NISSAN X-TRAIL...Il nuovo NISSAN X-TRAIL. Nota: gli equipaggiamenti descritti in questo opuscolo...

E SE_

LE VIE PRETRACCIATE NON FANNO PER VOI?In tal caso vi serve un compagno che ami l’avventura quanto l’amate voi. Un’automobile che vi porta ovunque desiderate andare. Con tanto comfort e tecnologie d’avanguardia cosicché, finalmente, anche la via del ritorno diventa entusiasmante. E già che ci siamo: perché non sfoggiare anche un look adatto? Non resta che fare le valigie e tuffarsi nell’avventura. Noi siamo pronti. Il nuovo NISSAN X-TRAIL.

Nota: gli equipaggiamenti descritti in questo opuscolo dipendono dalla versione del modello. Consultate il listino prezzi per conoscere le specifiche precise e la disponibilità delle singole varianti d’equipaggiamento.

Pagina 1 | Pagina 2


Pagina 1 | Pagina 2


Anche se fuori il paesaggio è aspro, il viaggio a bordo di NISSAN X-TRAIL non lo è mai. Appoggiatevi allo schienale e godetevi i dettagli eleganti come il tetto panoramico scorrevole in vetro opzionale, i rivestimenti in pelle con doppia impuntura in opzione, l’illuminazione dell’abitacolo a LED e i rivestimenti nero brillanti con inserti metallizzati. Il risultato è un ambiente splendido, ovunque si posi lo sguardo.

Pagina 1 | Pagina 2 | Pagina 3


STRABILIANTE SU TUTTA LA LINEA.Godersi un meraviglioso cielo stellato o accomodarsi nell'abitacolo caldo e accogliente in una fredda mattina d'inverno. Indipendentemente dalle vostre esigenze il NISSAN X-TRAIL si occupa sempre del vostro benessere.

Confortevoli sedili con supporto lombare ispirati all'assenza di gravità: per assicurarvi il maggior comfort possibile, gli ingegneri di NISSAN hanno rivolto il loro sguardo allo spazio per osservare il movimento degli astronauti che si librano rilassati nell'assenza di gravità. Per offrirvi queste stesse sensazioni di gradevole comfort hanno sviluppato dei sedili speciali che vi sostengono dalle anche al busto e sono dotati di un'imbottitura che si adatta ai punti di pressione del corpo. Il risultato? Un impareggiabile comfort senza l'ingombrante tuta d'astronauta.

Tetto panoramico scorrevole. Una sensazione di immensità. Con il tetto panoramico scorrevole tutti i passeggeri si godono una straordinaria vista sul cielo e sulle stelle e sognano forse già nuove affascinanti mete.

Portabibite refrigerati/riscaldati: mantengono la vostra bibita preferitacalda o fredda, come piace a voi.

Sedili anteriori riscaldabili velocemente. Le innovazioni di NISSAN si focalizzano su ogni minimo dettaglio. Riscaldando alternativamente determinate parti del vostro corpo, raggiungete rapidamente un comfort termico piacevole e completo.



SPOSTARE, SCORRERE, FARE SPAZIO.Divano posteriore intelligente. A bordo di NISSAN X-TRAIL la seconda fi la di sedili è davvero il massimo – grazie alla disposizione fl essibile. Il divano posteriore divisibile in segmenti 60:40 oltre a scorrere in avanti per facilitare l’accesso a bordo è anche regolabile in modo da ottenere più spazio di carico o più spazio per le gambe. E per potersi rilassare davvero, gli schienali offrono l’inclinazione regolabile. Inoltre gli sci trovano comodamente spazio all'interno della vettura.

Terza fi la di sedili in opzione. Perfetta quando volete portare con voi tutti gli amici o tutta la famiglia. La terza fi la di sedili, divisibile 50 : 50, offre ancor più fl essibilità e può essere ribaltata per ottenere una superfi cie piana e la massima capacità di carico.

Portellone elettrico e porte posteriori con angolo di apertura di 77 gradi. Seggiolini per bambini o snowboard, poco importa: grazie all'angolo di apertura delle porte posteriori di pressoché 80 gradi, caricate ciò che vi serve con la massima comodità. Esattamente come attraverso il portellone particolarmente alto che potete aprire premendo il pulsante sulla NISSAN INTELLIGENT KEY o tramite un interruttore disposto accanto al conducente.

PORTELLONE ELETTRICO

SECONDA FILA DI SEDILI SCORREVOLE

SCHIENALI DELLA 2a FILA DI SEDILI A INCLINAZIONE REGOLABILE

77 GRADIANGOLO DI APERTURA DELLE PORTE POSTERIORI

Pagina 1 | Pagina 2


A

C

B

D

1982 LITRI 550 LITRI

Voi, un passeggero e molti bagagli.

Cinque persone e i loro bagagli.

Divide-N-Hide. Il sistema Flexi-Board vi consente di approfi ttare di tutta la modularità del vano di carico con pochi gesti. Grazie a diverse separazioni mobili disponete di un gran numero di confi gurazioni che potete facilmente realizzare con una sola mano.

Un pianale lungo e piano, sotto il quale trovano spazio anche grandi oggetti e ciò che volete proteggere da sguardi indiscreti.

Se abbassate il pianale, ottenete una maggior altezza di carico per gli oggetti più ingombranti.

Oppure create un compartimento alto che nasconde oggetti preziosi e che vi offre anche una comoda superfi cie sul lato superiore.

Sotto create un vano di carico aperto e un comodo ripostiglio per separare determinati oggetti da altri e averli subito a portata di mano.

18 CONFIGURAZIONI

SIETE APERTI A TUTTO?LO È ANCHE IL PORTELLONE.Tanto spazio per tutto e per tutti. Il NISSAN X-TRAIL vi schiude possibilità del tutto nuove. Accoglie oggetti di una lunghezza di circa 2.6 metri e, grazie all'intelligente possibilità di ribaltare i sedili asimmetricamente (60:40), ovviamente anche i vostri amici.

Pagina 1 | Pagina 2


NON ABBIATE PAURA DI SPORCARVI – AVETE LA COSCIENZA PULITA.

Immaginate un SUV spazioso che regala un livello impareggiabile di piacere di

guida, ma soprattutto con un’efficienza esemplare.

È esattamente quanto siamo riusciti a fare con X-TRAIL, sviluppando semplicemente tutto da zero: dall’aerodinamica perfetta ai motori innovativi fino al pratico cambio automatico a variazione continua Xtronic, che massimizza prestazioni ed efficienza.

Potenza a portata di tasto. Il nuovo X-TRAIL è motorizzato con un evoluto propulsore diesel da 1.6 litri, messo a punto per ottenere le prestazioni di motori diesel di cilindrata superiore e al contempo offrire una migliore efficienza nel consumo di carburante e basse emissioni di CO

2. Il motore è dotato del sistema Stop/Start di NISSAN, che spegne il

motore quando non viene utilizzato, ad esempio a un semaforo, e lo riavvia in modo rapido e fluido quando volete ripartire.

Xtronic (cambio automatico a variazione continua). Per la nuovissima versione del cambio Xtronic abbiamo ridotto l’attrito fino al 40% e aumentato la fascia dei rapporti di trasmissione a tal punto, che ora supera quella di taluni cambi automatici a 8 rapporti. Inoltre la nuova modalità Eco migliora l’efficienza dei consumi premendo un semplice tasto. Considerata l’erogazione fluida della potenza, praticamente «veleggiate» fino alla vostra meta, naturalmente con un motore dalle prestazioni energiche.

* Dati tra parentesi per versioni 19".Valore medio delle emissioni di CO

2 delle autovetture in Svizzera: 144 g/km - a partire dall'1.1.2016: 139 g/km.

MOTOREPotenza (CV/kW)

Coppia (Nm)

Emissioni di CO2

ciclo misto (g/km)*

Consumo ciclo misto (l/100 km)*

Equivalente benzina ciclo misto (l/100 km)*

Categoria d’efficienza

energetica fino al 31.12.2015*

Categoria d'efficienza

energetica dall' 1.1.2016

1.6 l dCi Diesel 2WD, man.

130/96 320 129 (133) 4.9 (5.1) 5.5 (5.7) B (C) C

1.6 l dCi Diesel 2WD, Xtronic

130/96 320 135 (139) 5.1 (5.3) 5.7 (5.9) C C

1.6 l dCi Diesel 4WD, man.

130/96 320 139 (143) 5.3 (5.4) 5.9 (6.0) C D

1.6 l DIG-T Benzina 2WD, man.

163/120 240 145 (149) 6.2 (6.4) - D (E) E


Pagina 1 | Pagina 2 | Pagina 3 | Pagina 4 | Pagina 5 | Pagina 6 | Pagina 7

E SE_

LA VOSTRA AUTO SAPESSE CHE LA STRADA È SINUOSA?*E sapesse in che modo reagire ai vostri comandi? È esattamente questa reattività intuitiva che abbiamo integrato in ogni NISSAN X-TRAIL. Per consentirvi di padroneggiare ogni situazione con fiducia e disinvoltura. E un gran sorriso.

Trazione integrale intuitiva. Con ALL-MODE 4x4i siete in buone mani sia su strada che fuori strada. E potete scegliere: per ottenere la migliore efficienza potete guidare avvalendovi unicamente della trazione anteriore. In modalità Auto il sistema sorveglia costantemente le condizioni di guida e ripartisce la forza motrice tra avantreno e retrotreno per garantire la migliore trazione possibile. E quando viaggiate in fuoristrada, la trazione integrale è la scelta ideale.

Freno motore attivo. Leggera frenata per entrare in curva o arresto completo, quando si tratta di rallentare l'auto questo sistema si avvale del cambio automatico Xtronic per sfruttare la forza del freno motore – esattamente come se scalaste la marcia con un cambio manuale tradizionale. Il processo di frenata risulta più morbido e voi frenate con maggior fi ducia.

Controllo attivo della traiettoria. Affrontate ogni curva in tutta sicurezza: questa innovativa tecnologia concorre ad ottimizzare il controllo sulla vettura in curva. Registra il comportamento dell'auto in curva e, quando occorre, frena singolarmente le ruote per permettervi di concludere la curva nel migliore dei modi.

Regolazione attiva del comfort di viaggio. Al tipo di fondo stradale non dovete badare: grazie alla regolazione attiva del confort di viaggio, il NISSAN X-TRAIL può attivare automaticamente la forza frenante e adattare la coppia del motore per stabilizzare l'assetto immediatamente dopo aver superato un'asperità della strada.

Assistenza alla partenza in salita. In partenza su strade in pendenza, contribuisce a evitare l’arretramento della vettura.

*Tutti i dispositivi forniscono assistenza unicamente entro i limiti fisici del sistema.



iPOD® CONTROLLO PRESSIONE

PNEUMATICI

REGOLAZIONE COLORI ASSISTENZA ALLA GUIDA NAVIGAZIONE DETTAGLIATA

SISTEMA D'INFORMAZIONE PER CONDUCENTE DOTATO DI DISPLAY A COLORI DA 5"

L'INNOVAZIONE DAVANTI AI VOSTRI OCCHI.Ingorghi. Appuntamenti. Avete talmente tante cose in mente che rischiate di perdere di vista l'essenziale: la guida. Ma grazie al computer di bordo e al suo schermo a colori da 5" avete tutto sott'occhio, senza distogliere lo sguardo dalla strada. Vi indica ad esempio l'itinerario in modo dettagliato, l'identità di chi vi chiama e vi fornisce tutte le informazioni che vi servono.



NISSAN CONNECT*

MANTENETE I CONTATTIINTELLIGENTE E PRATICO. NissanConnect offre innumerevoli funzioni che potete gestire in modo intuitivo tramite lo schermo tattile antiriflesso ad alta risoluzione da 7 pollici. Si tratta di una combinazione performante di sistema audio, navigazione e comunicazione abbinata a connettività al più recente stato della tecnica e a funzioni intelligenti di integrazione dello smartphone.

SEMPRE CONNESSI, OVUNQUE ANDIATE. Il sistema di navigazione NissanConnect permette l’integrazione dello smartphone cosicché potete utilizzare un numero crescente di app* comodamente tramite lo schermo dell’auto e strutturare in modo ancor più interessante e sicuro i vostri viaggi. Il vostro NISSAN X-TRAIL è parte integrante della vostra vita digitale – esattamente come il vostro smartphone, tablet o computer.

