Norimberga - nuernberg2016.files.wordpress.com · in cui gli Angeli di Natale di Norimberga aprono...

Aggiornato mercoledì 3 febbraio 2016

da: CTZ Nuremberg, Uwe Niklas

Norimbergain collaborazione con Tourismus Nürnberg

Uwe Niklas

CTZ Nuremberg, Uwe Niklas

CTZ Nuremberg, Uwe Niklas

L’incantevole città di Norimberga con la sua atmosfera antica e il possente castello di Kaiserburgsono indimenticabili. La splendida Città vecchia, sinonimo di fascino medievale, si allarga ai piedidel castello e ospita numerosi edifici storici, chiese spettacolari, una delle zone pedonali piùgrandi della Germania e il tradizionale mercato di Hauptmarkt. Ma Norimberga non è solo la cullaculturale della Bavaria: è la seconda città della regione e offre anche una vasta scelta dispecialità culinarie che vale la pena assaporare in uno dei tradizionali Bratwursthäuser (ristorantispecializzati in wurstel) per godersi un "3 im Weckla", cioè il tipico panino con tre salsiccegrigliate di Norimberga.

Events

Il Famoso Christkindlesmar...Questo evento è come un’enormecalamita che ogni anno attira milioni divisi...Klassik Open AirKlassik Open Air nel quartiereLuitpoldhain di Norimberga è uno deglieventi...Blaue NachtOgni anno a maggio, la cultura arriva aNorimberga. Musei, teatri e altri mo...

AltstadtfestIl festival della Città Vecchia attiracirca un milione di visitatori all’an...

Rock Im ParkLa città ama il rock, così come gli oltre40.000 appasionati che arrivano pe...

Top 5

KaiserburgImpossibile non notare il grandecastello che si staglia sulla città:Kaiser...La casa di Albrecht DürerLa casa di Albrecht Dürer è uno dei piùimportanti musei di Norimberga e osp...

Dokumentationszentrum Reic...Ancora oggi l’exReichsparteitagsgelände (l’arena delpartito nazista) a sud...Passaggi sotterani e cantineIl labirinto sotterraneo è stato scavatonel corso dei secoli: è stato utili...

Mercato PrincipaleLa grande piazza del mercato si trovanel cuore del centro città e ovunque c...

http://tourismus.nuernberg.de/v04/pub/index.html

LA CITTÀ

Benvenuti Nel Cuore Della Franconia!

La ricchezza di panorami, specialità culinarie e luoghi di interesse fanno di Norimberga una città tutta da scoprire,capace di catturare l’attenzione sia dei residenti che deituristi di tutte le età. Uno di questi luoghi è ilChristkindlesmarkt, l’evento più famoso della città cheogni anno attira 2,5 milioni di visitatori. Uno dei più beimercatini di Natale al mondo, con la sua atmosfera d’altritempi, i profumi e gli aromi delle specialità natalizie e ilprologo di apertura pronunciato dagli Angeli di Natale. Ifamosi Bardentreen e Blaue Nacht sono eventi da nonperdere come anche Rock im Park, uno dei festival rockpiù grandi della Germania.

Il Sigena Urkunde, un atto pubblicato nel 1050 dall’Imperatore Enrico III contiene il primo riferimentodocumentato alla città di Norimberga. Kaiserburg,destinato ad essere un centro politico e militare, fu unodelle principali sedi imperiali del Medioevo ed è ancoraoggi il segno distintivo della città. L’investitura diNorimberga come città imperiale la pose sotto il controllodiretto dell’Imperatore, da cui risultarono diversi privilegi.Ma la città divenne anche famosa per i molti eruditi eartisti che annoverava tra i suoi cittadini, come il pittoreAlbrecht Dürer. L’insolita anità di Norimberga conl’artigianato la rese una delle principali città commercialidel Medioevo. In tempi più recenti, Norimberga ha avutouna reputazione meno favorevole, in particolare durantel’epoca nazional-socialista. Ancora oggi in alcune parti

della città è possibile vedere gigantesche rovine cherappresentano il deluso desiderio di grandezza nazista.Dopo che la città fu praticamente rasa al suolo durante laSeconda Guerra Mondiale, fu deciso di ricostruire la storicaCittà Vecchia per riportarla agli antichi splendori. Assiemealle città limitrofe Fürth, Erlangen e Schwabach, oggi lacittà fa parte dell’area metropolitana di Norimberga.

Le vivaci strade dello shopping della città, i suoi vasti spaziverdi, l’arte e la cultura attirano turisti da tutto il mondo.

DA FARE E DA VEDERE

Norimberga. Norimberga è una città ricca di monumenti e splendidi scorci, tutta da visitare. Si può iniziare la visitacon un giro per la città oppure da uno dei tanti musei, perpoi rilassarsi in una delle splendide caetterie o gustarsi lespecialità della Franconia in un ristorantino tipico in unadelle viuzze della Città Vecchia. Rimarrete sicuramenteincantati dall’aria pittoresca della Città Vecchia, che siallarga ai piedi del castello di Kaiserburg. Date unosguardo in giro e immergetevi nel passato...

Destinazione: NorimbergaData Pubblicazione: 2016-02-03

http://fusion.adtoma.com/event/jqizo/travelguides.europe.germany.nuremberg/122605271978/click?url=http%3a%2f%2ftourismus.nuernberg.de%2fen%2fbook-order%2fnuernbergcard.html

Kaiserburg

Impossibile non notare ilgrande castello che si stagliasulla città: Kaiserburg. Altempo del Sacro RomanoImpero il castello fu usatocome sede occasionale degli

imperatori mentre nel Medioevo era uno dei palazzi reali più importanti. La visita al palazzo comprende gli alloggidegli imperatori, la Cappella doppia romanica, il PozzoProfondo e la torre Sinwell. Il giardino adiacente meritaveramente una visita. Anche se è piccolo, è un piacevolecontrasto alla frenesia della città ed è molto apprezzatoanche dai residenti.

