ICE – Agenzia per la promozione all’estero e l’inte rnazionalizzazione delle imprese italiane

N. 117 marzo 2017 - Realizzata dall’Ufficio ICE-Age nzia di Zagabria

NEWS:

Iniziative organizzate dall’Ufficio ICE-Agenzia di Zagabria:

ICE AGENZIA ZAGABRIA ORGANIZZA SEMINARIO FORMATIVO FONDI UE

L'Associazione degli imprenditori italiani in Croazia (AIIC) e l'Ufficio ICE Agenzia di Zagabria hannoorganizzato una sessione informativa sui fondi UE, che si e' svolta il 15 marzo 2017 a Zagabria. Erano presenti il Direttore dell’ICE dott. Sessa ed il Presidente dell’AIIC dott. Pace. Lapresentazione e' stata tenuta dalla dr.ssa Edita Bilaver Galinec, Responsabile del DESK Fondi UEpresso l’Ufficio ICE Agenzia di Zagabria. I temi che sono stati presentati sono: Allocazione dai fondistrutturali e d’investimento in Croazia, Esempio dei criteri dall’invito dedicato alle PMI nelProgramma Operativo “Competitivita’ e Coesione”. Erano presenti una trentina di imprenditoriitaliani e italocroati; all'esposizione ha fatto seguito una sessione di domande e risposte.

SEATEC 2017; 29 MARZO – 31 MARZO 2017

Seatec, Salone della tecnologia, della componentistica, del design e della subfornitura applicatialla nautica da diporto, unico evento dedicato al settore in Italia e nell’Europa mediterranea, e'giunta alla sua 15esima edizione all’insegna delle novità che continuano a caratterizzare il settore.Le Aree Tematiche sono state: Tecnologia, Accessori e Servizi, Attrezzatura per la vela, Arredo eDesign, Media, Motori e Propulsioni, Attrezzature portuali, Domotica ed Elettronica, Materiali eApplicazioni e Progettazione e ingegneria. L'ufficio ICE Agenzia di Zagabria ha selezionato iseguenti operatori croati che hanno visitato la fiera: UNIMAR (http://shop.unimar.hr/), Adriatikmarine (http://www.adriatikmarine.com/hr/), FRANKA MARINE (http://www.franka-marine.hr/en/),ADRIA MAR (http://www.adria-mar.hr/hr), ARBA NAUTIKA (http://arbanautika.hr/), accompagnatida una Trade Analyst dell'Ufficio. Contemporaneamente si e' svolta la Rassegna InternazionaleCompositi e Tecnologie Correlate, COMPOTEC, giunta alla sua 9° edizione, l'unico appuntamentotrade in Italia dedicato all’industria dei materiali compositi. L’evento si e' rivolto a tutti i settoriindustriali in cui si utilizzano i materiali compositi dalla nautica al settore aerospaziale ma ancheaeronautico, militare, automobilistico, medicale, design, con l’intento di riunire in un unico contestoespositivo produttori, distributori, università, istituti di ricerca enti e associazioni e di fornire alleaziende uno strumento altamente professionale per promuoversi. La scorsa edizione di Compotecha registrato la presenza di 107 marchi, di cui 38 stranieri, confermando il valore della fiera comeevento di riferimento per l’intera area del Mediterraneo.

ENERGY MED NAPOLI, 30 MARZO- 1 APRILE 2017

EnergyMed, “la Mostra Convegno sulle Fonti Rinnovabili e l’Efficienza Energetica”, e' giunta alla Xedizione. Le fonti rinnovabili e l’efficienza energetica sono sempre più al centro dei piani di azioneper la sostenibilità ambientale ed EnergyMed e' il contesto per settori innovativi legati al solare,all’eolico, alle caldaie ad alta efficienza e a biomasse, al recupero di materia ed energia dai rifiuti,ai veicoli a basso impatto ambientale e ai servizi con le tre sezioni dedicate all’efficienzaenergetica “EnerEfficiency”, al riciclo “Recycle” e alla mobilità sostenibile “Mobility”. L’esposizioneha superato gli 8.000 metri quadrati, con un intenso programma congressuale e diversi eventispeciali. L'ufficio ICE-Agenzia di Zagabria ha selezionato una societa' locale operante nel settoreche ha visitato la fiera, la Eccoplan-sustavi d.o.o. (http://eccoplan.hr/).