FUNZIONI INTELLIGENTI DI ASSISTENZA ALLA GUIDA e di navigazione vi aiutano in tutte le situazioni di traffico.

STREAMING AUDIO VIA BLUETOOTH®. Godetevi la radio digitale (DAB), la radio via internet o la musica direttamente dal vostro cellulare.

PRESA iPOD®/USB. Collegate semplicemente il vostro iPod® o lettore MP3 per accedere a tutta la vostra discoteca strada facendo.

*Esclusione di responsabilità: non distraetevi durante la guida, utilizzate i servizi NissanConnect solo se non sussiste alcun rischio per la sicurezza. È possibile che alcune applicazioni saranno disponibili solo in un secondo tempo. Per l’utilizzo dei servizi NissanConnect è necessario disporre di un abbonamento, che tuttavia è compreso gratuitamente per i primi due anni dalla data di acquisto della vettura. Servizi e applicazioni sono disponibili in Europa unicamente in determinati paesi e solo per i modelli NISSAN specificati. È possibile che i servizi e le applicazioni vengano forniti da terzi, che non sottostanno al controllo di NISSAN e possono pertanto essere modificati senza preavviso e senza responsabilità alcuna da parte di NISSAN o dei suoi agenti (ciò vale, senza limitazione alcuna, anche per tutti i servizi che vengono soppressi o interrotti da terzi). Determinate funzioni remote necessitano di un cellulare o dispositivo mobile compatibile, che non è compreso nella dotazione del veicolo. Le reti di telefonia mobile vengono messe a disposizione dai rispettivi operatori, sui quali NISSAN non ha alcuna influenza. La ricezione di tali reti non è disponibile in tutte le zone. L'utilizzo dei servizi può generare costi di roaming e/o di trasmissione dati. NISSAN non è responsabile di possibili sostituzioni o aggiornamenti dei dispositivi o di qualsiasi altro costo ad essi collegato che potrebbe rendersi necessario al fine di poter continuare a fruire dei servizi in seguito a modifiche degli stessi.



Tramite gli elementi di comando sullo schermo potete comunicare al sistema in che modo desiderate parcheggiare.

In altre situazioni di parcheggio, gli elementi di comando sullo schermo vi aiutano nella scelta dello spazio di parcheggio desiderato ed eseguono la manovra per voi.

Parcheggiare il nuovo NISSAN X-TRAIL è

semplice quanto guidarlo. Il sistema intelligente di assistenza al parcheggio misura la distanza disponibile e si assicura che lo spazio sia suffi ciente per parcheggiare. In modalità Auto, X-TRAIL si assume addirittura il compito di sterzare e si parcheggia da solo, non dovete nemmeno girare il volante.

NISSAN AROUND VIEW MONITOR*

DAVANTI, DIETRO, DESTRA, SINISTRA – TUTTO SOTTO CONTROLLO CON LA VISUALE A 360°.Immaginate di parcheggiare lateralmente in tutta semplicità. In retromarcia è bene disporre di una buona visuale posteriore, tuttavia per parcheggiare è meglio vedere anche ciò che sta attorno. Per questo motivo NISSAN X-TRAIL propone AROUND VIEW MONITOR*. Quattro telecamere vi forniscono un’immagine virtuale a 360° della vostra vettura dall’alto e la funzione selezionabile di schermo suddiviso visualizza le immagini ravvicinate delle zone anteriore, posteriore e marciapiede. Cosicché avete sempre tutto sott’occhio. E siccome non tutti gli ostacoli sono fermi (ad es. i carrelli della spesa), il rilevatore di movimento sorveglia la situazione e vi avvisa se qualcosa si avvicina al vostro NISSAN X-TRAIL.




Vi assiste nelle reazioni. Quando vi capita di dover frenare bruscamente o schivare un ostacolo improvviso, le seguenti tecnologie di serie vi aiutano a reagire in situazioni potenzialmente pericolose.

Controllo dinamico del veicolo (Vehicle Dynamic Control – VDC). Vi aiuta a mantenere la traiettoria imboccata.

Sistema di frenatura antibloccaggio. In caso di frenata d’emergenza, vi permette di mantenere il controllo dello sterzo per poter schivare gli ostacoli.

Assistenza alla frenata NISSAN. Riconosce la frenata d’emergenza e assicura la massima forza frenante.

Contribuisce a proteggervi. Quando la collisione è inevitabile, la costruzione a segmenti della carrozzeria contribuisce a evitare il peggio. Il sistema di sicurezza e di airbag ultramoderno offre agli occupanti una protezione globale.

FILOSOFIA NISSAN SAFETY SHIELD*

INNOVAZIONE LUNGIMIRANTE.Immaginate di viaggiare sempre accompagnati da una piacevole sensazione di sicurezza. NISSAN SAFETY SHIELD è la nostra filosofia di sicurezza, il nostro impegno volontario di produrre e sviluppare tutti i nostri veicoli in base a questi principi.

Tutto a colpo d'occhio. Con l'aiuto di tecnologie intelligenti potete sorvegliare i sistemi e il perimetro attorno alla vettura. Ad esempio vi allertano se deviate dalla vostra corsia di marcia oppure se gli pneumatici non hanno una pressione suffi ciente.

Sistema di controllo pressione pneumatici. Vi informa se la pressione dell’aria negli pneumatici è insuffi ciente.

Rilevamento stanchezza. NISSAN X-TRAIL è sempre attento al vostro benessere e sorveglia il vostro stile di guida. Se valuta che siete affaticati, sonnolenti o distratti, il computer di bordo vi suggerisce di prendervi una pausa.

Riconoscimento segnali stradali. Sapere è potere. Per essere sempre ben informati NISSAN X-TRAIL lavora in sinergia con un sistema altamente evoluto in grado di leggere i segnali stradali (ad es. i limiti di velocità e altri segnali di prescrizione) e vi tiene informati visualizzandoli sullo schermo del computer di bordo.

Fari abbaglianti automatici. NISSAN X-TRAIL è attento anche agli altri utenti della strada. Quando viaggiate con i fari abbaglianti, il sistema abbassa i fari nel momento in cui sopraggiunge un veicolo in senso inverso per poi riaccenderli quando lo avete oltrepassato.

Sistema anticollisione frontale.

Avvisatore angolo morto, disponibile.

Assistenza al mantenimento di corsia, disponibile.

AROUND VIEW MONITOR per una visuale a 360°.

Rilevatore di movimento.

Airbag frontale per conducente e passeggero anteriore

Airbag laterali montati nei sedili anteriori

Airbag a tendina montati a padiglione

Due punti di ancoraggio ISOFIX per seggiolini e fi ssaggio Top Tether di serie

AIRBAG DI SERIE




Avvisatore angolo morto. Se il sistema rileva la presenza di un veicolo nel vostro angolo morto, accende una spia integrata nella portiera del conducente o del passeggero anteriore e sullo schermo del computer di bordo. Se ciò nonostante azionate l'indicatore di direzione, la spia lampeggiante viene rafforzata da un segnale acustico.

Assistenza al mantenimento di corsia.

Se NISSAN X-TRAIL individua che state deviando involontariamente dalla vostra corsia di marcia, l’assistenza al mantenimento di corsia vi avvisa con una spia acustica e luminosa. L'ingegnoso sistema interrompe la segnalazione se attivate l'indicatore di direzione.

Rilevatore di movimento. Quando AROUND VIEW MONITOR è in funzione e rileva un oggetto in movimento nell’area attorno alla vettura, il sistema emette un segnale luminoso e acustico.

TECNOLOGIE NISSAN SAFETY SHIELD*

VI ALLERTANO DEI PERICOLI.Non sarebbe fantastico avere tutto sotto controllo e sottocchio mentre guidate? Grazie alle tecnologie NISSAN SAFETY SHIELD disponete di una gamma completa di sistemi di sicurezza evoluti, sempre vigili, che vi allertano di potenziali pericoli entro i limiti del sistema.

Sistema anticollisione frontale. Se sussiste il rischio di una collisione frontale con il veicolo che vi precede, il sistema vi allerta con una spia acustica e luminosa. In mancanza di una reazione da parte del conducente, il sistema attiva automaticamente la frenata d’emergenza per rallentare la vettura.




1

1

3

2

2

5

6

8

9

7

4

RENDETE INCONFONDIBILEIL VOSTRO NISSAN X-TRAIL

SCOPRITE IL PACCHETTOD'EQUIPAGGIAMENTO X-TREME

1. Pacchetto Style, look cromato: alloggiamenti retrovisori e modanature laterali

2. Protezione frontale con protezione sottoscocca plate

3. Cerchi in lega leggera IBISCUS 19 pollici in Dark Grey, taglio diamante, con coprimozzi

4. Protezione spigolo portellone

5. Portapacchi base in alluminio

6. Gancio di traino amovibile

7. Griglia divisoria bagagliaio

8. Protezione sottoscocca posteriore

9. Battitacchi illuminati (anteriori)

Conferite al vostro NISSAN X-TRAIL un carattere distintivocombinando accenti di colore, modanature e accessori originali NISSAN intelligenti e pratici. Tra alloggiamenti retrovisori cromati e modanature laterali con protezione sottoscocca in stile crossover e cerchi in lega leggera da 19 pollici oppure un rivestimento per il bagagliaio e battitacchi illuminati per un aspetto raffinato non avete che l'imbarazzo della scelta.


D

B

A C

COLORI RIVESTIMENTI INTERNI

Dark Metallic Grey - M - KAD Black - M - G41

Titanium Olive – M - EAN Dark Orange – M - EAR Solid Red - S - AX6

Greyish Blue – M - RAQ Pearl White – P - QAB Silver - M - K23

Cerchi in lega leggera 17" (verniciati color argento)

Cerchi in lega leggera 19"

CERCHI IN LEGA LEGGERA DIMENSIONI

A: passo: 2705 mm

B: lunghezza totale: 4640 mm

C: larghezza totale: 1820 mm (1830 mm con ruote 19'')

D: altezza totale: 1710 mm (1715 mm con barre tetto)

TESSUTO NERO

VERA PELLE TRAFORATA – BEIGE VERA PELLE TRAFORATA – NERA

VISIA/ACENTA

TEKNA

S = standard, M = metallizzato, P = verniciatura perlata


VOI, LA NOSTRA FORZA MOTRICE!

Voi mettete le ali alla nostra fantasia. Ci spronate a trovare nuove idee. Ci date l’impulso per cambiare le regole e introdurre innovazioni. E in NISSAN l’innovazione non è semplicemente sviluppo ed espansione. Innovazione significa attraversare il confine per ridefinire lo standard del futuro. Signifi ca sviluppare soluzioni inattese per soddisfare i vostri desideri più audaci, ma anche quelli più pragmatici. In NISSAN pensiamo automobili, accessori e servizi che rompono le convenzioni, rendendo emozionante ciò che è pratico e pratico ciò che è emozionante, per offrirvi ogni giorno un’esperienza di guida sempre più coinvolgente.

Il contratto di manutenzione NISSAN Service+ è un metodo semplice per essere certi che il vostro NISSAN X-TRAIL venga sottoposto alla manutenzione che gli compete, ma soprattutto a costi preventivabili. Panoramica dei vostri vantaggi:– servizio presso tutti i partner NISSAN aderenti– tecnici NISSAN qualifi cati– impiego di ricambi originali NISSAN – valore di rivendita più elevato grazie ai servizi regolari– contratto di manutenzione trasmissibile in caso di rivendita del veicolo– costi preventivabili– fl essibilità: facoltà di scegliere i contenuti del contratto

Con l’estensione di garanzia NISSAN 5* continuate a benefi ciare della copertura anche dopo la garanzia di fabbrica. Potete scegliere esattamente la durata e il chilometraggio che meglio si addice alle vostre esigenze. Benefi ciate di una protezione completa dai costi di riparazione e la vostra NISSAN della competenza di tecnici appositamente formati che eseguono le riparazioni impiegando esclusivamente ricambi originali NISSAN. Questa copertura supplementare rappresenta un buon investimento per il futuro della vostra NISSAN e può essere ceduta in caso di rivendita del veicolo!