Indirizzo: Auf der Burg 13Telefono: +49 911 / 24 46 59-0Internet: www.tourismus.nuernberg.de (Sights/museums)

Free entrance with the Nürnberg Card. More info in the City Card-section.

La casa di Albrecht Dürer

La casa di Albrecht Dürer èuno dei più importanti museidi Norimberga e ospitafamose esposizioni. Tra il1509 e il 1528 è stata laresidenza e lo studio artistico

di Albrecht Dürer mentre oggi è una casa-museo e memoriale. Le stanze sono arredate con i mobili dell’epocae i visitatori possono assistere a una dimostrazione dellaprocedura di pittura usata ai tempi di Dürer, in una dellestanze. Il piano superiore è dedicato all’esposizione dicopie dei lavori dell’artista. Il museo ospita varieesposizioni temporanee con opere d’arte originali.Consigliamo caldamente di seguire la visita guidata conAgnes Dürer, moglie del famoso artista, che descriveràfedelmente la vita di cinquecento anni fa (inglese etedesco).

Indirizzo: Albrecht-Dürer-Str. 39Telefono: +49 911 / 2312568


http://fusion.adtoma.com/event/jqizo/travelguides.europe.germany.nuremberg/122605271978/click?url=http%3a%2f%2ftourismus.nuernberg.de%2fen%2fbook-order%2fnuernbergcard.html

Internet: www.museen.nuernberg.de


DokumentationszentrumReichsparteitagsgelände

Ancora oggi l’exReichsparteitagsgelände(l’arena del partito nazista) asud della città è un chiaroesempio delle gigantescherovine che rappresentano il

deluso desiderio di grandezza nazista. Questo complesso di 11 km² era usato per orchestrare le campagnepropagandistiche del partito nazista. Il centro didocumentazione si trova nell’ala nord della sala congressi,progettata dai nazisti in modo che potesse ospitare50.000 persone, e mai completata. La mostra permanente“Faszination und Gewalt” (“Fascino e Terrore”) ospitata inuna sala da 1300 m² testimonia le cause, le relazioni e leconseguenze della dittatura nazista.

Indirizzo: Bayernstrasse 11Telefono: +49 911 / 231 56 66Internet: www.museen.nuernberg.de


Passaggi sotterani e cantine

Il labirinto sotterraneo è statoscavato nel corso dei secoli: èstato utilizzato per lafermentazione della birra ecome rifugio, per gli abitanti diNorimberga, durante la

Seconda Guerra Mondiale.Visite guidate (in tedesco), tutti i giorni alle ore 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, il ne settimana dalle ore 11.00 alleore 17.00, ogni oraPunto d’incontro : Bergstr. 19., negozio della birra

Indirizzo: Bergstraße 19Telefono: +49 911 23602731

Internet: www.hausbrauerei-altstadthof.de


Mercato Principale

La grande piazza del mercatosi trova nel cuore del centrocittà e ovunque ci si giri, c’èuno scorcio meraviglioso dafotografare. Il "Wochenmarkt",il mercato ortofrutticolo

quotidiano si tiene qui e ore ogni tipo di leccornia, ma anche ori e spezie. La fontana Schöner Brunnen, decoratada quaranta personaggi in pietra e un cancello placcatooro, è uno dei monumenti più fotografati. Attiranoparticolarmente l’attenzione i due anelli sul cancello: Laleggenda racconta che se si esprime un desiderio girando"l’anello d’oro", il desiderio si realizza. L’anello nero invecesi dice che regali una gravidanza alle donne. L’Hauptmarktè caratterizzato dalla facciata della Frauenkirche, la chiesain cui gli Angeli di Natale di Norimberga aprono ogni anno ifamosi mercatini di Natale.

Memorium Dei Processi Di Norimberga

Il Memorium dei Processi diNorimberga è una mostrapermanente aperta ai visitatoridal 22 novembre 2010. Lamostra illustra le premesse,l’evoluzione e le ripercussioni

dei Processi di Norimberga nel luogo stesso in cui si sono tenuti con la sala famosa 600. Sono disponibili audioguidein diverse lingue. Visite guidate del Memorium deiProcessi di Norimberga sono disponibili per i visitatoridurante i weekend.

Indirizzo: Bärenschanzstraße 72Telefono: +49 911 321 79372Internet: www.memorium-nuremberg.de



Il Museo Nazionale Germanico

Il "GermanischesNationalmuseum" è il piùgrande museo al mondo diarte e cultura tedesca. Lediverse mostre portano ilvisitatore in un emozionante

viaggio attraverso il tempo iniziando dalle asce dell’età della Pietra per passare al Cono dorato di Ezelsdorf, asculture medievali, al globo più antico del mondo perarrivare ai dipinti di Albrecht Dürer, ai capolavori barocchie all’arte contemporanea. In altre sale sono esposti tessuti,abiti, gioielli, vetri a cattedrale, oggetti di artigianato,mobili e tanto altro. Il GNM ospita anche la libreria di arte ecultura più grande della Germania con più di 650.000libri.

Indirizzo: Kartäusergasse 1Telefono: +49 911 / 133 10Internet: www.gnm.de


Friedhof St. Johannis

Il Friedhof St. Johannis è unodei cimiteri più importantid’Europa perché moltepersonalità famose, comeAlbrecht Dürer e Veit Stoss,riposano qui. È un luogo molto

bello conosciuto anche con il nome di "cimitero delle rose"per le molte varietà di questo splendido ore che vicrescono. Il cimitero fu commissionato in seguito ad unordine consiliare che non permetteva più le sepoltureentro le mura della città. Questo portò alla necessità direalizzare un nuovo cimitero nell’area adiacente, per i duequartieri della città. Merita una visita anche il giardinobarocco di Hesperidengärten.