Il 21 marzo si e' svolta la cerimonia d'inaugurazione per il nuovo terminal passeggeri dell'aeroportodi Zagabria Franjo Tudjman. I costi complessivi della struttura sono ammontati a 300 milioni di euroe sono stati assicurati dalla società MZLZ che gestisce lo scalo http://www.zagreb-airport.hr/ (di cuifanno parte le aziende Viadukt, Aeroports de Paris Management, Bouygues Batiment International,Fond Marguerite IFC e TAV Airports). Il primo volo dal nuovo terminal e' partito il 28 marzo. Si tratta

del progetto infrastrutturale più grande negli ultimi 10 anni in Croazia e vi hanno partecipato nellamaggior parte aziende locali fra cui Kamgrad (http://www.kamgrad.hr/en/), Zagreb Montaza(http://www.zagreb-montaza.hr/) e Viadukt (http://www.viadukt.hr/).

UNIONE EUROPEA FINANZIA 102 MILIONI DI EURO NEL TER MINAL LNG CROATO La Commissione Europea ha approvato il finanziamento a fondo perduto per un valore di 102 milioni di euro dallo strumento finanziario CEF (Connecting Europe Facility) per il terminal LNG sull'isola di Veglia. Questi fondi hanno lo scopo di coprire il finanziamento del 50% dei costi totali degli studi necessari per la realizzazione del progetto e il 28% del valore totale dei lavori. Il valore totale dell'investimento si aggira intorno a 363 milioni di euro, con inizio dell'operatività del terminal previsto per il 2019.

OPPORTUNITA’ D’AFFARI:Segnalazione gare in scadenza:

Ente appaltante HŽ Cargo d.o.o., Indirizzo ente appaltante Heinzelova 51, 10 000 Zagreb Room No 13, tel: + 385 1 4533896, fax: + 385

1 457 7617, Attn: Mateo Karamatic, mateo.karamatic@hzcargo.hr Titolo Repair and modernization of the diesel locomotives series 2062 HZC-ICB

03/15 Reference No.: HZC-ICB 03/15Data scadenza presentazione offerta

27 04 2017

Specifica Prestazione di serviziFinanziamento IBRDSpecifiche tecniche Name of the project: Sustainable Croatian Railways in Europe Project

Source of funds: IBRD Loan No. 8502-HR HŽ Cargo d.o.o. (hereinafter the „Principal“) initiates procurement procedure of Repair and modernization of the diesel locomotives series 2062 according to the Guidelines of the World Bank on the Procurement of Goods, Works, and Non-Consulting Services resp. „International competitive bidding“ (ICB) under the procurement reference number HZC-ICB-03/15. „International competitive bidding“ (ICB) shall commence on the day of publication of this invitation for bid in the advertising section of the Official Gazette (Narodne novine d.d.), Jutarnji list, web pages of World bank, UNDB (United Nations Development Business) and on corporate website of the Principal www.hzcargo.hr in the section dedicated to procurement. Tender documents will be available on Principal´s website: http://www.hzcargo.hr/default.aspx?id=278. Guidelines for the submission of bids as well as proceedings of the bidders are defined by the respective Bidding documents in English language. (Dokumentacija PDF) The Intended Completion Date is 189 working days from date of issued advance

¬payment. 1 st locomotive delivery - 120 working days from date of issued ¬advance payment. Rest of delivery: 1 locomotive successively every 23

working days The Employer’s address for the purpose of Bid submission is Heinzelova 51 Floor/ Room number: 0/13 City: Zagreb ZIP/Postal Code: 10 000 Country: Croatia For identification of the bid the envelopes should indicate:Contract: Repair and modernization of the diesel locomotives series 2062 Bid / Contract Number: HZC-ICB 03/15 The deadline for submission of bids shall be:27th April 2017; 13:00h All potential bidders who downloaded Bidding documents are requested to contact HŽ Cargo staff via email address mateo.karamatic@hzcargo.hr in order to leave their contact details so they could be informed of possible changes of the Bidding documents.