CONTRATTO DI MANUTENZIONE SERVICE+

ESTENSIONE DI GARANZIA

NISSAN X-TRAIL

VI OFFRE:

3 ANNI DI GARANZIA O 100 000 KM

12 ANNI DI GARANZIA ANTICORROSIONE

INTERVALLI DI SERVIZIO:UN ANNO O 30 000 KM

Trovate ulteriori informazioni sulle nostre ampie prestazioni di garanzia e sul contratto di manutenzione su www.nissan.ch o presso il vostro agente NISSAN.

NOI E I NOSTRI AGENTI NISSAN ADERENTI MANTENIAMO CIÒ CHE PROMETTIAMO. OGGI, DOMANI E DOPODOMANI. COME CLIENTE NISSAN POTETE FARE AFFIDAMENTO SULLA NOSTRA SCHIETTEZZA, SINCERITÀ E FRANCHEZZA.

CI OCCUPIAMO DI TUTTI I VOSTRI DESIDERI, RICHIESTE E DOMANDE – SEMPRE.

LA NOSTRA PROMESSA. LA VOSTRA ESPERIENZA.

VETTURA SOSTITUTIVA GRATUITA

SOCCORSO STRADALE 24/7

PROMESSA DEL PREZZO*

CONTROLLO GRATUITO DEL VEICOLO

chiamateci semplicemente e gratuitamente allo 0800 860 900: siamo qui per voi.(Per chiamate dall’estero: +41 44 736 55 50)

*La promessa vale esclusivamente per clienti privati presso gli agenti NISSAN aderenti. Trovate altre premesse inerenti alle prestazioni nelle condizioni generali, alla voce «YOU+NISSAN» su www.nissan.ch

NON IMPORTA DOVE, QUANDO E COSA:

PROMESSA AI CLIENTI

INCURIOSITI? ALTRE INFORMAZIONI SU:

www.nissan.ch


Scoprite il mondo NISSAN suI l vostro agente NISSAN:

Tutto è stato predisposto in modo tale che il contenuto della presente pubblicazione sia esatto e aggiornato al momento della stampa (ottobre 2015). Nel quadro della politica di perfezionamento continuo dei prodotti, NISSAN Europe si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i veicoli illustrati e le specifiche descritte. Tali variazioni vengono tempestivamente comunicate agli agenti NISSAN, cui potete sempre rivolgervi. Fatevi consigliare dall’agente NISSAN della vostra zona. Per motivi di tecnica di stampa, i colori della vernice o dei rivestimenti interni riprodotti nel presente prospetto possono variare dai colori reali. Tutti i diritti sono riservati. Senza l’autorizzazione scritta da parte di NISSAN Europe, è vietata la riproduzione completa o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo. Assistenza clienti in Svizzera: NISSAN CENTER EUROPE GMBH (Brühl), Zweigniederlassung Urdorf, Postfach 482, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf, Svizzera, www.nissan.ch o presso tutti gli agenti NISSAN autorizzati. Per ulteriori informazioni sui modelli NISSAN e sull’ubicazione dell’agente più vicino contattate il numero telefonico gratuito 0800 860 800.

Questo prospetto è stato realizzato in carta sbiancata senza cloro – X-TRAIL PC BROC SIT 10/2015 – stampato in UE.Creazione di CLM BBDO, Francia – tel.: +33 1 41 23 41 23 e prodotto da eg+ worldwide, Francia – tel.: +33 1 49 09 25 35.

w w w . n i s s a n . c h


preislistegültig ab 20. Januar 2016

liste De priXvalable à partir du 20 janvier 2016

listiNO preZZivalevole dal 20 gennaio 2016

NISSAN

x-trAIl

PREISE, AUSSTATTUNGEN, TECHNISCHE DATEN

VISIA ACENTA TEKNA 1.6 DIG-T 1.6 l dCi 1.6 DIG-T 1.6 l dCi 1.6 DIG-T 1.6 l dCiPS (kW)

163 (120)PS (kW)130 (96)

PS (kW) 163 (120)

PS (kW)130 (96)

PS (kW)163 (120)

PS (kW)130 (96)

4x2 4x2 4x2 4x4 4x2 4x2 4x45 Türen, 5 Sitzplätze

6-Gang-Schaltgetriebe 29 290.– 30 890.– 32 890.– 34 490.– 36 890.– 40 090.– 41 690.– 44 090.–Xtronic-Automatikgetriebe – – 36 890.– – – 44 090.– –Stopp/Start-System ■ ■ ■

Dieselpartikelfilter – ■ – ■ ■ – ■ ■

SicherheitFahrer- und Beifahrerairbag ■ ■ ■

Beifahrerairbag abschaltbar ■ ■ ■

Seitenairbags vorne ■ ■ ■

Kopfairbags vorne und hinten ■ ■ ■

Anti-Blockiersystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) ■ ■ ■

Dritte Bremsleuchte ■ ■ ■

Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) ■ ■ ■

ISOFIX-Kindersitz-Befestigungspunkte, hinten auf den äusseren Plätzen, mit Top-Tether Halterung ■ ■ ■

Kindersicherung an den hinteren Türen ■ ■ ■

Kopfstützen höhenverstellbar auf allen Plätzen ■ ■ ■

Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen ■ ■ ■

Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer für Sicherheitsgurte, vorne ■ ■ ■

Warnsignal für nicht angelegte Sicherheitsgurte, akustisch und Warnlampe, Fahrerseite ■ ■ ■

Fahrerinformationssystem mit 5”-Farbdisplay, Anzeige von Aussentemperatur, Verbrauch, Treibstoffreserve, Geschwindig-keit, Uhrzeit, Wartungseinstellungen, Reifendruck, Audioinformationen, Kilometerzähler, TageskilometerzählerInformationen zu NISSAN SAFETY SHIELD Technologien, CHASSIS CONTROL Technologien, Navigation, ALL-MODE 4x4i (abhängig von der Ausstattungsvariante)

■ ■ ■

Fahrerassistenz-Paket: autonomer Notbrems-Assistent, Verkehrszeichenerkennung, Spurhalte-Assistent, Einparkhilfe vorne und hinten (bei ACENTA bereits Standard), automatische Abblendfunktion im Innenspiegel(bei ACENTA bereits Standard), Fernlicht-Assistent (nicht für VISIA)

Fahrerassistenz-Paket ■ ■

KomfortArmlehnen an den Türen ■ ■ ■

Mittelarmlehne, vorne und hinten ■ ■ ■

– mit Staufach vorne ■ ■ ■

Defrosterdüsen für Front- und Heckscheibe ■ ■ ■

Getränkehalter, vorne und hinten (2. Sitzreihe und 3. Sitzreihe) ■ ■ ■

Haltegriffe – ■ ■

– auf Beifahrerseite, vorne ■ ■ ■

– auf den Aussenplätzen, mit Kleiderhaken an der Fahrerseite, hinten ■ ■ ■

Flexi-Board: Modulares Verstausystem im Kofferraum ■ ■ ■

Innenraumbeleuchtung mit Dimmereffekt – ■ ■

Innenspiegel:– abblendbar– automatisch abblendend

■

Fahrerassistenz-Paket–■

–■

Instrumentenbeleuchtung, regelbar ■ ■ ■

Klimaanlage, manuell, inkl. Pollenfilter ■ – –Klimaautomatik, 2 Zonen, inkl. Pollenfilter – ■ ■

Kofferraumbeleuchtung ■ ■ ■

Laderaumabdeckung, herausnehmbar ■ ■ ■

Lenkrad und Schaltknauf:– kunststoffummantelt– lederummantelt

■

––■

–■

Lenksäule höhen- und längsverstellbar ■ ■ ■

Leselampe, vorne ■ ■ ■

Make-Up-Spiegel, auf Fahrer- und Beifahrerseite, beleuchtet ■ ■ ■

Rücksitzbank:– Rückenlehne asymmetrisch (60:40) umklappbar– Rücksitzbank verschiebbar– in der Neigung verstellbar

■

■

■

■

■

■

■

■

■

3. Sitzreihe (7 Sitze):– geteilt (50:50) umklappbar – / ■ (nur für 1.6 dCi) ■ ■

Sitze:– Fahrer- und Beifahrersitz manuell einstellbar– Fahrer- und Beifahrersitz elektrisch einstellbar– Fahrersitz, höhenverstellbar– Komfortsitze vorne– Lendenwirbelstütze für Fahrersitz, elektrisch einstellbar– Sitzheizung, vorne

■

–■

■

––

■

–■

■

–■

–■

■

■

■

■

Sitzbezüge:– Stoff „Schwarz“– Leder „Schwarz“ oder „Beige“

■

–■

––■

Steckdose, 12-Volt, Mittelkonsole ■ ■ ■

Tankdeckelfernentriegelung ■ ■ ■

Türinnengriffe:– verchromt ■ ■ ■

Aussen■

■

Aussenspiegel:– elektrisch einstellbar, beheizbar in Wagenfarbe mit integriertem Blinklicht– elektrisch anklappbar

■

–■

■

Bereifung und Räder:– 17''-Leichtmetallfelgen mit Bereifung 225/65/R17– 19''-Leichtmetallfelgen mit Bereifung 225/55/R19– Reserverad 17”-Stahlfelge mit Bereifung 155/90/D17

■

–■

■

Style-Paket■

–■

■

Dachreling, silber – Style-Paket ■

Panorama-Glasschiebedach, elektrisch– 5-Sitzer– 7-Sitzer

––

1200.–1950.– (inkl. 3. Sitzreihe)

■

■

Scheiben:Frontscheibe– Verbundglas– Wärme- und UV-absorbierend

■

■

■

■

■

■

Seitenscheiben:– Wärme- und UV-absorbierend– verdunkelt ab der B-SäuleHeckscheibe:– beheizbar

■

–

■

■

■

■

■

■

■

Scheibenwischer:– mit Intervallschaltung, vorne und hinten– mit Regensensor, vorne

■

–■

■

■

■

Scheinwerfer:– Fahrlichtautomatik– LED-Tagfahrlicht– Friendly Lighting– Halogen-Hauptscheinwerfer– Voll-LED-Scheinwerfer– Nebelscheinwerfer mit Chromeinfassung– Nebelschlussleuchte

–■

■

■

––■

■

■

■

■

–■

■

■

■

■

–■

■

■

Stossstange, vorne, schwarz mit Chromleiste ■ ■ ■

Türaussengriffe– verchromt ■ ■ ■

Technische Ausstattung

–■

■

Audiosystem:– Radio-CD-Kombination (2-DIN), 4 Lautsprecher und MP3-, AUX-, USB-Anschluss– Radio-CD-Kombination (2-DIN), 6 Lautsprecher und MP3-, AUX-, USB-Anschluss– Bluetooth®-Schnittstelle inkl. Freisprecheinrichtung

■

–■

–■

■

Berganfahr-Assistent ■ ■ ■

Eco-Modus (nur in Verbindung mit Xtronic Automatikgetriebe) – ■ ■

Einparkhilfe, vorne und hinten Fahrerassistenz-Paket ■ ■

Elektronische Parkbremse (e-PKB) mit automatischer Deaktivierung beim Anfahren ■ ■ ■

Tempomat und Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) ■ ■ ■

Schaltempfehlung ■ ■ ■

Stopp/Start-System ■ ■ ■

Zentralverriegelung– mit Funkfernbedienung ■ ■ ■

INTELLIGENT KEY mit Start-/Stopp-Knopf – Style-Paket ■

CHASSIS CONTROL Technologien (CCT)– Aktive Spurkontrolle– Aktive Fahrkomfortregelung– Aktive Motorbremse (nur in Verbindung mit Xtronic Automatikgetriebe)

■

■

–

■

■

■

■

■

■

Optionspakete/Sonderausstattung3. Sitzreihe (7 Sitze) – / 1000.– (nur für 1.6 dCi) – 1000.–Panorama-Glasschiebedach – 1200.– ■

3. Sitzreihe (7 Sitze) und Panorama-GlasschiebedachIhr Preisvorteil:1) Fr. 250.–

– 1950.– –

Fahrerassistenz-Paket– autonomer Notbrems-Assistent– Verkehrszeichenerkennung – Spurhalte-Assistent– Fernlicht-Assistent (nicht für VISIA)– automatisch abblendender Innenspiegel (ab ACENTA bereits Standard)– Einparkhilfe, vorne und hinten (ab ACENTA bereits Standard)