Indirizzo: Brückenstr. 9Orari di apertura: Apr - Set dalle 7.00 alle 19.00, Ott - Mar dalle 8.00 alle 17.00

Internet: www.st-johannis-nuernberg.de

Museo della ferrovia tedesca

Il Museo della ferrovia tedescaè una delle attrazioni piùapprezzate a Norimberga,popolare sia tra i visitatori piùgiovani che tra i più anziani.Sono presenti 30 treni in

esposizione con un « Mondo di esperienza della ferrovia » interattivo, degli oggetti originali simulazioni delfunzionamento di una locomotiva. Il cuore del museo: lamultimedialità al servizio di 200 anni di storia dellaferrovia.

Indirizzo: Lessingstraße 6Telefono: +49 180 4442233Internet: www.dbmuseum.de


Handwerkerhof

Un pezzetto di cittàdall’atmosfera unica. Situatonel cuore della città ecircondato dalle torri e dallemura delle forticazionimedievali, il Handwerkerhof, il

quartiere degli artigiani, è tutto da scoprire. La "piccola città del Königstor" (le porte del Re) in faccia alla stazionecentrale (Hauptbahnhof) ore articoli di artigianato locale elocande tipiche in un quartiere aascinante. La cosamigliore per rendere completa la visita al quartiere èscegliere uno delle tante trattorie per gustare le specialitàculinarie annaate da una fresca birra di Norimberga o unvino locale.

Indirizzo: Königstor davanti alla HauptbahnhofTelefono: +49 911 / 98833-590Internet: www.handwerkerhof.de


Lorenzkirche e SebalduskircheLa meravigliosa chiesa di S.Lorenzo è incastrata nel cuoredella zona pedonale diNorimberga. Costruita nel1250 è una chiesa evangelicaluterana dal 1525. I lavori di

ristrutturazione della chiesa sono iniziati nel 1952 in seguito ai gravi danni subiti durante la Guerra. La Chiesa èvisitata da circa 750.000 turisti all’anno.

Indirizzo: Lorenzer PlatzTelefono: +49 911 / 214 25 00Internet: www.lorenzkirche.citykirche-magazin.de

Museo di Stato e di design di Norimberga

L’architettura del museo sibasa sul contrasto armoniosotra la sua architetturamoderna a vetri (che permettedi vedere le mostre all’internodel museo) e le forticazioni

medioevali adiacenti. All’interno troverete una giustapposizione unica d’arte e di design contemporaneointernazionale.

Indirizzo: KlarissenplatzTelefono: +49 911 240269Internet: www.nmn.de


NÜRNBERG CARD

La tua carta di Norimberga

Con una spesa di soli 25 € si possono sfruttare tutti i vantaggi della Nürnberg Card, che per due giorni ore iseguenti sconti nella città di Norimberga e nelle cittàvicine di Fürth, Erlangen e Schwabach:

Ingresso libero per 2 giorni a TUTTI i musei e le attrazioni, viaggi gratis per 2 giorni su TUTTI i mezzi pubblicinell’intera regione di Norimberga, Fürth e Stein. Per ibambini no a 5 anni (compiuti) la "card" è gratuita; ibambini tra i 5 e 11 anni pagano 5 €.

Si può ordinare la Nürnberg Card online su tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard oppure si puòacquistare in uno dei centri di informazioni turistiche. Ilvostro albergo sarà inoltre felice di fornirvi tutte leinformazioni sulla Nürnberg Card.

Internet: tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard


DOVE MANGIARE

Senza ombra di dubbio, la voce più importante delle esportazioni culinarie di Norimberga è il famosoRostbratwurst. Non più grande di un dito, se ne possonoordinare 6, 8, 10 o 12, solitamente serviti con crauti oinsalata di patate. Se vi prende un languorino, provate un"3 im Weckla" (3 salsicce nel panino), generalmenteguarnito di senape o se preferite un pasto più sostanziosopotrete tuarvi tra le delizie dei menu della Franconia chetradizionalmente includono “Schäuferle mit Kloss undSoss” (spalla di maiale arrosto con gnocchi e salsa) oppureSauerbraten (manzo marinato). Impossibile venire aNorimberga e non assaggiare le specialità locali!

Bratwurst Röslein

Situato nel cuore della CittàVecchia dal 1431, il piùgrande ristorante di salsicce almondo ore ai propri ospitipiatti rustici della cucina tipicafranconiana. È un ristorante

accogliente con piatti della cucina tradizionale e moderna.

Indirizzo: Rathausplatz 6, D-90403 NurembergTelefono: +49 911 / 214860Internet: www.bratwurst-roeslein.de

BarfüßerNon lontano dalHauptbahnhof, Barfüsserserve specialità franconiane inun ambiente accoglientericavato in una cantina consotti a volta. La cosa

migliore è che producono una favolosa birra artigianale!

Indirizzo: Hallplatz 2, D-90402 NurembergTelefono: +49 911 / 204242Internet: www.barfuesser-nuernberg.de

Bratwursthäusle

Poco distante dalla chiesa diSebaldus, n dal 1313 ilBratwursthäusle dà alletradizionali salsicce alla grigliadi Norimberga l’aromaparticolare del legno di faggio.

Fedele alla tradizione, il Bratwursthäusle ha la sua macelleria personale dove le specialità di Norimbergavengono preparate di giorno in giorno. I visitatori aamatipotranno assaporare le sue salsiccie e la birra spillatafresca sulle due terrazze che si aacciano sulle stradinestoriche e orono un imperdibile panorama sulla Chiesa diSebaldus, sul Municipio e su Hauptmarkt. Tutte lespecialità, sempre cotte a puntino, vengono servite supiatti di stagno come ai tempi di Albrecht Dürer.