Ente appaltante Association of people with disabilities “Bubamara”Indirizzo ente appaltante Vatrogasna 5, 32100 Vinkovci, udruga-invalida-vinkovci@vk.t-com.hr ,

bubamara@bubamara.hr Titolo WHEELCHAIR ACCESSIBLE VANS – supply contract notice

Pubblication reference: 02-CBC2012-0017-973003Data scadenza presentazione offerta

24 04 2017

Specifica Fornitura di beniFinanziamento IPA 2012 and 2013 Cross-Border Programme Croatia-Serbia 22.01.04.01.Specifiche tecniche Association of people with disabilities «Bubamara» intends to award a supply

contract for wheelchair accessible vans, in City of Vinkovci, with financial assistance from the Cross-Border Programme Croatia-Serbia 2007 – 2013. The tender dossier is available from Contracting Authority Association of peoplewith disabilities «Bubamara» Vatrogasna 5 Vinkovci, e-mail address: bubamara@bubamara.hr and will also be published on the Contracting Authority website: http://bubamara.hr/ The deadline for submission of tenders is 24. April 2017. at 11,00 h. Possible additional information or clarifications/ questions shall be published on the Contracting Authority website http://bubamara.hr/ . The subject of the contract is the supply, manufacture and delivery by the Contractor of the following goods: - large cargo van converted into a wheelchair accessible passenger van – 2 pieces- smaller wheelchair accessible passenger van, with hydraulic, linear lifting

ramp at the rear doors – 1 piece - smaller wheelchair accessible passenger van, with manual ramp at the rear doors – 1 piece at the address of the Contracting authority DAP1, within 60 days of signing the contract. Tenderers with questions regarding this tender should send them in writing to e-mail address: udruga-invalida-vinkovci@vk.t-com.hr or postal address Association of people with disabilities “Bubamara” Vatrogasna 5, 32100 Vinkovci (mentioning the publication reference) at least 21 days before the deadline for submission of tenders. The Contracting Authority must reply to all tenderers' questions at least 11 days before the deadline for submission of tenders. Eventual clarifications or minor changes to the tender dossier shall be published at the latest 11 days before the submission deadline on the Contracting Authority website : http://bubamara.hr/ The full text of this invitation for Tender is available on the following link in English or Croatian: http://narodne-novine.nn.hr/clanci/oglasi/full/o8211904.html

Anteprima grandi progetti:Titolo Port of Sibenik – Maritime Passenger Terminal Project number: 39749Testo GENERAL PROCUREMENT NOTICE Procurement ref: 8618-GPN-39749

The Port of Sibenik Authority (PSA) has used a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and intends to use savings of its proceeds to contribute towards financing the Maritime Passenger Terminal in the Port of Sibenik. The proposed project, which has a total estimated cost of EUR 1, 8 million, will require the procurement of the following works and services: - Civil works related to the building of the Maritime Passenger Terminal and Consultancy services for the supervision of the above works. Tendering for the above contracts is expected to begin in the fourth quarter of 2017. Contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country. Interested suppliers, contractors and consultants should contact:

Port of Sibenik Authority, Attn: Mr. Marijan Petkovic, Acting Executive DirectorVladimira Nazora 53, 22000 Sibenik, CroatiaTel: (385-22) 218-001, Fax: (385-22) 200-362E-mail: lucka-uprava-sibenik@si.htnet.hr Web site: www.portauthority-sibenik.hr The full text of this general procurement notice is avaliable on the following link: http://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/p--pn-170323a.html

© Copyright

Ufficio ICE-Agenzia di ZagabriaAgenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane-marzo 2017

1