1000.– ■ ■

NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht– Navigationssystem mit 7”-Farbdisplay mit Touchscreen inkl. TMC (Traffic Message Channel)– Radio-CD-Kombination mit MP3-Wiedergabe und 6 Lautsprechern– USB-Schnittstelle, iPod®-Gateway und Bluetooth®-Audiostreaming– Google™ Services– Rückfahrkamera in Farbe– Smartphone-Integration– Digitalradio (DAB)

– 1500.– –

NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht und NISSAN SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit– Navigationssystem mit 7”-Farbdisplay mit Touchscreen inkl. TMC (Traffic Message Channel)– Radio-CD-Kombination mit MP3-Wiedergabe und 6 Lautsprechern– USB-Schnittstelle, iPod®-Gateway und Bluetooth®-Audiostreaming– Google™ Services– Rückfahrkamera in Farbe– Smartphone-Integration– Digitalradio (DAB)

NISSAN SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit– Bewegungserkennung– Intelligenter Einpark-Assistent– Müdigkeitserkennung– Totwinkel-Assistent

– 2400.– ■

Style-Paket– 19”-Leichtmetallfelgen– Dachreling– Heckklappe, elektrisch – INTELLIGENT KEY mit Start-/Stopp-Knopf

– 2300.– ■

Metallic-Lackierung 790.– 790.– 790.–Perleffekt-Lackierung (Pearl White QAB) 890.– 890.– 890.–

¹) Preisvorteil im Vergleich zur einzelnen Bestellung der 3. Sitzreihe und des Panorama-Glasschiebedachs■ serienmässig– nicht erhältlich

S Zubehör durch Händlernachrüstung N Auf Händlernachfrage

Original NISSAN ZubehörZubehör VISIA ACENTA TEKNA

Art.-Nr. KE409-4C200BZ 17”-Leichmetallfelgen Flow, BLACK S S SArt.-Nr. KE409-4C200 17”-Leichmetallfelgen Flow, SILVER S S SArt.-Nr. KE409-4C400BZ 19”-Leichmetallfelgen Ibiscus, BLACK S S SArt.-Nr. KE409-4E400DS 19”-Leichmetallfelgen Wind, DARK GREY N N NArt.-Nr. KE409-4E400 19”-Leichmetallfelgen Wind, SILVER N N NArt.-Nr. KE605 4C060IC B-Säulen-Cover, Chrom-Optik S S SArt.-Nr. KE791-4C520 Heckklappen-Kantenschutz, erhältlich in Chrome- und Ice-Chrome-Optik S S SArt.-Nr. KE967-4C530 Ladekantenschutz, aussen S S SArt.-Nr. KE511-99902 NISSAN Einparkhilfe, hinten - erhältlich auch für vorne S S SArt.-Nr. KE543-4B55A Schwellerrohre mit Tritt, Edelstahl S S SArt.-Nr. KE760 4C500 Seitenleisten, erhältlich in Chrome- und Ice-Chrome-Optik S S SArt.-Nr. KE760-4C52B Seitenschutzleisten, lackierbar in verschiedenen Wagenfarben S S SArt.-Nr. KE960-4E500 Spiegelkappen, erhältlich in Chrome- und Ice-Chrome-Optik S S SArt.-Nr. KE545-4B53A Stossfänger-Stylingelement hinten S S SArt.-Nr. KE540-4B53A Stossfänger-Stylingelement vorne S S SArt.-Nr. B64D0-4CB0A Ambiente-Beleuchtung S S SArt.-Nr. G6950-4CB0A Einstiegsleisten beleuchtet S S SArt.-Nr. KE748-4B089 Gummi-Fussmatten mit hohem Rand, Satz á 4 St. S S SArt.-Nr. KE745-4B021 Textil-Fussmatten Velours, Satz á 4 St. S S SArt.-Nr. KE966-74R00 Gepäcknetz (Aufbewahrung) S S SArt.-Nr. KE840-4B000 Textil-Kofferraummatte S S SArt.-Nr. KE965-4C5S0 Kofferraum-Passformschale, soft S S SArt.-Nr. KE967-4C520 Ladekantenschutz innen S S SArt.-Nr. KS289-UG0BL Smartphone-Halterung U-grip, schwarz S S SArt.-Nr. KE460-4E011 Sportpedale S S SArt.-Nr. KS289-TH0BL Universalhalterung für Tablets, schwarz S S SArt.-Nr. KE930-00028 Sicherheitspaket (Verbandsmaterial, 1 Sicherheitsweste, 1 Warndreieck) S S SArt.-Nr. KE500-4C010 Anhängerzugvorrichtung, abnehmbar S S SArt.-Nr. KE730-4C010 Basis-Dachgepäckträger, Aluminium S S SArt.-Nr. KE734-20000 Dachbox mittel, 480 l/1900 x 800 x 400 mm/15 kg/75 kg, auch erhältlich in S u. L S S SArt.-Nr. KE738-80100 Fahrradträger, Stahl S S SArt.-Nr. KE964-3B53A Gepäckraum-Trenngitter S S SArt.-Nr. KE732-4C010 Querträger für Dachreling, Aluminium S S SArt.-Nr. KE738-99996 Ski-/Snowboardträger, verstellbar, für bis zu 6 Paar S S S

Art.-Nr. KE600-4C017

PREMIUM PAKET, erhältlich in Chrome- und Ice-Chrome-Optik– Spiegelkappen– Seitenleisten– Heckklappen-Kantenschutz

S S S

Technische Daten1) VISIA/ACENTA/TEKNA ACENTA/TEKNA1.6 l DIG-T 1.6 l dCi 1.6 l dCi 1.6 l dCiBenziner Diesel Diesel Diesel

manuelles 6-Gang-Schaltgetriebe

manuelles 6-Gang- Schaltgetriebe

Xtronic Automatikgetriebe ALL-MODE 4x4i manuelles 6-Gang-Schaltgetriebe

Sitzplätze 5 (7 optional) 5 (7 optional) 5 (7 optional) 5 (7 optional)

Treibstoffverbrauch/FahrleistungTreibstoffart Benzin DieselTankinhalt l 60

Treibstoffverbrauch** (17” / 19”) (Messverfahren nach EU-Norm)

innerorts l/100 kmausserorts l/100 km

gesamt l/100 km

7.9 / 8.1 5.3 / 5.5 6.2 / 6.4

5.7 / 5.8 4.5 / 4.6 4.9 / 5.1

5.8 / 6.0 4.7 / 4.9 5.1 / 5.3

6.2 / 6.3 4.8 / 4.9 5.3 / 5.4

Benzinäquivalent gesamt l/100 km – 5.5 / 5.7 5.7 / 5.9 5.9 / 6.0CO2-Emissionen** (17” / 19”)(Messverfahren nach EU-Norm) gesamt g/km 145 / 149 129 / 133 135 / 139 139 / 143Durchschnitt CO2-Emissionen derPersonenwagen in der Schweiz gesamt g/km 144 (ab 01.01.2016: 139)Energieeffizienz-Kategorie (17” / 19”) , bis 31.12.2015

A-G D / E B / C C / C C / C

Energieeffizienz-Kategorie (17” / 19”) , 01.01.2016

A-G E / E C / C C / D (C) D / D

Höchstgeschwindigkeit km/h 200 188 180 186Beschleunigung von 0-100 km/h s 9.7 10.5 11.4 11

Kofferrauminhalt/GewichteKofferrauminhalt nach VDA-MessungSitzbank in hinterster Position (5 Sitze) l– bei umgeklappter Rückbank mit dachhoher Beladung (5 Sitze) l– bei aufgestellter 3. Sitzreihe (7 Sitze) l– bei umgeklappter 3. Sitzreihe (7 Sitze) l– bei zusätzlich umgeklappter Rückbank mit dachhoher Beladung (7 Sitze) l

550 1982 135 445

1877

5501982135445

1877

5501982135445

1877

5501982135445

1877Zulässiges Gesamtgewicht kg 2050 (2210) 2090-2260 2140 (2310) 2160-2320Leergewicht* kg 1505-1685 (1615-1745) 1580-1705 (1625-1770) 1615-1755 (1665-1820) 1655-1764 (1680-1824)Zuladung kg 365-545 (465-595) 385-510 (490-685) 385-525 (565-685) 396-505 (496-640)Anhängelast bei 12% Steigung gebremst kg

ungebremst kg1800 2000 1500

7502000

Zulässige Achslast vorne kghinten kg

1020 (1035) 1090 (1250)

1080 (1080)1075 (1265-1315)

1130-1135 (1135)1075-1175 (1270)

1110 (1110)1115 (1300)

Zulässige Stützlast kg 75 100 75 100Zulässige Dachlast kg 100

1) Werte vorläufig bis zur finalen Homologation. * Leergewicht entsprechend Richtlinie 95/48/EG. Im angegebenen Wert sind 90 Prozent Tankfüllung sowie 68 kg für den Fahrer und 7 kg für Gepäck berücksichtigt. Diese Angaben repräsentieren nicht das tatsächliche

Gewicht der Fahrzeuge, da Sonderausstattungen wie Klimaanlagen etc. nicht enthalten sind.** Wie bei jedem Fahrzeug werden Verbrauch und Fahrleistungen in der Praxis je nach Fahrweise, technischem Zustand, nicht serienmässigen An- und Aufbauten, Strassenbeschaffenheit und örtlichen klimatischen Bedingungen

von den nach Prüfnorm ermittelten Werten abweichen.

Technische Daten1) VISIA/ACENTA/TEKNA ACENTA/TEKNA1.6 l DIG-T 1.6 l dCi 1.6 l dCi 1.6 l dCiBenziner Diesel Diesel Diesel



Xtronic Automatikgetriebe ALL-MODE 4x4i manuelles 6-Gang-Schaltgetriebe

Sitzplätze 5 (7 optional) 5 (7 optional) 5 (7 optional) 5 (7 optional)

Motor/KraftübertragungMotor-Bauart Benziner DieselHubraum cm3 1618 1598Zylinderzahl /Ventile 4/16 4/16Bohrung x Hub mm 79.7 x 81.1 80 x 79.5Max. Leistung PS (kW) bei U/min 163 (120)/5600 130 (96)/4000Max. Drehmoment Nm bei U/min 240/2000-4000 320/1750Abgasnorm EURO 6Getriebe manuelles 6-Gang Schaltgetriebe

mit Stopp/Start-SystemXtronic Automatikgetriebe mit

Stopp/Start-Systemmanuelles 6-Gang Schaltgetriebe

mit Stopp/Start-SystemAntrieb Vorderradantrieb ALL-MODE 4x4i

Fahrwerk/LenkungVorderradaufhängung Einzelradaufhängung, McPherson-FederbeineHinterradaufhängung Multi-Link-RadaufhängungFelgengrösse VISIA / ACENTA 17 x 7.0J (Leichtmetallfelgen)

ACENTA optional 19 x 7.0J (Leichtmetallfelgen)TEKNA 19 x 7.0J (Leichtmetallfelgen)

Reifengrösse VISIA / ACENTA 225/65 R17ACENTA optional 225/55 R19

TEKNA 225/55 R19Lenkung Zahnstangenlenkung mit elektrischer HilfskraftunterstützungRadstand mm 2705Spurweite vorne mm

hinten mm1575 (1585 mit 19”-Leichtmetallfelgen)1575 (1585 mit 19”-Leichtmetallfelgen)

Wendekreis, innen m 11.2

AbmessungenLänge mm 4640Breite mm 1820 (1830 mit 19”-Leichtmetallfelgen)Höhe mm 1710 (1715 mit Dachreling)

GeländetauglichkeitBöschungswinkel vorne Grad

hinten Grad18.126.5

Rampenwinkel Grad 20Kippwinkel Grad 50Maximale Steigfähigkeit Grad 30Bodenfreiheit mm 210

1) Werte vorläufig bis zur finalen Homologation.