Indirizzo: Rathausplatz 1, D-90403 NurembergTelefono: +49 911 / 227695Internet: www.bratwursthaeusle.de

Zum Spiessgesellen

Zum Spiessgesellen sinasconde nelle cantine delMunicipio, con antichi sotti avolta, e attende solo di esserescoperto. In questo ristorantesi può assaggiare la cucina

tipica regionale in un ambiente rilassato. Zum


Spiessgesellen è rinomato per la sua atmosfera medievale,i piatti rustici e il concetto storico.

Indirizzo: Rathausplatz 4, D-90403 NurembergTelefono: +49 911 / 23555525Internet: www.spiessgeselle.de

Hausbrauerei Altstadthof

Se dal mercato di Hauptmarktstate andando al Kaiserburg ealla casa di Albrecht-Dürer,passerete davanti alHausbrauerei Altstadthof.Fedele al suo nome, il

ristorante produce un’ottima birra artigianale e ore una piacevole esperienza culinaria. Ovviamente la birreria è ilposto ideale per trovare tantissimi prodotti legati alla birra,come una vasta selezione di birre, aceto di malto,mostarda di birra e molto altro!

Indirizzo: Bergstrasse 19-21, D-90403 NurembergTelefono: +49 911 / 2449859Internet: www.hausbrauerei-altstadthof.de

“Zum Gulden Stern” Storico Ristorante DiSalsicce

Magari non è il più grande, masicuramente è il più anticoristorante di salsicce. Il menuinclude il Rostbratwürste diNorimberga con un delicatoretrogusto di faggio, preparato

direttamente sulla amma. Crauti, insalata di patate fatta in casa e ravanelli appena colti sono l’accompagnamentoideale. Venite ad assaggiare i diversi snack oerti durantetutto il giorno e non dimenticate di gustare lo strudel dimele per dessert.

Indirizzo: Zirkelschmiedsgasse 26Telefono: +49 911 205 9288Internet: www.bratwurstkueche.de

CAFFETTERIE

Ci sono così tante caetterie sparse attorno ad Hauptmarkt e in tutto il centro città che sarà diciledecidere. La maggior parte ore un menu per la colazionee snack leggeri per pranzo.

Confiserie Neef

Tentazione: questa è la parolache riassume il menuquotidiano di Conserie Neef.Torte, pasticcini, praline,cioccolatini, pan di zenzero...c’è l’imbarazzo della scelta!

Qualsiasi cosa si voglia assaggiare, questa caetteria recentemente restaurata è il posto ideale per rilassarsi eviziarsi un po’. La caetteria ha anche un menu per lacolazione.

Indirizzo: Winklerstrasse 29Telefono: +49 911 / 225179Internet: www.conserie-neef.de

Café Beer Pâtisserie

Il tradizionale Café Beer oreun’ampia selezione delle tortepiù delicate, dolci, praline epasticcini artigianali. È anchemolto comodo perché si trovanel cuore stesso della zona

pedonale.

Indirizzo: Breite Gasse 79Telefono: +49 911 / 2308420Internet: www.cafebeer.de


Café La Violetta

L’atmosfera di una caetteriaviennese, il rinomato caèitaliano, oggetti in vetro eterracotta del vicino negozio diori: Café La Violetta haveramente tutto. Gli interni in

stile francese sprizzano fascino da tutti i pori e sono distintivi per questo splendido edicio in ObereWörthstrasse, una strada che merita una visita.

Indirizzo: Obere Wörthstrasse 10Telefono: +49 911 / 23555599Internet: www.la-violetta.de

Café d’azur

Vivete l’esperienza di unaventata di Francia nel cuoredella Città Vecchia nellosplendido Café d’azur.Concedetevi una pausa caègustando le diverse e tutte

deliziose specialità al caè! Café d’azur ore anche una vasta gamma di baguette farcite, snack leggeri e insalate.Il gelato artigianale è imperdibile.

da: Angela DitzeIndirizzo: Burgstrasse 11Telefono: +49 911 / 2355355Internet: www.cafe-d-azur.de

Chocolat

Ecco il posto per i veri amantidel cioccolato, la seduzionepiù dolce dei nostri tempi.Fondente o al latte, intavoletta o in tazza, ilcioccolato è l’ingrediente

principale di ogni specialità. Gli intenditori e gli appassionati adoreranno questa caetteria e negozio dicioccolato, situato nel cuore della Città Vecchia.

Indirizzo: Josephsplatz 26, ingresso su HutergasseTelefono: +49 911 / 2427888Internet: www.chocolatnuernberg.de

BAR E VITA NOTTURNA

La notte è ancora giovane e volete divertirvi? Volete passare una serata piacevole con amici o fare festa noalle ore piccole? Nessun problema, siete nel posto giusto!Norimberga ore tutti i tipi di divertimento, dai pub allamoda ai karaoke, ai club eleganti.

Club Stereo

Il famoso club in Klaragassenon è uno di quelli "grandi" maattira sempre un gran numerodi avventori che apprezzano lavarietà della musica e i tantieventi in cartellone.

Indirizzo: Klaragasse 8, centro cittàTelefono: +49 911 / 2110455Internet: www.club-stereo.net

Cafe & Bar Celona Finca

Se non vi piace l’atmosfera delclub ma volete socializzare eascoltare della musica, il Cafe& Bar Celona Finca è quelloche fa per voi. Il Cafe Bar aprei battenti nelle prime ore del

mattino e chiude solo a notte fonda. Arredato con gusto e molto accogliente, porta nella Città Vecchia un toccodell’atmosfera delle vacanze nel Mediterraneo. Oltre ad unampio assortimento di piatti caldi ore una fantastica


selezione di long drinks e cocktails. La sua posizionecentrale rende il Cafe Bar il posto ideale per ritrovarsi lasera. Per la sera si consiglia di prenotare. In estate si puògodere della frescura del ume Pegnitz dal dehors dellocale.

