendita e Consultazione

Prog

etto

Sede del Punto di Vendita e Consultazione 20134 Milano Pr

oget

to

20134 Milano Tel. 02/21006.1 Pr

oget

to

Tel. 02/21006.1 http://www.ceiweb.it Pr

oget

to

http://www.ceiweb.it Prog

etto

in in

chies

ta p

ubbli

ca

pubb

lica

NORMA ITALIANA CEI PROGETTO · 2017-07-13 · cei comitato elettrotecnico italiano aeit federazione...

Documents

Transcript of NORMA ITALIANA CEI PROGETTO · 2017-07-13 · cei comitato elettrotecnico italiano aeit federazione...