PRIX, ÉQUIPEMENTS, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

VISIA ACENTA TEKNA 1.6 DIG-T 1.6 l dCi 1.6 DIG-T 1.6 l dCi 1.6 DIG-T 1.6 l dCich (kW)

163 (120)ch (kW)130 (96)

ch (kW) 163 (120)

ch (kW)130 (96)

ch (kW)163 (120)

ch (kW)130 (96)

4x2 4x2 4x2 4x4 4x2 4x2 4x45 portes, 5 places

Boîte manuelle 6 vitesses 29 290.– 30 890.– 32 890.– 34 490.– 36 890.– 40 090.– 41 690.– 44 090.–Boîte automatique Xtronic – – 36 890.– – – 44 090.– –

Système Stop/Start ■ ■ ■

Filtre à particules diesel – ■ – ■ ■ – ■ ■

SécuritéAirbag conducteur et passager ■ ■ ■

Airbag passager désactivable ■ ■ ■

Airbags latéraux à l’avant ■ ■ ■

Airbags rideaux avant et arrière ■ ■ ■

Système antiblocage de roues (ABS) avec répartiteur électronique de freinage (EBD) ■ ■ ■

Troisième feu stop ■ ■ ■

Contrôle électronique de stabilité (ESP) ■ ■ ■

Points d’ancrage ISOFIX pour sièges enfants sur les sièges arrière latéraux avec point d’ancrage Top-Tether ■ ■ ■

Sécurité enfant sur les portes arrière ■ ■ ■

Appuis-tête réglables en hauteur sur tous les sièges ■ ■ ■

Ceintures de sécurité à trois points d’ancrage sur tous les sièges ■ ■ ■

Ceintures de sécurité avant avec prétensionneurs et limiteurs d’effort avant ■ ■ ■

Signal sonore et témoin d’avertissement lorsque la ceinture de sécurité du conducteur n’est pas bouclée ■ ■ ■

Lecture directe des informations sur écran 5” TFT, affichage de la température extérieure, consommation, réserve de carburant, vitesse, heure, réglages de maintenance, pression de gonflage, informations audio, compteur, compteur journalierInformations concernant les technologies NISSAN SAFETY SHIELD, technologies CHASSIS CONTROL, navigation, ALL-MODE 4x4i (selon version)

■ ■ ■

Pack Aide à la conduite : freinage d’urgence autonome, reconnaissance de la signalisation, assistance au maintien de trajectoire, radar de stationnement avant et arrière (de série à partir de l’ACENTA), rétroviseur intérieur avec anti- éblouissement automatique (de série à partir de l’ACENTA), assistant feux de route (pas pour la VISIA)

Pack Aide à la conduite ■ ■

ConfortAccoudoirs aux portes ■ ■ ■

Accoudoirs centraux avant et arrière ■ ■ ■

– avec compartiment de rangement à l’avant ■ ■ ■

Buses de dégivrage pour pare-brise et lunette arrière ■ ■ ■

Porte-canettes à l’avant et à l’arrière (2e et 3e rangées de sièges) ■ ■ ■

Poignées de maintien – ■ ■

– côté passager, avant ■ ■ ■

– au-dessus des sièges latéraux arrière, avec crochet pour vêtements côté conducteur ■ ■ ■

Flexi-Board : système de rangement modulaire dans le coffre ■ ■ ■

Éclairage intérieur avec variation d’intensité – ■ ■

Rétroviseur intérieur :– anti-éblouissement– anti-éblouissement automatique

■

Pack Aide à la conduite–■

–■

Éclairage des instruments, réglable ■ ■ ■

Climatisation à réglage manuel, avec filtre à pollen ■ – –Climatisation automatique bi-zone, avec filtre à pollen – ■ ■

Éclairage de coffre ■ ■ ■

Cache de l’espace de rangement, amovible ■ ■ ■

Volant et pommeau de levier de vitesses:– gainés plastique– gainés cuir

■

––■

–■

Colonne de direction réglable en hauteur et en longueur ■ ■ ■

Liseuse avant ■ ■ ■

Miroir de courtoisie, côté conducteur et passager, éclairé ■ ■ ■

Siège arrière :– dossier asymétrique rabattable (60/40)– banquette arrière coulissante– inclinable

■

■

■

■

■

■

■

■

■

3e rangée (7 sièges) :– rabattable séparément (50/50) – / ■ (seul avec 1.6 dCi) ■ ■

Sièges :– sièges conducteur et passager à réglage manuel– sièges conducteur et passager à réglage électrique– siège conducteur réglable en hauteur– sièges confort à l’avant– siège conducteur avec soutien lombaire à réglage électrique– sièges chauffants, avant

■

–■

■

––

■

–■

■

–■

–■

■

■

■

■

Sellerie :– tissu « noir »– cuir « noir » ou « beige »

■

–■

––■

Prise de courant 12 V, console centrale ■ ■ ■

Déverrouillage à distance du couvercle du réservoir ■ ■ ■

Poignées intérieures :– chromées ■ ■ ■

Extérieur■

■

Rétroviseurs : – à réglage électrique, chauffants, dans la couleur du véhicule avec clignotant intégré– rabattables électriquement

■

–■

■

Jantes et équipements pneumatiques :– jantes en alliage léger 17” avec pneumatiques 225/65/R17– jantes en alliage léger 19” avec pneumatiques 225/55/R19– roue de secours sur jante acier 17” avec pneumatique 155/90/D17

■

–■

■

Pack Style■

–■

■

Galerie de toit, alu – Pack Style ■

Toit ouvrant panoramique en verre, électrique– 5 places– 7 places

––

1200.–1950.– (avec 3e rangée)

■

■

Vitres :Pare-brise– verre feuilleté– absorption des UV et de la chaleur

■

■

■

■

■

■

Vitres latérales :– absorption des UV et de la chaleur– vitres teintées à partir du montant BLunette arrière :– chauffante

■

–

■

■

■

■

■

■

■

Essuie-glaces :– avec réglage de l’intervalle de balayage, avant et arrière– avec capteur de pluie, avant

■

–■

■

■

■

Phares :– allumage automatique des phares– éclairage diurne LED– allumage des phares temporisé Friendly Lighting– phares principaux halogènes– phares LED– feux antibrouillard cerclés de chrome– feux antibrouillard arrière

–■

■

■

––■

■

■

■

■

–■

■

■

■

■

–■

■

■

Pare-chocs avant, noir avec baguette chromée ■ ■ ■

Poignées extérieures des portes :– chromées ■ ■ ■

Équipements technologiques

–■

■

–■

■

Système audio :– autoradio-CD (double DIN), 4 haut-parleurs, prises AUX, MP3 et USB– autoradio-CD (double DIN), 6 haut-parleurs, prises AUX, MP3 et USB– interface Bluetooth® avec kit mains libres

■

–■

Aide au démarrage en côte ■ ■ ■

Mode éco (uniquement avec la boîte automatique Xtronic) – ■ ■

Radar de stationnement, avant et arrière Pack Aide à la conduite ■ ■

Frein de stationnement électronique (e-PKB) avec désactivation automatique au démarrage ■ ■ ■

Régulateur et limiteur de vitesse (Speed Limiter) ■ ■ ■

Indicateur de changement de vitesse ■ ■ ■

Système Stop/Start ■ ■ ■

Verrouillage centralisé des portes– avec télécommande

■ ■ ■

INTELLIGENT KEY avec bouton Start/Stop – Pack Style ■

Technologies CHASSIS CONTROL (CCT)– Active Trace Control– Active Ride Control– Active Engine Brake (uniquement avec la boîte automatique Xtronic)

■

■

–

■

■

■

■

■

■

Packs optionnels / équipements spéciaux3e rangée (7 sièges) – / 1000.– (seul avec 1.6 dCi) – 1000.–Toit ouvrant panoramique en verre – 1200.– ■

3e rangée (7 sièges) et toit ouvrant panoramique en verreVotre avantage prix :1) Fr. 250.–

– 1950.– –

Pack Aide à la conduite :– freinage d’urgence autonome– reconnaissance de la signalisation– assistance au maintien de trajectoire– assistant feux de route (pas pour la VISIA)– rétroviseur intérieur avec anti-éblouissement automatique (de série à partir de l’ACENTA)– radar de stationnement avant et arrière (de série à partir de l’ACENTA)

1000.– ■ ■

Système de navigation NissanConnect avec AROUND VIEW MONITOR pour une vue panoramique à 360°– système de navigation avec écran tactile couleur 7” et module TMC (Traffic Message Channel)– autoradio-CD compatible MP3 et 6 haut-parleurs– interface USB, passerelle iPod® et streaming audio Bluetooth®

– services GoogleTM

– caméra de recul en couleur– intégration Smartphone– radio numérique (DAB)

– 1500.– –

Système de navigation NissanConnect avec AROUND VIEW MONITOR pour une vision à 360° et NISSAN SAFETY SHIELD pour une sécurité à 360°– système de navigation avec écran tactile couleur 7” et module TMC (Traffic Message Channel)– autoradio-CD compatible MP3 et 6 haut-parleurs– interface USB, passerelle iPod® et streaming audio Bluetooth®

– services GoogleTM

– caméra de recul en couleur– intégration Smartphone– radio numérique (DAB)

NISSAN SAFETY SHIELD pour une sécurité à 360°– détection de mouvement– assistant de stationnement intelligent– détection de la baisse de vigilance– surveillance des angles morts

– 2400.– ■

Pack Style– jantes en alliage léger 19”– galerie de toit– hayon, électrique– INTELLIGENT KEY avec bouton start/stop

– 2300.– ■

Peinture métallisée 790.– 790.– 790.–Peinture nacrée (Pearl White QAB) 890.– 890.– 890.–

¹) Avantage prix par rapport à la commande individuelle de la 3e rangée de sièges et du toit ouvrant panoramique en verre■ de série– non disponible

S Accessoires fournis par le concessionnaire N Sur demande du concessionnaire

Accessoires d'origine NISSANAccessoires VISIA ACENTA TEKNA

Art.-Nr. KE409-4C200BZ Jantes alliage 17” Flow, BLACK S S SArt.-Nr. KE409-4C200 Jantes alliage 17” Flow, SILVER S S SArt.-Nr. KE409-4C400BZ Jantes alliage 19” Ibiscus, BLACK S S SArt.-Nr. KE409-4E400DS Jantes alliage 19” Wind, DARK GREY N N NArt.-Nr. KE409-4E400 Jantes alliage 19” Wind, SILVER N N NArt.-Nr. KE605 4C060IC Finition montants B, look Chrome S S SArt.-Nr. KE791-4C520 Baguette de coffre, disponible en look Chrome ou Ice Chrome S S SArt.-Nr. KE967-4C530 Protection ext. de seuil de chargement S S SArt.-Nr. KE511-99902 Aide au stationnement NISSAN arrière - aussi disponible avant S S SArt.-Nr. KE543-4B55A Seuils tubulaires avec marche-pieds, inox S S SArt.-Nr. KE760 4C500 Baguettes latérales, disponibles en look Chrome ou Ice Chrome S S SArt.-Nr. KE760-4C52B Baguettes de protection latérales, peuvent être peintes S S SArt.-Nr. KE960-4E500 Coques de rétroviseur, disponibles en look Chrome ou Ice Chrome S S SArt.-Nr. KE545-4B53A Finition aux extrémités du bouclier arrière S S SArt.-Nr. KE540-4B53A Finition bouclier avant S S SArt.-Nr. B64D0-4CB0A Éclairage d'ambiance S S SArt.-Nr. G6950-4CB0A Seuils de portière illuminés S S SArt.-Nr. KE748-4B089 Tapis de sol caoutchouc 3D, jeu de 4 S S SArt.-Nr. KE745-4B021 Tapis de sol velours, jeu de 4 S S SArt.-Nr. KE966-74R00 Filet à bagages S S SArt.-Nr. KE840-4B000 Tapis de coffre textile S S SArt.-Nr. KE965-4C5S0 Bac de coffre souple S S SArt.-Nr. KE967-4C520 Protection de seuil de chargement S S SArt.-Nr. KS289-UG0BL Support smartphone en U, noir S S SArt.-Nr. KE460-4E011 Pédalier sport S S SArt.-Nr. KS289-TH0BL Support tablette, noir S S SArt.-Nr. KE930-00028 Pack de sécurité (matériel de pansement, 1 gilet de sécurité, 1 triangle de présignalisation) S S SArt.-Nr. KE500-4C010 Attelage amovible S S SArt.-Nr. KE730-4C010 Barres de toit, alu S S SArt.-Nr. KE734-20000 Coffre de toit, moyen, 480 l/1900 x 800 x 400 mm/15 kg/75 kg, également en S et L S S SArt.-Nr. KE738-80100 Porte-vélo, acier S S SArt.-Nr. KE964-3B53A Grille de séparation habitacle S S SArt.-Nr. KE732-4C010 Barre transversale pour galerie de toit, alu S S SArt.-Nr. KE738-99996 Porte-skis/snowboards coulissant, max. 6 paires S S S