Indirizzo: Vordere Insel Schütt 4Telefono: +49 911 / 23739144Internet: www.cafe-bar-celona.de

Karaoke Bar Hallertor

È uno dei pochi locali dikaraoke di Norimberga. Ognigiorno è diverso nel piccolopub nella storicaWeissgerbergasse: di giovedìall’Hallertor c’è l’happy hour e

la notte karaoke per donne, il mercoledì è la serata speciale del karaoke degli studenti. L’ingresso è consentitosolo ai maggiorenni.

Indirizzo: Weissgerbergasse 25Telefono: +49 911 / 2406611Internet: www.hallertor.de

O Shea´s Irish Pub

Il piatto più rinomato sono lepatatine fritte artigianali,considerate le migliori in tuttala città. L’accogliente Irish Pubcon le sue ampie volte antichesi trova in posizione strategica

proprio accanto al ume Pegnitz, non lontano dal cinema Cinecittà. Qui potrete gustare i classici irlandesi come laGuinness, il whiskey irlandese e il sidro. È un localeperfetto per passare la serata con amici e d’estate èaperto anche il beer garden. Si consiglia di prenotaresempre.

Indirizzo: Wespennest 6Telefono: +49 911 / 232895Internet: www.osheas.de

Mata Hari Bar

Situato nella bellissimaWeissgerbergasse, il MataHari Bar gode di un’ottimaposizione ed è certamente unodei locali più piccoli diNorimberga. La sua selezione

di drink invece non è per niente piccola: si può scegliere tra più di 40 cocktails, 20 tipi di whiskey e una vastissimascelta di birre. Il suo vero fascino è il concetto "musica dasalotto" con concerti live su un palco in miniatura. Perquesto il pub ha ricevuto il titolo di "live bar più piccolodella Germania".

Indirizzo: Weissgerbergasse 31Telefono: +49 171 / 1949500Internet: www.mataharibar.de

Indabahn

Il nome di questo pub, club elounge deriva dalla suaposizione, la stazione. Quitroverete una buona oerta diconcerti dal vivo e ottimo cibo.La sua eccellente posizione

all’interno della stazione rende questo pub la meta ideale per un pasto al volo subito prima di partire.

Indirizzo: Bahnhofsplatz 5, dentro la stazioneTelefono: +49 911 / 2479242Internet: www.indabahn.com

SHOPPING

Siete patiti dello shopping? Non rimarrete delusi,


Norimberga ore tutto quello che si può chiedere a unacittà moderna.

Hauptmarkt / Burgviertel

L’Hauptmarkt e le strade checonducono al castello sonopuntellate di decine di negozidi souvenir ma anche datantissimi negozietti dispecialità, gioiellerie e

botteghe di antiquariato dove potrete trovare souvenir di tutti i tipi e regalini per familiari e amici. Il centro diinformazioni turistiche dell’Hauptmarkt vende anchecartoline, il Monopoli di Norimberga e tanti altri articoliinteressanti.

Breite Gasse / Karolinenstrasse

Breite Gasse eKarolinenstrasse sono il cuoredello shopping di Norimberga,con boutique e grandimagazzini di ogni tipo. Per igiovani ci sono famose catene

di negozi come H&M, Görtz e Mango.

da: Christine DierenbachIndirizzo: Breite Gasse, Karolinenstrasse

Trödelmarkt e Handwerkerhof

Se cercate gioielli ricercati,piccole boutiques e negozi chevendono eccentrici oggetti perla casa dovete andare aTrödelmarkt, situato traUnschlittplatz e Karlsbrücke.

Handwerkerhof è imperdibile per gli amanti di ceramiche, pelletterie o argenteria.

da: CTZ NürnbergInternet: www.handwerkerhof.de

KaiserstraßeKaiserstrasse è leggermentepiù esclusiva e ospita negozi,boutique e caetterie più chic.

Gostenhof

Per chi si trova fuori dalcentro città, consigliamo unavisita ai negozi del quartiere diGostenhof, famoso per i suoipittoreschi negozietti eboutiques, mercanti d’arte e

gallerie. Qui troverete senz’altro qualcosa di unico. Per ulteriori informazioni visitate:

Internet: www.in-goho.de

City Point Nürnberg

City Point gode di un’ottimaposizione in centro città eospita circa 60 negozi,ristoranti self-service,farmacie e supermercati. Oreuna vasta gamma di famosi

negozi ed è un ottimo luogo di ritrovo all’interno della zona pedonale.

Indirizzo: Breite Gasse 5, parcheggio sotterraneo con 200 postiOrari di apertura: Lun - sab dalle 9.30 alle 20.00.Internet: www.city-point-nuernberg.de

Mercado Nürnberg

Un esclusivo centrocommerciale nella parte norddella città dove trovare unavasta gamma di tessuti,apparecchi elettrici e oggettiper tutti i giorni. Diversi eventi


e attività culturali vengono organizzati nel centro commerciale tutto l’anno.

Indirizzo: Äussere Bayreuther Strasse 80Orari di apertura: Lun - sab dalle 9.30 alle 20.00, alcuni negozi selezionatiaprono alle 9.00.Internet: www.mercado-nuernberg.de

Franken - Center Nürnberg

Il Franken-Center, situato nel quartiere di Langwasser a sud della città, è il più grande centro commerciale dellaBavaria settentrionale. Con una grande varietà dipromozioni, esibizioni ed eventi, attira più di un milione dipersone all’anno.

Indirizzo: Glogauer Str. 30-38Trasporti pubblici: Langwasser-Mitte stazione metropolitana e stazione bus direttamente al centroOrari di apertura: Lun - Ven dalle 9:30 alle 20.00, sabato dalle 9.00 alle 20.00.Internet: www.franken-center-nuernberg.de

EVENTI

Il calendario degli eventi di Norimberga è pieno da scoppiare con una moltitudine di attività. Quasi ognisettimana dell’anno c’è qualcosa di diverso da fare e moltituristi vengono a Norimberga apposta per partecipare adeventi particolari e veramente imperdibili!