PACK PREMIUM, disponible en look Chrome ou Ice Chrome– coques de rétroviseur– baguettes latérales– baguette de coffre

S S S

Caractéristiques techniques1) VISIA/ACENTA/TEKNA ACENTA/TEKNA1.6 l DIG-T 1.6 l dCi 1.6 l dCi 1.6 l dCiessence diesel diesel diesel

boîte manuelle6 vitesses


boîte automatique Xtronic ALL-MODE 4x4iboîte manuelle 6 vitesses

Nombre de places 5 (7 en option) 5 (7 en option) 5 (7 en option) 5 (7 en option)

Consommation / performanceType de carburant essence dieselVolume du réservoir l 60Consommation** (17” / 19”) cycle urbain l/100 km

cycle extra-urbain l/100 kmcycle mixte l/100 km

7.9 / 8.1 5.3 / 5.5 6.2 / 6.4

5.7 / 5.8 4.5 / 4.6 4.9 / 5.1

5.8 / 6.0 4.7 / 4.9 5.1 / 5.3

6.2 / 6.3 4.8 / 4.9 5.3 / 5.4

Équivalent essence cycle mixte l/100 km – 5.5 / 5.7 5.7 / 5.9 5.9 / 6.0 Émissions de CO2** (17” / 19”) (procédure de mesure selon la norme européenne)

cycle mixte g/km 145 / 149 129 / 133 135 / 139 139 / 143

Valeur moyenne des émissions de CO2 d’une voiture particulière en Suisse cycle mixte g/km 144 (à partir du 1.1.2016 : 139)Catégorie de rendement énergétique (17” / 19”), A-G jusqu’au 31.12.2015

D / E B / C C / C C / C

Catégorie de rendement énergétique (17” / 19”), A-G à partir du 1.1.2016

E / E C / C C / D (C) D / D

Vitesse maximale km/h 200 188 180 186Accélération 0-100 km/h s 9.7 10.5 11.4 11

Volume du coffre/poidsVolume du coffre (mesure VDA) Banquette arrière reculée au maximum (5 sièges) l– avec banquette arrière rabattue et charge à hauteur du toit (5 sièges) l– 3e rangée redressée (7 sièges) l– 3e rangée rabattue (7 sièges) l– avec banquette arrière également rabattue et charge à hauteur du toit (7 sièges) l

550 1982 135 445

1877

5501982135445

1877

5501982135445

1877

5501982135445

1877Poids total autorisé kg 2050 (2210) 2090-2260 2140 (2310) 2160-2320Poids à vide* kg 1505-1685 (1615-1745) 1580-1705 (1625-1770) 1615-1755 (1665-1820) 1655-1764 (1680-1824)Charge utile kg 365-545 (465-595) 385-510 (490-685) 385-525 (565-685) 396-505 (496-640)Charge tractable pour pente de 12% freinée kg

non freinée kg1800 2000 1500

7502000

Charge admissible sur l’essieu avant kgarrière kg

1020 (1035) 1090 (1250)

1080 (1080)1075 (1265-1315)

1130-1135 (1135)1075-1175 (1270)

1110 (1110)1115 (1300)

Charge admissible au point d’attelage kg 75 100 75 100Charge admissible sur le toit kg 100

1) Données provisoires (valeurs d'homologation finales pas encore disponibles au moment de l'impression) * Poids à vide conformément à la directive 95/48/CE. La valeur indiquée tient compte d’un remplissage du réservoir à 90 pour cent ainsi que d’un poids de 68 kg pour le conducteur et de 7 kg pour les bagages. Ces indica-

tions ne représentent pas le poids réel des véhicules car les équipements spéciaux tels que la climatisation, etc. ne sont pas compris. ** Comme sur tous les véhicules, la consommation et les performances de conduite différeront des valeurs déterminées grâce à la norme de contrôle en fonction de la conduite, de l’état technique, des transformations ne faisant

pas partie du modèle de série, de la qualité de la route et des conditions climatiques locales.

Caractéristiques techniques1) VISIA/ACENTA/TEKNA ACENTA/TEKNA1.6 l DIG-T 1.6 l dCi 1.6 l dCi 1.6 l dCiessence diesel diesel diesel



boîte automatique Xtronic ALL-MODE 4x4iboîte manuelle 6 vitesses

Nombre de places 5 (7 en option) 5 (7 en option) 5 (7 en option) 5 (7 en option)

Moteur/transmissionMoteur/modèle essence dieselCylindrée cm3 1618 1598Nombre de cylindres/soupapes 4/16 4/16Alésage x course mm 79.7 x 81.1 80 x 79.5Puissance max. ch (kW) à tr/min 163 (120)/5600 130 (96)/4000Couple max. Nm à tr/min 240/2000-4000 320/1750Norme de pollution EURO 6Boîte de vitesses boîte manuelle 6 vitesses

avec système Stop/Startboîte automatique Xtronicavec système Stop/Start

boîte manuelle 6 vitessesavec système Stop/Start

Entraînement traction avant ALL-MODE 4x4i

Châssis/directionSuspension avant suspension indépendante, amortisseurs McPhersonSuspension arrière suspension multilinkTaille des jantes VISIA / ACENTA 17 x 7.0 J (jantes en alliage léger)

ACENTA en option 19 x 7.0 J (jantes en alliage léger)TEKNA 19 x 7.0 J (jantes en alliage léger)

Taille des pneus VISIA / ACENTA 225/65 R17ACENTA en option 225/55 R19

TEKNA 225/55 R19Direction direction à crémaillère avec assistance électroniqueEmpattement mm 2705Voie avant mm

arrière mm1575 (1585 avec jantes en alliage léger 19”)1575 (1585 avec jantes en alliage léger 19”)

Rayon de braquage intérieur m 11.2

DimensionsLongueur totale mm 4640Largeur totale mm 1820 (1830 avec jantes 19”)Hauteur totale mm 1710 (1715 avec galerie)

Prestations en tout-terrainMontées et descentes de talus angle d’attaque (degrés)

angle de sortie (degrés)18.126.5

Angle de rampe degrés 20Angle d’inclinaison degrés 50Aptitude max. en côte degrés 30Garde au sol mm 210

1) Données provisoires (valeurs d'homologation finales pas encore disponibles au moment de l'impression)

PREZZI, EQUIPAGGIAMENTI, DATI TECNICI

VISIA ACENTA TEKNA 1.6 DIG-T 1.6 l dCi 1.6 DIG-T 1.6 l dCi 1.6 DIG-T 1.6 l dCiCV (kW)

163 (120)CV (kW)130 (96)

CV (kW) 163 (120)

CV (kW)130 (96)

CV (kW)163 (120)

CV (kW)130 (96)

4x2 4x2 4x2 4x4 4x2 4x2 4x45 porte, 5 posti

Cambio manuale a 6 marce 29 290.– 30 890.– 32 890.– 34 490.– 36 890.– 40 090.– 41 690.– 44 090.–Cambio automatico Xtronic – – 36 890.– – – 44 090.– –Sistema Stop/Start ■ ■ ■

Filtro antiparticolato per diesel – ■ – ■ ■ – ■ ■

SicurezzaAirbag conducente e passeggero ■ ■ ■

Airbag passeggero disattivabile ■ ■ ■

Airbag laterali anteriori ■ ■ ■

Airbag a tendina, anteriori e posteriori ■ ■ ■

Sistema anti bloccaggio (ABS) con ripartizione elettronica della forza frenante (EBD) ■ ■ ■

Terza luce di stop ■ ■ ■

Programma elettronico di stabilità (ESP) ■ ■ ■

Punti di fissaggio ISOFIX per seggiolini sui sedili posteriori laterali, con fissaggio Top-Tether ■ ■ ■

Sicurezza bambini per le porte posteriori ■ ■ ■

Poggiatesta regolabili in altezza su tutti i posti ■ ■ ■

Cinture di sicurezza a tre punti su tutti i posti ■ ■ ■

Pretensionatore e limitatore di forza per cinture di sicurezza, anteriori ■ ■ ■

Spia luminosa e acustica per cinture di sicurezza non allacciate, lato conducente ■ ■ ■

Sistema d'informazione per conducente dotato di display a colori da 5”, indicazione della temperatura esterna, consumo, ri-serva carburante, velocità, ora, manutenzioni programmate, pressione pneumatici, informazioni audio, contachilometri, conta-chilometri giornaliero. Informazioni sulle tecnologie NISSAN SAFETY SHIELD, tecnologie di CONTROLLO DELL’ASSETTO, navigatore, ALL-MODE 4x4i (a seconda della variante di allestimento)

■ ■ ■

Pacchetto di assistenza alla guida: sistema anticollisione frontale, riconoscimento segnali stradali, assistenza al mantenimento di corsia, sensori di parcheggio anteriore e posteriore (già di serie in ACENTA), fari abbaglianti automatici (non per VISIA), funzione di antiabbagliamento automatico nel retrovisore interno (già di serie in ACENTA)

Pacchetto di assistenza alla guida ■ ■

ComfortBraccioli nelle porte ■ ■ ■

Bracciolo centrale, anteriore e posteriore ■ ■ ■

– con vano portaoggetti anteriore ■ ■ ■

Bocchette di sbrinamento per parabrezza e lunotto ■ ■ ■

Portabibite anteriore e posteriore (2a fila di sedili e 3a fila di sedili) ■ ■ ■

Maniglie d’appiglio – ■ ■

– anteriormente sul lato passeggero ■ ■ ■

– sui posti laterali, con gancio appendiabito sul lato conducente posteriore ■ ■ ■

Flexi-Board: sistema di stivaggio modulare nel bagagliaio ■ ■ ■

Illuminazione abitacolo con effetto dimmer – ■ ■

Retrovisore interno:– anabbagliante– anabbagliante automatico

■

Pacchetto di assistenza alla guida–■

–■

Illuminazione strumentazione, regolabile ■ ■ ■

Climatizzatore manuale, con filtro antipolline ■ – –Climatizzatore automatico, bi-zona, con filtro antipolline – ■ ■

Illuminazione bagagliaio ■ ■ ■

Copertura bagagliaio, estraibile ■ ■ ■

Volante e pomello della leva del cambio:– rivestito in plastica– rivestito in pelle

■

––■

–■

Piantone dello sterzo regolabile in altezza e profondità ■ ■ ■

Luce da lettura, anteriore ■ ■ ■

Specchietto di cortesia nell’aletta parasole, lato conducente e passeggero, illuminato ■ ■ ■

Divano posteriore:– schienale asimmetrico (60:40) ribaltabile separatamente– divano posteriore scorrevole– reclinabili

■

■

■

■

■

■

■

■

■

3a fila di sedili (7 posti):– ribaltabili (50:50) separatamente – / ■ (solo con 1.6 dCi) ■ ■

Sedili:– sedile conducente e passeggero regolabili manualmente– sedile conducente e passeggero regolabili elettricamente– sedile conducente regolabile in altezza– sedili comfort anteriori– supporto lombare per sedile conducente regolabile elettricamente– riscaldamento sedili anteriori

■

–■

■

––

■

–■

■

–■

–■

■

■

■

■

Rivestimenti sedili:– tessuto «nero»– pelle «nera» o «beige»

■

–■

––■

Presa, 12 Volt, console centrale ■ ■ ■

Sbloccaggio portello serbatoio dall’abitacolo ■ ■ ■

Maniglie interne:– cromate ■ ■ ■

EsternoRetrovisori esterni:– regolabili e riscaldabili elettricamente, in tinta carrozzeria con indicatore di direzione integrato– ripiegabili elettricamente

■

–■

■

■

■

Pneumatici e ruote:– cerchi in lega leggera 17” con pneumatici 225/65/R17– cerchi in lega leggera 19” con pneumatici 225/55/R19– ruota di scorta 17” con cerchio in acciaio e pneumatico 155/90/D17

■

–■

■

Pacchetto Style■

–■

■

Barre portatutto, argento – Pacchetto Style ■

Tetto panoramico scorrevole in vetro, elettrico– versione 5 posti– versione 7 posti

––

1200.–1950.– (incl. 3a fila di sedili)

■

■

Vetri:Parabrezza– vetro stratificato– ad assorbimento termico e con filtro UV

■

■

■

■

■

■

Vetri laterali:– ad assorbimento termico e con filtro UV– oscurati dal montante BLunotto:– riscaldabile

■

–

■

■

■

■

■

■

■

Tergicristalli:– a intermittenza, anteriore e posteriore– con sensore pioggia anteriore

■

–■

■

■

■

Fari:– accensione automatica– luce di posizione a LED– Friendly Lighting– fari principali alogeni– fari full LED– fari fendinebbia con cornice cromata– luce posteriore antinebbia

–■

■

■

––■

■

■

■

■

–■

■

■

■

■

–■

■

■

Paraurti anteriore nero con listello cromato ■ ■ ■

Maniglie esterne:– cromate ■ ■ ■

Equipaggiamento tecnicoSistema audio:– combinazione radio/CD, (2 DIN), 4 altoparlanti e presa MP3, AUX, USB– combinazione radio/CD, (2 DIN), 6 altoparlanti e presa MP3, AUX, USB– interfaccia Bluetooth® incl. impianto vivavoce

■

–■

–■

■

–■

■

Assistenza alla partenza in salita ■ ■ ■

Eco Modus (solo in abbinamento al cambio automatico Xtronic) – ■ ■

Sensori di parcheggio anteriore e posteriore Pacchetto di assistenza alla guida ■ ■

Freno di stazionamento elettronico (e-PKB) con disattivazione automatica all’avviamento ■ ■ ■

Regolatore e limitatore di velocità (Speed Limiter) ■ ■ ■

Suggerimento di marcia ■ ■ ■

Sistema Stop/Start ■ ■ ■

Chiusura centralizzata– con radiotelecomando ■ ■ ■

INTELLIGENT KEY con pulsante Start/Stop – Pacchetto Style ■

Tecnologie di CONTROLLO DELL’ASSETTO: – controllo attivo della traiettoria– regolazione attiva del comfort di viaggio– freno motore attivo (solo in abbinamento al cambio automatico Xtronic)

■

■

–

■

■

■

■

■

■

Pacchetti opzionali / equipaggiamento speciale–

3a fila di sedili (7 posti) – / 1000.– (solo con 1.6 dCi) 1000.–Tetto panoramico scorrevole in vetro – 1200.– ■

3a fila di sedili (7 posti) e tetto panoramico scorrevole in vetroVantaggio di prezzo:1) Fr. 250.–

– 1950.– –

Pacchetto di assistenza alla guida– sistema anticollisione frontale– riconoscimento segnali stradali– assistenza al mantenimento di corsia– fari abbaglianti automatici (non per Visia)– funzione di antiabbagliamento automatico nel retrovisore interno (già di serie in ACENTA)– sensori di parcheggio, anteriore e posteriore (già di serie in ACENTA)

1000.– ■ ■

Sistema di navigazione NissanConnect con AROUND VIEW MONITOR per una visuale a 360°– sistema di navigazione con schermo tattile a colori da 7” e touchscreen incl. TMC (Traffic Message Channel)– combinazione radio-CD compatibile MP3 e 6 altoparlanti– interfaccia USB, interfaccia iPod® Gateway e streaming audio Bluetooth®

– servizi GoogleTM

– videocamera di retromarcia a colori– integrazione smartphone– radio digitale (DAB)

– 1500.– –

Sistema di navigazione NissanConnect inclusivo di AROUND VIEW MONITORper una visuale a 360° e NISSAN SAFETY SHIELD per una sicurezza a 360°– sistema di navigazione con display a colori da 7” e touchscreen incl. TMC (Traffic Message Channel)– combinazione radio-CD con riproduzione MP3 e 6 altoparlanti– interfaccia USB, interfaccia iPod® Gateway e streaming audio Bluetooth®

– servizi GoogleTM

– videocamera di retromarcia a colori– integrazione smartphone– radio digitale (DAB)

NISSAN SAFETY SHIELD per una sicurezza a 360°– rilevatore di movimento– assistenza intelligente al parcheggio– rilevatore di stanchezza– assistenza angolo morto

– 2400.– ■

Pacchetto Style– cerchi in lega leggera 19”– barre portatutto– portellone posteriore elettrico– INTELLIGENT KEY con pulsante Start/Stopp

– 2300.– ■

Vernice metallizzata 790.– 790.– 790.–Vernice cangiante (Pearl White QAB) 890.– 890.– 890.–

¹) Vantaggio di prezzo in confronto alla ordinazione singola della 3a fila di sedili e del tetto panoramico scorrevole in vetro■ di serie– non disponibile

S Accessori per montaggio successivo da parte dell’agente N Su richiesta dell'agente

Accessori originali NISSANAccessori VISIA ACENTA TEKNA

Art.-Nr. KE409-4C200BZ Cerchi in lega 17” Flow, BLACK S S SArt.-Nr. KE409-4C200 Cerchi in lega 17” Flow, SILVER S S SArt.-Nr. KE409-4C400BZ Cerchi in lega 19” Ibiscus, BLACK S S SArt.-Nr. KE409-4E400DS Cerchi in lega 19” Wind, DARK GREY N N NArt.-Nr. KE409-4E400 Cerchi in lega 19” Wind, SILVER N N NArt.-Nr. KE605 4C060IC Rivestimento montante B, look Chrome S S SArt.-Nr. KE791-4C520 Finitura inferiore portellone posteriore, look Chrome o Ice Chrome S S SArt.-Nr. KE967-4C530 Protezione superiore paraurti posteriore S S SArt.-Nr. KE511-99902 Sensori di parcheggio NISSAN posteriore, disponibile anche anteriore S S SArt.-Nr. KE543-4B55A Barre laterali in acciaio con gradino S S SArt.-Nr. KE760 4C500 Finitura portiere, look Chrome o Ice Chrome S S SArt.-Nr. KE760-4C52B Modanature laterali, verniciabili S S SArt.-Nr. KE960-4E500 Calotte specchietti, look Chrome o Ice Chrome S S SArt.-Nr. KE545-4B53A Elemento stilistico paraurti posteriore S S SArt.-Nr. KE540-4B53A Elemento stilistico paraurti anteriore S S SArt.-Nr. B64D0-4CB0A Illuminazione interna S S SArt.-Nr. G6950-4CB0A Battitacchi con illuminazione S S SArt.-Nr. KE748-4B089 Tappetini in gomma con bordi, set da 4 pz. S S SArt.-Nr. KE745-4B021 Tappetini in tessuto, set da 4 pz. S S SArt.-Nr. KE966-74R00 Rete di contenimento bagagli S S SArt.-Nr. KE840-4B000 Tappetino per bagagliaio S S SArt.-Nr. KE965-4C5S0 Protezione morbida bagagliaio S S SArt.-Nr. KE967-4C520 Protezione soglia bagagliaio S S SArt.-Nr. KS289-UG0BL Supporto per smartphone U-Grip, nero S S SArt.-Nr. KE460-4E011 Kit pedaliera sportiva S S SArt.-Nr. KS289-TH0BL Supporto universale per tablet, nero S S SArt.-Nr. KE930-00028 Kit primo soccorso (materiale di medicazione, 1 gilet di sicurezza, 1 triangolo) S S SArt.-Nr. KE500-4C010 Gancio di traino, rimovibile S S SArt.-Nr. KE730-4C010 Portabagagli in alluminio S S SArt.-Nr. KE734-20000 Box tetto medio, 480 l/1900 x 800 x 400 mm/15 kg/75 kg, disponibile anche S e L S S SArt.-Nr. KE738-80100 Portabici in acciaio S S SArt.-Nr. KE964-3B53A Griglia interna/paratia divisoria S S SArt.-Nr. KE732-4C010 Barre trasversali al tetto in alluminio S S SArt.-Nr. KE738-99996 Portabici/snowboard scorrevole per 6 paia di sci S S S


PACCHETTO PREMIUM, look Chrome o Ice Chrome– calotte specchietti– finitura portiere– finitura inferiore portellone posteriore

S S S

Dati tecnici1) VISIA/ACENTA/TEKNA ACENTA/TEKNA1.6 l DIG-T 1.6 l dCi 1.6 l dCi 1.6 l dCiBenzina Diesel Diesel Diesel

cambio manuale a 6 marce


cambio automatico Xtronic ALL-MODE 4x4i cambio manuale a 6 marce

Posti 5 (7 optional) 5 (7 optional) 5 (7 optional) 5 (7 optional)

Consumo di carburante/prestazioniTipo di carburante Benzina DieselCapacità serbatoio l 60Consumo di carburante** (17” / 19”) ciclo urbano l/100 km

ciclo extraurbano l/100 kmciclo misto l/100 km

7.9 / 8.1 5.3 / 5.5 6.2 / 6.4

5.7 / 5.8 4.5 / 4.6 4.9 / 5.1

5.8 / 6.0 4.7 / 4.9 5.1 / 5.3

6.2 / 6.3 4.8 / 4.9 5.3 / 5.4

Equivalente benzina ciclo misto l/100 km – 5.5 / 5.7 5.7 / 5.9 5.9 / 6.0 Emissioni CO2** (17” / 19”)(misurazione secondo norma UE) ciclo misto g/km 145 / 149 129 / 133 135 / 139 139 / 143Valore medio delle emissioni di CO2 delle autovetture in Svizzera ciclo misto g/km 144 (a partire dall'1.1.2016: 139)Categoria d’efficienza energetica (17” / 19”), fino al 31.12.2015 A-G

D / E B / C C / C C / C

Categoria d’efficienza energetica (17” / 19”), A-G a partire dall'1.1.2016

E / E C / C C / D (C) D / D

Velocità massima km/h 200 188 180 186Accelerazione da 0 a 100 km/h s 9.7 10.5 11.4 11

Volume bagagliaio/pesiVolume bagagliaio secondo misurazione VDADivano in posizione arretrata al massimo (5 posti) l– schienale divano ribaltato e carico fino al tetto (5 posti) l– con 3a fila di sedili montata (7 posti) l– con 3a fila di sedili ribaltata (7 posti) l– oltre allo schienale del divano posteriore ribaltato e carico fino al tetto (7 posti) l

550 1982 135 445

1877

5501982135445

1877

5501982135445

1877

5501982135445

1877Peso totale ammesso kg 2050 (2210) 2090-2260 2140 (2310) 2160-2320Peso a vuoto* kg 1505-1685 (1615-1745) 1580-1705 (1625-1770) 1615-1755 (1665-1820) 1655-1764 (1680-1824)Carico kg 365-545 (465-595) 385-510 (490-685) 385-525 (565-685) 396-505 (496-640)Carico rimorchiatocon pendenza del 12%

frenato kgnon frenato kg

1800 2000 1500750

2000

Carico assiale consentito anteriore kgposteriore kg

1020 (1035) 1090 (1250)

1080 (1080)1075 (1265-1315)

1130-1135 (1135)1075-1175 (1270)

1110 (1110)1115 (1300)

Carico consentito sul timone kg 75 100 75 100Carico consentito sul tetto kg 100

1) dati provvisori (valori di omologazione definitivi non disponibili al momento della stampa) * Peso a vuoto conforme alla direttiva 95/48/CE. Nel valore indicato sono inclusi il 90% di carburante, nonché 68 kg per il conducente e 7 kg per i bagagli. I dati non rappresentano il peso effettivo dei veicoli, poiché non sono

inclusi equipaggiamenti speciali come climatizzatori, ecc.** Come per ogni vettura, nella pratica il consumo e le prestazioni possono variare dai valori definiti conformemente alla norma di prova a seconda dello stile di guida, dello stato tecnico, degli accessori opzionali, delle condizioni

stradali e delle condizioni atmosferiche locali

Dati tecnici1) VISIA/ACENTA/TEKNA ACENTA/TEKNA1.6 l DIG-T 1.6 l dCi 1.6 l dCi 1.6 l dCiBenzina Diesel Diesel Diesel



cambio automatico Xtronic ALL-MODE 4x4i cambio manuale a 6 marce

Posti 5 (7 optional) 5 (7 optional) 5 (7 optional) 5 (7 optional)