Il Famoso Christkindlesmarkt Di NorimbergaQuesto evento è comeun’enorme calamita che ognianno attira milioni di visitatorida tutto il mondo. Non a tortoè uno dei più bei mercatini diNatale del paese e uno dei più

famosi del mondo. Infatti l’ambiente pittoresco e antico, la varietà di specialità culinarie e il tradizionale programmadegli eventi rendono il Christkindlesmarkt un’attrazioneveramente speciale.

Non bisogna perdersi il famoso prologo di apertura degli Angeli di Natale di Norimberga, che si tiene il venerdìprima del primo Avvento alle 17:30 in punto.

Indirizzo: HauptmarktOrari di apertura: Di ogni giorno: dalle 10.00 alle 21:00. Giorno di chiusura(24 dicembre): dalle 10.00 alle 14:00Internet: www.christkindlesmarkt.de

Klassik Open Air

Klassik Open Air nel quartiereLuitpoldhain di Norimberga èuno degli eventi open air dimusica classica più importantiin Europa. Le due maggioriorchestre della città, la

Nürnberger Philharmoniker e la Nürnberger Symphoniker attirano un pubblico di circa 100.000 entusiasti ogni anno.

Indirizzo: LuitpoldhainInternet: www.klassikopenair.de

Blaue Nacht

Ogni anno a maggio, la culturaarriva a Norimberga. Musei,teatri e altri monumenticulturali sono aperti no allepiccole ore del mattino. Venitead esplorare la Città Vecchia,

ad ascoltare la musica e le esibizioni per le strade del


centro città e ad ammirare le splendide installazioniluminose. La Blaue Nacht è l’evento culturale notturno piùimportante della Germania e presenta un tema diversoogni anno.

Indirizzo: Diversi punti del centro cittàInternet: www.blauenacht.nuernberg.de

Altstadtfest

Il festival della Città Vecchiaattira circa un milione divisitatori all’anno con la suaatmosfera rilassata. Il festivalha già festeggiato con grandionori i suoi 40 anni. In circa

60 eventi, 800 attori si esibiscono in rappresentazioni gratuite che includono folklore, opere di Hans Sachs,tradizionali gare di abilità sull’acqua e concerti jazz. Ilgrandioso programma degli eventi non è la sola cosa cheattira i visitatori, anche il cibo e le squisite bevande sonoparte dell’attrazione!

Indirizzo: Vordere Insel Schütt/Hans-Sachs-PlatzInternet: www.altstadtfest-nue.de

Rock Im Park

La città ama il rock, così comegli oltre 40.000 appasionatiche arrivano per il festival.Visto che non è un festivaldedicato ad un singolo stilemusicale, Rock im Park attira

un pubblico molto vario. L’evento, organizzato per la prima volta nel 1976, è diventato uno dei festival rock piùimportanti del paese e ha visto calcare i suoi palchi daband come AC/DC, The Scorpions, Green Day e The RedHot Chili Peppers, con grande entusiasmo degli spettatori.

Indirizzo: Zeppelinfeld NürnbergInternet: www.rock-im-park.com

BardentreffenIl più grande festival all’apertodi tutta la Germania,Bardentreen, attira no a200.000 persone all’anno. Sitiene tradizionalmente nelprimo weekend delle vacanze

estive della Bavaria. Musicisti locali e internazionali cantano i loro hit su sette palchi sparsi in tutta la CittàVecchia. Questo evento gratuito è un vero must per i fandella musica!

Indirizzo: Insel Schütt, St. Katharina, Lorenzer Platz, Sebalder Platz, Kreuzigungshof, TrödelmarktInternet: www.bardentreen.de

Trempelmarkt

Il mercato delle pulci piùgrande della Germania si tieneil secondo weekend di maggioe settembre nella CittàVecchia di Norimberga. Oltre4000 espositori vendono

oggetti antichi di buona fattura e cianfrusaglie di qualsiasi tipo. Tutto l’Hauptmarkt e le strade limitrofe vengonotrasformate in un vero paradiso del kitch. Anche i bambinipossono vendere i vecchi giocattoli con bancarellegratuite.

Indirizzo: Hauptmarkt e le strade limitrofeInternet: www.maerkte.nuernberg.de

Luna park

Il più grande folk festival dellaBavaria settentrionale ore unprogramma pittoresco ecolorato per giovani e menogiovani. Sul piazzale della erasi organizzano gare e

intrattenimenti che tengono sulle spine i visitatori o li rilassano e li divertono. Specialità della Franconia einternazionali e birra spillata di fresco fanno parte delle


attrazioni di questo popolare festival. Per rendere ancorapiù bella la Volksfest, ci sono due edizioni all’anno, inprimavera e in autunno.

Indirizzo: Volksfestplatz am DutzendteichInternet: www.volksfest-nuernberg.de

DTM Norisring Rennen

L’unica corsa DTM in cittàdella Germania si svolge ognianno al circuito di Norisringdurante un weekend estivo. Ilmomento clou della stagionecon l’emozionante gara tra

Audi, BMW e Mercedes si svolge tra la Steintribüne e il Dutzendteich e attira circa 150.000 spettatori.

Telefono: Ticket hotline +49 911 / 597051Internet: tourismus.nuernberg.de/norisring

DOVE DORMIRE

L’Ucio turistico e dei convegni di Norimberga sarà felice di darvi consigli personali e professionali su come e dovealloggiare in città. Basta chiamare al numero +49 (0) 911/ 2336121 o 122, oppure visitare il nostro sito webwww.hotel.nuernberg.de. I diversi alberghi propostinell’elenco sotto sono solo una minima parte di tutte lesoluzioni di alloggio disponibili.