Motore / TrasmissioneMotore/tipologia Benzina DieselCilindrata cm3 1618 1598Numero di cilindri/valvole 4/16 4/16Alesaggio x corsa mm 79.7 x 81.1 80 x 79.5Potenza massima CV (kW) a giri/min 163 (120)/5600 130 (96)/4000Coppia massima Nm a giri/min 240/2000-4000 320/1750Norma sui gas di scarico EURO 6Cambio cambio manuale a 6 marce

con sistema Stop/Startcambio automatico Xtronic

con sistema Stop/Startcambio manuale a 6 marce

con sistema Stop/StartTrazione anteriore ALL-MODE 4x4i

Telaio/sterzoSospensione anteriore Sospensione a ruote indipendenti, ammortizzatori McPhersonSospensione posteriore Sospensione multilinkDimensioni cerchi VISIA / ACENTA 17 x 7.0J (cerchi in lega leggera)

ACENTA optional 19 x 7.0J (cerchi in lega leggera)TEKNA 19 x 7.0J (cerchi in lega leggera)

Dimensioni pneumatici VISIA / ACENTA 225/65 R17ACENTA optional 225/55 R19

TEKNA 225/55 R19Sterzo A pignone e cremagliera servo-assistito (elettrico)Passo mm 2705Carreggiata anteriore mm

posteriore mm1575 (1585 con cerchi in lega leggera 19”)1575 (1585 con cerchi in lega leggera 19”)

Diametro di sterzata, interno m 11.2

DimensioniLunghezza totale mm 4640Larghezza totale mm 1820 (1830 con ruote 19”)Altezza totale mm 1710 (1715 con barre tetto)

Capacità fuoristradaAngolo di attacco, gradi

di uscita, gradi18.126.5

Angolo di dosso gradi 20Inclinazione massima laterale gradi 50Pendenza massima superabile gradi 30Altezza libera dal suolo mm 210

1) dati provvisori (valori di omologazione definitivi non disponibili al momento della stampa)

NISSAN 5★ ANSCHlUSSGArANtIEBleiben Sie entspannt – mit dem Reparaturkostenschutz von NISSAN

Mit der NISSAN 5★ Anschlussgarantie erhalten Sie auch nach der Herstellergarantie weiterhin Schutz*. Wählen Sie einfach zwischen 12 oder 24 Monaten Laufzeit – oder zwischen einer Gesamtkilometer-leistung von 100 000 km und 150 000 km.

• Speziell für NISSAN Fahrzeuge• Umfangreicher Reparaturkostenschutz• Übertragbar, wenn Sie Ihren NISSAN verkaufen• Höherer Wiederverkaufswert• Europaweit gültig• Einfache Abwicklung• Zuverlässiger Service

NISSAN SERVICE+ WARTUNGSVERTRAG Kalkulierbare Kosten bei gleichzeitiger Wertsicherung

Der NISSAN Service+ Wartungsvertrag ist eine einfache Methode, um sicherzustellen, dass Ihr NISSAN den Service* erhält, der ihm gebührt – und das zu kalkulierbaren Kosten. Ein regelmässig gewartetes Fahrzeug erzielt in der Regel einen höheren Wiederverkaufswert.

• Praktisch und flexibel• NISSAN Originalteile• Qualifizierte NISSAN Techniker• Höherer Wiederverkaufswert• Schutz vor Preissteigerungen• Anerkannt bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern• Kalkulierbare Kosten

ExtENSIoN dE GArANtIE NISSAN 5★ Roulez en toute sérénité – avec la prise en charge des réparations NISSAN

L’extension de garantie NISSAN 5★ vous permet d’assurer la fiabilité de votre véhicule au-delà de la période de garantie constructeur*. Prolongez votre garantie pour encore 12 ou 24 mois, ou bien jusqu’à 100 000 ou 150 000 km.

• Spécifiquement dédiée aux véhicules NISSAN• Prise en charge d’un large éventail de réparations • Cession en cas de revente de votre NISSAN• Valorisation de votre capital auto • Validité dans toute l’Europe• Aucune avance de frais• Fiabilité absolue du service

CONTRAT D’ENTRETIEN NISSAN SERVICE+Coûts d’entretien planifiables et valorisation du capital automobile

Le contrat d’entretien NISSAN Service+ est la façon la plus simple de vous garantir un service* digne de votre NISSAN. Avec une parfaite maîtrise de vos frais d’entretien. Un véhicule régulièrement entretenu et révisé se déprécie moins d’une manière générale et son prix à la revente est plus élevé.

• Pratique et adaptable• Pièces NISSAN• Experts NISSAN• Capital automobile valorisé• Prix garantis• Valable chez tous les agents NISSAN participants• Coûts d’entretien planifiables

EStENSIoNE dEllA GArANZIA NISSAN 5★Viaggiate rilassati – con la copertura per i costi di riparazione di NISSAN

Con l’estensione della garanzia NISSAN 5★ continuate a beneficiare della copertura anche dopo la garanzia di fabbrica*. Scegliete semplicemente la durata di 12 o 24 mesi, oppure il chilometraggio totale di 100 000 o 150 000 chilometri.

• Dedicata ai veicoli NISSAN• Copertura completa per i costi di riparazione• Trasmissibile, se vendete la vostra NISSAN• Valore di rivendita più elevato• Valida in tutta Europa• Pratiche veloci• Servizio affidabile

CONTRATTO DI MANUTENZIONE NISSAN SERVICE+ Costi preventivabili e contemporanea salvaguardia del valore

Il contratto di manutenzione NISSAN Service+ è un metodo semplice per assicurarsi che alla propria NISSAN venga effettuata la manutenzione* che le compete, ma soprattutto a costi preventivabili. I veicoli sottoposti a manutenzio-ne come da programma ottengono di regola un valore di rivendita più elevato.

• Pratico e flessibile• Ricambi originali NISSAN• Tecnici NISSAN qualificati• Valore di rivendita più elevato• Tutela dagli aumenti di prezzo• Riconosciuto da tutti gli agenti NISSAN aderenti al programma• Costi preventivabili

NissAN GARANTIELEISTUNGENNISSAN gewährt für Ihren Neuwagen folgende Garantien:

3 Jahre (bis 100 000 km) Neuwagengarantie*3 Jahre Lackgarantie*12 Jahre Garantie gegen Durchrostung**Es gelten die jeweiligen Garantiebedingungen.

NissAN FINANCEInformationen zu NISSAN Finance sowie Auskünfte über die vorteil-haften Konditionen erhalten Sie bei Ihrem NISSAN Händler oder direkt unter der Telefonnummer 0844 825 425 (Ortstarif).

PRESTATIONS DE GARANTIE NissANSur toutes les voitures neuves, NISSAN offre les prestations de garantie suivantes :

Garantie voiture neuve 3 ans (jusqu’à 100 000 km)*Garantie de 3 ans sur la peinture*Garantie anticorrosion de 12 ans**Offres soumises aux conditions générales de garantie.

NissAN FINANCEVous obtiendrez des informations con cernant NISSAN Finance ainsi que des renseignements relatifs à nos conditions avantageuses auprès de votre agent NISSAN ou directement en composant le numéro de télé-phone 0844 825 425 (tarif local).

PRESTAZIONI DI GARANZIA NissANOgni nuova vettura NISSAN è coperta dalle seguenti prestazioni:

Garanzia di fabbrica per 3 anni (fino a 100 000 km)*Garanzia di 3 anni sulla verniciatura*Garanzia anticorrosione di 12 anni**Valgono le corrispettive condizioni di garanzia.

NissAN FINANCEInformazioni su NISSAN Finance come pure ragguagli sulle favorevoli condizioni di finanziamento possono essere richieste al vostro agente NISSAN o direttamente al numero di telefono 0844 825 425 (tariffa locale).

Modell Motor laufzeit (Monate/max. Kilometerleistung)

12/100 000 12/150 000 24/100 000 24/150 000

X-TRAIL alle Fr. 710.– Fr. 885.– Fr. 1090.– Fr. 1360.–Preise inkl. 8% Mehrwertsteuer, Änderungen vorbehalten

NISSAN 5★ Anschlussgarantie

*gemäss den Bedingungen der NISSAN 5★ Anschlussgarantie

Modèle Moteur durée (mois/kilométrage maxi)

12/100 000 12/150 000 24/100 000 24/150 000

X-TRAIL tous Fr. 710.– Fr. 885.– Fr. 1090.– Fr. 1360.–Prix avec 8% TVA, sous toute réserve de modifications

Extension de garantie NISSAN 5★

*selon les conditions de l’extension de garantie NISSAN 5★

Modello Motore durata (mesi/chilometraggio max.)

12/100 000 12/150 000 24/100 000 24/150 000

X-TRAIL tutti Fr. 710.– Fr. 885.– Fr. 1090.– Fr. 1360.–Prezzi IVA 8% incl., con riserva di modifiche

Estensione della garanzia NISSAN 5★

*conformemente alle condizioni dell’estensione della garanzia NISSAN 5★

Modell typ Motor laufzeit (Monate/max. Kilometerleistung)

36/90 000 48/120 000 60/150 000

X-TRAIL alle 1.6 dCi ** ** **Preise inkl. 8% Mehrwertsteuer, Änderungen vorbehalten

NISSAN Service+ Wartungsvertrag

*gemäss den allgemeinen Vertragsbedingungen des NISSAN Service+ Wartungsvertrags

Modèle type Moteur durée (mois/kilométrage maxi)

36/90 000 48/120 000 60/150 000

X-TRAIL tous 1.6 dCi ** ** **Prix avec 8% TVA, sous toute réserve de modifications

Contrat d’entretien NISSAN Service+

*selon les conditions du contrat d’entretien NISSAN Service+

Modello tipo Motore durata (mesi/chilometraggio max.)

36/90 000 48/120 000 60/150 000

X-TRAIL tutti 1.6 dCi ** ** **Prezzi IVA 8% incl., con riserva di modifiche

Contratto di manutenzione NISSAN Service+

*conformemente alle condizioni generali del contratto di manutenzione NISSAN Service+

**Preisinformationen bei Ihrem NISSAN Partner **informations sur les prix chez votre partenaire NISSAN **informazioni sui prezzi presso il vostro agente NISSAN

NCH3OI12001 Pixo_Preisliste_Rückseite 210x148.indd 131.07.12 10:58

NissAN X-TRAIL Nissan. innovation that excites.

Alle Preisangaben in Fr. sind unverbindliche Preisempfehlungen. NissAN sWiTZERLAND behält sich das Recht vor, die Preise sowie die Ausstattungen jederzeit und ohne Voranzeige zu ändern. ihr NissAN Händler informiert sie gerne über etwaige Änderungen. Diese Preisliste ersetzt alle vorgängigen.

Toutes les indications de prix en Fr. sont des recommandations non contraignantes. NissAN sWiTZERLAND se réserve le droit de modifier prix et équipements à tout moment et sans avis préalable. Votre agent NissAN vous informera volontiers des éventuelles modifications. Cette liste de prix remplace toutes les précédentes.

Tutti i prezzi in Fr. sono prezzi consigliati. NissAN sWiTZERLAND si riserva il diritto di modificare prezzi ed equipaggiamenti in qual siasi momento e senza preavviso. il vostro agente NissAN vi informerà volentieri di eventuali modifiche. Questo listino prezzi sostituisce tutti i precedenti.

NissAN sWiTZERLANDNISSAN CENTER EUROPE GMBH (Brühl), Zweigniederlassung UrdorfBergermoosstrasse 4PostfachCH-8902 Urdorfwww.nissan.ch

NISSAN X-TRAIL...Il nuovo NISSAN X-TRAIL. Nota: gli equipaggiamenti descritti in questo opuscolo...

Documents

Transcript of NISSAN X-TRAIL...Il nuovo NISSAN X-TRAIL. Nota: gli equipaggiamenti descritti in questo opuscolo...