Sheraton Carlton NürnbergCostruito nel 2001, è uno deimigliori alberghi diNorimberga e gode diun’ottima posizione subitofuori dalla Città Vecchia e asoli 200m dalla stazione

centrale (Hauptbahnhof). L’ultimo piano dell’albergo ospita la Carlton Spa, il centro benessere dell’hotel con sauna,bagno turco e sala massaggi. Mentre vi rilassate potreteanche godervi una fantastica vista della città.

Indirizzo: Eilgutstr. 15, D-90443 NurembergTelefono: +49 911 / 20030Internet: www.carlton-nuernberg.de

Le Meridien Grand Hotel

Hotel tradizionale e lussuoso,Le Meridien è arredato in unsosticato Art Nouveau ed è inuna splendida posizione,proprio di fronte alla stazionecentrale e a due passi dalla

zona pedonale. Grazie alla sua posizione invidiabile e vicinissima ai trasporti, Le Meridien è un’ottima scelta perchi viene a Norimberga per aari o per piacere.

Indirizzo: Bahnhofstrasse 1-3, D-90402 NurembergTelefono: +49 911 / 23220Internet: www.lemeridiennuernberg.com

Hotel Drei Raben

Hotel a 4 stelle conarredamento di design, il DreiRaben si trova a soli pochimetri dalla zona pedonale. Ilprimo hotel a tema diNorimberga racconta una

storia diversa in ciascuna camera, infatti le 22 camere e junior suites hanno nomi come “Till Eulenspiegel”“Nürnberger Erinnerungen” (“Memorie di Norimberga”),“Die erste Eisenbahn” (“La prima ferrovia”) o “Mythos Club”


("Club del mito").

Indirizzo: Königstrasse 63, D-90402 NurembergTelefono: +49 (0) 911 / 274380Internet: www.hoteldreiraben.de

Mövenpick Hotel Nürnberg Airport

Grazie alla sua posizionepresso l’aeroporto diNorimberga, è un albergoideale per i viaggi d’aari, perpartecipare agli eventi eristicio per occasioni private. I

terminal e la stazione della metropolitana, comodissima per raggiungere la Città Vecchia in pochi minuti, distanosolo 50 metri. Tutte le camere, la sala congressi e il barhanno un aspetto totalmente rinnovato, stimolante efrizzante.

Indirizzo: Flughafenstraße 100Telefono: +49 911 3501-0Internet: www.moevenpick-hotels.com

Ringhotel Loew’s Merkur

Questo albergo, gestitoprivatamente dalla famigliaLoew dal 1930, ha 350 postiletto. È arredato con un gustoranato e ha tutto ilnecessario per rendere

piacevole il vostro soggiorno. Le diverse sale conferenze consentono di organizzare qualsiasi tipo di festa oseminario. Gli ospiti potranno rilassarsi nella zonabenessere scegliendo tra sauna, piscina o solarium, tuttigratuiti per gli ospiti.

Indirizzo: Pillenreuther Strasse 1, D-90459 NurembergTelefono: +49 911 / 99433-0Internet: www.loews-hotel-merkur.de

NH Nürnberg CityA soli cinque minuti dalla CittàVecchia, il NH Nürnberg Cityha un arredamento modernocon note frizzanti. Tutte le244 spaziose camere doppiedell’albergo sono

elegantemente rinite con colori caldi e ranati parquet, particolarmente adatti a chi sore di allergie.

Indirizzo: Bahnhofstrasse 17-19Telefono: +49 911 99 990Internet: www.nh-hotels.de

Hotel Victoria

L’hotel Victoria a conduzioneprivata ore 62 cameremoderne, una suite e unappartamento. Questosplendido hotel cittadino è ilposto ideale per partire alla

scoperta della città e dei suoi splendidi panorami. Con 3 stelle, ha anche un parcheggio sotterraneo per i suoi ospiti.

Indirizzo: Königstrasse 80, D-90402 NurembergTelefono: +49 911 / 24050Internet: www.hotelvictoria.de

Hotel Agneshof Nürnberg

Un hotel relativamente nuovodall’aria mediterranea situatonella pittoresca Città Vecchia.Agneshof gode di unaposizione tranquilla inAgnesgasse e le sue 72

camere doppie con bagno in camera sono suddivise su quattro piani. Gli ospiti possono usare anche la sauna, ilsolarium e la sala relax nel piano interrato. Vale i soldispesi.

Indirizzo: Agnesgasse 10, D-90403 NurembergTelefono: +49 911 / 214440Internet: www.agneshof-nuernberg.de


Intercityhotel Nürnberg

Se vi piace trovarvi nel cuoredella città, questo modernohotel business-class delGruppo Steigenberger è ilpunto di partenza ideale pertutte le vostre attività. L’hotel

ore ottimi collegamenti al quartiere eristico, all’aeroportoe alla rete ferroviaria. Per chi desidera esplorare a piedi laCittà Vecchia, il "chilometro culturale" di Norimberga parteproprio davanti all’hotel e ore moltissimi musei, teatri ecinema.

Indirizzo: Eilgutstrasse 8Telefono: +49 911 2478 903Internet: www.intercityhotel.com/Nuernberg

Motel One Nürnberg-city

Motel One di Norimberga haun’invidiabile posizionecentrale. Tutte le camerehanno un comodo lettomatrimoniale, TV a schermopiatto, LAN wireless, aria

condizionata e stanza da bagno rinita in granito e vetro, con doccia e asciugacapelli. Bevande calde e fredde ediversi snack sono serviti tutto il giorno nella lounge,decorata con gran gusto. L’hotel ore accesso LANwireless gratuito.

Indirizzo: Bahnhofstrasse 18Telefono: +49 911 2743170Internet: www.motel-one.com

B&B Hotel

B&B Nürnberg City ha aperto ibattenti nel settembre 2010 eore camere di qualità senzaspendere tanto. Gli ospitipotranno scoprire a piedi imonumenti più famosi della

città mentre chi arriva in macchina potrà parcheggiare

gratuitamente nel parcheggio dell’albergo.

Indirizzo: Frauentorgraben 37Telefono: +49 911 378510Internet: www.hotelbb.de

Lette´ M Sleep

L’ostello per saccopelistiLette’m Sleep è situato dietrole mura della città, vicino allastazione centrale e al centro. Èla soluzione perfetta per chicerca una sistemazione

economica ma vuole comunque una posizione molto centrale. Come servizio speciale, l’ostello ore ai suoi ospitiInternet, caè e tè tutto gratis!

Indirizzo: Frauentormauer 42Telefono: +49 911 9928128Internet: www.backpackers.de

Knaus Campingpark Nürnberg

Lo splendido CampingparkKNAUS si trova nelle vicinanzedel quartiere eristico e delReichsparteitagsgelände. Lozoo e il centro storico dellacittà non sono distanti e

possono essere raggiunti comodamente con i trasporti pubblici.

Indirizzo: Hans-Kalb-Str. 56, D-90471 NurembergTelefono: +49 911 / 98 12 7-17Internet: www.knauscamp.de


INFORMAZIONI ESSENZIALI

Informazioni Prima Di Partire

Desiderate delle informazionio degli opuscoli prima dipartire? Usate il modulo diordinazione online suwww.tourismus.nuernberg.deo chiamate il personale

all’Ucio turistico e dei congressi di Norimberga al numero+49 911 / 23360

I turisti possono anche contattare il centro (online o per telefono) per prenotare un albergo e sfruttare i pacchettipronti.

Telefono: +49 911 / 23360Internet: www.tourismus.nuernberg.de

Treni

La moderna stazione centrale(Hauptbahnhof) si trova apochi passi dalla Città Vecchiae comprende diversi ristorantiself-service e negozi.

Telefono: Deutsche Bahn service: +49 1805 / 996633 (42 ct./min.) Free timetable information: +49 800 / 1507090Internet: www.bahn.de

AeroportoL’aeroporto di Norimberga sitrova a soli 12 minuti dallaCittà Vecchia e circa 25minuti dal quartiere eristicodi Norimberga. Con circaquattro milioni di passeggeri

all’anno, Norimberga è tra i primi dieci aeroporti internazionali della Germania per importanza. Più di 60non-stop voli al giorno collegano la città ai principali snodidi tutta Europa. La linea U2 della metropolitana collegadirettamente l’aeroporto al centro città. La stazione dei taxisi trova vicino all’uscita del terminale. Il viaggio in taxi perraggiungere il centro città costa circa €16.

Telefono: Nuremberg Airport information hotline: +49 911 / 93700 Taxi reservations: +49 911 / 19410Internet: www.airport-nuernberg.de

Informazioni Durante Il Viaggio

Mentre state visitando la città,i centri di informazionituristiche vi possono fornireaiuto, cartine della città e unaselezione di souvenir. Inoltresaranno felici di fornirvi tutte

le informazioni sulle numerose visite guidate alla città.

Centro di informazioni turistiche di fronte alla Stazione centraleKönigstrasse 9390402 NurembergLun - sab dalle 9:00 alle 19:00, domenica dalle 10.00 alle 16:00


Traffico LocaleIl biglietto singolo è la sceltaideale se volete fare unviaggio solo. Il bigliettoconsente di salire e scenderedai mezzi come si vuole ointerrompere il viaggio. I

biglietti di zona A sono validi per 90 minuti e consentono di viaggiare in una sola direzione.

Se volete usare i mezzi pubblici più di frequente, l’opzione più conveniente è il 10-Streifenkarte (biglietto multiplo da10) o il 4-Streifenkarte (biglietto multiplo da 4). Questotipo di biglietto può anche essere usato per piùpasseggeri, in questo caso si usa una "striscia" per ognipersona.

Il biglietto singolo giornaliero è ideale per chi viaggia da solo mentre il biglietto plus giornaliero è perfetto pergruppi no a sei persone con al massimo 2 adulti.Entrambi questi biglietti vi consentono di viaggiareovunque e in qualunque momento, per tutto il giorno!

Per maggiori informazioni su biglietti, prezzi e orari di partenza, visistate www.vgn.de

Taxi

Ci sono stazioni dei taxipresso gli ingressi est e suddella stazione centrale diNorimberga.

Telefono: Taxi reservations +49 911 / 19410Internet: www.taxizentrale.edust.de/

Telefono

Presso nazionale per la Germania: +49 Presso cittadino per Norimberga: (0) 911

Elettricità

230 V / 50 Hz

Popolazione502 000

Valuta1 euro/€ = 100 centesimi

Orari di aperturaI negozi più grandi e i centri commerciali sono aperti dalle 9:30 alle 20:00, da lunedì a sabato. Tutti i negozi adeccezione dei piccoli negozi di souvenir, sono chiusi ladomenica.

Internetwww.tourismus.nuernberg.dewww.nuernberg.dewww.christkindlesmarkt.de/en/

GiornaliNürnberger Nachrichten, Nürnberger Zeitung, Abendzeitung

Numeri d’emergenzaPolizia 110, vigili del fuoco e pronto intervento 112

Informazioni turisticheIndirizzo: Königstrasse 93, di fronte a Hauptbahnhof (stazione centrale), tel.: +49 911 / 2336–0,

Hauptmarkt (mercato principale) 18, tel.:+49 (0) 911 / 2336-0, e-mail: [email protected]


Norimberga - nuernberg2016.files.wordpress.com · in cui gli Angeli di Natale di Norimberga aprono...

Documents

Transcript of Norimberga - nuernberg2016.files.wordpress.com · in cui gli Angeli di Natale di Norimberga aprono...